Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 1 yıl önce
Kanal 7’den yeni bir Hint dizisi daha geliyor. “Nath – Zewar Ya Zanjeer” isimli Hint dizisi, “Benim Masalım” adıyla dizi severlerle buluştu.

Mahua isimli genç ve zeki bir kızın acımasız geleneklere karşı mücadelesi ve beklenmedik bir evlilikle başka bir dünyaya açılan hikayesi “Benim Masalım”, Kanal 7 ekranlarına taşınıyor. Mahua, katı kuralların olduğu bir köyde dünyaya gelir. Mahua’nın yaşadığı köy, çağ dışı geleneklerin yaşandığı bir yerdir. Bir kız çocuğu doğduğu andan itibaren köyün sahibi tarafından el konulur. Kızın ailesiyle yaşamasına izin verilir fakat evlenecek yaşa geldiğinde kendi istedikleri kişiyle evlendirme hakkına sahiptirler. Köyün en zengini Rameş Sing, Mahua doğduğunda onu öldürmekle tehdit edip ailesiyle zorla anlaşma yapar. Mahua, içinde yaşadığı toplumun dayatmalarına karşı çıkan zeki bir kızdır fakat daha bebekken kendisine yüklenen yükün farkında değildir.
Döküm
00:00:00Neth-i gehna he ya he be
00:00:07Anne
00:00:11Bu bize Tanrı'nın bir işareti
00:00:14Mahamız iyi
00:00:16Mahamıza hiçbir şey olmayacak
00:00:30Maho ağa
00:00:43Maho ağa
00:00:46Maho ağa
00:00:48Maho ağa gözlerini aç
00:00:50Lütfen bana bir şeyler söyle
00:00:56Tamam hemen gidiyoruz
00:01:01Maho ağa
00:01:04Maho ağa
00:01:08Maho ağa
00:01:20Gidip su getireyim sana
00:01:30Maho ağa
00:01:34Maho ağa
00:01:36Aç gözlerini
00:01:40Maho aç gözlerini
00:01:42Maho ağa aç gözlerini
00:01:44Maho iyisin değil mi?
00:01:46Maho ağa
00:01:48Ben burdayım senin yanındayım
00:01:50Aç gözlerini
00:02:00Beni ne kadar korkuttuğunu biliyor musun?
00:02:02Maşallah!
00:02:30Allah'a emanet olun!
00:03:00Sen gelip beni kurtardın değil mi?
00:03:02Bunun için teşekkür ederim.
00:03:04Teşekkür mü?
00:03:06Sen gerçekten bir kaçıksın.
00:03:08Yetişmesem orada ölebilirdin.
00:03:10Senin orada ne işin vardı ha?
00:03:12Ateşin ortasına atlıyorsun,
00:03:14şimdi de eskici deposundan çıkıyorsun.
00:03:16Sanırım işimi gücümü bırakıp
00:03:18senin peşinde dolanmam gerek.
00:03:20Kim bilir,
00:03:22sen ne işin var orada?
00:03:24Sen ne işin var orada?
00:03:26Sen ne işin var orada?
00:03:28Sanırım işimi gücümü bırakıp
00:03:30senin peşinde dolanmam gerek.
00:03:32Kim bilir seni daha hangi beladan kurtaracağım?
00:03:34Sana kaç kere söyledim.
00:03:36Artık hayalet gibi davranmayı bırakma Huan.
00:03:38Mantıklı bir insan olmaya çalış.
00:03:42Bak işte.
00:03:44Bütün günümü senin için mahvettim.
00:03:46Günün zaten çok iyi geçiyordu değil mi?
00:03:48Hayvanat bahçesine gitmeden fare gördüm.
00:03:50Bir de babun.
00:03:52Ne? Babu mu gördün?
00:03:54Babun öyle mi?
00:03:56Boş ver şimdi.
00:03:58Böyle bakmaya devam mı edeceksin yoksa gidecek miyiz?
00:04:00Hadi.
00:04:02Gidelim.
00:04:22O Tanrı'nın işareti değil.
00:04:24Her şey mikrop.
00:04:26Ve her mikrop gibi onun da icabına bakmak gerekiyor.
00:04:28Sen gerçekten aklını kaçırmışsın.
00:04:32Bundi.
00:04:38Bundi.
00:04:46Maho.
00:04:54Maho.
00:05:02Anne.
00:05:04Maho.
00:05:06Maho.
00:05:14Maho.
00:05:16Gerçekten iyisin değil mi?
00:05:24Maho.
00:05:44Gelinimi bulacağına inanıyordum.
00:05:46Evet sonunda gelinimi bana getirdin işte.
00:05:54Evet.
00:06:00Bakıyorum da görür görmez ona sarıldın abla.
00:06:06Ondan önce hiç olmazsa bu prensese nerede olduğunu sorsaydın.
00:06:12Umarım iyi bir gelinin olmaması gereken bir yere gitmemiştir.
00:06:14Ne dersin?
00:06:24Şeklin bile son derece kaba patma.
00:06:26Ama yine de...
00:06:28Bence de tam yerinde bir soruydu.
00:06:32Neredeydin kızım?
00:06:36Babaannem.
00:06:38Onu bir eskici deposunda buldum.
00:06:44Ne?
00:06:46Bir eskici deposunda mı?
00:06:50İyi de orada ne işin vardı?
00:06:54Ne?
00:07:14Sana bir soru sordum öyle değil mi?
00:07:20Cevap ver orada ne işin vardı?
00:07:24Ama ondan önce sana bir şey sormak istiyorum.
00:07:28Doğru olan ne?
00:07:32Birinin hatasını örtbas etmek mi?
00:07:36Yoksa herkesin önünde ifşa etmek mi?
00:07:40Burada nasıl bir oyun dönüyor böyle?
00:07:44Bilmece gibi konuşuyorsun.
00:07:46Söyleyeceksen açıkça söyle.
00:07:50Maho benim yaptığımı biliyor.
00:07:52Nasıl olur?
00:07:54Beni orada görmedi bile.
00:08:22Bazen kızarak...
00:08:24Bazen sevgiyle söyledim.
00:08:28Hatta elimi kavuşturup da söyledim.
00:08:32Ama sen beni anlamadın.
00:08:36Şimdi düşünüyorum da sana baştan engel olmalıymışım.
00:08:40O zaman bana bu kadar kötü davranamazdın.
00:08:44Ona ne sormak istiyorsan açıkça sor.
00:08:48Biri önce beni bayıltıp sonra da kutunun içine koydu.
00:08:52Ve beni kutunun içine koyan kişinin yüzünü maalesef göremedim.
00:09:04Sadece bayılmak üzereyken terliklerini gördüm.
00:09:10Ve o terlikler...
00:09:12Maalesef ablamın terlikleriydi onlar.
00:09:22Ne?
00:09:34Pekala.
00:09:36Hepimiz şimdi bu saçmalığımı dinleyeceğiz.
00:09:40Senin bizimle ne derdin var ha?
00:09:42Bu eve geldiğin günden beri gelinimle uğraşıp duruyorsun.
00:09:48Hatta geçen gün kandil konusunda da gelinimi suçlamıştın.
00:09:50Ama foyan ortaya çıktı.
00:09:52Bütün bunlar yetmeyince sıra buna mı geldi?
00:09:54Sürekli bir şey uyduruyorsun.
00:09:58Hayır.
00:10:00Kesinlikle yalan söylemiyorum.
00:10:02Evet tabii.
00:10:04Sen ne zaman yalan söyledin ki?
00:10:06Yalan söyleyen hep biziz zaten.
00:10:08Sen bu dünyanın doğruluk timsalisin.
00:10:10Senin haricinde hepimiz yalancıyız.
00:10:12Bırak konuşsun anne.
00:10:14Yalanın sınırı yoktur.
00:10:16Ama senin yalanın ortada abla.
00:10:18Ben senin terliklerini tanıyorum.
00:10:20Göstersene onları.
00:10:22Kahverengi terliklerini giymiştim.
00:10:24Göstersene.
00:10:34Eğer o terlikleri giymediysen
00:10:36o zaman önünde başımı eğip senden af dileyeceğim.
00:10:38Dileyeceğim.
00:10:46Neden bu kadar çok düşünüyorsun?
00:10:48Göster hadi.
00:10:50Hadi göster de bitsin bu eziyet.
00:10:52Ancak bu şekilde içinizden hanginizin
00:10:54doğru söylediğini öğreniriz.
00:11:02Burada neler oluyor anne?
