- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a genius.
00:03Koma...
00:04I can tell when I see someone who's actually called a genius.
00:08I'm just desperately trying to catch up.
00:11It's pretty easy to pretend to be a genius by doing whatever you want on the board.
00:16It's easy to understand when you're just acting.
00:19What's really difficult is...
00:24At that time, Akane Kurokawa was in a different room.
00:27Not just Sayahime's acting.
00:30There was something else going on.
00:33A technique that I can't imitate.
00:36A tremendous presence.
00:38And because of that, Aqua's acting was so good...
00:47It's a talent to be able to do that easily.
00:58This is so frustrating!
01:00I'm going to make sure to watch the whole thing!
01:06I heard, Kin-chan.
01:08The production plan was rearranged just now.
01:12I know you like to let the actors do whatever they want.
01:16But you can't make things difficult on the set.
01:19It can't be helped.
01:21Himekawa is practicing in parallel with the filming of the movie.
01:25He may have missed a scene on another set.
01:28He was practicing in the middle of two dramas.
01:36There was no time to adjust the overall composition.
01:40Besides, there were a lot of teenagers on this set.
01:44There were a lot of people who grew up during the training period.
01:48There were some people who lost in the middle of the show.
01:51By the way, about Arima-kun.
01:54I didn't expect much from her.
01:58But I don't know what will happen to a young girl.
02:02Did idol activities give her a different perspective?
02:07Or did she have a boyfriend?
02:11I wonder.
02:13In an industry with so many cute girls,
02:16why is there a girl who is especially cute?
02:21Why?
02:23It's the persuasive power of cuteness.
02:27A girl who belongs to a famous idol group
02:31or has won an award looks cuter than she really is.
02:36It's the same as that.
02:38It's the persuasive power that makes me believe in the lie that I'm especially cute.
02:44I call it a star student.
02:47That's what happened to her at that time.
02:50If Arima Kana is real...
02:54Don't laugh like that.
02:57No, I just thought of something interesting.
03:01Which one do you think is the best?
03:05Hmm...
03:09I don't know if it's good or bad,
03:12but Kurokawa did an interesting performance at the end.
03:15It might be a trigger for her to grow.
03:19The other thing I'm personally curious about is...
03:27Mr. Raida, the publishers are calling you.
03:32Please wait a little longer.
03:35I like this time the most.
03:41I'm looking at the audience leave with a good face.
03:47It seems like it was a good stage.
03:51The end of the stage will come down for the time being.
03:55However...
03:57The stage of the next story is already opening up.
06:51Episode 1 The Reunion
07:01I'm so tired.
07:05This stage is high in calories.
07:09Hey, hey, I'm in a good mood today.
07:11Let's go get a drink.
07:13Again?
07:15You like to drink, don't you?
07:17I'll make the reservation.
07:19I have some data of the stores that are open for the day.
07:23Thank you, Akane-san!
07:24It's surprising how many quiet people show up.
07:28Himekawa, you're going too, right?
07:30Yeah, I am.
07:32Do you go too, old man?
07:35I'd be careful if I had an old man.
07:37I'm just a youngster. Have fun.
07:39I'm not interested.
07:41Let's go together.
07:43Then let's go.
07:45Yay!
07:46I'm not good at drinking parties like this.
07:51What about you, Aqua?
07:53I'm going home to rest.
07:54I'm going too.
07:59That's why an actor should be a writer.
08:03You don't have to act like you don't care.
08:06You have to be excited.
08:10But that's the job of a director.
08:12That's right, but if it's a bad play, you'll go, right?
08:16A challenging play is necessary.
08:19Here you go, Aqua.
08:21Oh, I'm sorry.
08:23In the end, it's exciting.
08:28Kindaichi Toshiro.
08:30I've been working for this theater for a long time as a representative director of LALA.
08:36That's probably where Ai fell in love.
08:41Can I sit next to you?
08:43Huh?
08:44Toshiro, your acting is getting better little by little.
08:48Keep it up until last week.
08:55When did you start working for LALA?
09:00From the beginning.
09:02LALA was originally a theater school.
09:07It all started when we set up a circus theater.
09:11I'm one of the founding members.
