00:00They're not here right now. They're far away from me.
00:09I'm going to miss him a lot.
00:13I spent every day of my life with my sister.
00:19But I'll get used to it.
00:22Because growing up is like that.
00:24We'll go with you, love.
00:26I promise you.
00:29And now I'm with you.
00:33You'll always be with me, right?
00:35You won't leave me alone.
00:37No.
00:41I hope you're not lying again.
00:44Do you think I lied to you?
00:51Okay.
00:53What?
00:55What are you doing?
00:57I'm proving that I didn't lie to you.
00:59Will you marry me, Burcu?
01:02Wait a minute.
01:04Are you proposing to me right now?
01:06Yes.
01:07I think it's time.
01:09Time?
01:10Absolutely, love.
01:12I think it's a great finale for an adventurous day like this.
01:15Besides, think about it.
01:16We'll always remember this day.
01:18We'll remember, right?
01:19Yes, we'll never forget.
01:21We'll never forget.
01:24Wait a minute, I'm so excited.
01:26Where's the ring?
01:30I don't have the right ring.
01:32When I thought of proposing...
01:34Wait a minute.
01:35You didn't think of proposing, right?
01:38I understand that.
01:39No.
01:40It just came up.
01:41No, no.
01:42You didn't plan this, did you?
01:43I'm saying for now.
01:44Otherwise, I wouldn't think.
01:45Besides, what's in the ring?
01:46The ring is the easiest.
01:47We'll get it.
01:48Look.
01:49Think about it.
01:50For example...
01:51Your father would be happy, right?
01:52After all, he's marrying a girl.
01:54Shouldn't we make him happy in his last days?
01:58He would be happy, right?
02:00He would, honey.
02:03Then?
02:04Wait.
02:05If we're doing something, let's do it right.
02:07Right?
02:17Take this.
02:21Don't touch me.
02:22Wait, the phone is ringing.
02:24Okay, wait.
02:28Is your sister calling?
02:31She should be in the air right now.
02:35Sister?
02:50Sister?
03:12Doğan?
03:15You're here.
03:17Don't come any closer.
03:19Stay away from me.
03:23You didn't go.
03:26Where would I go?
03:27I was going to a friend.
03:29Why am I making an explanation to you?
03:32What I do or don't do doesn't concern you at all.
03:34You made me so happy right now.
03:37I can't tell you that.
03:40Why did you come back, my love?
03:43Don't call me my love.
03:46Besides, I'm not going anywhere.
03:48I see. Okay, you weren't going.
03:51What's the point anyway?
03:56My love.
03:59Look, my love.
04:01Can't you see?
04:03You need to understand now.
04:07We can't break up.
04:09We can't separate from each other.
04:15Let's go as far as we can.
04:21We're going back to this moment again.
04:27This moment when our eyes meet.
04:31Because this moment is our destiny.
04:36Just the two of us.
04:39You.
04:42And me.
04:45The happiness you gave me tonight is so great.
04:53Good night, my love.
04:56Good night.
05:15Good night.
05:34What happened?
05:45I don't know.
06:00God damn it.
06:15God damn it.
06:36Where is he?
06:41I called him. I think he's coming.
06:44You were going to go.
06:45You promised me.
06:46Yes, I promised.
06:48But Burcu broke up.
06:49I couldn't leave her.
06:50But you had to take care of your brother.
06:52I took care of him. I'm back.
06:53How do I know he's going to run away?
06:55Don't yell at me.
06:58Dad.
07:00Sister, why didn't you go?
07:02What's this useless guy doing here?
07:06With me.
07:08Did you run away because of this?
07:09Because of this?
07:10Why?
07:12Dad.
07:13Son, leave us alone.
07:19I want to stay with Burcu.
07:29You have family to talk to.
07:31I'll call you.
07:32Good night.
07:33Dad.
07:38What did you do?
07:39Burcu, what did you do?
07:40You were going to go.
07:41You had to get on that plane tonight.
07:43We talked about this.
07:44Dad, I couldn't.
07:46I couldn't leave you.
07:47Just him?
07:50Dad.
07:51Please understand me.
07:53I have everything here.
07:54All my life.
07:55Besides, I told you.
07:57I said I couldn't come.
07:58I told you.
07:59I told you to go.
08:00Why didn't you go?
08:01Why didn't I go?
08:02Because of him.
08:03You should have.
08:04You should have, sister.
08:05I'm an adult now.
08:06I can make my own decisions.
08:07I told you.
08:08I said you were going to stay with Yonca.
08:10I said I was going to stay with my dad.
08:11Yes, yes.
08:12He said.
