- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20Ouais, c'est de ça que je voulais parler.
01:22Est-ce que tu l'as gravé?
01:23Ouais, je l'ai fait.
01:24En tout cas, moi, j'ai trouvé ça trop bon.
01:27Ça vaut tout ce qu'on entend à la radio.
01:29Tu rêves.
01:33Hé, c'est meilleur.
01:35Oh!
01:36Très bien, mais maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
01:38On fera ce que font la plupart des groupes qui ont percé.
01:40Aller se manger des glaces?
01:42Non.
01:43On va voir notre manager.
01:45Voilà ça.
01:47♪♪♪
01:57♪♪♪
02:21C'est ici.
02:24La Cie, agence de spectacles internationaux et de représentations.
02:31Euh, Ro, notre manager travaille dans ce quartier perdu.
02:35Ouais, ainsi que le casting des séries Z, les films fauchés et l'agence des mannequins pour cheveux gras.
02:42La Cie est très malin.
02:44Il ne gaspille pas son frite pour des futilités.
02:46Aller, allons-y.
02:49Super!
02:50♪♪♪
03:07J'en ai assez entendu.
03:11Alors, qu'est-ce que vous en pensez?
03:14Je pense ...
03:18Que c'est parfait!
03:20Je suis sûr qu'avec ça vous tenez un disque de platine.
03:22Ce type est un génie.
03:24C'est au moins qu'il a bon goût.
03:26Alors, qu'est-ce qu'on fait?
03:27Ce qu'on fait?
03:28On va contacter notre meilleur DJ pour qu'il le joue dans son club, voilà tout.
03:31Ouais, c'est ce qu'on va faire.
03:33On ne le connaît pas, n'est-ce pas?
03:35Moi, si.
03:37Brenda!
03:39Oui, monsieur La Cie.
03:40Passez-moi vite DJ Young.
03:41Dis-lui que j'ai son prochain titre.
03:44Vraiment? D'accord.
03:47DJ Young se fait détartrer les dents.
03:49Il vous dit de rappeler dans huit jours.
03:52Cette chanson est trop bien pour lui de toute façon.
03:54Brenda!
03:55Oui, monsieur La Cie.
03:56Passez-moi 10 monnaies des disques Raptor.
04:00Qui?
04:01L'un des gars qui compte dans le métier.
04:03Il voudra sûrement vous produire.
04:04J'ai l'assistante de 10 monnaies.
04:06Elle dit qu'il est devenu garde-côte et qu'il n'est plus joignable.
04:09Avis.
04:10D'accord.
04:11Mais qui a besoin d'un label?
04:12Ce qu'il nous faut, c'est un passage radio.
04:14Excusez-moi.
04:15Il y a quelqu'un qui prend vos appels?
04:17Jody, tu ne vois pas que ce type est un penseur?
04:20La Cie, on a la chanson.
04:22Où est-ce qu'on va?
04:23Chez le programmeur de la plus grosse station de radio de Seattle.
04:26C'est-à-dire K-Hype.
04:28Ah ouais!
04:29Vous connaissez le programmeur de K-Hype?
04:32Phil Sabano, mon ancien camarade de fac.
04:34Ce que vous devez comprendre, c'est que le monde de la musique,
04:36c'est d'abord une question de relation.
04:39Brenda!
04:40Oui, monsieur La Cie.
04:41Passez-moi Phil Sabano de la radio K-Hype.
04:44C'est sur la ligne 2.
04:46Allô!
04:47Bonjour, ici le bureau de Phil Sabano.
04:49Mais est-ce que Phil est là?
04:50C'est la part de Owee La Cie à Kleinberg.
04:52Un instant, s'il vous plaît.
04:54Je ne peux pas le croire.
04:55Notre chanson va passer à l'antenne.
04:57Et c'est que le début.
04:58Après ça, un contrat de disque.
05:01Des concerts, des jeux vidéo, des bandes originales de films.
05:05Avec nos posters partout dans les toilettes.
05:09À propos de toilettes...
05:11C'est ça, rêvez bien parce que ce sera bientôt la réalité.
05:15Oh, j'ai quelque chose pour vous, les gars.
05:18Oh, qu'est-ce que c'est?
05:19Un contrat.
05:20D'habitude, je signe les gens que pour un an,
05:22mais là, c'est pour deux ans.
05:23Je suis pour le long cours, les enfants.
05:25D'accord.
05:26On va le montrer à notre père et le rapporter ensuite.