09:14Is there a difference between a theater school's theater and a circus theater?
09:18Well, it depends on the school.
09:20The professional school is led by the teachers.
09:23The circus theater is led by O.B. and the outside instructors.
09:27I started LALA because I wanted to do what I wanted to do.
09:32At first, it was hard to get people together.
09:35I used the talent I got from the workshop to run a few performances.
09:40Well, that was a failure.
09:43I won't do it anymore.
09:44A failure?
09:46I'd like to hear more about it.
09:48It was a failure when I was young.
09:50Don't judge me.
09:52Please tell me.
09:54No.
09:55It's not for children.
10:02Leave it to me.
10:03I'm worried about my uncle's failure.
10:07Mr. Kindaichi.
10:09Let's drink at a different bar.
10:11There's a good bar.
10:13Cheers!
10:15See you later!
10:18Boo!
10:22Crush him like this.
10:24Okay.
10:26A man drinks with a cute girl.
10:30Let's get him drunk and bring out his embarrassing past.
10:34You're a bad talker.
10:36Mr. Kindaichi.
10:37She's an actress. Use her.
10:39I'm Runo.
10:41If I had a chance.
10:44What kind of bar is this?
10:47There are a lot of people who can't eat even if they're popular.
10:51It's a secret bar.
10:55That's...
10:57Yahoo! Are you having fun?
11:01It's a private bar, so there's less risk of getting caught.
11:04There are a lot of bars like this.
11:06That's right.
11:07It's a popular bar.
11:09I know.
11:10I like cute girls.
11:13In the end, we can only play with hard-mouthed colleagues.
11:17It's a lot of trouble to play with a co-star.
11:20If you want to play casually, this is the perfect place.
11:23Orange juice, please.
11:25Okay.
11:27Hey!
11:28You didn't drink, did you?
11:30Oh, my God.
11:32I've raised you so far, but I forgot.
11:37Drink!
11:38Yes, yes, I'll drink.
11:40What's your relationship?
11:42I'm from a nursing facility.
11:45After I left the facility, I asked Mr. Gindaichi to take care of me.
11:50Nursing facility?
11:52The one who's missing is good.
11:54I'm going to absorb the technology to get what I'm missing.
11:58Himekawa was just like that.
12:00He's a bad person.
12:02That's right.
12:04Hashino, you're the same.
12:07Your acting is similar.
12:10It's a human performance.
12:13He's not a normal human being, but he's pretending to be a demon.
12:17He's different from humans, so he's been observing people around him.
12:21It's a performance of someone who's been trying to fit in with the world.
12:24That's true.
12:26Maybe that's the case.
12:28Hashino, I thought you were a boring actor.
12:33But in the end, I could see your true feelings.
12:37That's the real thing.
12:39It's funny.
12:42Well, my Shizuo was good.
12:45You're going to make it easy for yourself.
12:47That's right.
12:48I didn't do anything.
12:50I raised him up.
12:53But I can't drink.
12:55I can't drink, I can't drink.
12:57Oh, no.
12:58Did I make you drink too much?
13:00Come on, let's lie down on the sofa.
13:02I raised him up.
13:09I'm sorry.
13:10I'll tell you about my uncle's past later.
13:13You don't have to.
13:15I wanted to talk to you today.
13:18I've been waiting for this timing.
13:21Take this.
13:23What's this?
13:26A genetic certificate?
13:31Himekawa and I have the same father.
13:38Can you tell me about your father?
13:50Himekawa and I have the same father.
13:55Can you tell me about your father?
14:01Himekawa and I have the same father.
14:14I don't want to talk about it here.
14:17I want my uncle to sleep.
14:19Let's go to the third house.
14:21Where?
14:25Can I go to my house?
14:40You're doing a DNA test.
14:43That means you've been keeping an eye on him.
14:46Who is Hoshino's mother?
14:49I can't tell you that.
14:51I see.
14:52She's a celebrity.
14:54You're the same.
14:58Do you know Airi Himekawa?
15:00Yes, I know her.
15:01She was a heroine in Asadora.
15:03It's a long time ago.
15:05Oh, here it is.
15:07I think she was five years old.
15:10She was my mother.
15:13Your father was Seijuro Uehara.