00:11:05Yani bu kız bir suçlamada bulunmak için
00:11:07hepimize üzerinizdekileri çıkarın dese
00:11:09bunu yapmak zorunda mıyız?
00:11:11Yalvarırım konuşma artık.
00:11:13Ben konuşuyorum değil mi?
00:11:15Evet anne sen konuşuyorsun ve buna hakkı olan sadece sensin.
00:11:17Ama bu rezil kız bir kez daha
00:11:19gelinimi suçlarsa işte o zaman
00:11:21onu asla bağışlamam.
00:11:23Padme.
00:11:25Bunde bu mesele daha da uzamadan
00:11:27bize doğruyu söyle.
00:11:29Senin bu işle herhangi bir ilgin var mı?
00:11:31Demek sen de onun gibi düşünüyorsun.
00:11:35Peki şimdi mutlu musun Maho?
00:11:39Kocan bile artık benden şüpheleniyor.
00:11:45Asıl istediğin buydu değil mi?
00:11:48Mesele şu ki senin kocan
00:11:50ahmağın biri.
00:11:52Ne mantığı var
00:11:54ne de evi idare edecek aklı.
00:11:56Bu şom ağızlı kız yüzünden
00:11:58şimdi de karından şüphe ediyorsun ha?
00:12:01Yahu sende akıl kalmadı mı?
00:12:05Bunde!
00:12:07Derhal odana çık.
00:12:09Artık mesele kapanmıştır.
00:12:21Bunde!
00:12:30Bize talihlerini göster Maho.
00:13:01Bunde!
00:13:09Hadi lütfen göster onları.
00:13:15Bunde dinle.
00:13:18Lütfen yanlış anlama.
00:13:20Amacım seni suçlamak değil.
00:13:22Maho'nun yalanını yakalamak istiyorum.
00:13:27Terliklerini gösterirsen
00:13:29burada bulunan herkes
00:13:31senin yalan konuşmadığını
00:13:33doğruyu söylediğini anlayacak.
00:13:40Bunde!
00:13:42Annem de bunu istiyor.
00:13:44Bize terliklerini göster.
00:13:46Bu meseleyi neden uzatıyorsun ki?
00:13:59Bunde!
00:14:01Bunde!
00:14:03Bunde!
00:14:05Bunde!
00:14:07Bunde!
00:14:09Bunde!
00:14:11Bunde!
00:14:13Bunde!
00:14:15Bunde!
00:14:17Bunde!
00:14:19Bunde!
00:14:21Bunde!
00:14:23Bunde!
00:14:25Bunde!
00:14:27Bunde!
00:14:29Bunde!
00:14:31Bunde!
00:14:33Bunde!
00:14:35Bunde!
00:14:37Bunde!
00:14:39Bunde!
00:14:41Bunde!
00:14:43Bunde!
00:14:45Bunde!
00:14:47Bunde!
00:14:51İşte oldu mu istediğin?
00:14:53Peki karından bunun hesabını
00:14:55soracak mısın?
00:14:57Hayatımı mahvedene kadar
00:14:59hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?
00:15:01Şimdi sıra beni bu evden
00:15:03attırmaya mı geldi?
00:15:05Hayır abla öyle bir şey...
00:15:07Artık konuşma!
00:15:09Bunu bana nasıl yapıyorsun ha?
00:15:11Neden herkesin önünde
00:15:13benimle ilgili yalan söylüyorsun?
00:15:15Neden yalan söylüyorsun?
00:15:23Söyler misin ben sana ne yaptım
00:15:25sana hiç yanlışım oldu mu?
00:15:27Ama buna rağmen sen herkesin
00:15:29benden nefret etmesini istiyorsun.
00:15:31Terliklerimi
00:15:33görmek istemiştin.
00:15:35Şimdi sana terlikleri göstereceğim.
00:15:37Eğer izin verirsen anne
00:15:39onu terlikle bir güzel dövmek istiyorum.
00:15:41Bak eğer yine böyle
00:15:43saçma sapan konuşursan
00:15:45bu terliği suratına yersin.
00:15:47Beni anladın mı?
00:15:55Sen nesin baba?
00:15:57Kendi ablana iftira atarken
00:15:59hiç utanmadın mı yani?
00:16:01Senin hiç yüzün kızarmıyor mu?
00:16:07Ama abi yengem niye tek başına
00:16:09hurda deposuna gitsin ki?
00:16:11Hiç olmazsa bırak da
00:16:13her şeyi anlatsın. Hayır Radi
00:16:15kimsenin bu işe karıştığı yok.
00:16:17Ve inan ki ben artık
00:16:19onun yalanlarından bıktım.
00:16:23Eğer Bundi ya da ona inanmak
00:16:25arasında bir seçim yapsaydım
00:16:27seçimim her zaman Bundi'ye
00:16:29inanmaktan yana olurdu.
00:16:41Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:16:43www.seslibetimlemedernegi.com
00:17:11Anne!
00:17:13Anne doğruyu söylüyorum.
00:17:15Bunda benim bir suçum yok.
00:17:17Kendime neden yapayım bunu ben?
00:17:19Yeter!
00:17:21Her oyunun bittiği bir an vardır Maho.
00:17:25Sana daha kaç kere
00:17:27bu ailenin kurallarına göre
00:17:29davranman gerektiğini söyleyeceğim.
00:17:33Senin görevin sadece
00:17:35kocanı mutlu etmek.
00:17:37Şimdi ağlamayı kes,
00:17:39hadi karbaçot orucu için hazırlan.
00:17:41Hadi!
00:17:57Bunları hemen bir yere saklamalıyım.
00:17:59Yoksa yalan söylediğim ortaya çıkar.
00:18:05Nereye saklayacağımı bilmiyorum.
00:18:09Bunda!
00:18:17Bundi!
00:18:19Elinde ne var senin?
00:18:33Şey...
00:18:35Bu vazoyu boş görünce
00:18:37kendim yapabilirim diye düşünün.
00:18:39Ama bu çok ağır bir vazo. Lütfen bana ver.
00:18:41Hayır olmaz.
00:18:43Kendi işimi kendim yapabilirim anlıyor musun?
00:18:45Söylesene,
00:18:47neden beni arıyordun Rady?
00:18:49Bundi, aşağıda her ne olduysa
00:18:51kim haklı kim haksız bilmiyorum ama
00:18:53bildiğim tek şey var.
00:18:55O da senin her zamanki gibi
00:18:57geçmişte yaşadığın.
00:18:59Böyle olunca da evliliğimiz
00:19:01ve ilişkimiz
00:19:03hiçbir yere varamaz.
00:19:07Bundi, her şeyi unutup
00:19:09senden sadece
00:19:11benim olmanı istiyorum.
00:19:13Tamam, bu arada sana söz veriyorum.
00:19:15Her zaman çok iyi bir koca olacağım.
00:19:19Hatta yarın
00:19:21Karvaçot'ta ben de
00:19:23senin için
00:19:25oruç tutmaya karar verdim.
00:19:31Sen bir yetişkinsin.
00:19:33Kendi kararlarını verebilirsin.
00:19:35Canın ne istiyorsa
00:19:37onu yap.
00:19:47Maho, bu sarı
00:19:49senin kızım.
00:19:51Bundi kızım,
00:19:53al bakalım bu sarı senin.
00:19:57Hadi.
00:19:59Bu arada
00:20:01yarın erken kalkmalıyız.
00:20:03Oruç için güneş doğmadan önce
00:20:05yemek yememiz gerekiyor.
00:20:07İyi ama anne, ben genellikle
00:20:09güneş doğduktan sonra uyanırım.
00:20:11Ama bunun bir önemi yok.
00:20:13Yarın Karvaçot değil mi?
00:20:15Yani saat sekiz gibi uyanabilirim.
00:20:19Sekiz gibi mi dedin?
00:20:21Hayır Maho, saat beşte uyanmamız gerekiyor.
00:20:23Saat beşte mi?
00:20:25Demek güneş
00:20:27o kadar erken doğuyor.
00:20:29Güneş hiç uyumaz mı?
00:20:34Sorun değil.
00:20:36Ben seni uyandırırım, tamam mı?
00:20:38Ama benim gelinimin
00:20:40kendi kendine uyanacağından eminim.
00:20:42Evdeki işleri de o yapacak.
00:20:44Ama biri var ki
00:20:46kocası için hiçbir şey yapmak istemez.
00:20:48Yani Karvaçot'un nasıl kutlanacağını
00:20:50bile bilmez.
00:20:54Hayır, bunu ben söylemiyorum.
00:20:56Başkaları öyle olduğunu söylüyor.
