00:00Esma, ¿qué estamos haciendo aquí en el bosque?
00:02Ya está frío.
00:03Ten paciencia, Bahar. Ya llegamos.
00:21Sí.
00:23Está bien.
00:25Todavía no entiendo por qué me trajiste aquí para hablar, pero...
00:31Pensar que en un bosque, ¿qué ocurre? Es un error.
00:34En un bosque, por supuesto, esto es una mierda.
00:40Bahar, espera. Tenemos que hablar.
00:42No tengo nada que hablar.
00:44Bien, no hables.
00:46Pero escucha con atención.
00:48Por favor.
01:00¿Qué pasa?
01:01Díme rápido.
01:02Voy a llevar el fuego.
01:06Haré lo que quieras, Maher.
01:08Lo que quieras.
01:10Dime que hay un error en todo esto.
01:12Solo esto es lo que quiero de ti.
01:14¿Por qué debería hacer algo así?
01:16¿Por qué dar un paso atrás?
01:18Debes hacer lo máximo que puedas, Maher.
01:20Estás invirtiendo en nosotros.
01:21Lo viste, Eylul.
01:25Hiciste todo lo posible para obtenerlo.
01:27No hice nada malo.
01:29¿Ah, sí?
01:30Eres dulce.
01:32Me usaste para entrar en los ojos de tu profesor.
01:35¡Suficiente!
01:36Eylul no es como tú.
01:38Eres tú quien mira a la gente desde arriba y los usa.
01:45Era un error que te confié y no viniera aquí.
01:52¿Sabes qué?
01:56Tú eres el culpable de todo esto.
02:00Porque me enfrentas a la gente.
02:03Tienes que escucharme.
02:04¡Deja!
02:08¿Estás bien?
02:17Estoy tratando de hablar contigo.
02:18¿Qué pasa si no hablo?
02:20¿Me vas a golpear?
02:22¡Vamos, dale!
02:24¡Dale!
02:25¡Dale!
02:26¿Qué estás mirando?
02:28¡Dale, dale!
02:31¡Dale para que vea lo malo que eres!
02:35¡Dale, dale!
02:36¡Dale!
02:37¡Dale!
02:45¿Bahar?
02:47¿Bahar?
02:49¿Bahar?
02:50¿Bahar?
02:54Eylul, algo pasó.
02:58Eylul, algo pasó.
03:00¡Bahar!
03:02No se enciende.
03:13Eylul, se enciende.
03:14¡Haz algo!
03:16¡Bahar!
03:17¡Bahar!
03:22Eylul, haz algo.
03:25Con un pequeño éxito,
03:26pensé que todo podía ser bueno.
03:29¡Bahar!
03:34Pero tenía que aceptar que no podía cambiar nada.
03:38Y así perdí.
03:39¡Eylul!
03:41¡Eylul, haz algo!
03:44¡Bahar!
03:47¡Suéltala!
03:48¡Suéltala!
03:54¡Bahar!
03:55¡Bahar!
03:56¡Bahar!
03:57¡Bahar!
03:58¡Bahar!
03:59¡Bahar!
04:00¡Bahar!
04:01¡Bahar!
04:02¡Bahar!
04:03¡Bahar!
04:04¡Bahar!
04:05¡Bahar!
04:06¡Bahar!
04:07¡Bahar!
04:08¡Bahar!
04:09¡Bahar!
04:10¡Bahar!
04:11¡Bahar!
04:12¡Bahar!
04:13¡Bahar!
04:14¡Bahar!
04:15¡Bahar!
04:16¡Bahar!
04:17¡Bahar!
04:18¡Bahar!
04:19¡Bahar!
04:20¡Bahar!
04:21¡Bahar!
04:22¡Bahar!
04:23¡Bahar!
04:24¡Bahar!
04:25¡Bahar!
04:26¡Bahar!
04:27¡Bahar!
04:28¡Bahar!
04:29¡Bahar!
04:30¡Bahar!
04:31¡Bahar!
04:32¡Bahar!
04:33¡Bahar!
04:34¡Bahar!
04:35¡Bahar!
04:36¡Bahar!
04:37¡Bahar!
04:38¡Bahar!
