00:00¿Dóctor, dónde está el doctor?
00:02Le llamé. Debe estar llegando.
00:14Sí, está llegando.
00:18Doctora, soy el hijo del señor Ilyas.
00:20Llamó desde aquí.
00:21Lo trajeron después del accidente.
00:22¿Puedo verlo ahora?
00:24Los médicos no lo pudieron ver.
00:26Ilyas, Ilyas Subashi.
00:29Entiendo.
00:30¿Está mal?
00:33En realidad, el estado de su padre...
00:35...en principio estaba muy bien, pero...
00:38...luego sucedió algo que no esperábamos.
00:40¿Qué pasó?
00:42Su padre tuvo una crisis de corazón.
00:43¿Crisis de corazón?
00:45¿Está bien ahora, doctora?
00:47Llévenme a él, por favor.
00:50Estoy muy triste, pero...
00:53...qué pena que no puedo llevártelo.
00:54¿Qué quieres decir que no puedo llevarlo?
00:56¿Dónde está el centro de cuidados intensivos?
00:58No entiendo.
00:59Quiero ver a mi padre, doctora.
01:03¿Aló?
01:04Doctora, te lo digo.
01:05Dígame algo.
01:10Estoy muy triste, pero...
01:13...perdimos a tu padre.
01:15¿Cómo?
01:16¿Cómo lo perdimos?
01:17¿Cómo lo perdimos?
01:19Te dije que estaba bien.
01:21Hablamos con mi padre.
01:23Hablamos con mi padre por teléfono.
01:24Doctora, creemos que lo perdimos, pero...
01:26Doctora...
01:27Hablamos con mi padre por teléfono.
01:29No, no es mi padre.
01:31Es alguien más.
01:32Hablamos con mi padre por teléfono.
01:34Doctora...
01:36Digo que estaba bien, pero...
01:37...se murió en un momento.
01:40Doctora, creemos que lo perdimos.
01:44Pero...
01:45...creemos que tu padre nos ha llamado a mentir.
01:48¿Qué dices tú?
01:49¿Qué dices tú?
01:51¿A quién le dices mentir?
01:53¿A quién le dices mentir a mi padre?
01:56¿A quién le dices mentir a mi padre?
01:58¡Mi padre no dice mentir!
02:01¡Mi padre no dice mentir!
02:05¡Mi padre no dice mentir!
02:08Está bien.
02:09Está bien.
02:11No puede ser.
02:14Hablamos con él.
02:16No puede ser que muriera.
02:17Está bien.
02:18Agárrale agua.
02:19Está bien, doctora.
02:21Mi padre...
02:23Cálmate.
02:24No puede ser.
02:27Mi padre...
02:30La operación no fue lo que esperábamos.
02:33¿No fue lo que esperabas?
02:35¿No hay alguien que pueda ayudarlo?
02:38Es mejor que le cuente.
02:40Tiene que comenzar las operaciones.
02:44¿Qué?
02:48¿Qué dices?
02:49Cuando alguien de su familia llegue, cuente conmigo.
03:02Tranquila.
03:09¿Me vas a dar a morir así?
03:13Estoy haciendo mi trabajo.
03:14Diciendo que tu padre es mentiroso.
03:16No voy a aprender la doctora de ti, ¿vale?
03:19Manténgase a ti misma.
03:21No es un curso de la doctora. Es un curso de la humanidad.
03:24Es demasiado tarde para aprenderlo.
03:27Deja de luchar conmigo.
03:28Te estás molestando mucho.
03:30No te preocupes por mí.
03:33Si algún día realmente lucho contigo,
03:35verás la diferencia.
03:47Entiendo, padre.
03:48Pero ya es suficiente.
03:49Deja de hablar con mi abuelo como un mentiroso.
03:52Hija, esto no es una broma.
03:54¿No lo entiendes?
03:55El hombre de la familia Chat ha cancelado el proyecto.
03:57¿Y si él se va a casar conmigo?
04:02¿No teníais un arma que podíais usar
04:04contra el abuelo de Ziyanur?
04:05¡Cállate!
04:06No te inviertas en el tema.
04:07No hables de eso.
04:09No te preocupes.
04:15Mi padre me llama de inmediato.
04:16Tengo que irme.
04:19No me mates esta vez, Mayden.
04:28Te vas demasiado por la hija.
04:30¿Y?
04:31¿Qué quieres decir?
04:32Te duele.
04:33No lo ves.
04:34Deja de hacer esa pose de buen corazón.
04:37No te imagines.
04:39Nadie sabrá de esta relación.
04:44¡Vamos, vamos!
04:48¡Vamos, vamos!
04:54No te trastes en el tema
04:56y te perduras.
04:58No te vayas con las cosas como lo hiciste con el hijo.
05:02No puedo creer que lo hagas tan bien como lo hizo con Beşik.
05:06Dices que tienes que hacerle respuesta después de las errores que has hecho.
05:08No tienes razón, Bahar.
05:10No tengo respuesta, papá.
05:13Me alegro.
05:15Pero no todos se alegrarán.
05:16Ya te lo diré.
05:17¿Qué quiere decir eso?
05:19Eylul, la chica que no pudo salir de ese hospital.
05:23Ella es la que está en la cabeza de Alejandro.
05:27Ella hizo lo mismo hace años.
05:29Mírala a ti misma, Bahar.
05:31Es su turno.
05:32No tienes la oportunidad de romper este plan, Sinem.
05:47Papá.
05:48¿Qué pasó, hijo?
05:50Papá, no puedo creer que me obligas a hacer este tipo de ordenes en una noche como esta.
05:54Dijimos que comiéramos algo juntos.
05:57Yo te dije que no te preocupes por cosas como esta.
05:59Yo te dije que me dieras la oportunidad.
06:02Perdóname, papá.
06:03Yo no voy a participar en esta comida.
06:04Buen provecho.
Comentarios