15:17He was a famous actor.
15:22Shinji...
15:24He's dead.
15:31You're 17, right?
15:34Before Hoshino was born,
15:37our father was married.
15:40He was trying to hook up talented people.
15:44He was trying to hide his talent
15:47by hooking up talented women.
15:52I don't know why he did that,
15:57but I can guess why.
16:00I hated my father as a child.
16:04Is that why your mother gave you that name?
16:08Yes.
16:09Her real name is Taiki Uehara.
16:12I don't like it.
16:13I don't like women.
16:16Arima and Kurokawa,
16:18you look like you're in despair.
16:20I'm not.
16:22Yes, you are.
16:23You have to change your attitude.
16:25It's too late to change your attitude.
16:28Don't make fun of me.
16:30What else do you want to know?
16:32I can answer anything.
16:37No, nothing.
16:40Then let's drink again.
16:42I feel strange.
16:44Even if you're half of me,
16:46there are people who are connected by blood.
16:49And you're the same actor as me.
16:52It's funny.
16:53But don't call me brother.
16:56It's weird.
16:57I won't.
17:03Hey, brother.
17:04I can't believe you're drunk on your way home.
17:10What?
17:12Nothing.
17:13I was just visiting your mother.
17:16It's nothing strange.
17:18Oh, you're playing the role of Blade.
17:20If you're talking about friendship between men...
17:26I'll introduce you to him someday.
17:28What?
17:29Why?
17:32You're a weird brother.
17:35Our father is already dead.
17:41The revenge of love is gone.
17:45Then...
17:46What should I do?
17:50Revenge...
17:59Hello?
18:00Where did you go while drinking?
18:02Akane is gone, too.
18:04Did you...
18:06No.
18:07I just went to another store with the director and Himekawa.
18:10Oh, I see.
18:12Don't do anything stupid, idiot!
18:15You idiot!
18:16Good night!
18:31Did you get home safely?
18:33You can't drink alcohol when you're underage.
18:36You can't drink alcohol when you're an adult.
18:40They're really...
18:45Is it okay?
18:48Is it okay now?
18:52To be free?
18:55To be happy normally?
18:59Yeah.
19:09Do you want to eat breakfast?
19:11I'll make fried eggs.
19:22Yeah, I'll eat.
19:25The number of subscribers on YouTube is about to reach 20,000.
19:31Oh, I see.
19:32It's like a marathon.
19:34I have to work harder.
19:36It's hard to reach 1 million subscribers.
19:39Compliment me more!
19:42It's 20,000!
19:43Compliment me more for increasing the number of subscribers!
19:47But it's only 20,000, right?
19:50Wow!
19:51How amazing is that 20,000 people?
19:54Listen!
19:55It is said that there are 300,000 channels on YouTube in Japan alone.
19:5975% of them have less than 1,000 subscribers.
20:03No income.
20:04Only a few percent of the top make money.
20:07The middle class is also a pure writer's society.
20:10On the other hand, we are eating 10% of the top.
20:14How amazing is that?
20:17You don't even know that.
20:19Don't miss out on 1 million subscribers, kids!
20:22That's 0.1% of the top in all channels.
20:26It's the top of the countless cities!
20:35But this month's income is about 100,000 yen, right?
20:39Yes!
20:40If you subtract the office's salary and pay the editor's salary,
20:44and divide it by the number of members,
20:46it's just a small amount of money.
20:48It's better to have a part-time job.
20:51Well, at the moment, yes.
20:53I think this situation will continue until it sells.
20:57At the moment, the financial situation of the B-komachi channel is not good.
21:01I have to do whatever I can.
21:05So today, I'm going to shoot a room tour video!
21:09A room tour video?
21:11That's the one where you introduce your room.
21:15That's a common one!
21:17Absolutely not!
21:18What kind of hobby do you have to expose your room?
21:21Even if you're out of ideas, it's over when you start selling your life!
21:25Yeah, let's do it.
21:28I'm going to shoot a room tour video.
21:32All the properties you put out will be deducted.
21:34Let's do it right away!
21:37Yes!
21:38This is my new bag!
21:41I bought it for about 100,000 yen.
