Skip to playerSkip to main content
SLRC Dubbing Zone
  • 1 year ago
Episode 19

Ode To Joy - 02

Sri Lanka Rupavahini Corporation

Category

😹
Fun
Transcript
00:30Maha puloka matata sura kurunu
00:35Piyapat gasa
00:39Patina poti kirimliyo
00:43Sata sulantulin
00:46Vahi panasyatin hetabamasa
00:52Soyana heta kirimliyo
00:57Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
01:05Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
01:27Pivin pahasa soyana thari
01:36Divika mana gevana thari
01:44Dudua konu sarka rahasa kandolu piha
01:53Sina bin vayai me kirimliyo
01:58Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
02:06Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
02:23Amburo rayaka medha pokoro vela
02:37Muthu rahas kanata betana gaman
02:45Maha nagara medhaka tutu kandulu hoyaganata
02:54Have puti kirimliyo
02:59Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
03:07Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
03:30Amburo rayaka medha pokoro vela
03:35Maha nagara medhaka tutu kandolu piha
03:40Sina bin vayai me kirimliyo
03:44Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
03:50Amburo rayaka medha pokoro vela
03:56Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
04:01Amburo rayaka medha pokoro vela
04:06Maha nagara medhaka tutu kandolu piha
04:11Sina bin vayai me kirimliyo
04:16Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
04:22Amburo rayaka medha pokoro vela
04:27Maha nagara medhaka tutu kandolu piha
04:33Sina bin vayai me kirimliyo
04:38Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
04:44Amburo rayaka medha pokoro vela
04:49Amburo rayaka medha pokoro vela
04:54Amburo rayaka medha pokoro vela
04:59Amburo rayaka medha pokoro vela
05:04Amburo rayaka medha pokoro vela
05:09Amburo rayaka medha pokoro vela
05:14Amburo rayaka medha pokoro vela
05:19Amburo rayaka medha pokoro vela
05:24Amburo rayaka medha pokoro vela
05:29Amburo rayaka medha pokoro vela
05:34Amburo rayaka medha pokoro vela
05:39Amburo rayaka medha pokoro vela
05:44Amburo rayaka medha pokoro vela
05:49Amburo rayaka medha pokoro vela
05:54Amburo rayaka medha pokoro vela
05:59Amburo rayaka medha pokoro vela
06:04Amburo rayaka medha pokoro vela
06:09Amburo rayaka medha pokoro vela
06:14Amburo rayaka medha pokoro vela
06:19Amburo rayaka medha pokoro vela
06:24Amburo rayaka medha pokoro vela
06:29Amburo rayaka medha pokoro vela
06:34Amburo rayaka medha pokoro vela
06:39Amburo rayaka medha pokoro vela
06:44Amburo rayaka medha pokoro vela
06:49Amburo rayaka medha pokoro vela
06:54Amburo rayaka medha pokoro vela
06:59Amburo rayaka medha pokoro vela
07:24Ane ka heto matta viseshihy vedakuthne
07:27He thwaata karadarekkiveid dhanne
07:29Okay
07:30Ari, thank you Mustafa
07:31Man台灣被 happen
07:33Petuhmak hamuve sitharavathavana
07:38Ranguman paana sihinekaraduna
07:43Vigasin sithu padhuman nitukarana
07:49Maya vakun pasupasaluhu bandhina
07:54Avasam mohote nohi basana
07:59Khal giyano vatinga asha vagnha
08:04Renduna hada matakaya purabala
08:10Amataka matakaya yalisihi venava
08:25Piyapathak bindila giyamuthun
08:31Nae kisi dina viramayathun
08:36Dinayak denunathun
08:39Vehesathun tevumathun
08:42Dehetak pahasathun
08:55Girls!
08:57I brought you some delicious cupcakes!
09:05Who is it?
09:07Akki, congratulations!
09:25Your new job!
09:27I will go and give your sister's gift.
09:31Hello?
09:32Shyami!
09:33There is a problem.
09:35Your sister's family has come here.
09:37What are they saying?
09:39What else can I say?
09:41They are waiting for you.
09:43If they come, they will blame you.
09:46What do I do now?
09:48I have to go.
09:50They are still fighting.
09:52No, no.
09:53You don't have to go.
09:55I will go.
09:57I will go.
09:59You don't have to go.
10:00Listen to me.
10:01Mom!
10:03Tell them what I said.
10:05Yes, yes.
10:06You tell them.
10:07You tell them.
10:09I don't know anything about this business.
10:13She is lying.
10:14I don't know anything about this business.
10:17I don't know anything about this.
10:19Don't bother us.
10:20If you bother us again,
10:22I will tell everyone to take you out of the club.
10:26Don't bother us.
10:28If you bother us again,
10:30I will tell everyone to take you out of the club.
10:35If you don't want to listen to me,
10:37come to my house and tell me what the problem is.
10:40If you don't want to listen to me,
10:42come to my house and tell me what the problem is.
10:47Don't bother us.
10:49Don't bother us.
10:51Don't bother us.
10:53Don't bother us.
10:55Let's go.
10:56Don't bother us.
10:58Don't bother us.
11:00Don't bother us.
11:02Don't bother us.
11:23What happened?
11:25What happened?
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30What happened?
11:32Help me.
11:34Help me.
11:36Your father and mother have done a lot for us.
11:41If they don't help us,
11:43what should we do?
11:46We have kids.