04:39¡Bahar!
04:40¡Bahar!
04:41¡Bahar!
04:42¡Bahar!
04:43¡Bahar!
04:44¡Bahar!
04:45¡Bahar!
04:46¡Bahar!
04:47¡Bahar!
04:48¡Bahar!
04:49¡Bahar!
04:50¡Bahar!
04:51¡Bahar!
04:52¡Bahar!
04:53¡Bahar!
04:54¡Bahar!
04:55¡Bahar!
04:56¡Bahar!
04:57¡Bahar!
04:58¡Bahar!
04:59¡Bahar!
05:00¡Bahar!
05:01¡Bahar!
05:02¡Bahar!
05:03¡Bahar!
05:04¡Bahar!
05:05¡Bahar!
05:06¡Bahar!
05:07¡Bahar!
05:08¡Bahar!
05:09¡Bahar!
05:10¡Bahar!
05:11¡Bahar!
05:12¡Bahar!
05:13¡Bahar!
05:14¡Bahar!
05:15¡Bahar!
05:16¡Bahar!
05:17¡Bahar!
05:18¡Bahar!
05:19¡Bahar!
05:20¡Bahar!
05:22¡No te des la mirada!
05:24¡Tienes un director en tu frente!
05:30¡No!
05:31¡Ya entendí!
05:32¡No vas a tener ni una semana!
05:35¿Cuánto es esto?
05:37¿No te acuerdas de tu pobre madre?
05:39Esa mujer no es mi madre.
05:41¡Inocente!
05:42¿La mujer te hizo tanto mamar?
05:45¿A quién le estoy explicando?
05:46¡Como si te entendieras!
05:47¡Suéltate!
05:49¡Suéltate!
05:50¡No me molestes más!
05:58¡Suéltate!
06:01¿Qué has hecho?
06:03¡Tienes un gobierno aquí!
06:04¡Ahora, cortalo!
06:07¡Cortalo!
06:17¡Hasta aquí!
06:18¡Mi vida de educación ha terminado!
06:20¡Tú eres una idiota!
06:21¡No vas a tener ni una palabra de ti!
06:23¡Ahora, sal de aquí!
06:24¡Espero que tu vida en la piscina sea un éxito!
06:27¡Y yo espero que tu vida sea tan larga
06:30como puedas jugar con tu propia piscina!
06:32¡Que Dios te dé el pecado de un estudiante como tú!
06:36¡Idiota!
06:42¡Ya estoy cansada!
06:44¡¿Cuánto es esto?!
06:45¡Estoy cansada de llamar a la gente por ti!
06:48¡Entonces, ¿no deberías haber llamado a la gente?
06:50¡Dios mío!
06:52¡Si te mueres, si se te caen en la cárcel,
06:54¡todavía no vas a ir con nadie!
06:56¡Ya es suficiente lo que te he tratado!
06:59¡Pero espera!
07:00¡Espera!
07:02¡No sabes lo que te va a pasar!
07:06¿Y sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:09¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:12¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:14¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:16¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:18¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:20¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:22¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:24¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:26¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:28¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:30¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:32¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:34¿Sabes lo que te va a pasar si yo hablo?
07:37Creo que te bueno.
07:51Puedo cambiar carros?
07:52Si puedo.
07:53Ehlul!
07:55Ehlul!
07:57¿Ehlul, donde vienes?
08:00Soy tu padre, Promise.
08:02No hagas ruido justo en casa.
08:03¿Qué casa?
08:04¿Qué casa?
08:05¡No tienes casa!
08:06¡Ya se acabó! ¡Te vas!
08:09¿A dónde voy?
08:10¡Vamos! ¡Te vas!
08:12Cada día un caso, cada día un truco.
08:15¡Ponlo!
08:18No es un niño, es un problema.
08:34¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:37¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Qué pasa?
08:42¿Qué pasa?
08:43¿Qué pasa?
08:44¿Qué pasa?
08:45¿Qué pasa?
08:46¿Qué pasa?
08:47¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:49¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Le hajole vela cusme?
09:33¿Elimin tersita bitane jakajam?
09:34¿Le hajole vela cusme?
09:35Elimin tersita bitane jakajam?
