00:00You can't continue like this, Turgay.
00:02You need to...
00:03I just want a pain killer from you.
00:06Turgay, this is not that simple.
00:09We talked about this.
00:11Stop torturing yourself.
00:13You need to go to bed as soon as possible.
00:15Just give me something to hold on for two more weeks.
00:19A medicine that will ease my pain.
00:22It won't help.
00:24I'm not going to give you anything.
00:26I'm not going to give you anything.
00:29I'm telling you, it won't help.
00:31Don't you understand?
00:32Your values are falling.
00:34If you want to win two more weeks, you have to do what I say.
00:37Or...
00:38Or you'll die.
00:41I'm not going to die anyway.
00:43Even if you give me a pain killer, the dose won't be enough in a few days.
00:47It will be so intense that you won't be able to stand it.
00:51Two weeks.
00:53I need two more weeks.
00:57Okay.
00:59Okay.
01:00I'll write, but it won't help.
01:02I'm sorry.
01:03Also, if you don't want to go to bed, go to your daughters, Turgay.
01:08Go and spend your last days with them.
01:11Unfortunately, this is the only thing I can tell you.
01:26Okay.
01:47Ms. Burcu, this is for you.
01:50Thank you so much.
01:57It's beautiful.
02:10Happy Birthday, my daughter.
02:27Happy Birthday, Turgay.
02:48My daughter.
02:49Dad.
02:51Why are you here?
02:53When did I forget your birthday?
02:58Your present is beautiful.
03:01I'm happy.
03:03How are you, dad?
03:05I'm fine, my daughter.
03:07I'm fine.
03:09I...
03:11I...
03:12Burcu, I'm fine.
03:13Really.
03:15Look, I don't want you to worry about me.
03:17How?
03:18Burcu.
03:19I'm fine.
03:22I...
03:26Dad.
03:28I want you to be with us tonight.
03:32I want you to be with me on my birthday.
03:35Please.
03:36I don't care about my sister.
03:39I want you to be like her for the last time.
03:46Dad.
03:49Dad.
03:50Dad, will you come?
03:52For the last time.
03:55For the last time.
03:58I will come.
04:20I will come.
04:47Yes, Burcu.
04:48Sister.
04:50I want to tell you something.
04:51Look, if you're going to insist on going out, don't bother.
04:54Besides, I've been dealing with your cake since morning.
04:57No, no.
04:59Well...
05:02I want to invite my father tonight.
05:05No.
05:06But sister...
05:07I said no.
05:08I don't understand.
05:10I really don't understand.
05:11How can you be so merciless?
05:13He's dying.
05:14He's dying.
05:15Look.
05:16This will never happen, okay?
05:18This will never happen.
05:20Come on, if there's nothing else, I'm hanging up.
05:22No!
06:17I think there's a problem with the accounts.
06:19The last day in finance said so.
06:21What's the problem?
06:22I don't know exactly, but the new finance manager, Mr. Çağrı...
06:25He worked until late last night.
06:27He detected a few problems in Çağrı.
06:29And it's a serious problem.
06:30He said there could be an investigation tomorrow.
06:33Come on.
06:34Come on, pick up the phone.
06:39Forget the birthday, they noticed the money.
06:42They noticed a lot.
06:43You prepared the money, didn't you?
06:45Okay.
06:48Okay, you prepared the money, didn't you?
06:50Okay.
06:52Okay.
06:54Okay.
06:55Okay.
06:56Okay.
06:57Okay.
06:58Okay.
06:59Okay.
07:00Okay.
07:01Okay, you prepared the money, didn't you?
07:03Okay.
07:05Okay.
07:09No.
07:21Okay.
07:22Okay, there's no problem.
07:24Okay took care of it.
07:25He'll take care of it again.
07:28You take a deep breath and trust your love.
07:31Well done, Burcu.
07:32Well done.
07:39Honey.
07:41Why is this place empty?
07:43Could it be because today is my vanilla's birthday?
07:47I guess we weren't supposed to celebrate the birthday with customers.
