Hand Tapping: Traditionelle indonesische Tattoos

DW (Deutsch)

Mit Bambusstab und Dorn werden beim Hand Tapping Motive unter die Haut gebracht. Eine jahrtausendealte Tradition, die auch ein Indonesier in Hamburg anbietet.

Transcript

00:00Holzstäbe und ein Künstler, der mit rund 100 Schlägen pro Minute eine Nadel in die Haut sticht.

00:10Das ist Handtapping. Der Indonesier Arependule nutzt diese tausende Jahre alte Technik.

00:17Wir wollen herausfinden, wie schmerzhaft ist das und warum tut sich seine deutsche Kundschaft das stundenlang an.

00:23Mit einer Maschine wäre das in nur 10 Minuten oder einer halben Stunde fertig.

00:32Aber beim Handtapping arbeitet man mit Werkzeugen, wie mit einem Hammer.

00:39Und da muss man genau wissen, wie man ihn ansetzen muss.

00:46Alissa Samberg will das Handtapping heute in Hamburg ausprobieren.

00:50Obwohl sie schon Tattoos hat, ist diese Erfahrung neu für sie.

00:55Ich bin aufgeregt, auf jeden Fall.

00:58Vor der Session bereitet Pendul sein Arbeitsmaterial vor.

01:05Seine indonesische Kundschaft will oft die Motive sehr genau vorgeben.

01:10Die Deutschen reizt vor allem die Erfahrung und dass diese Tattoos etwas Besonderes sind.

01:16Sie fragen zuerst, wie sehr tut das weh?

01:21Ich sage, das Handtapping ist weniger schmerzhaft als ein Maschinentattoo.

01:26Das Klopfen mit der Hand erzeugt Punkte und die Haut wird nicht eingerissen.

01:32Anders als bei der Maschine. Das Einreißen tut mehr weh als das Punktieren beim Handtapping.

01:40Damit die Stiche regelmäßig gelingen und sich die Farbe gleichmäßig verteilt, arbeitet der Tätowierer mit einer Kollegin.

01:47Die sogenannte Stretcherin hält die Haut durch Ziehen gespannt.

01:51Die Kundin Alissa hat zunächst tatsächlich kaum Schmerzen, bis Pendul den oberen Teil des Motivs sticht.

02:00Das tut weh. Je näher wir zur Knie kommen, desto mehr tut es weh.

02:09Gelernt hat Pendul sein Handwerk in Indonesien auch von indigenen Künstlern.

02:14Handtapping soll seit mehr als 3000 Jahren praktiziert werden, unter anderem auf der Insel Mentewey.

02:20Tattoos wurden während der niederländischen Kolonialherrschaft in Indonesien verboten

02:25und auch später in den 1980er Jahren unter dem Regime von Präsident Suwarto.

02:30Als Pendul mit dem Tätowieren anfing, war sein eigenes Studio auf Bali, das er bis heute betreibt, kaum vorstellbar.

02:39Im Indonesien der Jahre 1995, 1996 wurden Leute, die sich tätowieren ließen, als Kriminelle eingestuft.

02:46Ich habe schon selbst unter einer Brücke tätowiert und wurde von dort vertrieben.

02:52Im norddeutschen Hamburg ist der Tattoo-Künstler der Liebe wegen gelandet.

02:57Seine Frau Jana lernte er 2017 auf Bali kennen.

03:01Heute pendelt das Paar mit der gemeinsamen Tochter zwischen Deutschland und Indonesien und den beiden Tattoo-Studios, die sie führen.

03:13Zurück bei der Session mit Kundin Alissa. Nach knapp drei Stunden fehlen nur noch wenige Stiche.

03:20Das Tattoo ist inspiriert von traditionellen Motiven.

03:23Das Design stammt jedoch von Pendul, der sich die indigene Kultur nicht aneignen will.

03:29Er entwirft jedes Tattoo individuell für eine Person.

03:34Ein Vorteil der traditionellen Methode, die Wunden in der Haut verheilen anschließend schneller.

03:40Aber noch wichtiger, wie gefällt Alissa das Ergebnis?

03:45Ich finde es super schön. Perfekt.

03:51Als Indonesier bin ich stolz, diese Kultur in die Welt zu tragen.

03:55Ich komme zwar von der Insel Java und nicht aus Mentewey oder Borneo,

03:59aber es macht mich sehr stolz, dass Indonesien diese Tattoo-Tradition hat.

04:05Mit jedem seiner Tattoos verewigt Adel Pendul ein Stück indonesischer Kultur auf der Haut eines Menschen.

04:11Kleine Brücken zwischen Kulturen, die ein Leben lang bleiben.

04:17Er hat sich für die Kultur in den Augen gelegt.

04:20Er hat sich für die Kultur in den Augen gelegt.

04:23Er hat sich für die Kultur in den Augen gelegt.

04:26Er hat sich für die Kultur in den Augen gelegt.

04:29Kleine Brücken zwischen Kulturen, die ein Leben lang bleiben.

Kategorie

Transkript

Empfohlen