- il y a 1 an
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00En exclusivité sur l'autre antenne samedi soir, retenez bien votre soirée et ne manquez surtout pas le rendez-vous au show au Club Lala en réservant dès maintenant vos places.
00:23Alors jolie jeune fille, quoi de neuf ?
00:25Rien du tout.
00:26Si tu viens samedi soir au Club Lala, je suis libre.
00:31Roméo, t'as pas senti qu'il se passait un truc très fort entre nous ?
00:36Ah oui, bien sûr Louis, c'était géant
00:40Bon sang, je me sens fort prêt pour samedi, gonflé à bloc
00:44Eh les mecs, je voudrais six billets et deux passes pour la fête après le concert
00:49Je t'ai déjà filé deux billets et on ne fera pas de fête après le concert
00:52Ah ouais ? Mais vous en ferez une ?
00:55Et je pense que ça va faire
00:56Un vrai malheur
00:58Riley Morrison, trafic de billets à ton service
01:02Attends, depuis quand tu revends des billets à la souvette ?
01:04Il y a à peu près huit minutes de ça
01:07Attention, l'encre est encore fraîche sur cette carte
01:11Les affaires marchent
01:14Un de mes clients
01:16Riley, j'écoute
01:18Combien ?
01:19La fête après le concert ?
01:21Bien sûr, il y aura des trucs à grignoter et à vivre un peu fort
01:24C'est ça le show business, Louis
01:25Des CD dans les barraques, un single à la radio
01:28Un vrai public prêt à payer cher pour nous voir
01:31Alors maintenant on doit rester concentré et pas se laisser distraire
01:35Roméo ?
01:44Roméo ?
01:46Tu disais ?
01:47Ouais, tout à fait
01:50Qu'est-ce que je disais ?
01:52Aucune distraction
01:56D'accord, écoute, j'y vais, je voudrais pas te déranger
02:00Regarde, t'as vu ma tête ?
02:04Roméo, je pourrais pas venir à ton concert
02:07Oh non, c'est arrangé, tu seras avec moi, je t'ai mis sur la liste
02:11C'est pas ça, c'est mon père
02:13C'est bon, je le mettrai aussi sur la liste
02:15Non, Roméo, il ne va pas me laisser y aller
02:18Il a dit qu'il n'apprécie pas ce genre de musique
02:20Quoi ?
02:21Il déteste le côté c'est nous et pas les autres
02:24Il dit que ça exclut des gens
02:26Notre musique n'exclut personne
02:28Roméo, crois-moi, je le sais
02:30Ça ne servirait à rien, il déteste le rap et il adore la country
02:35C'est inutile
02:38Je ne viendrai pas à ton concert
02:41Et je ne te reverrai plus
02:45Payton, attends !
02:47Je regrette
03:18C'est le moment pour le show de Roméo
03:20Où les enfants ont du fun, ils peuvent faire du disque
03:23Mais ce n'est rien, c'est l'alcool de la vie
03:25Si j'ai une erreur, c'est l'amour, c'est tout ou rien
03:28Aucune raison pour les enfants, c'est tout ou rien
03:30Je cherche une fille qui m'embrasse mon pote
03:33Donnez-moi un pouce bleu pour faire un petit coup
03:35MVP, donc je gagne
03:37Je cherche un chien doux pour mettre un slip sur mon pied
03:40Jusqu'alors, je vais courir dans la rue
03:42J'envoie ces rimes, Nick Money
03:44J'envoie ces rimes, Nick Money
04:03Parfait, c'est parfait !
04:05Et maintenant, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer
04:08Le club Lala ce soir-là est complet
04:11C'est génial
04:12Et maintenant, il ne faut pas nous déconcentrer, d'accord ?
04:14On doit garder notre sang froid
04:16Ce n'est qu'un autre concert, c'est tout
04:18Non, attendez, c'est vous qui nous avez dit que c'était le moment le plus important de notre vie
04:22Oui et vous nous appelez chez nous toutes les quinze minutes
04:25C'est vrai ?