21:43I bought this because I thought I'd do a game stream,
21:47but it's a water-cooled gaming PC that I haven't used at all.
21:50I think it was about 300,000 yen.
21:52The chair is a chair from Happiler.
21:55You're buying a lot of expensive stuff.
21:58I'm buying it with my own money, so it's okay, right?
22:01In order to be a top-notch talent, you need to have a lot of money.
22:06It's over when you think of this world as a cheap woman!
22:09Kana-chan seems to be the type to spend a lot of money.
22:12Let's take a taxi.
22:14But I don't want to go home.
22:17But even though you say you're a bad actor, you live in a nice apartment, don't you?
22:21Well, I have a house, and I'm running it.
22:25All the talents should live in a two-story apartment.
22:29The scariest thing about this job is that I'm a weird fan.
22:34As long as you have money.
22:36But I heard a good way to save money.
22:39I'm definitely going to make a video when I buy a car.
22:42Saving money?
22:43A lot of YouTubers make videos of expensive shopping, right?
22:47I'm making that video to reduce the cost of what I bought.
22:51It's a bad reality.
22:53If you're going to make a room tour video, I'll help you.
22:58But I don't buy expensive things.
23:01That said, I'm the one who cries when I make a decision.
23:06I know how hard it is to pay taxes when I grow up.
23:10I'll think about it.
23:12Hey, can you take another room around the kitchen next time?
23:17Yes, yes.
23:27I don't know if I should take it off.
23:39I'm going to take the secret that I'm my mother's child to the grave.
23:45But there's always love in the middle of the ruby of the star.
23:51Can I hide it?
23:55The right thing to do is...
23:59What would the teacher say?
24:03I'm sure he'll say whatever he wants.
24:09Teacher...
24:14There are two reasons why I named the unit B Komachi.
24:18One is the feeling of fulfilling a wish that my mother should have granted.
24:23The other is...
24:25What do you mean?
24:28A few years ago, Amamiya-sensei suddenly lost contact.
24:33It's a so-called disappearance.
24:37Amamiya-sensei...
24:50I'm sure the teacher won't miss the name B Komachi.
24:55I'm sure he's watching me somewhere.
25:07Music video!
25:24It looks fun.
25:26But it's expensive, right?
25:28Don't worry.
25:30There's a design company in the countryside.
25:33If you come all the way here, you can take it at the price of a friend.
25:38You can go sightseeing on your way home.
25:42I want you to thank me for my connections.
25:45It's a good trip.
25:47But I can't move until the stage is over.
25:51Of course.
25:52I'll take that into account and make a schedule.
25:55Let's finish shooting in one day.
25:57How about two nights and three days?
26:01Two nights and three days...
26:18So, where are we going to shoot?
26:20Um, Miyazaki!
26:23It's far away, but it's a nice place.
26:26It's not over yet!
26:28Plan 3!
26:30Make an original song!
26:33I used to do something with B Komachi's old songs.
26:36But it's a song from more than ten years ago.
26:39I need a new song for the current generation.
26:44But...
26:46President!
26:47What about the song I ordered?
26:50You've been ordering it for a long time, haven't you?
26:53Who are you asking?
26:56I didn't tell anyone because I didn't want to surprise everyone.
27:00I asked Himura-san, who has been working on B Komachi's songs for a long time.
27:07Himura?!
27:09He's a popular singer and a super hit maker!
27:12He's the one who made Starry Rain!
27:15Wow!
27:17That's a great song!
27:19That's right.
27:21There was a line between love and the artist.
27:25I had to get in touch with Himura.
27:32No...
27:34It's all right now.
27:37Hmm?
27:39What's wrong?
27:40No, nothing.
27:42I'm glad you're a good songwriter.
27:45Let's have fun.
27:48Did you change your mind?
27:51I don't know.
27:53You've become soft.
27:55I think that's a good thing.
27:57I see.
27:58I want to sing! I want to sing!
28:03But...
28:05I ordered it at the deadline until the end of last month.
28:09It hasn't come up yet, has it?
28:11What?!
28:13He's 100% underestimated.
28:16People with a long career in the industry don't follow deadlines.
28:20They only follow really bad deadlines.
28:23He's probably busy, too.