00:20:58Eğer bilmiyorsa
00:21:00hemen öğrenir, ne var?
00:21:04Dinle Maho, yarın erken kalkmalısın.
00:21:06Yoksa...
00:21:27Tamam babaanne.
00:21:29Bu konuda bir aksilik çıkmasına izin veremem.
00:21:32Sabah erkenden kalkıp
00:21:34gereken her neyse her şeyi yapacağım.
00:21:37Evet.
00:21:44Şu an bu üzerinde hiçbir hakkın yok Maho.
00:21:46Bu yüzden onun yerine ben oruç tutacağım.
00:22:01Bu da ne böyle?
00:22:03Bu hurozun evde ne işi var?
00:22:05Biliyorum, onu mutlaka
00:22:07Maho'a buraya getirmiştir.
00:22:09Şunu hemen dışarı çıkarayım.
00:22:19Evet, işte seni yakaladım.
00:22:21Şimdi doğruca kümese gidiyorsun.
00:22:23İtiraz istemem.
00:22:25Bir daha sakın Murgeç var elini sürme, tamam mı?
00:22:27Tamam mı?
00:22:31Şu an bu seni çok korkuttu değil mi?
00:22:33Onu hemen azarlarım.
00:22:35Gel canım.
00:22:41Senin derdin ne? Lütfen söyler misin bana?
00:22:43Peki o zaman sen söyle.
00:22:45Senin aklın başında mı? O bir horoz.
00:22:47Ona neden Murgeç var diyorsun?
00:22:49Onunla bir işim olmasaydı buraya getirmezdim değil mi?
00:22:53Sabah dörde çeyrek kala ötmeye başlayacak.
00:22:55Yani beni uyandırmış olacak.
00:22:57Annem benim çok iyi bir gelin olduğumu düşünmeli.
00:23:01Yine neler saçmalıyorsun?
00:23:03Ya sen çok saf birisin.
00:23:05Ya da gerçekten aptalsın.
00:23:07Yarın karvoçot var şan bu.
00:23:09Sabah erken kalkmam gerek.
00:23:11Bu yüzden beni Murgeç var uyandırdı.
00:23:13Saatlerden haberin var mı? Hepsinin alarmı var.
00:23:15Hem senin bu horoz...
00:23:17Murgeç var!
00:23:19Her neyse. Horoz sesiyle uyanmak zorunda değilsin.
00:23:21Ne yapabilirdim? Benim çalar saatim yok, tamam mı?
00:23:23Bu kadar strese gerek var mı?
00:23:25Saçma sapan konuşup durma.
00:23:27Sana bir saat getireceğim.
00:23:29Onu hemen çıkar buradan yoksa pişirip yiyeceğim.
00:23:31Sahi mi? Demek bana saat getireceksin.
00:23:35Bu durumda bana yardım mı edeceksin?
00:23:37Buna çok mu şaşırdın?
00:23:39Sen o eskici deposunda yatarken kim yardım etti sana?
00:23:41Seni ben kurtardım.
00:23:43Sanırım seni kurtarmak bir hataydı.
00:23:45Seni orada bıraksam daha iyi olurdu.
00:23:47Evet, keşke orada bıraksaydın.
00:23:49Zaten verdiğin sözleri tutacak nitelikte biri değilsin.
00:23:51Sana hangi sözü verdim de tutmadım peki?
00:23:53O gün benimle güzel konuşacağına söz verdin.
00:23:59Önce bana bir daha bağırmayacağına söz ver.
00:24:03Tamam, bağırmayacağıma sana söz veriyorum.
00:24:05Belki bütün gün seninle tatlı tatlı konuşurum.
00:24:09Bunu unuttun değil mi?
00:24:11Ah, senden de bu beklenirdi zaten.
00:24:13Pekala, sorun değil.
00:24:15Şimdi çok uykum var.
00:24:17Sabah erken kalkmam gerek.
00:24:19Buna gerçekten çok kızar.
00:24:21Gitmeliyim.
00:24:23Bu konuda çok haklısın.
00:24:25Yarın sabah erkenden kalkman gerek.
00:24:27Yapacak çok işin olacak.
00:24:29Hadi bir an önce gidip yat.
00:24:31Sen şimdi benimle güzel konuştun değil mi?
00:24:33Çok haklısın. Çünkü ben sözünün eli bir adamım.
00:24:35Bak ne diyeceğim.
00:24:37Bunu yapacağımı sana göstereceğim.
00:24:39Peki, rahat uyumam için bana ninni söylemeni istesem çok mu fazla olur?
00:24:43Şarkı da olur.
00:24:49Hayır, hayır, hayır.
00:24:51Sıkılma, sakin ol.
00:24:53Söz vermiştim ya. Şarkı söyle.
00:25:19Hiçbir hikaye, hiç bir sorun, hiç bir sıkıntı yok.
00:25:23Gel, sen dinle.
00:25:49Onun yerine kafama masaj yapabilirsin değil mi?
00:25:55Bugün gerçekten çok yorucuydu.
00:25:57Yorgunluktan başım ağrıyor.
00:25:59Eminim masaj çok iyi gelir.
00:26:03Tamam.
00:26:05Ama bir şartım var.
00:26:07Önce buradan Murgeşvar'ı çıkar.
00:26:09Ve sonra da çalar saatini kalkacağın saate kur.
00:26:13Anlaştık.
00:26:15Ancak benim istediğim gibi masaj yapamazsan,
00:26:17o zaman Murgeşvar tekrar odaya gelir.
00:26:21Tamam mı?
00:26:23Tamam. Önce onu bir çıkaralım.
00:26:33İşte.
00:26:35Hadi alarmı kur.
00:26:41Üzerinde değil, arkasında.
00:26:47Sonunda alarmı kurdum.
00:26:49Artık başlayalım mı?
00:26:51Yani masaja.
00:27:17Vay canına.
00:27:19Gerçekten çok iyi masaj yapıyorsun.
00:27:23Tıpkı eskiden babamın yaptığı gibi.
00:27:25Biliyor musun?
00:27:27Ben bütün gece ders çalışır,
00:27:29babam da bütün gece yanımda uyanık kalırdı.
00:27:31Sonra kafama masaj yapardı.
00:27:35Böylece benim uyumamı sağlamaya çalışırdı.
00:27:39İşi yüzünden elleri çok acırdı.
00:27:41Ama babam,
00:27:43asla vazgeçmezdi.
00:27:45Ders çalışmanın benim için önemli olduğunu biliyordum.
00:27:49Fakirliğimizin üstesinden
00:27:51bir tek böyle gelebileceğimizin farkındaydım.
00:27:57Anneler, babalar böyledir.
00:27:59Çocukları için bütün acılarını unuturlar.
00:28:03Küçük bir çocukken,
00:28:05bir gün ateşim çok yükseldi.
00:28:07Annem bütün gece uyumadı
00:28:09ve alnıma sürekli buz koydu.
00:28:13Bütün gece uyanmayayım diye
00:28:15sevgiyle başımı okşadı.
00:28:19Daha sonra...
00:28:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:39Kanalımıza abone olmayı,
00:28:41videoyu beğenmeyi ve
00:28:43kanalımıza abone olmayı unutmayın.
00:28:45Bir sonraki videoda görüşürüz.
00:29:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:31Umarım doğru ayarlamışsındır.
00:29:33Eğer yanlışlıkla uyanırsan,
00:29:37seni terliklerimle bir güzel döverim.
00:29:39Böylece uyanmış olursun.
00:30:03Umarım doğru ayarlamışsındır.
00:30:05Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:07Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:09Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:11Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:13Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:15Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:17Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:19Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:21Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:23Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:25Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:27Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:29Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:31Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:33Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:35Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:37Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:39Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:41Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:43Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:45Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:47Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:49Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:51Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:53Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:55Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:57Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:30:59Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:01Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:03Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:05Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:07Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:09Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:11Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:13Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:15Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:17Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:19Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:21Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:23Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:25Eğer yanlışlıkla uyanmışsındır.
00:31:27Se曾
00:31:48Saatin alarmını değiştirdim.
00:31:50Artık uyanamazsın!
00:31:52Sabah erkenden sadece ben uyanacağım
00:31:54ve bu annenin gözünde senin yaptığın başka bir hata olacak.
00:31:57Böylece Şamu için sadece ben oruç tutmuş olacağım Maho.
00:32:01Müzik
00:32:24Tabakların hepsi hazır.
00:32:26Şimdi birlikte göreceğiz.
00:32:28Bakalım iki gelinden hangisi kalkıp gelecek.
00:32:34İşte geldi anne.
00:32:36İlk benim gelinim geldi.