04:26Bon, désolé parce que c'est vraiment très malvenu de ma part
04:30Je suis tellement content que vous perciez enfin
04:37Roméo, qu'est-ce qui se passe ?
04:38T'es pas content ?
04:39Si, bien sûr
04:41Ah, super !
04:45Qu'est-ce qui lui prend ?
04:47Benita n'a rompu avec lui
04:49Ah oui, d'accord, c'est dur ça
04:51Mais il est mignon, il y a un bus qui part toutes les cinq minutes
04:55Écoutez Lassie, il n'y a jamais de jolie fille dans le bus
05:09La voilà !
05:10Quoi ?
05:12Ma lettre personnelle officielle écrite par le président des Etats-Unis
05:17Jody Miller, université du Minnesota
05:22Cher...
05:24Garthie
05:25Cher Garthie, merci pour ton soutien signé Gérald Ford
05:31J'ai dépensé six billets pour que le 36e président des Etats-Unis m'appelle...
05:36Garthie !
05:38Je trouve ça très mignon
05:42Je suis terriblement déçue
05:43Salut tout le monde !
05:48Pourquoi tu portes un tablier, Jody ?
05:50Non, il se trouve que c'est son nouvel uniforme pour son boulot au Palais des Burgers
05:55Au Palais des Burgers ?
05:57Je regrette, je suis officiellement une nouvelle vendeuse associée au Flit Burger qui est dans Union Street
06:03Oh, excuse-moi
06:04Les Flit Burger ne sont pas de simples bistrots à burgers
06:07Tu savais que c'est une des cinquante meilleures entreprises pour travailler en Amérique ?
06:10Félicitations et félicitations aussi pour ça
06:14Ça vient de l'université du Minnesota et c'est épais ce qui veut dire que c'est une lettre d'acceptation
06:21Ton père va être très fier de toi
06:25Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
06:26Pourquoi tu ne l'ouvres pas ?
06:29Écoute, tu sais j'ai pris une décision
06:32Oui ?
06:34Je ne vais pas rentrer tout de suite à la fac
06:36Je veux avoir un peu d'expérience dans le monde du travail
06:39Je veux vivre, rencontrer des gens intéressants et humer le temps qui passe
06:45Elle veut humer certaines personnes ?
06:49Quand est-ce que tu as pris cette décision ?
06:51J'y pensais depuis un certain temps déjà
06:57Ça me convient très bien
06:59On ?
07:02Attends, je sais qui est Gérald Ford mais qui c'est Garthie ?
07:13Je déteste ça
07:15Moi aussi
07:17Ta main
07:19Roméo, dans deux minutes le déjeuner sera fini
07:21J'en ai rien à faire
07:23S'il te plaît
07:29J'arrive pas à croire que Jodie travaille dans un endroit pareil
07:32Chérie, ce n'est pas si mal que ça
07:37Salut !
07:38Bonjour, bienvenue chez Fleet Burger
07:40Je m'appelle Jodie et je serai votre serveuse aujourd'hui
07:42C'est ça, c'est parfait, Jodie
07:43C'est vrai ?
07:44Merci
07:45Je vous présente Bradley, c'est notre assistant manager
07:48Oui, je m'appelle Bradley
07:49Je m'appelle Jodie et je serai votre serveuse aujourd'hui
07:51C'est ça, c'est parfait, Jodie
07:52C'est vrai ?
07:53Merci
07:54Je vous présente Bradley, c'est notre assistant manager
07:57Oui, j'ai brûlé les étapes
07:59Quant à Jodie, elle est assurée, dynamique, avec un petit doigt d'impertinence
08:04Laissez-moi définir
08:05Sa belle-mère Angéline et son petit frère Gary
08:08J'ai entendu parler de ton autographe
08:10Continue
08:12Vous voulez notre spécialité du jour ?
