- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00T'as triché !
00:03Est-ce que c'est une façon de dire que je t'ai botté les fesses ?
00:06La salle de bain ! Laissez-moi la salle de bain !
00:11Papa, qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:13On en reparlera quand tu seras plus grand
00:19Papa, est-ce que ça va ?
00:20Oui, je m'entraîne simplement à respirer
00:22J'ai toujours cru que tu respirais plutôt bien sans entraînement
00:25C'est une respiration
00:27qu'on apprend au cours prénatal pour qu'Angéline reste calme
00:49Allez, dépêche-toi !
00:50Une petite minute !
00:51On ne demande pas à une femme enceinte d'attendre une minute
00:54Salut
00:55Allez, dehors !
01:06Bon sang ! Angé est à cran
01:08C'est normal, elle est sur le point d'avoir un bébé
01:10Oui, d'accord, mais pas aujourd'hui, n'est-ce pas ?
01:13Non, le petit est attendu dans deux semaines
01:17Je vais me faire un petit déjeuner
01:19Je vais me faire un petit déjeuner
01:22Je me sens bien mieux
01:23Tiens bébé, voilà ton billet
01:25Merci ma puce
01:26Mais t'es sûre que ça ne t'embête pas que j'aille à Vancouver pendant quelques jours ?
01:29Non, ça va aller
01:31Je peux appeler la production et annuler si tu veux
01:33Papa, détends-toi !
01:35Tu n'es qu'à deux heures d'avion si on a besoin de toi
01:37Oui mais qui va emmener Angéline au cours prénatal ?
01:39Je peux conduire
01:52Quoi ?
01:53T'es sûre que tu vas pouvoir conduire ?
01:56Je pourrais t'y emmener ?
02:00D'accord, Roméo tu es responsable
02:02Assure-toi que tout aille bien pendant mon absence
02:05Ce serait une première !
02:07Moi on ne me nomme jamais responsable
02:09Je ne sais pas pourquoi tout le monde s'excite à propos de ça
02:11Je vais bien
02:21Mais oui, c'est évident
02:23T'inquiète pas Angéline, je serai là pour t'aider
02:51Parfait !
02:52Qu'est-ce que tu fais ? Tu voulais me rendre aveugle ?
02:54Non, c'est pour notre exposé et des photos sur le vif
02:57T'es mon sujet !
03:03D'accord, j'y vais
03:05Au revoir
03:06Au revoir
03:07Au revoir
03:08Au revoir
03:09Au revoir
03:10Au revoir
03:11Au revoir
03:12Au revoir
03:13Au revoir
03:14Au revoir
03:15Au revoir
03:16Au revoir
03:17Au revoir
03:18Au revoir
03:19Au revoir
03:21Bah ! Je déteste cette photo, tu la montreras à personne
03:24Non, je te trouve super dessus
03:29Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
03:31Pourquoi ? C'est moche ?
03:33Non, en fait c'est plutôt pas mal
03:37Vraiment ?
03:40Tu...tu me kiffes à mort en ce moment
03:43Je te kiffe ?
03:45Non mais ça va pas, on est amis, rien d'autre
03:49Ouais, un ami dont tu viens de complimenter les cheveux
03:52Je sais lire entre les lignes, Myra
03:54On est fait l'un pour l'autre
03:57Allez, accepte un petit rencard
04:02D'accord, ça marche
04:04Sortons tous les deux
04:06Vraiment ?
04:08Oui, ça va mal se passer, tu comprendras qu'on est fait pour être amis
04:11Ça c'est ce qu'on verra
04:14Je t'appellerai pour l'heure et l'endroit
04:20Je vais bien
04:22Continuez cet exercice, restez dans cette position et je repasse vous voir
04:31Roméo, c'est vraiment gentil à toi de m'accompagner
04:33Aucun problème
04:34Vous êtes en retard
04:36Mais vaut mieux vous que le bébé
04:40Votre mari a rajeuni ?
04:42Oh non, non, mademoiselle Bach
04:44Ce n'est pas mon mari mais mon beau-fils Roméo
04:47Roméo, voici mon professeur, mademoiselle Bach
04:49Comment allez-vous ?
04:50Je suis ravie de voir un jeune homme ici
04:52C'est vrai, un jeune homme sans une femme enceinte
04:55Je voulais dire un jeune homme qui ne...
04:57D'accord, tout va bien, j'ai compris
05:00Essayez-vous donc
05:03Elle est toujours comme ça ?