00:32:37Ama ablamın gelini maalesef hala ortada yok.
00:32:44Maho A nerede?
00:32:46Şu anda mışıl mışıl uyuyor babaanne.
00:32:50Belki şu anda hazırlanıyordur anne.
00:32:52Neyse ben gidip bir bakayım.
00:32:54Hayır dur Şila.
00:32:55Sen bekle.
00:32:56Ben gidip bakarım.
00:32:57Hey bakıyorum da gelinle kraliçe muamelesi yapıyorsun.
00:33:03Utanmasanız ona bakmak için birbirinizle kavga edersiniz.
00:33:07Kimse bir yere gitmeyecek.
00:33:11Çünkü zamanında burada olması gerekirdi.
00:33:13Karvaçot geleneği çocuk oyuncağı değil.
00:33:15Hayır anne.
00:33:16Eğer şimdi yemek yemezse bütün gün aç kalacak.
00:33:20Zaten bu aç kalabilsin diye.
00:33:22Bu sayede öğrenmiş olur.
00:33:25Can ki hiç bir yere gitmiyorsun o kadar.
00:33:31Bunde kızım otur.
00:33:33Hadi.
00:33:34Şimdi güzelce ye.
00:33:40Güzelce ye ki bütün gün açlığa dayan.
00:33:43Umarım yakında bu aileye yeni bir varis verirsin.
00:33:46Hadi ye bakalım.
00:33:48Bugün nasıl biri olduğunu herkes anlayacak.
00:33:51Sen Şamu'nun karısı Maho olmaya layık değilsin.
00:34:17Tanrı aşkına ne yaptığını sanıyorsun?
00:34:24Zaten kapatacaktım.
00:34:26Ne zaman kapatacaktın?
00:34:27Çalar saatten ve sabah erken kalkmaktan nefret ederim ben.
00:34:30Bilmiyor musun?
00:34:31Sırf senin için uykumdan feragat ettim.
00:34:33Sense kalkmış bana bağırıyorsun.
00:34:35Benim için uykundan olmadın.
00:34:37Babaannemden korktuğun için erken kalktın.
00:34:39Senden benim için oruç tutmanı istedim mi?
00:34:43Yerinde olsam bugün davranışlarıma çok dikkat ederdim.
00:34:49Şu anda benim sayemde hayattasın.
00:34:51Eğer orucumu bozarsam...
00:34:53Seni öldürmeyeceğime söz veremem.
00:34:59Anlıyor musun?
00:35:03Sen iyice başka biri oldun.
00:35:05Beni bıçaklayacaksın öyle mi?
00:35:07Yap o zaman.
00:35:12Bıçakla beni.
00:35:20Evet.
00:35:21Ne oldu?
00:35:22Söylesene ellerin neden titriyor?
00:35:25Hadi bıçakla.
00:35:26Beni dinle bak.
00:35:27Seni uyarıyorum.
00:35:28Fazla yaklaşma yoksa elimden bir kaza çıkacak.
00:35:31Yok canım ben de sana diyorum ki hadi bıçakla beni.
00:35:33Bu işi bugün bitir de senden kurtulayım artık.
00:35:36Tam şurada.
00:35:37Hadi.
00:35:38Bekliyorum.
00:36:12Sanırım bunu çok ciddiye aldın.
00:36:14Tabii ki niyetim seni öldürmek değildi.
00:36:17Ben aslında bu...
00:36:20Evet bu elmayı soyup dilimlemek istiyordum.
00:36:23Elma sağlık açısından çok faydalıdır.
00:36:27Her gün bir tane mi...
00:36:33Bugün karvaç oldu.
00:36:35Ve eğer bu elmadan bir parça yersen...
00:36:38Ömründen en az 5 sene azalır.
00:36:44Bitirdin mi?
00:36:46Oruç tutma bahanesiyle beni çok umursuyormuş gibi davranma.
00:36:52Beni bununla kandıramazsın.
00:36:54Etrafında olup olmamamın bir önemi yok.
00:37:02Evet haklısın.
00:37:03Bir şekilde seninle karı koca olduk.
00:37:07Annem bunu o kadar sevgiyle söyledi ki...
00:37:10Onu kırmamak için kabul ettim.
00:37:12Yoksa hiç de umurumda değilsin.
00:37:14İstediğin her şeyi yapabilirsin.
00:37:15Sadece bana sahte iyilik yapma yeter.
00:37:18Senin yüzünden bütün gece uyuyamadım.
00:37:21Yatmaya gidiyorum.
00:37:22Senin yüzünden uyuyamadım.
00:37:24Tembel uykucu.
00:37:27Sanırım heyecandan herkesten önce kalkmışım.
00:37:35Bir güzel karnımı doyurayım.
00:37:57Hiç olmazsa pencereden dışarı baksaydın Maho.
00:38:00Sabahlı güneş çoktan doğdu.
00:38:02İlk lokmanı alır almaz...
00:38:04Orucun başlamadan bitecek.
00:38:07O zaman seyreyle rezaleti.
00:38:11Gidip herkese haber vermeliyim.
00:38:18Yemeğe en sevdiğim şey olan ladu'yla başlayacağım.
00:38:22Annesi?
00:38:23Yemeğe en sevdiğim şey olan ladu'yla başlayacağım.
00:38:26Anne?
00:38:27Sanki bir yerden gaz kokusu geliyor.
00:38:29Rica etsem bir kontrol eder misin sende?
00:38:33Maho Hanım burada ne işi var?
00:38:54Maho?
00:38:58Aman tanrım!
00:38:59Sen ne yaptın Maho?
00:39:01Şampu için tuttuğun orucu bozdun mu?
00:39:06Bunun olması kaçınılmazdı.
00:39:08Bu işe yaramaz kızdan böyle bir şey beklemek hataydı zaten.
00:39:14Yapma anne.
00:39:15Onun gibi bir kadın kendinden başka kimi düşünebilir ki zaten değil mi?
00:39:19O yüzden ben buna hiç şaşırmadım.
00:39:21Aman tanrım!
00:39:22Maho bu senin ilk karvaçat orucun değil miydi?
00:39:25Orucunu mu bozdun ama neden?
00:39:27Bu işe yaramadığı için seni uyarmıştım öyle değil mi?
00:39:31Cezanı çekeceksin.
00:39:40Yo hayır anne.
00:39:41Maho bunu asla bilerek yapmaz.
00:39:43Eminim bir sebebi var.
00:39:45Maho bir şey söylesene.
00:39:46Sakin olun lütfen.
00:39:48Neden bu kadar çok gürültü çıkarıyorsunuz?
00:39:50Neden mi?
00:39:51Karvaçat orucunu bozduğun için olmasın?
00:39:54Bir de utanmadan soruyor.
00:39:55Bizden sakin olmamızı istiyorsun.
00:39:57Ama ben orucumu bozmadım.
00:40:06İşte bakın.
00:40:16Büyük gelin olduğum için bir şey yemedim.
00:40:21Ve sorumluluklarımın farkındayım.
00:40:23Gelin olarak ne yapacağımı iyi biliyorum.
00:40:29Bu sefer sorumluluğumu mutlaka yerine getireceğim.
00:40:35Belki birileri benden bir şeyler öğrenir.
00:40:41Aferin sana Maho.
00:40:42Bu sefer annemi yüzüstü bırakmadın.
00:40:45Evet sevgili görümcem.
00:40:46Çünkü ben mükemmelim.
00:40:48Bundan sonra olacakları iyi seyredin.
00:40:58Biliyor musun sen çok yaramazsın.
00:41:01Lütfen söyler misin?
00:41:03Yemek için sabah neden uyanmadın?
00:41:05Şimdi bütün gün aç kalacaksın.
00:41:07Anneciğim.
00:41:08Ben çocukluğumda çok yaramazdım.
00:41:10Ama ben çok yaramazdım.
00:41:12Anneciğim.
00:41:13Ben çocukluğumdan beri aç kalmaya alışkınım.
00:41:18Bir zamanlar annem bana ve ablama açlığımız yatışsın diye su içirirdi.
00:41:25Ve onu ahran zannederek bir çırpıda içerdik.
00:41:32Ne zaman aç kalsak ablama ve bana öğüt verirdi.
00:41:37Ablam acıktığı zaman da ona hikayeler anlatırdım.
00:41:42Böylece birbirimize hikayeler anlatırken açlığımızı tamamen unuturduk.
00:41:49Öyle değil mi abla?
00:41:56Tamam yeter.
00:41:57Lütfen yine ağlamaya başlama.