05:29C'est ça, super.
05:30Mon père est...
05:39Est-ce que je fais un reportage sur une famille royale?
05:42Non.
05:43Je fais une publicité,
05:44ce qui veut dire que les gens vont la voir à la télé.
05:49Audition Les Olives Joyeux.
05:55J'ai besoin d'un gamin que les gens aimeront voir sur la télé.
06:00Est-ce que je suis assez clair ou est-ce que vous avez besoin que je vienne vous le dire en face?
06:04Non, non, non, c'est vous qui allez m'écouter.
06:07Je cherche mon nouveau gamin aux olives.
06:09Tout ce que vous m'envoyez, c'est des monstres.
06:11Excellente audition, Stéphane.
06:13Au revoir.
06:15Écoutez, on doit tourner cette pub demain.
06:17J'ai besoin d'un garçon intelligent, d'un garçon mignon qui aime les olives.
06:21Alors si vous voulez retravailler un jour dans cette ville,
06:24trouvez-moi ce que je veux vite.
06:27Les olives joyeux, ce sont les meilleures.
06:38Et tu es?
06:40Mes parents m'appellent Gary, mais vous appelez-moi le gamin aux olives.
06:44Je ne le crois pas.
06:46Oui.
06:51Et c'est comme ça que j'ai rencontré le type qui a inventé la guitare à cette corde.
06:57Ils vous font patienter depuis dix minutes.
07:00Vous ne devriez pas le rappeler un peu plus tard?
07:02Monsieur la frite, monsieur Savano veut savoir si c'est pour les pneus neige qu'il a commandé.
07:07Quels pneus?
07:09Non, non, non, c'est pour lui parler d'un...
07:14Oui, des pneus neige, oui.
07:16En ce fil quel petit farceur. Il rappellera.
07:19Mimi Kominski est arrivée pour son rendez-vous.
07:21Excellent, faites-la rentrer.
07:23C'est une de mes clientes qui vient de faire un véritable malheur à Reno.
07:30Mimi!
07:31J'ai réussi, j'ai enfin réussi à modeler le roi de tous les cabots.
07:37Et c'est pas du talent ça peut-être?
07:41Rassurez-moi, il n'y a que moi qui trouve que ça ne s'est pas bien passé.
07:44Comment? C'était pas si mal. Donnons-lui sa chance.
07:47Sa chance pourquoi? Pour qu'on le prenne au téléphone?
07:49Je crois que ça n'a jamais dû lui arriver.
07:51Roméo, ton super manager vedette place des numéros avec des ballons contors.
07:55Je crois que tu as fait une bêtise en lui faisant confiance.
08:00Où est Gary?
08:03J'en sais rien.
08:04On a plutôt intérêt à le retrouver.
08:06Allons-y.
08:15Gary, qu'est-ce que tu fais là?
08:17On m'a découvert.
08:19Excuse-moi mais je n'ai pas arrêté de te chercher partout.
08:22Sven, s'il vous plaît.
08:25Je représente les olives joyaux, le quatrième producteur d'olives du Pacifique Nord-Ouest
08:29et je crois que Gary a ce qu'il faut pour être notre prochain gamin aux olives.
08:35Ça alors, c'est génial.
08:37Mais qui est devenu l'ancien gamin aux olives?
08:39Il a décidé de suivre sa route.
08:42Jeudi, je vais tourner leur pub demain.
08:45Ah bah oui, ça veut dire quoi exactement?
08:48Ça veut dire que ce petit garçon a besoin d'une bonne nuit de sommeil.
08:57Bon sang, vous me noyez dans la paperasse.
08:59D'abord le contrat de pub de Gary, ensuite ce contrat avec cet agent.
09:03Fais-moi voir ça, fiston.
09:08Tous vos gains seront bloqués sur un compte spécial, ça c'est bien.
09:11Ce contrat m'a l'air tout à fait correct.
09:15Tiens, voilà fiston, c'est ce que tu voulais, hein?
09:18Papa, je me méfie un peu de ce type.
09:21Là si, je croyais que tu l'aimais bien.
09:23Je l'aimais peut-être parce qu'il nous aime beaucoup.
09:26Sa plus grosse cliente est une vieille dame qui change des bavons en saucisson à pâte.
09:30Sans rire.
09:31Bon, je vais pas te dire ce que tu dois faire,
09:34mais si ça te déplaît, tu dois arrêter cette collaboration.
09:37Quoi?
09:38Oui, dis-lui que c'est cuit, classé, fini.