09:36Vur hadi, vur, rahatla.
09:37Anneme yaptaingibi yapmama.
09:38Birkez vur gebert.
09:39¿Napmishum annene napmishum?
09:40Annene napmishum?
09:41Napmishum annene?
09:42¿Napmishum annene napmishum?
09:43¿Napmishum annene?
09:44¡Napmishum annene!
09:45¡Diorot!
09:46Diorot!
09:47Diorot!
09:48Diorot!
09:49Diorot!
09:50Diorot!
09:51¡Diorot!
09:52¡Diorot!
09:53¡Mírame en la cara! ¿Qué he hecho?
09:56¡Mamá! ¿Qué he hecho a tu mamá?
10:06¿A quién pareces tú?
10:09¡Mírame en la cara! ¿A quién pareces tú?
10:12Ni un trozo de sangre salió de tus ojos.
10:15No solo a mi mamá. ¡También mataste a mi alma!
10:34¡También mataste a mi alma!
10:45¡También mataste a mi alma!
11:15¡También mataste a mi alma!
11:18¡También mataste a mi alma!
11:21¡También mataste a mi alma!
11:24¡También mataste a mi alma!
11:27¡También mataste a mi alma!
11:30¡También mataste a mi alma!
11:33¡También mataste a mi alma!
11:36¡También mataste a mi alma!
11:39¡También mataste a mi alma!
11:42¡También mataste a mi alma!
11:46¡También mataste a mi alma!
11:49¡También mataste a mi alma!
11:52¡También mataste a mi alma!
11:55¡También mataste a mi alma!
11:58¡También mataste a mi alma!
12:01¡También mataste a mi alma!
12:04¡También mataste a mi alma!
12:07¡También mataste a mi alma!
12:10¡También mataste a mi alma!
12:13¡También mataste a mi alma!
12:16¡También mataste a mi alma!
12:19¡También mataste a mi alma!
12:22¡También mataste a mi alma!
12:25¡También mataste a mi alma!
12:28¡También mataste a mi alma!
12:31¡También mataste a mi alma!
12:34¡También mataste a mi alma!
12:37¡También mataste a mi alma!
12:40¡También mataste a mi alma!
12:43¡También mataste a mi alma!
12:46¡También mataste a mi alma!
12:49¡También mataste a mi alma!
12:52¡También mataste a mi alma!
12:55¡También mataste a mi alma!
12:58¡También mataste a mi alma!
13:01¡También mataste a mi alma!
13:04¡También mataste a mi alma!
13:07¡Mama!
13:18¡No soy ni obtura!
13:31¡¿Qué estabas jodiendo aquí?!
13:34¿Estás llorando?
13:36¿Por qué lloraría?
13:40¿Dónde está tu padre?
13:42Ya se fue, ¿no ves?
13:52¡Dios mío!
13:54¿Por qué no llega hasta aquí
13:56y no besa la mano de su madre?
13:59¿Qué esperamos de ella?
14:01¡No es una niña, es un adulto!
14:08Ven, hija.
14:09¡Déjame!
14:23¡Muy lentamente, hija!
14:24¿Has muerto de hambre?
14:26¿Nadie te va a escapar?
14:31Bueno, cuéntame.
14:34¿Has golpeado a alguien en la escuela?
14:37No voy a golpearte esta vez.
14:39Estás muy inteligente.
14:40Me dijeron que no necesitas ir a la escuela.
14:42Me dijeron que no necesitas ir a la escuela.
14:43Mira, te diré lo que voy a decir.
14:46Este lugar es pequeño.
14:47Tienes que tener control de tu lengua y tus manos.
14:49Si no...
14:50¿Si no?
14:52¿Tú también te vas a poner frente a la puerta?
14:54¡Mira lo que dices!
14:57¿Soy inconsciente?
14:59Si fuese así, no me sorprendería.
15:01Soy acostumbrada a ser expulsada.
15:03¡No digas eso!
15:04Además,
15:05vas a ir a la escuela de forma adecuada.
15:08Eso es todo.
15:09¿Con fuerza, entonces?
15:10Si es necesario, con la espada.
15:13Tal vez con el corazón.
Comentarios