00:42:00İki gelinimiz de karvaçat orucunu tutuyor.
00:42:03Bu akşam Yüce Tanrı adına bir adağımız olacak.
00:42:06Köydeki bütün kadınlar katılacak.
00:42:08Maho evin büyük gelini olduğu için bu adak törenini de o gerçekleştirecek.
00:42:16Tam zamanında hazır olman gerekiyor.
00:42:19Bu sefer en küçük bir gecikmeye bile tahammül etmem.
00:42:23Şey.
00:42:24Tamam babaanne.
00:42:25Peki.
00:42:34Nasıl oluyor da her seferinde tuzaklarından kurtuluyor?
00:42:37Çünkü Tanrı her zaman onun yanında.
00:42:40Onu her zaman koruyor.
00:42:43Kim o?
00:42:44Dinle.
00:42:45Kardeşine iyi davran.
00:42:48Onu sakın üzme.
00:42:51Bir an önce doğruluk yoluna dön.
00:42:54Böyle giderse Tanrı'nın gazabından kurtulacaksın.
00:42:58Bir an önce doğruluk yoluna dön.
00:43:00Böyle giderse Tanrı'nın gazabına uğrayacaksın.
00:43:17Böyle şakalar yapmaya utanmıyor musun?
00:43:20Şunu sakın unutma ki ben hep ablan olarak kalacağım.
00:43:24Evet abla ben de bunu diyorum zaten.
00:43:26Sen benim hep ablamsın.
00:43:29O zaman neden yapıyorsun bunu?
00:43:31Saçma sapan konuşmayı bırak Maho.
00:43:33Bugün senin o orucu bozman gerekiyordu.
00:43:36Evet haklısın az kalsın bozuyordum.
00:43:39Ama Tanrı mucizesini gösterdi ve orucumu bozmadım.
00:43:44Anlatmamı ister misin?
00:43:57Her sabah 6'da mahalledeki mabedin kapısı açılıyor.
00:44:02Ve hemen hoparlörden müzik duyulmaya başlıyor.
00:44:06Ben de duyar duymaz saatin 5 değil 6 olduğunu anladım.
00:44:09Bir şeyler yanlıştı.
00:44:11O zaman fark ettim.
00:44:14Yani anlayacağın tuzağın bir kez daha işe yaramadı.
00:44:20Yerinde olsam kültürlü ve kendini adaladığımı düşünmüyorum.
00:44:24Yerinde olsam kültürlü ve kendini adamış eş olma rolünden vazgeçerim.
00:44:29Artık şunu kafana sok.
00:44:31Sen hiçbir ailenin gelini olmaya layık değilsin.
00:44:35Ve sadece satın alınmış bir kadınsın.
00:44:43Aynı şeyi sen de yaşama diye kötü kaderime razı oldum.
00:44:48Eğer öyle olmasaydı abla bugün benim yerimde sen olurdun.
00:44:53Yine de her gün senin iyiliğin için Tanrı'ya dua ediyorum.
00:44:59Ama sen mutluluğumu mahvetmek için uğraşıyorsun.
00:45:03Abla ne kadar uğraşsan da hepsi boş.
00:45:07Artık kendine bir çeki düzen ver.
00:45:10Yoksa inan bana çok geç olacak.
00:45:23Bu neden oradan sarkıyor?
00:45:53Abla.
00:46:23Abla.
00:46:54Ah olamaz.
00:46:56Ay ışığını bekleyemediğin için kendin mi ay olmaya karar verdin?
00:47:01Hey hey hey yavaş ol yavaş.
00:47:08Bakın benim hiç acelem yok.
00:47:11Sabırlı olun sadece sabırlı olun.
00:47:14Ben şimdi gidiyorum tamam mı?
00:47:16Anne.
00:47:19Bütün bunları sırf senin yüzünden dinlemek zorunda kalıyorum.
00:47:22Her yerde karşıma çıkıyorsun.
00:47:24Ben mi karşına çıkıyorum?
00:47:26Bak eğer ben gelmeseydim var ya içinde beyin olmayan kafatasın çoktan kırılmış olurdu anladın mı?
00:47:31Seni yine kurtardım benimle dalga geçme aptal kız.
00:47:34O zaman sana bir ödül vereyim ister misin?
00:47:36E tabii ver zaten durduğun kabahat.
00:47:48Artık her şey hazır.
00:47:50Eleklerin hepsi yerinde.
00:47:52Neyse şimdi gidip tatlılara bir bakayım.
00:47:54Umarım aksilik çıkmaz.
00:47:56Tabaklar da bittiyse.
00:47:57Dur dur dur yavaş ol.
00:48:00Bu ne acele böyle nereye gidiyorsun?
00:48:03Anne umarım aksilik çıkmaz.
00:48:05Bak her şey hazır.
00:48:06Endişelenmenin için bir sebep yok canım.
00:48:08Sen şimdi biraz otur rahatla ben de sana su getireyim.
00:48:11Yok hayır olmaz.
00:48:12Babaannem sorumluluğu bana verdi.
00:48:14Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
00:48:17Özellikle de seni anne.
00:48:19Bizi bu kadar önemsemene ne kadar sevindiğimi anlatamam sana.
00:48:23Dün geceden beri bir şey yemedin.
00:48:25Üstelik her tarafa yetişiyorsun.
00:48:27Başın dönmüyor mu senin?
00:48:29Hadi şimdi biraz dinlen.
00:48:30Ne kadar acıktığımı anlatamam anne.
00:48:36Şuraya bak.
00:48:37Nasıl da ortalık yerde yürüyorlar.
00:48:39Sence de yürüyen böreklere benzemiyorlar mı anne?
00:48:43Eminim çok kızgın yağda kızartılmışlar.
00:48:46Baharatlıkın turşusu ve patates dolması...
00:48:49Yeter yeter tamam.
00:48:51Biraz daha sabret.
00:48:52Orucunu açtığında istediğin kadar yiyebilirsin.
00:48:55Merhaba bayan Cunky.
00:48:57Merhaba bayan Cunky.
00:48:58Merhaba yürüyen börekler.
00:49:01Yani Şarma teyze.
00:49:02Merhaba.
00:49:07Merhaba.
00:49:08Merhaba.
00:49:09Aslında hepimiz için önemli bir günü yaşıyoruz.
00:49:14Satın alınmış bir kadının düzenlediği törene katılıyorsunuz hepiniz.
00:49:18Onun gibi karaktersiz biri karvoçot mu düzenliyor?
00:49:30Merhaba hanımefendi.
00:49:31Hadi buyurun buyurun.
00:49:34Lütfen lütfen oturun.
00:49:36Ayakta durmayın.
00:49:37Bu ne demek oluyor hanımefendi?
00:49:38Bu karvoçot törenini ahlaksız bir kadın mı düzenliyor yani?
00:49:49Tanrı aşkına böyle bir kadınla karvoçot töreninde nasıl bir arada olabiliriz?
00:49:58Mümkün değil.
00:49:59Bunu asla kabul etmeyiz.
00:50:00Ya burada törene devam edersin ya da ait olduğun yere gidersin.
00:50:04Ama biz olmayacağız.
00:50:05Hadi gidelim buradan.
00:50:06Hey Gülmüri!
00:50:09Gülmüri!
00:50:14Demek istediğim Gupta teyze.
00:50:19Bakın, inanın bana bu tereddütünüzü çok iyi anlıyorum.
00:50:22Ama yapacak hiçbir şey yok.
00:50:24Herkesin bir geçmişi var.
00:50:26Benim de öyle.
00:50:28Ve sen Buzlusu...
00:50:30Yanlış söyledim Kumudu abla.
00:50:32Senin de bir olayın vardı değil mi?
00:50:33Sen bana ne söylemeye çalışıyorsun?
00:50:35Ama üniversite yıllarında bir erkek arkadaşın olduğunu duymuştum ben.
00:50:39Onunla mango bahçesinde yakalanmışsın hatta.
00:50:43Veya Mithila teyzeye gelince.
00:50:46İki çocukları var değil mi?
00:50:48Bu kesinlikle doğru değil.
00:50:50Ve sen Şarma teyze.
00:50:52Senin hakkında bildiklerim herkesi geride bırakır aslında.
00:50:55Sen şoförünle kaçmıştın öyle değil mi?
00:51:02Kocana gerçekten acıyorum.
00:51:04Kendi arabasıyla birlikte kendi karısından da oldu.
00:51:07Bu büyük bir şanssızlık değil mi?
00:51:09Ama sonra kocama döndüm.