28:27So wait a little longer.
28:29No, let's hurry up.
28:31But I'm glad you wrote it.
28:35I've sent you an e-mail.
28:38Yeah.
28:39No! Call me right now!
28:41But...
28:42No! No! No! No! No!
28:47The president is pushing you.
28:49You're too weak for Ruby.
28:51You don't have to rush.
28:53I'm in a hurry!
28:54The time an idol can be an idol is not long.
28:57If I take it easy, I'll be out of time in no time.
29:00If the time comes, I might go back to being an actress.
29:06If the time comes, Memcho will be...
29:09Misojini.
29:11Five more years! Five more years!
29:14You said that!
29:15It's only been five years!
29:18Ruby, don't be so mean and finish him off.
29:22Don't think about it when we're adults.
29:25We're running now.
29:27We don't have time to relax.
29:29I'm sorry.
29:39I got it.
29:41Let's try it.
29:43Yeah!
29:47Yes.
29:48Hello, ma'am.
29:50Is it a song?
29:52I'm a little stuck.
29:55This is the first song of Shinsei B. Komachi.
29:58I can't do it half-assed.
30:00I have other schedules.
30:03When I have time...
30:07Well, let's do it.
30:18You made a boring song with your hand.
30:25I'm sorry.
30:35Damn it.
30:40You can't do it?
30:42Yeah.
30:43It's probably a big-time song.
30:45A big-time song?
30:47When you're young, you can write songs with impulse and passion.
30:52But you've written hundreds of songs in your long career.
30:57You've said everything you wanted to say.
31:00It's not like a slump.
31:02It's a serious lack of motivation.
31:05You don't have anything you want to write anymore.
31:11I have to do it, but I'm motivated.
31:16Is it time to die?
31:18Even if I die, I can't quit music.
31:33Himura-san!
31:35I'm Ruby from Shinsei B. Komachi.
31:38I've been singing the song you wrote since I was a kid.
31:42I can dance to it even before I join B. Komachi.
31:46I'm so happy to sing your song!
32:25I know you're busy, but I'm really looking forward to it!
32:29Take care of yourself and do your best!
32:32I'm Ruby.
32:35Being a creator is a simple thing.
32:39You can easily catch fire with this.
32:43Just by looking at the face of the person who delivers the work,
32:47you'll know who to deliver it to.
32:52I guess I'll just have to write a masterpiece.
33:04The Tokyo Blade is about to end.
33:10I'm running out of time.
33:13I don't know what to do.
33:16I don't know what to do.
33:19I don't know what to do.
33:27You look like you're about to puke.
33:29You're going to Miyazaki, too?
33:31Yeah, I'm going to shoot a music video.
33:34You're free, right?
33:36You're free, right?
33:38I'm not quitting acting.
33:40I'm a student.
33:42How about a stage proposal?
33:50Miyazaki, huh?
33:53Come to think of it, I haven't been there since then.
33:59Yeah, let's go.
34:07Miyazaki
34:20Miyazaki, huh?
34:23Yeah, let's go.
34:28This is a two-night, three-day long stay.
34:31Are you ready? Do you have a carry case?
34:34No, I'm going to use the one in the office.
34:37You can't do that!
34:39Actors have a lot of local locations.
34:41It's a must for idol activities.
34:43The carry case is our partner.
34:46Well, you don't know right or left.
34:50I happen to be off tomorrow evening.
34:53Even if a local veteran chooses it for you...
34:56Then can I meet you at the Shinjuku East Exit at 4 p.m.?
35:05Which one? Which one?
35:08What kind of clothes do you like, Aichi?
35:10Cute.
35:12Sexy.
35:14A clean body and a clean body line.
35:17An elegant dress and a mature date style.
35:21But I don't want people to think I'm too excited.
35:25When it comes to clothing for a talent,
35:27sports mix and dad sneakers.
35:29With a cap, it's an airport fashion style.
35:32I want people to think I can be cool.
35:35Should I aim for a cap?
35:37If you're going to make the most of my material,
35:39should I go with a loli and girly style?
35:42I like it, but frills are more of a girly style.
35:50It's already this late?
35:51I was getting ready two hours ago!
35:54I have to call a taxi!