09:41Enfin, Roméo, s'il ne vous convient pas du tout, tu dois le virer.
09:44Le virer?
09:45Oui, les groupes engagent et virent les managers comme ils changent de chaussettes.
09:48C'est du business.
09:49Mais j'ai seulement 15 ans.
09:51Lui, c'est un monsieur avec une voiture et de l'après-rasage.
09:57Tu veux que je m'en occupe?
09:59Non, je vais régler ça.
10:02Je nous ai fourrés là-dedans, je nous en sortirai.
10:06Je suis fier de toi, fiston.
10:09Là-ci, vous êtes virés.
10:11Oui, oui, vous avez bien compris.
10:13Barrez-vous.
10:14Vite, vite.
10:15Dehors.
10:17Que dis-tu de ça?
10:18Laisse-moi te donner un petit conseil.
10:20Quand tu dois renvoyer quelqu'un, sois plus respectueux.
10:23Fais-le partir avec un peu de dignité.
10:27En provenance du pays des olives de l'état de Washington.
10:30Coupé.
10:31Comment ça coupé?
10:32C'est le pays des olives de l'est de l'état de Washington.
10:35Ah oui, tu as raison.
10:37Laissez, on va le refaire.
10:38Je veux que ce soit vraiment parfait.
10:43En provenance du pays des olives de l'est de l'état de Washington.
10:47Parfait.
10:48Continue.
10:50Les olives joyaux sont fiers de vous présenter leur toute dernière innovation,
10:54les olives vertes farci-pimentées.
10:56S'il n'y a pas écrit joyaux, c'est pour les nigos.
11:00C'est là que je mange une olive.
11:08Et c'est fini.
11:12Oui, c'était super.
11:14Mais pourquoi tu n'as pas mangé l'olive?
11:16Je déteste les olives.
11:17Ah bon?
11:18Mais dis-moi, ça ne te pose aucun problème que le gamin aux olives n'aime pas les olives?
11:22Quand les caméras tourneront, le gamin aux olives s'exécutera.
11:26Mais pas avant.
11:31Écoutez, vous êtes viré.
11:33Je suis désolé mec, mais vous êtes viré.
11:36C'est pas ça, je suis nul.
11:38C'est qu'un business.
11:41Courage Roméo, vas-y.
11:48Tiens, voilà mon chaton.
11:49Merci Mimi.
11:54Alors Roméo, quoi de neuf?
11:56Tu viens voir à Kleinbach?
11:57Oui, est-ce qu'il est libre?
11:59Il est en train de finir un appel, alors tu devrais t'asseoir
12:02et il te recevra dans un petit moment.
12:06T'es là pour le contrat?
12:08Oui, on peut dire ça.
12:10Alors écoute ça.
12:11Roméo, voilà ce qui se passe quand on met les gens en attente.
12:21C'est gentil.
12:23Ce groupe va collectionner les tubes.
12:25Tu sais, son chanteur vedette s'appelle Roméo
12:28et il fera plus de bruit que les rappeurs les plus connus.
12:30Et il n'y a pas que ça.
12:31J'adore ses enfants comme si c'était les miens.
12:34Non, c'est vrai.
12:35Si j'avais eu un fils, j'aurais aimé qu'il soit exactement comme Roméo.
12:39Ah oui, je t'assure.
12:40D'accord, je viendrai dîner demain, maman.
12:43Bremba, il faut que je passe au...
12:45Hé, c'est ma superstar en herbe.
12:54Écoutez, j'ai quelque chose à vous dire.
12:56Oui.
12:57Je t'écoute.
12:59Vous êtes Vivi...
13:02Je suis quoi?
13:03Je suis quoi?
13:04Vas-y, dis-le-moi, dis-le-moi, vas-y.
13:06Fantastique.
13:16T'es allé lui dire qu'il était fantastique?
13:19J'ai été à deux doigts.
13:21Je voulais lui dire viré, mais c'est fantastique que j'ai prononcé.
13:25Ça n'a pas tout à fait le même sens.
13:27J'ai pas d'excuses.
13:28Donne-moi le téléphone, je vais l'appeler tout de suite.
13:30Non, je vais le faire.
13:34Yo, quoi de neuf?
13:36C'est vous, on parlait justement de vous.
13:38Renvoie-le maintenant.
13:40Je regrette, je peux pas le virer comme ça par téléphone.
13:43Il faut que je vous en parle.
13:45Oui, il faut aussi qu'on vous parle.