00:51:10Tabii dönersin.
00:51:11Çünkü şoför paranı alıp kaçmış.
00:51:13Yoksa asla geri dönmezdin değil mi?
00:51:19Sana gelince Nirjala teyze.
00:51:21Senin hakkında anlatacak çok şey var.
00:51:23Neyse boş ver Maho'ya.
00:51:24Gerek yok.
00:51:25Hadi geç kalmadan törene başlayalım.
00:51:28Bu arada süslemelere gerçekten bayılmış.
00:51:30Evet evet çok güzel.
00:51:31Hadi törene başlayalım.
00:51:38Tanrım bu bir mucize.
00:51:40Maho'ya senin hızına yetişmek mümkün değil.
00:51:50Babanla evlenmek için ne zaman geleceksin?
00:51:54Babaanne ben hemen dönerim tamam mı?
00:51:59Neyse hadi şimdi gidip bir sonraki törene hazırlanalım.
00:52:02Tamam mı?
00:52:03Hadi.
00:52:14Neden bu kadar çok öfkeleniyorsun?
00:52:23Ne?
00:52:40Bence bu öfkeni doğru yerde kullanman gerekir.
00:52:44Yoksa kendi kendini bitirirsin.
00:52:47Hiç bir faydası olmaz.
00:52:48Anne hayır ben sadece...
00:52:54Ben çok uzun senelerdir bu ailenin geliniyim.
00:52:59Fakat her zaman Canke ablamın gölgesi altında kaldım.
00:53:05Senin anlayacağın hiç bir zaman ondan daha üstün bir statüye sahip olmadım.
00:53:12Ve şimdi de aynı şey senin başına geliyor.
00:53:17Maho'yu yenmek istiyorsun öyle değil mi?
00:53:19Beni dinle eğer onun herkesin önünde küçük düşmesini istiyorsan...
00:53:23...o zaman bu çocukça numaraları bırakmak zorundasın.
00:53:27Akıllı ol biraz.
00:53:36İnan bana birlikte onları yenebiliriz.
00:53:39Sen ve Radi.
00:53:42Bu evi çok yakında siz yöneteceksiniz.
00:53:45Radi.
00:53:47Bu evi çok yakında siz yöneteceksiniz.
00:54:15Bu evi çok yakında siz yöneteceksiniz.
00:54:41Bu töreni bitirdiyseniz diğerine başlayalım mı?
00:54:45Hadi lütfen oturun.
00:54:55Hadi lütfen oturun.
00:55:12Şimdi izle ve öğren.
00:55:16Ne yapmayı düşünüyorsun anne?
00:55:35Adak için alınan malzemelerin içine biraz barut yerleştirdim.
00:55:41Malzemeler ateşe atılınca...
00:55:44...Maho'a küçük küçük parçalara ayrılacak.
00:55:51Merhaba efendim.
00:55:52Merhaba.
00:55:54Merhaba hanımefendi.
00:55:55Nasılsın?
00:55:56Sağ olun. Tanrının sayesinde çok iyiyim hanımefendi.
00:56:01Her şey yolundadır değil mi efendim?
00:56:03İçeride tören devam ediyor.
00:56:05Ama uzun sürmez ayın kendini göstermesine çok az kaldı.
00:56:08Program aynen sürüyor.
00:56:10Buyurun size içecek bir şeyler ikram edelim.
00:56:12İçecek mi?
00:56:13Bu ne demek oluyor Ramesh?
00:56:15Eşleriniz bütün gün aç kalıp sürekli dua ettiler.
00:56:18Biraz daha sabırlı olsan ölür müsün?
00:56:20Anneciğim bozulma ben şaka yaptım zaten.
00:56:22Bir şey ikram etmeyecektim.
00:56:23Evet hanımefendi şaka yapıyorduk.
00:56:25Bana sorarsanız hepiniz eşlerinizle gurur duymalısınız.
00:56:28Sizin daha uzun yaşamanız için oruç tutuyorlar.
00:56:32Ah hanımefendi süslemelere bakıyorum da...
00:56:34...hayran kalmamak mümkün değil doğrusu.
00:56:36Hayır bayım.
00:56:37Bu sefer bütün bu hazırlıkları akıllı gelinim Mahua yaptı.
00:56:41Bu yüzden övgülerinizi bizzat gelinime söyleyin.
00:56:44Hah hadi gelin içeri geçelim hadi şambu gel.
00:56:47Buyurun.
00:56:49Uzun süredir dua ediyor.
00:56:51Malzemeleri ne zaman kullanacağım?
00:56:54Sabırlı ol Bundi sabırlı ol.
00:56:57Önce toz var.
00:56:59Sonra su.
00:57:01En sonunda da sıra malzemelere gelir.
00:57:07Dinle.
00:57:08Yüzünü kapat yoksa alevler yüzüne çok kötü zarar verebilir.
00:57:36İYİCE İZLENİR MÜZİK
00:57:50Öhö öhö öhö öhö...
00:57:56Öhö öhö öhö öhö öhö...
00:57:59Öhö öhö öhö öhö öhö öhö
00:58:02Şimdi Birazdan Olacakları Seyret
00:58:29Anladın mı beni?
00:58:45Anneciğim, lütfen biraz su iç.
00:58:47Hayır hayır, olmaz. Eğer su içersen orucum bozulur.
00:58:49Anne hayır, su içmen gerek.
00:58:51Hadi hayatını teşekkür ederim.
00:58:54Yavaş ol, yavaş iç.
00:58:56Hadi yavaş.
00:59:04Gördün mü?
00:59:06Hayatını tehlikeye atamazsın.
00:59:08İç şunu, hadi.
00:59:10Yavaş ol, yavaş iç.
00:59:12Hadi yavaş.
00:59:23Herkesin orucunu nasıl da bozdu.
00:59:25Şu anda suyu kendilerini iyi hissetmek için içiyorlar.
00:59:29Ama bu duman dağıldığı zaman,
00:59:31herkes ne yaptığının farkına varacak.
00:59:33Ondan sonra da tek hedefleri mahua olacak.
00:59:39Seni gerçekten takdir ediyorum.
00:59:49Anne, inan şimdi çok eğleneceğiz.
00:59:51Gelenlere baksana.
00:59:59Yavaş ol, yavaş iç.
01:00:01Hadi yavaş.
01:00:03Anne, bu kadınlar ay çıkmadan önce oruçlarını bozuyorlar.
01:00:33Burada neler oluyor?
01:00:35Sahtekarlık bu.
01:00:37Ve bu sahtekarlığı annemin büyük gelini yapıyor, mahua.
01:00:47Bir de tutmuş herkese su veriyor.
01:00:49Gördün işte Şambo,
01:00:51senin karın gerçekten de uğursuzun önde gideni.
01:00:57Bu inanılır gibi değil.
01:00:59Tanrı aşkına hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?
01:01:03Karvaçot biz kadınların istediğimiz zaman
01:01:05orucumuzu bozacağımız bir şey değil.
01:01:11Babaanne,
01:01:13oruçlarını istedikleri için bozmadılar.
01:01:15Mecbur kaldılar.
01:01:17Törende birden alevler yükselmeye başladı.
01:01:19Her taraf dumana boğuldu.
01:01:21Onlara su vermeseydim çok daha kötü olurdu.
01:01:23İnan bana, düşündüğün gibi bir şey değil yani.
01:01:27Ne alevinden bahsediyorsun?
01:01:29Bana kalırsa,
01:01:31malzemelerin içinde patlayıcı bir şey vardı.
01:02:01Barut!
01:02:09Barut mu?
01:02:31Ama bu çok tuhaf.
01:02:33Adak töreninde ne işi var Barut'un?
01:02:35Nasıl geldiğinin önemi yok.
01:02:37Asıl önemli olan,
01:02:39bu işi kimin yaptı?
01:02:41Kimin yaptığı belli değil mi?
01:02:43Bu karının işi olmalı.
01:02:45Bunu ondan başka kim yapabilir, söyler misin?
01:02:47Hadi durma, sor ona.
01:02:51Seni defalarca uyarmıştım.
01:02:53Sana böyle şeylere karışmamanı söylemiştim.
01:02:55Ama sen beni asla dinlemedin.
01:02:57Babaannem senelerdir bu evde
01:02:59bu geleneği gerçekleştiriyor.
01:03:01Şimdiye kadar hiç olay çıkmamıştı.
01:03:03Ama senin sayende bu tören mahvoldu.
01:03:09Tamam, kabul ediyorum.
01:03:11Bu geleneğin senin için bir anlamı yok.