11:48We have kids.
11:49I'm in a dilemma.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56This is happening.
11:57I know.
12:27We need help.
12:35Come.
12:36Everyone is tired.
12:37Come and take a sit.
12:39Take this.
12:40Are all the people who are tired working?
12:43We are going through a tough time.
12:44We need to take care of ourselves.
12:46Take this.
12:48You have to work properly.
12:49Do you understand?
12:51Our materials need to be of high quality.
12:53If we pass this vote, I will buy you a meal.
12:58We will treat you to a nice meal.
13:00Let's go.
13:01Yeah.
13:02Give me a hand.
13:03Let's go.
13:06Hurry up.
13:07We have work to do.
13:23Hello.
13:24Hello.
13:25Xiaomi, I'm here.
13:26What's up?
13:27I have a class today.
13:28I'm a bit late.
13:29I have a lot of new words to learn.
13:30I don't know when I'll be able to read them.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I can't.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I don't know what to do.
13:39Hello, Shihomi, it's me, Appa. What did you do?
13:44I had a class today. It's a little late for you.
13:49You have a lot of new words.
13:51I've been studying them for a long time because I can't pronounce them.
13:54It's good that you remembered.
13:56Yes.
13:57I thought I was at the wrong place.
14:00HR is easy. It's not about the future. It's about the present.
14:04My supervisor Hari.
14:06What we have to do is to get a degree in financial management.
14:11Then you'll be in a good position.
14:13True. That's what finance management is all about.
14:17You've passed the exam.
14:19A new company is a good opportunity.
14:22And you're smart.
14:24You learn new things very quickly.
14:27Let's see.
14:28So, how is your new client?
14:32He's very good.
14:34He's smarter than I thought.
14:36He took a very good opportunity.
14:39I think...
14:41I'll hire him and make him work for me for a year.
14:45If we do a good job, he'll work with us for a long time.
14:49Think about it.
14:50He'll have a good demand and a good profit.
14:53He'll do a good job for us.
14:56What's the truth?
14:58Are you at the factory?
15:00Yes.
15:01I'm at the factory.
15:04The customer is very busy.
15:06I have to find a job for him and make him work.
15:10Raveena is busy.
15:12She's getting tea for the customer.
15:14Don't you have to go to the cafe?
15:16Go to the cafe.
15:17You'll get a good job.
15:19Don't worry.
15:21I'll do a good job.
15:23That's what I always do.
15:25Do you think you're easier than him?
15:28Didn't you say that this project is very important to you?
15:31You have to work hard for it.
15:33Go and work now.
15:35I'm fine.
15:37Don't worry.
15:38I haven't seen you for a day.
15:40I'm very busy.
15:42Don't ask me to go.
15:44Let's talk a little more.
15:46Don't blame me for everything.
15:49I won't go back.
15:51Go and work now.
15:53It's hard to go back.
15:55Okay, I'm going.
15:57Take care.
15:58Okay.
15:59Be careful.
16:09Oh my God.
16:12What are you doing?
16:15When are you going to marry me?
16:18Do you know that my house...
16:28I'm not going anywhere.
16:31Why?
16:32I'm not going.
16:34I'm not going.
16:36I have to stay.
16:57Miss Sandy, this is the project report.
17:00If there is any problem, I will make it as soon as possible.
17:03Okay, I will keep it there.
17:06Miss Sandy, you need to take care of your health.
17:10Ghochiyan's wife is in the lobby.
17:16Security?
17:17Yes, security.
17:18Okay.
17:19Okay.
17:20Okay.
17:21Okay.
17:22Okay.
17:23Okay.
17:25What about security?
17:27He is not doing anything.
17:29There is nothing to do for security.
17:31What are we going to do now?
17:34Let it be.
17:36Don't worry.
17:37Okay.
17:47Miss Sandy.
17:50Come in.
17:51There was a meeting between the Red Star Project team and our team.
17:56The team proposed a new terms and conditions.
17:59I read it.
18:00What is it? Tell me.
18:02Investors need to change their investment methods and timelines.
18:06Also, as we have signed a contract with a company,
18:09the shares in Shanghai will be...
18:22Let me see.
18:23I will check and tell you.
18:25Okay.
18:26Okay.
18:27I will leave this here.
18:29Be careful.
18:33Miss Sandy.
18:34It's okay.
18:35Stay here.
18:38Here.
18:40Tell me.
18:41Did someone leave?
18:42Not yet.
18:43There is a surprise.
18:44As you can see, it's been a long time.
18:52That's good.
18:53I'm lost.
18:55But I can still see you from here.
18:57Where are you?
18:58I'm in the lobby.
18:59Do you want me to come in?
19:02No.
19:03I'll go.
19:04Okay.
19:21Okay.
19:22Bye.
19:23Bye.
19:24Bye.
19:25Bye.
19:26Bye.
19:27Bye.
19:28Bye.
19:29Bye.
19:30Bye.
19:31Bye.
19:32Bye.
19:33Bye.
19:34Bye.
19:35Bye.
19:36Bye.
19:37Bye.
19:38Bye.
19:39Bye.
19:40Bye.
19:41Bye.
19:42Bye.
19:43Bye.
19:44Bye.
19:45Bye.
19:46Bye.
19:47Bye.
19:48Bye.
19:49Bye.
Be the first to comment
Add your comment