05:05Elle est très gentille, un peu spéciale
05:10Bon les enfants, c'est très bien
05:12Souvenez-vous les papas et toi Roméo
05:15que la chose la plus importante dans la naissance d'un enfant
05:18est de demeurer calme
05:19Peu importe que ce soit votre premier ou votre huitième
05:23c'est toujours un miracle
05:25Profitez-en
05:27Mais demeurez calme
05:29Peu importe ce qui se passe
05:31Bon, comptons les contractions
05:341 million 1, 1 million 2, 1 million 3
05:40Allez Angéline, il faut que tu suives mon rythme
05:42Non Roméo, c'est toi qui dois t'adapter à moi
05:44C'est moi qui ai les contractions
05:46Ah je suis désolé
05:48Des chips ?
05:50Quelqu'un veut aller aux toilettes ?
05:52D'accord, tout le monde a envie
05:54Écoute, je reviens tout de suite
06:15Prends ton temps, chérie
06:19Comment puis-je être calme ?
06:20Les gens trop calmes risquent d'être négligents
06:23Est-ce que quand ce bébé va venir au monde
06:25tu seras calme ?
06:26Tu risqueras de le laisser tomber, hein ?
06:28Dis-moi
06:30Non, je ne veux pas que le bébé tombe ou que ce soit...
06:32Oui, tu as raison
06:33Oublions ça, tout est dans la préparation
06:35La préparation ?
06:36L'heure, le programme, le plan des opérations
06:38Prépare-toi à l'inattendu
06:39parce que tu ignores ce qui va se passer
06:41parce que c'est un bébé
06:42et ce petit chérubin ne peut se raccrocher à personne
06:45Oh chérie !
06:55Bon écoutez, la venue au monde du bébé
06:57est bien plus grave que je ne le pensais
06:59ça pourrait se compliquer
07:00Comment sont mes cheveux ?
07:01Ils sont comme une brosse à l'envers
07:05Chouette !
07:08Il faut que tu te calmes
07:09Angéline est en pleine forme
07:11et le bébé n'aura pas de problème
07:13Bien sûr !
07:14C'est ce genre d'attitude qui fait que le bébé tombe dans les failles
07:18On peut plus l'arrêter quand il est parti
07:20C'est vrai, il faut le supporter
07:22Écoutez, papa m'a nommé responsable
07:25et je veux m'assurer que rien ne cloche
07:27ça s'appelle la préparation
07:29D'accord, qu'est-ce qu'on doit faire ?
07:31Bon voilà, c'est très simple
07:37Pas question
07:38Louis, je veux que tu cours comme si tu allais marquer un but, d'accord ?
07:42Gary, je veux que tu...
08:08Allez les gars, c'est le moment
08:17Quoi ?
08:18C'est un exercice
08:19Faites comme si Angéline allait accoucher
08:21Restez calme et gardez votre sang froid
08:23Quoi ?
08:24T'es obligé de faire ça à 1h du matin
08:26Écoute, c'est d'un bébé dont il s'agit
08:28Il viendra à l'heure
08:29C'est un exercice
08:30Faites comme si Angéline allait accoucher
08:32Restez calme et gardez votre sang froid
08:34Quoi ?
08:35T'es obligé de faire ça à 1h du matin
08:37Il s'agit, il viendra à l'heure qu'il veut
08:39Il faut être prêt à tout
08:40Allez, tout le monde en place pour l'exercice
08:50Allô ?
08:51Jodie, c'est Gary
08:52Angéline va avoir son bébé
08:53Oh c'est vrai !
08:54Non, on s'entraîne
08:56On fait comme si elle accouchait
08:58Génial, je vais faire semblant de vous retrouver à l'hôpital
09:00Comme tu veux, je dois appeler papa
09:04Appelez Jodie
09:06C'est fait
09:07D'accord, je vérifie le sac et je reste calme
09:09Robe de chambre, vêtements du bébé, chaussons, c'est fait
09:15Carte, c'est fait
09:19Essence, c'est fait
09:21Essuie-glace, c'est fait
09:28Eau froide pour Angie, c'est fait
09:32L'amener à la voiture
09:35Et voilà !
09:39C'est fait
09:407 minutes et 32 secondes
09:422 minutes en dessous du temps nécessaire
09:44Tu t'es bien débrouillée, félicitations
09:46Rajoutons 32 minutes pour se rendre à l'hôpital
09:48et tu seras prête à accoucher en moins d'une heure après le coup de klaxon
09:51Le klaxon ? Quel klaxon ?
09:54Mets-le autour de ton cou et quand tu seras prête, tu appuies dessus
09:57et on se charge du reste, aucun problème
09:59Parfait, aucun problème
10:03D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, parfait, aucun problème
10:06Je crois que tu contrôles parfaitement bien la situation
10:09Je peux aller me coucher maintenant
10:14Allô ?