01:03:15Ama buradaki her kadın için çok önemli.
01:03:17Onların adanmışlıklarını ve bu törene
01:03:19bağlılıklarını bir anda yok ettin.
01:03:21İyi ama bunda benim hiçbir suçum yok.
01:03:23Lütfen inan bana.
01:03:25Sana nasıl inanabilirim ki?
01:03:27Sana inanmam için bana bir sebep söyle.
01:03:31Bir de eğitimli olduğunu iddia ediyorsun.
01:03:33Senin gibi biri
01:03:35barutla adak arasındaki farkı nasıl anlamaz?
01:03:37Adak tepsisini aldığım zaman her şey yolundaydı.
01:03:39Bana kalırsa daha sonradan
01:03:41biri töreni sabote etti.
01:03:45Bir suçlu aradığına göre söyle bakalım
01:03:47bu işi yapan kim öyleyse.
01:03:51Hadi söylesene.
01:03:57Yoksa bunu da mı ben yaptım ha?
01:03:59Artık ne yapacağını bilmiyorum.
01:04:01Bana kalırsa tek çare suçlamaların yüzünden
01:04:03kendimi asmam.
01:04:05Ben ölürsem mutlu olursun değil mi?
01:04:09Bundi.
01:04:11Bundi lütfen sakin ol.
01:04:13Çünkü artık hiç kimse seni suçlayamaz.
01:04:17Bundi.
01:04:19Bundi.
01:04:21Bundi.
01:04:23Bundi.
01:04:25Bundi.
01:04:49Bundi.
01:04:51Bundi.
01:04:53Çünkü o senin gibi bir düzenbaz ve yalancı değil.
01:05:00Kendini çok iyi yetiştirmiş bir kadın.
01:05:04Ve bundan sonra bir daha ona herkesin önünde hakaret etmeyeceksin.
01:05:14Abi, önce bu olayın nasıl çıktığını anlamamız gerek.
01:05:20Belki de yengem doğru söylüyordur.
01:05:22Bu hiç önemli değil Rade.
01:05:25Ben bütün kanıtları bulup getirebilirim.
01:05:29Bütün gerçekleri önünüze sererim.
01:05:31Ama buna rağmen bana kimse inanmaz.
01:05:36Sana neden inansınlar ki?
01:05:37Bu eve geldiğinden beri çıkardığın her rezalette benim gelinimi suçluyorsun.
01:05:41Bugün herkese su içirdin.
01:05:47Hem gelinim de duman yüzünden zaten çok öksürüyordu.
01:05:51Nefes almak için savaştı ama bir yudum su bile içmedi.
01:05:55Ölümü bile göze alıp yine de o orucunu bozmadı.
01:06:04Sen de su içmedin anne.
01:06:09Annem karboçot orucuna bu kadar bağlı iken ben nasıl su içebilirdim ki?
01:06:22İyi bak. İyi bak ve ondan bir şey öğren.
01:06:24Bütün gün ne yapıyorum diye benim peşimde dolanacağına orucunu tutup bana olan saygını gösterseydin keşke.
01:06:35Burada bütün bu olup bitenlerden sadece sen sorumlusun Mahua.
01:06:42Sen orucunu bozarak kendi hayatını kurtardın.
01:06:46Ama benim var olan ömrümü kısalttın.
01:06:48Ve bunun bedelini hemen burada ödeyeceksin.
01:06:54Hey durun!
01:07:00Hey ne yapıyorsunuz? İndirin o silahı.
01:07:02Ne yapıyorsunuz? Bu kadar önemsiz bir şey için silah çekilir mi? Lütfen arkadaşlarınızla konuşun.
01:07:07Katiyen olmaz ben karı koca arasına girmem.
01:07:10Ayrıca bunların sebebi sensin. Kendin hallet.
01:07:13Kadının görevi kocasına iyi bir eş olmaktır.
01:07:15Eğer iyi bir eş olmuyorsa o zaman...
01:07:29Sen aklını mı kaçırdın? Bırak şunu.
01:07:37Ne yani sen şimdi karını mı vuracaksın?
01:07:39Karımı vurabilirim. Hatta onu gömebilirim de.
01:07:41Onu diri diri yakmaya da hakkım var.
01:07:43Bu kadar önemsiz bir şey için...
01:07:45Sen buna önemsiz mi diyorsun? Bu önemsiz bir şey değil Şambu.
01:07:51Ne haklı benim için tuttuğu orucu bozabilir?
01:07:53Sizin ne özelliğiniz var da kendinizi önemli görüyorsunuz ha?
01:07:56Sizin aklınızdan zorunuz mu var söyleyeyim?
01:07:59Her yıl sizin için oruç tutuyor ama istemeden bir kere orucunu bozdu.
01:08:03Bu geleneklerin, törenlerin hepsini biz yapıyoruz. Bizim sayemizle.
01:08:07Siz ne istiyorsunuz ha? Bu yüzden karınız ölsün mü?
01:08:10Su içti diye ölmesi mi gerek?
01:08:12Evet.
01:08:19Az daha su içmemeliydi.
01:08:21Orucunu tamamlamak zorundaydı.
01:08:23Çünkü iyi bir işin görevi budur.
01:08:25Ama babaanne...
01:08:26Bu kadar yeter Maho. Daha fazla konuşma.
01:08:28Bunu neden bu kadar abartıyorsun?
01:08:35Çünkü öyle olması gerekiyor anne.
01:08:37Bütün bu gelenekleri anlamıyorum ben.
01:08:39Nasıl olur da bir koca karısının oruç tutmasına hayatından daha çok önem verir?
01:08:48Bu kadınları oruç tuttukları için mi suçluyorsun?
01:08:51Sen her şeyi büyüklerinden daha mı iyi biliyorsun?
01:08:56Kayınvaliden ve buradaki herkese hakaret ediyorsun.
01:08:59Ama özür dileyeceğine bize ders vermeye kalkıyorsun.
01:09:04Abi bunlara onunla konuşmanın faydası yok.
01:09:06Ah benim gelinim olacaktı var ya. Onu bu evden kovmuştum.
01:09:09Onu sırf annem istediği için bu evden gönderme.
01:09:12Tamam abi sen bu ailenin büyüğüsün. Gelinime neler yaptığını gördün.
01:09:15Benim gelinimle hiçbir ilgisi yok.
01:09:16Baba lütfen beni dinler misin?
01:09:17İntibarınızı düşünmek zorundayım.
01:09:33Deh deh deh!
01:10:03Baba!
01:10:33Baba!
01:11:03Baba!
01:11:33Baba!
01:12:04Baba!
01:12:10Baba!
01:12:27Baba!
01:12:30Baba!
01:12:34Baba!
01:12:59Çabuk kaçın oradan!
01:13:03Hemen kaçın oradan!
01:13:34Baba!
01:13:35Baba!
01:13:36Baba!
01:13:37Baba!
01:13:38Baba!
01:13:39Baba!
01:13:40Baba!
01:13:41Baba!
01:13:42Baba!
01:13:43Baba!
01:13:44Baba!
01:13:45Baba!
01:13:46Baba!
01:13:47Baba!
01:13:48Baba!
01:13:49Baba!
01:13:50Baba!
01:13:51Baba!
01:13:52Baba!
01:13:53Baba!
01:13:54Baba!
01:13:55Baba!
01:13:56Baba!
01:13:57Baba!
01:13:58Baba!
01:13:59Baba!
01:14:00Baba!
01:14:01Baba!
01:14:02Baba!
01:14:03Baba!
01:14:04Baba!
01:14:05Baba!
01:14:06Baba!
01:14:07Baba!
01:14:08Baba!
01:14:09Baba!
01:14:10Baba!
01:14:11Baba!
01:14:12Baba!
01:14:13Baba!
01:14:14Baba!
01:14:15Baba!
01:14:16Baba!
01:14:17Baba!
01:14:18Baba!
01:14:19Baba!
01:14:20Baba!
01:14:21Baba!
01:14:22Baba!
01:14:23Baba!
01:14:24Baba!
01:14:25Baba!
01:14:26Baba!
01:14:27Baba!
01:14:28Baba!
01:14:29Baba!
01:14:30Baba!
01:14:31Baba!
01:14:32Baba!
01:14:33Baba!
01:14:34Baba!
01:14:35Baba!
01:14:36Baba!
01:14:37Baba!
01:14:38Baba!
01:14:39Baba!
01:14:40Baba!
01:14:41Baba!
01:14:42Baba!
01:14:43Baba!
01:14:44Baba!