13:47Coupe-lui la tête.
13:50Quand est-ce qu'on peut se voir?
13:52Pourquoi pas maintenant?
13:53Maintenant?
13:54Si t'es pas débordé.
13:57Je déteste arriver à l'improviste, alors j'ai appelé.
14:01Et vous voilà.
14:04Je vous dérange peut-être?
14:06Non, je voulais justement partir me faire un shampoing.
14:09Je dois l'accompagner pour lui passer sa serviette.
14:13Alors, je sais que tu es sûrement inquiet, mais j'ai une très bonne nouvelle pour toi.
14:17Ce que j'ai prévu pour vous quatre n'a pas été fait par un groupe depuis 20 ans.
14:31Je suis sûre que tu vas être parfait, chérie.
14:34Tu es nerveux?
14:36Un peu.
14:37Les amis, on est en retard, allons-y!
14:39Gary, est-ce que ça va?
14:41J'avance, je dis mon texte et je mange l'olive.
14:45Facile.
14:46Merci d'être venu au monde.
14:49Très bien.
14:50Allez, en place tout le monde!
14:51Courage, chérie.
14:52Caméra, attention, moteur!
14:55De l'énergie, de l'énergie!
14:57Allez, on se dépêche de l'énergie!
14:59Et action!
15:04S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
15:14Coupé!
15:15Gary, tu as l'air souffrant, est-ce que ça va?
15:20D'accord, on va la refaire.
15:22Et action!
15:26S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
15:32Coupé!
15:33Désolé.
15:34Et action!
15:37S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
15:44Coupé!
15:45Désolé.
15:46S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
15:49Action!
15:50Coupé!
15:51Coupé!
15:52C'est ma faute!
15:53Coupé!
15:54Action!
15:55S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
15:58Coupé!
16:05Alors?
16:06Vous voulez qu'on fasse un spectacle en direct sur le toit d'un parking géant?
16:10C'est ridicule!
16:11Mais non, non, pas du tout!
16:12You too, la fête!
16:13Et action!
16:14S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
16:17Coupé!
16:18You too, la fête!
16:19Qui ça?
16:20You too!
16:21Mais qui c'est?
16:22Oh, voyons, you too, le groupe de rock!
16:24Si vous le dites.
16:26Est-ce que ce gars de quai Hype vous a rappelé?
16:28Phil?
16:29Non, mais il va le faire, il va le faire.
16:31Je connais un endroit parfait pour ça.
16:33Là-ci?
16:34Ça ne va pas marcher.
16:36Ça va faire sensation.
16:37On ne veut plus de vous.
16:39Tu sais, après ça, leur single est devenu numéro un.
16:42Ça suffit!
16:43Vous êtes viré!
16:48Viré?
16:49Mais le parking du marché aux poissons serait sûrement parfait.
16:53Écoutez, on a besoin d'aide pour passer à la radio.
16:56Tout ce que vous nous proposez, c'est des trucs débiles de parking géant sans queue ni tête.
17:00Oui, mais tu...
17:01Enfin, j'essaie seulement de mettre en route un plan marketing multisible.
17:05Multisible?
17:06Mais vous n'avez aucune cible.
17:08Vous êtes trop nul.
17:09Et vous êtes viré.
17:19S'il n'y a pas écrit joyeux, c'est pour l'énigaud.
17:28Oui!
17:29Gary, tu as l'air d'adorer cet olive.
17:31Je croyais que tu avais dit que tu détestais ça.
17:34J'y vais.
17:35Au revoir.
17:36Au revoir.
17:37Au revoir.
17:38Au revoir.
17:39Au revoir.
17:40Au revoir.
17:41Au revoir.
17:42Au revoir.
17:43Au revoir.
17:44Au revoir.
17:45Au revoir.
17:46Au revoir.
17:47J'y vais.
17:48Eh bien, en fait, il y avait sur le tournage des victuailles à la disposition de l'équipe
17:54qu'elle se restaure et j'ai remarqué que les raisins ressemblaient assez aux olives.
17:58Alors je les ai échangées.
17:59J'aurais pas pu manger une olive de plus.
18:01Et d'ailleurs, je veux même plus en voir une.
18:04Alors, cet olive était un raisin en fait.
18:07Ne le dis à personne.
18:09J'ai dû signer une clause de...
18:11Une clause de confidentialité.
18:13T'en fais pas.
18:14Ce sera un autre secret de la famille Miller qui restera toujours bien caché.