10:15Qui a eu l'idée géniale de me réveiller pour rien ?
10:18C'est pas pour moi
10:21Est-ce que tu connais le Château Soufflé ?
10:24Qui ne le connaît pas ? C'est le restaurant le plus cher de Seattle
10:27C'est également là où j'ai fait une réservation
10:30C'est pas vrai, je paierai pas
10:33C'est ma tournée, mon argent de Noël
10:37Intéressant
10:51Romeo, c'est l'heure
10:53Je serai un peu en retard pour le dîner de ce soir
10:55Je vais me débarbouiller
10:58Chéri, je ne crois pas qu'il veuille attendre
11:01Je croyais qu'il nous restait deux semaines
11:06Visiblement pas
11:09Parfait
11:11Allez, c'est l'heure
11:12Non, il me reste 20 minutes avant de partir
11:14Je veux pas avoir l'air anxieux, j'ai acheté un petit bouquet à Myra
11:17Oublie un peu ton bouquet, Louis
11:19Le bébé ne peut pas tomber sur la table
11:22Je ne peux pas tomber sur la table
11:24C'est un délire !
11:25Je sais !
11:26Je ne peux pas tomber sur la table
11:28C'est le délire, je n'ai pas de bouquet
11:30C'est bien, je ne l'ai pas trouvé
11:32Moi non plus
11:34Je ne peux pas tomber sur la table
11:36Fais un peu ton bouquet Louis, le bébé arrive
11:39Maintenant !
11:40Oui !
11:48C'est l'heure, c'est l'heure !
11:50Le bébé arrive !
11:51Appelle papa et Jody, dis-leur de nous rejoindre à l'hôpital
11:56Allez Gary !
12:01Allons-y, allons-y, allons-y
12:03C'est fait, c'est fait, c'est fait
12:05Le bouquet !
12:21Pizzeria chez Maty ?
12:22Désolé, faux numéro
12:32Prison fédérale de Washington
12:34Quoi ? Mes doigts ne fonctionnent plus
12:46Alors...
12:47C'est parti, ça y est !
12:48Quoi ?
12:50Qui est-ce ?
12:54Carte
12:57C'est fait, essence, c'est fait
13:00T'es supposé entrer par l'autre côté
13:02Non, pas du tout, c'est de ce côté
13:04Non, sinon ça n'a aucun sens
13:07Attention aux cheveux !
13:08Les gars, montez vite, on prend du retard
13:10Attention aux cheveux !
13:12Allez ! Dépêchez-vous !
13:14D'accord, tout va bien se passer
13:16Je contrôle la situation, tout est dans la préparation
13:27Hé Roméo ! Où est Angéline ?
13:33Je savais que j'avais oublié quelque chose
13:38Roméo !
13:50D'accord, tout est cool
13:52On n'a que 20 petites minutes de retard sur le planning
13:55Angéline, respire
13:57D'accord Roméo
13:58mais je ne crois pas que ce bébé prête attention à ton planning
14:01Non mais désolé de t'avoir oublié
14:03C'était rien ma puce, c'était rien
14:04Je peux avoir un peu d'eau s'il te plaît ?
14:06Dis-moi, combien de temps ça va prendre ?
14:08J'irai en quart dans une heure
14:10Non, c'est rien du tout, de l'eau
14:12Bon sang, j'ai dû oublier de la prendre
14:14Le bouquet !
14:16Roméo, dépêche-toi !
14:18C'est bon, c'est juste au coin de cette rue-là, on y est
14:20D'accord
14:24C'est une impasse !
14:27Oh non !
14:32C'est pas possible !
14:36Roméo, réponds au téléphone !
14:43Allez !
14:45Roméo, dépêche-toi ! Plus vite !
14:48Allez !
14:49D'accord, d'accord
14:50On y est !
14:51Écoute, je ne peux pas continuer à respirer comme ça
14:53Tiens bon Angéline !
14:54Roméo !
14:56Pas maintenant ! Tu ne vois pas que la situation est grave ?
15:00C'est...
15:05Roméo !
15:06Le panneau dit sortie uniquement, ne pas faire marche arrière
15:10Merci Louis
15:12Le bébé veut sortir !
15:23Papa, je les trouve pas, ils répondent pas au téléphone
15:26Ils devraient déjà être là, quelque chose a dû se passer
15:28Calme-toi ma puce, Roméo a sûrement veillé à tous les détails
15:31Allons-y ! Dépêchez-vous, il y a un petit Miller qui va venir au monde !