35:55Where's my phone? My wallet?
35:58What should I do?
36:03I'm going to be late!
36:04I'm going to get scolded!
36:06Why doesn't a talent show up on time?
36:28Sorry to keep you waiting.
36:32Aqua!
36:33I'm sorry I'm late!
36:39I got stuck in a traffic jam.
36:43I've been reading, so I'm fine.
36:46Really?
36:48Oh...
36:59It must've been cold outside.
37:00I ordered a hot latte.
37:03Oh...
37:11It's so warm.
37:14It's already winter.
37:18It's cold.
37:24So, where can I get a carry case?
37:27I think you can get one at a department store.
37:32Sorry to keep you waiting.
37:33I'll take care of this.
37:35I'll take care of it.
37:36But...
37:38A man should take care of things like this.
37:45Sorry to keep you waiting.
37:48I'll take care of it.
37:53I knew it.
37:54I'm already late.
37:56Men and women are equal in this world.
37:59The total is 1,432 yen.
38:02Um...
38:05Watermelon.
38:06Here you go.
38:09Thank you very much.
38:11Let's go.
38:13H-Hey!
38:16I was going to pay for it!
38:18I was going to pay for it!
38:25You're pretty good at this.
38:27At what?
38:31What do you recommend?
38:33I think the bigger the better.
38:37What do you recommend?
38:39I think the bigger the better.
38:41What do you recommend?
38:42I think the bigger the better.
38:44Which color do you like?
38:47Um...
38:48I'll go with white.
38:52I think it's fine.
38:57White.
38:58My favorite color.
39:00I want to know why you chose that color.
39:02I know you're overconfident.
39:04I know.
39:06I can't help but think that way.
39:10Your luggage.
39:12I'll put it on the carrier case, so give it to me.
39:19You don't get it, do you?
39:21Bags are part of fashion, too.
39:23I don't get why you'd take it from a girl.
39:26Shut up.
39:28I don't get it.
39:30I don't get it.
39:36I don't get why you'd take it from a girl.
39:38I don't get why you'd take it from a girl.
39:40Now that we're done here, let's go.
39:45But it's already 7pm.
39:47I think I'm a little hungry.
39:49You're right.
39:51How about meat?
39:52I love meat!
39:57It's hard to book this place.
40:00It's always so crowded.
40:02Yeah.
40:07Welcome.
40:09I'm Hoshino, your reservation.
40:11Yes, two people, right?
40:13I was waiting for you.
40:24You made a reservation!
40:26What was that conversation just now?
40:28You made a reservation!
40:29What were you going to do when I told you to go home?
40:32And the food was perfect, too.
40:34It was an all-you-can-eat Brazilian barbecue.
40:38Aren't you used to it?
40:40Aren't you too used to being a girl?
40:42Is that so?
40:44That's what the Arasawa industry is all about!
40:50You're more capable of escorting than I thought.
40:54Well, I was born and raised by the president of an entertainment agency.
40:58But you're still a high school dropout.
41:01Have you ever fallen in love with a girl like this before?
41:05No, I haven't.
41:07For the past decade or so.
41:10I guess it's because you're used to going on dates like this.
41:16Well, you have to be rich to remember that.
41:21But if you plan to make your partner happy,
41:25you'll end up like this.
41:29He was trying to make me happy.
41:35What are you going to do with Akane after saying that?
41:45I'm about to give you the answer.
41:50I see.
41:53I've always thought I shouldn't be in love.
41:58But I thought it might be too late.
42:02So I'm thinking about it now.
42:08It doesn't matter.
42:10The freedom of love is a basic human right.
42:13That's not what an idol would say.
42:15I'm talking about you right now.
42:19Oh, I see.
42:29It was delicious.
42:32Thank you for bringing me here.
42:34I'm grateful that you went shopping with me.
42:37I called a taxi, so let's go.
42:46Where are you going?
42:48I'm going to be taken away.
42:50I'm going to be taken to a hotel with an outdoor bed in Kabuki Town.
42:54What should I do?
43:05I was taken away.
43:10What?
43:13I didn't expect that.
43:24Huh?
43:34I'm about to give you the answer.
43:40What should I do?
Comments