18:21Un grand ami des olives signé Monsieur Joyeux.
18:28J'en veux plus d'une olive.
18:32Voyons Gary, juste 100 ou 200 de plus.
18:35Alors, quand il a commencé à me parler d'aller chanter sur le toit d'un de ces grands parkings dans le centre, j'ai dit non.
18:44Sur le toit d'un parking ?
18:46U2 a fait ça il y a des années.
18:48La police a débarqué, des hélicoptères ont tout filmé,
18:50ils ont fait la première page des journaux le lendemain matin et ils ont eu un disque de platine.
18:54C'est vrai ?
18:57J'ai peut-être été un petit peu dur avec lui.
19:00Alors, ça s'est passé comment ?
19:02J'ai fini par lui balancer des vacheries.
19:04Ça, c'est pas ce qui était prévu.
19:06Je sais.
19:10Bon, qu'est-ce que tu comptes faire ?
19:12Tu peux être sûr que je ne retournerai plus jamais dans Cottener Avenue.
19:16C'est là qu'est son bureau.
19:18Et la promesse que tu m'avais faite de respecter les autres, tu l'as oubliée ?
19:24Je devrais lui présenter des excuses.
19:27Tu sais, dans ce métier, c'est comme dans la vie.
19:29Si tu veux qu'on te respecte, tu dois le mériter.
19:56Qu'est-ce que vous faites ?
19:58Salut, Roméo. Je charge ma voiture.
20:02Attendez, vous allez partir ?
20:05Oui, oui, ça vaut mieux.
20:07Vous arrêtez ?
20:08En effet.
20:10Ce n'est pas à cause de ce que j'ai dit, j'espère.
20:12Tout ce que tu as dit était exact.
20:14Je suis peut-être trop passionné et pas assez porteur d'idées.
20:17Il est dur ce boulot, tu sais, et parfois tu dois affronter la réalité et renoncer à tes rêves.
20:21Je ne renoncerai jamais aux miens.
20:24Et je ne vais pas vous laisser renoncer aux vôtres.
20:29Mon père a signé ce contrat de deux ans, alors vous êtes notre manager.
20:34T'es qu'un enfant, tu ne sais pas ce que tu dis.
20:37Tu trouveras mieux que moi.
20:39Écoutez-moi, si je voulais n'importe quel manager, mon père arriverait à m'arranger ça.
20:43Mais c'est vous que je veux.
20:45Écoutez, petit rigolo, je sais que ce n'est pas Alexandre le Grand vu qu'il est mort il y a 200 ans, d'accord ?
20:49C'est une blague.
20:51Je suis bien contente qu'on arrête ce métier de fou.
20:53Oui, qu'est-ce que c'est ?
20:56Non, non, je ne veux pas d'assurance vie.
20:59Phil ?
21:00Non, oui.
21:03Ah, d'accord.
21:04À déjeuner, bien sûr.
21:09Qu'est-ce qu'il voulait ?
21:13Nous vous proposons toujours le meilleur du rap.
21:16Et voici un groupe encore inconnu la semaine dernière,
21:19découvert par mon vieux copain Lassie,
21:21les morceaux du puzzle.
21:27Vous avez réussi, vous avez réussi, je savais que vous étiez le meilleur.
21:37Oui ?
21:38Ben oui.
21:39Allume vite la radio, notre chanson passe sur K-I.
21:42Allume vite la radio.
21:45Oh, it's on, it's on.
21:48C'est notre chanson !
21:49Oh mon Dieu, non !
21:51C'est génial !
21:52Passez la radio, vous entendez ?
21:57Tu entends ça, chérie ?
21:58C'est super.
21:59Take it to the flow, take it to the flow, take it to the flow, take it to the flow.
22:04In the house and the party pumpin', I'm in the puddin' and the crowd is jumpin'.
22:09Girl, you lookin' cute, you came to dance, I'm like Biggie.
22:12Baby, give me one more chance, work your body, move your feet.
22:15Bounce it like a ball, shake it to the beat.
22:17Go short it, it's your birthday.
22:19Like a school bell ring on the first day.
22:23Go short it, it's your birthday.
22:25We gon' party like it's your birthday.
22:27Side to side, side, but wrong side, go.
22:29I'm the first hip-hop kid with my own TV show.
22:32Everybody dance, shake it like that.
22:34You doin' good at school, work it like that.
22:37You love Romeo, holla back.
22:39Cause Nickelodeon's where I'm at.