01:14:45Baba!
01:14:46Baba!
01:14:47Baba!
01:14:48Baba!
01:14:49Baba!
01:14:50Baba!
01:14:51Baba!
01:14:52Baba!
01:14:53Baba!
01:14:54Baba!
01:14:55Baba!
01:14:56Baba!
01:14:57Baba!
01:14:58Baba!
01:14:59Baba!
01:15:00Baba!
01:15:01Baba!
01:15:02Baba!
01:15:03Baba!
01:15:04Baba!
01:15:05Baba!
01:15:06Baba!
01:15:07Baba!
01:15:08Baba!
01:15:09Baba!
01:15:10Baba!
01:15:11Baba!
01:15:12Baba!
01:15:13Baba!
01:15:14Baba!
01:15:15Baba!
01:15:16Baba!
01:15:17Baba!
01:15:18Baba!
01:15:19Baba!
01:15:20Baba!
01:15:21Baba!
01:15:22Baba!
01:15:23Baba!
01:15:24Baba!
01:15:25Baba!
01:15:26Baba!
01:15:27Baba!
01:15:28Baba!
01:15:29Baba!
01:15:30Baba!
01:15:31Baba!
01:15:32Baba!
01:15:33Baba!
01:15:34Baba!
01:15:35Baba!
01:15:36Baba!
01:15:37Baba!
01:15:38Baba!
01:15:39Baba!
01:15:40Baba!
01:15:41Baba!
01:15:42Baba!
01:15:43Baba!
01:15:44Baba!
01:15:45Baba!
01:15:46Baba!
01:15:47Baba!
01:15:48Baba!
01:15:49Baba!
01:15:50Baba!
01:15:51Baba!
01:15:52Baba!
01:15:53Baba!
01:15:54Baba!
01:15:55Baba!
01:15:56Baba!
01:15:57Baba!
01:15:58Baba!
01:15:59Baba!
01:16:00Baba!
01:16:01Baba!
01:16:02Baba!
01:16:03Baba!
01:16:04Baba!
01:16:05Baba!
01:16:06Baba!
01:16:07Baba!
01:16:08Baba!
01:16:09Baba!
01:16:10Baba!
01:16:11Baba!
01:16:12Baba!
01:16:13Baba!
01:16:14Baba!
01:16:15Baba!
01:16:16Baba!
01:16:17Baba!
01:16:18Baba!
01:16:19Baba!
01:16:20Baba!
01:16:21Baba!
01:16:22Baba!
01:16:23Baba!
01:16:24Baba!
01:16:25Baba!
01:16:26Baba!
01:16:27Baba!
01:16:28Baba!
01:16:29Baba!
01:16:30Baba!
01:16:31Baba!
01:16:32Baba!
01:16:33Baba!
01:16:34Baba!
01:16:35Baba!
01:16:36Baba!
01:16:37Baba!
01:16:38Baba!
01:16:39Baba!
01:16:40Baba!
01:16:41Baba!
01:16:42Baba!
01:16:43Baba!
01:16:44Baba!
01:16:45Baba!
01:16:46Baba!
01:16:47Baba!
01:16:48Baba!
01:16:49Baba!
01:16:50Baba!
01:16:51Baba!
01:16:52Baba!
01:16:53Baba!
01:16:54Baba!
01:16:55Baba!
01:16:56Baba!
01:16:57Baba!
01:16:58Baba!
01:16:59Baba!
01:17:00Baba!
01:17:01Baba!
01:17:02Baba!
01:17:03Baba!
01:17:04Baba!
01:17:05Baba!
01:17:06Baba!
01:17:07Baba!
01:17:08Baba!
01:17:09Baba!
01:17:10Baba!
01:17:11Baba!
01:17:12Baba!
01:17:13Baba!
01:17:14Baba!
01:17:15Baba!
01:17:16Baba!
01:17:17Baba!
01:17:18Baba!
01:17:19Baba!
01:17:20Baba!
01:17:21Baba!
01:17:22Baba!
01:17:23Baba!
01:17:24Baba!
01:17:25Baba!
01:17:26Baba!
01:17:27Baba!
01:17:28Baba!
01:17:29Baba!
01:17:30Baba!
01:17:31Baba!
01:17:32Baba!
01:17:33Baba!
01:17:34Baba!
01:17:35Baba!
01:17:36Baba!
01:17:37Baba!
01:17:38Baba!
01:17:39Baba!
01:17:40Baba!
01:17:41Baba!
01:17:42Baba!
01:17:43Baba!
01:17:44Baba!
01:17:45Baba!
01:17:46Baba!
01:17:47Baba!
01:17:48Baba!
01:17:49Baba!
01:17:50Baba!
01:17:51Baba!
01:17:52Baba!
01:17:53Baba!
01:17:54Baba!
01:17:55Baba!
01:17:56Baba!
01:17:57Baba!
01:17:58Baba!
01:17:59Baba!
01:18:00Baba!
01:18:01Baba!
01:18:02Baba!
01:18:03Baba!
01:18:04Baba!
01:18:05Baba!
01:18:06Baba!
01:18:07Baba!
01:18:08Baba!
01:18:09Baba!
01:18:10Baba!
01:18:11Baba!
01:18:12Baba!
01:18:13Baba!
01:18:14Baba!
01:18:15Baba!
01:18:16Baba!
01:18:17Baba!
01:18:18Baba!
01:18:19Baba!
01:18:20Baba!
01:18:21Baba!
01:18:22Baba!
01:18:23Baba!
01:18:24Baba!
01:18:25Baba!
01:18:26Baba!
01:18:27Baba!
01:18:28Baba!
01:18:29Baba!
01:18:30Baba!
01:18:31Baba!
01:18:32Baba!
01:18:33Baba!
01:18:34Baba!
01:18:35Baba!
01:18:36Baba!
01:18:37Baba!
01:18:38Baba!
01:18:39Baba!
01:18:40Baba!
01:18:41Baba!
01:18:42Baba!
01:18:43Baba!
01:18:44Baba!
01:18:45Baba!
01:18:46Baba!
01:18:47Baba!
01:18:48Baba!
01:18:49Baba!
01:18:50Baba!
01:18:51Baba!
01:18:52Bu arada çok güzel görünüyorsun. Biliyorsun ben de senin için oruç tuttum.
01:19:07Orucu birlikte açacağız.
01:19:09Söylediğin onca şeye rağmen neden oruç tuttuğunu anlamıyorum.
01:19:13Yapmak zorundaydım. Ayrıca daha uzun yaşaman için oruç tutuyorum.
01:19:19Ama sen bana kaba davranıyorsun.
01:19:21Pekala tamam. Büyük bir iyilik yapmışsın gibi konuşma.
01:19:25Ayrıca bir daha düşersen seni asla tutmayacağım.
01:19:28Ben senin için koskoca bir avizeyi taşıdım.
01:19:32Ama sen benim ağırlığımı taşıyamazsın öyle mi?
01:19:35Hayır. Seni sürekli tutamam.
01:19:37Ayrıca bu orucu doğru dürüst tuttuğunu sanmıyorum.
01:19:40Sabahtan beri beynimi yiyorsun.
01:19:43O zaman dua et ki sadece senin beynini yiyorum.
01:19:47Eminim beynin o kadar küçüktür ki tek lokma da yutarım.
01:20:17Aman Tanrım.
01:20:47Aman Tanrım.
01:21:17Aman Tanrım.
01:21:19Aman Tanrım.
01:21:21Aman Tanrım.
01:21:23Aman Tanrım.
01:21:25Aman Tanrım.
01:21:27Aman Tanrım.
01:21:29Aman Tanrım.
01:21:31Aman Tanrım.
01:21:33Aman Tanrım.
01:21:35Aman Tanrım.
01:21:37Aman Tanrım.
01:21:39Aman Tanrım.
01:21:41Aman Tanrım.
01:21:43Aman Tanrım.
01:21:46Aman Tanrım.
01:21:48Aman Tanrım.
01:21:50Aman Tanrım.
01:21:52Aman Tanrım.
01:21:54Aman Tanrım.
01:21:56Aman Tanrım.
01:21:58Aman Tanrım.
01:22:00Aman Tanrım.
01:22:02Aman Tanrım.
01:22:04Aman Tanrım.
01:22:06Daha ne bakıyorsunuz?
01:22:08Ay çoktan doğdu değil mi?
01:22:10Rade, karına yemeğini yedir.
01:22:16Hayır babaanne.
01:22:18Önce Şambu karısına yemeğini yedirmeli.
Yorumlar

Önerilen