08:13He said he was going to leave the plane in five minutes.
08:15But I tried.
08:16I tried.
08:17I really tried.
08:18Didn't you come to the airport?
08:19I came.
08:21But then...
08:23Besides, I've been telling you from the beginning.
08:26I don't want to.
08:28Burcu.
08:33Oh.
08:36I've been working so hard for this evening.
08:41What about Yonca?
08:42Did Yonca go?
08:43Yes.
08:44He must have gone.
08:45I mean, if we hadn't gone, he would have left anyway.
08:50Mithat.
08:51Mithat, we need to send them from here.
08:54What?
08:55Again?
08:56Yes, again.
08:58Don't you understand, girl?
08:59You can't stay here.
09:00Your life is in danger.
09:02You're going to go to Yonca no matter what.
09:18This kid just disappeared like that.
09:22Everything was so serious.
09:25What are we going to do, Yonca?
09:28I don't know.
09:29I don't know anything, Filiz.
09:33But...
09:36He...
09:38When he was dying...
09:40He left his daughter to me.
09:42He can't leave her.
09:43I know, I made a mistake.
09:46But I couldn't do it.
09:48He's my brother.
09:50No matter how much you deny it...
09:53It's bleeding, of course.
09:59Okay, don't worry.
10:02There must be a reason for this.
10:05We couldn't go, but I guess my father will arrange something.
10:10He doesn't know yet.
10:12You have to call him and let him know.
10:15He's going to be mad now.
10:16Let him be mad at his own daughters.
10:19You came back when you did humanity.
10:21You had the money.
10:22You could have run away.
10:24It was so close.
10:25What did he say?
10:31My conscience, my beautiful friend.
10:34What are you going to do now?
10:35Shall we arrange a hotel or something?
10:39What hotel, girl?
10:41There are so many acquaintances.
10:42Someone will probably take you home.
10:44It's like we woke up in Paris and we're going to stay in hotels.
10:50Don't worry about me.
10:51Don't worry about me.
10:54Think about it.
10:57Aypek was so excited.
11:00What are you going to do?
11:01How are you going to make him forgive you?
11:05Wait.
11:21We're not mad.
11:23He keeps his promise.
11:26Yes, he does.
11:27Then why didn't we go?
11:30You said it was Christmas.
11:32It was Christmas.
11:34You're a liar.
11:38I don't love you.
11:40I don't love you anymore.
11:41I don't love you at all.
11:43Liar.
11:44I'm not.
11:45You're a liar.
11:48First of all, we're not mother and daughter anymore.
11:51We're not.
11:59I didn't lie to you.
12:01We went to the airport.
12:02Didn't we?
12:07I don't want this anymore.
12:09I'll take it off.
12:11We're not going anyway.
12:14I won't wear it.
12:15We're going.
12:16We're not going.
12:17We're going, honey.
12:18If we're going, why did we come back?
12:20We couldn't go that day.
12:21I told you.
12:22I told you.
12:23Liar.
12:24You're a bad mother.
12:26We couldn't leave sister Doğa and sister Burcu.
12:29You know, uncle Bilge is very sick.
12:34They're sad, too.
12:35They couldn't leave their father.
12:37He's their father.
12:40Why did we stay?
12:42He's not our father.
12:48Right.
12:50He's their father.
12:55But he did a lot of good things for us.
12:59He protected us from bad guys.
13:01Did you forget?
13:04And now that they're like this,
13:06if we go to Disneyland,
13:07if we travel,
13:08if we have fun,
13:09wouldn't it be unfair to them?
13:11Uncle Bilge is very sick.
13:18He's like a grandmother.
13:20Yes.
13:22Uncle Bilge would be lonely, too.
13:25He doesn't have anyone to talk to, does he?
13:27Yes.
13:28He's a thinker.
13:31Aren't we the first mother and daughter?
13:34I told you I don't love you anymore.
13:38Are you sorry?
13:39I'm sorry.
13:42I love you so much.
13:44I love you more.
13:47No, I do.
13:50I love you.
13:56The first mother and daughter.
13:59The first mother and daughter.
14:09It's okay.
14:12Why is Bogat calling?
14:16Yonca?
14:17You know your daughters have given up, right?
14:19Yes, I know.
14:20Why are you using this line?
14:23Because I didn't go either.
14:25You didn't go?
14:29I...
14:31I couldn't do it. I couldn't leave them.
14:36Where are you?
14:37We need to meet right now.
14:38Tomorrow.
14:40Look, convince them.
14:42They need to understand that we need to leave here.
14:45Whatever you do,
14:46make sure we leave here.
14:48Okay, I'll talk to them.
Comments