07:49I also allowed the employees.
07:51Sister.
07:52But if you do that, you'll never win.
07:56I don't care.
07:57Today is a beautiful day.
07:59Why do I look at your face like that?
08:01Is it because I don't want to go out?
08:04But we have promises to each other, you know.
08:07We celebrate our birthdays together, as a family.
08:11Families.
08:13Come on, come on.
08:14Since you came early, help me then.
08:28HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
08:38Happy birthday to you, Burcu.
08:42Happy birthday to you, Burcu.
08:46Happy birthday to you, happy birthday to you.
08:49You are my sister.
08:53Happy birthday, Vanilla.
08:55Come closer.
08:59Come on.
09:00Look, I tried so hard.
09:02No, I can't eat.
09:03No, I'll gain weight.
09:04You won't kill me.
09:06Okay.
09:07Okay?
09:08But just know.
09:09Okay, blow.
09:11Come on, won't you blow?
09:14Wait, don't blow.
09:15Photo.
09:28HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
09:37My dear.
09:39So beautiful.
09:41Okay, come on.
09:43If you're done with the photo, blow.
09:56Dad?
09:59HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
10:11Sister.
10:13I...
10:15I called my dad.
10:18I know you don't want to.
10:21But look, you said it yourself.
10:23We should be a family on my birthday.
10:26Please.
10:28HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
10:30HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
10:57Come on, dad.
11:00HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
11:19He said he wouldn't blow.
11:26Sister.
11:27I think we should take the photo again.
11:29Erase it.
11:42Okay?
11:45Seven, six, seven.
11:50Smile.
11:52Come on, smile.
11:58Okay, I think it's beautiful.
12:02Here you go.
12:04Thank you, sister.
12:09It's beautiful.
12:28HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
12:30Thank you, dad.
12:32I'm glad you came.
12:35Come on.
12:36Aren't you going to cut it?
12:37Yes, I will.
12:49Here you go.
12:50My birthday present.
12:51HAPPY BIRTHDAY, VANILLA
12:54A one-year membership from your favorite gym.
13:01Look, I paid a lot of money.
13:03Are you going to go regularly for a year?
13:07I don't understand.
13:13Thank you, sister.
13:14Here you go.
13:20Move your plate away.
13:45Come on.
13:46I worked so hard.
13:47Aren't you going to eat?
13:48Yes, I will.
14:03It's delicious.
14:11Are you okay?
14:14Wait a minute.
14:25Dad.
14:26Dad.
14:35Are you okay?
14:36I'm fine, dear.
14:39The patient ran to my throat.
14:41Shall we go to the hospital?
14:42Are you okay?
14:43I'm fine, dear.
14:44I'm fine.
14:45There's no problem.
15:01My dear.
15:03You said you were going to work.
15:06No, I said I was sick.
15:07What's wrong with you?
15:08You didn't do anything last night.
15:09Did you catch a cold?
15:10You don't have a fever.
15:12What happened?
15:14I need to tell you something.
15:16Tell me, dear.
15:18Let's sit down first.
15:19Tell me, Burcu.
15:20Let's sit down.
15:21Come here.
15:22I'll sit next to you.
15:24Let me do this.
15:27I'm listening.
15:32I did something.
15:34What did you do?
15:36I...
15:37I...
15:39Don't look at me, okay?
15:40You won't get mad without listening to me.
15:41Okay, promise me.
15:42Burcu, tell me.
15:43Okay, promise me.
15:44Will you tell me now?
15:45Okay.
15:46Burcu, don't drive me crazy.
15:47I'm telling you to tell me.
15:48Okay, I'm telling you.
15:49Okay.
15:51A new finance manager came to the company.
15:53So?
15:55That finance manager...
15:57He checked the accounts.
15:59He's checking the account right now.
16:03He found it open.
16:07He'll find it.
16:08He'll find it.
16:09Look, it's not my fault.
16:12But it may have been open because of me.
16:15It may have been open because of you.
16:17Okay.
16:18How much is it?
Comments