15:34Faites bouillir l'eau, appelez le médecin et un prêtre !
15:36Où est Angéline ?
15:37On l'a pas oublié deux fois, tu nous crois pas si bêtes que ça ?
15:41Angéline !
15:47Respire !
15:48S'il vous plaît ! Voici madame Miller, elle va avoir un bébé
15:51Veuillez remplir les formulaires 1 et 8
15:53C'est ce bébé qui va remplir les formulaires !
15:55Si vous ne me transportez pas en salle d'accouchement tout de suite !
15:58Vous pouvez accompagner votre femme
15:59Ah oui, bien sûr
16:03Eh bien, tout semble se passer à la perfection
16:10Oh Myra !
16:28Il n'est toujours pas là ?
16:30Non, il n'a qu'une heure de retard
16:32Bien sûr
16:39Tu as intérêt à être mort
16:41Non, comment je pourrais t'appeler sinon ?
16:43Louis Miller, je sais que tu n'as pas beaucoup d'expérience en rendez-vous
16:47mais je vais t'aider un peu, il ne faut jamais planter une fille !
16:50Écoute, je t'ai pas posé de la pain, Myra
16:52Quoi que tu aies fait !
16:54A pour résultat qu'un homme dévisage et veut 20 dollars pour un soda
16:58Écoute, il y a eu un changement de programme
17:09Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
17:12Les enfants, il y a eu une complication
17:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:18Le bébé s'est retourné
17:21En fait il se présente à l'envers
17:23Tout ça c'est de ma faute, j'ai pas su assurer
17:26J'ai fait du mal à Angéline et au bébé, j'étais pas prêt
17:30Roméo, ce n'est pas de ta faute, on revient !
17:32Roméo ! Roméo !
17:34Retourné ? Est-ce que c'est mal ?
17:37Ça va aller, t'inquiète pas
17:39N'est-ce pas papa ?
17:40Tout va très bien se passer, c'est pas inhabituel
17:43Ça va juste prendre plus de temps qu'on ne pensait, d'accord ?
17:47Jodie, occupe-toi de Gary
17:49Je vous aime
17:53Respire
18:03Merci, merci
18:24Assieds-toi
18:29Alors, est-ce qu'elle va bien ?
18:31Oui, et le petit aussi
18:34Papa, tu m'as nommé responsable et j'ai tout raté
18:37Selon qui ? Toi ?
18:39Ouais, j'étais pas prêt, j'aurais pu...
18:42Roméo, tu aurais pu quoi ?
18:44D'après ce que j'ai vu, tu t'es aussi bien débrouillé que n'importe qui
18:48Tu as amené tout le monde ici
18:50J'avais tout prévu et rien n'a marché comme il fallait
18:53Si tu crois que la vie se passe toujours comme prévu, tu as tort
18:56Tu sais, il faut savoir s'adapter aux circonstances
18:59Et le problème d'Angéline n'était pas dû au transport
19:02Alors arrête de t'inquiéter
19:06Bah alors, c'est un garçon ou une fille ?
19:09Mais ça, évade en voir par toi-même
19:12Roméo, aucun père ne pourrait être plus fier de son fils que je le suis de toi
19:17Je t'aime
19:18Moi aussi
19:21Maintenant, essayons de retrouver Louis
19:28Mira !
19:33D'accord, alors il y avait une autre raison valable que ta mort
19:36Ouais
19:38Tu es superbe
19:42On pourrait commencer notre encart ?
19:45C'est pas exactement comme au Château Soufflé mais...
19:47Louis, ça ira
19:50De toute façon, je n'aime pas les endroits trop guindés
19:52Cool
19:55C'est pour toi
19:58C'est gentil
20:04Hé Louis, le petit est prêt à nous voir
20:06Viens !
20:07Super, je dois y aller
20:12C'est trop mignon
20:14Pas normal mais trop mignon
20:21Je suis son grand frère !
20:22Oui, c'est vrai
20:26Hé Angie, t'as vu, il a tombé
20:28Un autre milard
20:29C'est lui, c'est lui
20:30C'est lui, c'est lui
20:31C'est lui, c'est lui
20:32C'est lui, c'est lui
20:33C'est lui, c'est lui
20:34C'est lui, c'est lui
20:35C'est lui, c'est lui
20:36Un autre milard
20:50Merci
21:07Alors, comment on va l'appeler ?
21:09Je crois qu'il ressemble à un Bobby Candiduché
21:12Je trouve que Bobby est presque aussi beau que son vieux père
21:18Le grand Bobby Miller
21:37Hum...
21:39Tu es mon petit ange