08:14Bien sûr
08:15Il s'agit d'un burger de morue
08:17D'un burger de morue ?
08:18C'est sûrement un de ces trucs bizarres que tu voulais aimer
08:22Si les burgers de morue sont la spécialité du jour c'est parce que...
08:25parce que nous en avons des tonnes en stock
08:27et si ta sœur arrive à les vendre, elle touchera de l'argent en plus
08:31Bradley, vous parlez ma langue ?
08:33On en prendra deux, merci
08:36Alors, la vie réelle te plaît, Jodie ?
08:38Ah oui, c'est super
08:40Bradley est génial et je gagne un peu d'argent et je rencontre des gens intéressants
08:47Ce type a l'air très intéressant
08:50Je vais chercher votre commande
08:56Je n'avais jamais séché un cou
08:58Moi non plus, ça me fait bizarre
09:01Alors, tu es prêt pour ton spectacle ?
09:03J'ai l'impression d'avoir attendu ça toute ma vie
09:06Je ne comprends pas que tu ne sois pas stressé
09:08Je suis stressé, mais c'est du bon stress
09:11comme un petit garçon qui stresse un peu à Noël
09:14Quand on sera sur scène, que le public commencera à danser, ce sera oublié
09:19Tu as l'air assez lucide, on dirait
09:21Papa dit toujours que si on est lucide, on peut y arriver
09:24Moi, mon père dit toujours qu'il vaut mieux un oiseau au four que deux en liberté
09:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:36Tu n'as qu'à le lui demander
09:39Salut papa, qu'est-ce que tu fais là ?
09:41Le procès a été ajourné, je suis sorti tôt et je suis passé te chercher
09:46J'ai reçu un message de ton principal
09:48Il paraît que tu as manqué la moitié des cours aujourd'hui
09:52Monsieur Cruz, Roméo Miller
09:54Oui, c'est moi
09:55J'ai reçu un message de ton principal
09:57Il paraît que tu as manqué la moitié des cours aujourd'hui
10:01Monsieur Cruz, Roméo Miller
10:03Oui, c'est moi
10:04J'ai reçu un message de ton principal
10:06Monsieur Cruz, Roméo Miller
10:13C'est ma faute, on a un peu perdu la notion du temps
10:16Le rappeur ?
10:19Payton m'a parlé de toi
10:21Attendez monsieur, le rap n'est qu'un de mes talents
10:24Je joue au basketball et j'ai de bonnes notes
10:26J'en suis ravi pour toi, il faut y aller
10:32Monsieur Cruz
10:37Vous vous faites des idées fausses sur moi
10:39Je ne sais pas
10:41Rien si je me trompe
10:42Laisse-moi deviner, tu ponds des rimes sur le nombre de bijoux que tu as
10:46Parfois
10:48Tu dis que toutes les filles rêvent de toi
10:50C'est pas méchant
10:51Écoute, je suis avocat
10:53C'est avec des faits que je trouve la vérité
10:55Et en voilà un
10:57Ma fille jusque-là n'avait jamais séché un cours
10:59Et maintenant elle l'a fait avec toi
11:01Tu trouves peut-être que ce n'est pas grave
11:03Mais pas moi
11:05Alors s'il te plaît, n'approche plus jamais de ma fille
11:16Le blues du poisson chat
11:18Par Country Joe Pancake
11:21Si on appelait un médecin
11:24Non, il est simplement stressé à cause du concert
11:28Et ce truc avec Payton me traquasse beaucoup
11:31À quoi il peut bien penser ?
11:35J'ai trouvé !
11:36J'ai trouvé !
12:03J'ai trouvé !
12:06Quoi ?
12:07La réponse !
12:10On t'a posé aucune question ?
12:13Écoute petit, tu n'as aucune chance de l'emporter si tu ne sais pas jouer
12:19Je n'en sais rien
12:26Eh Jodie, tu vas travailler ?
12:28Ouais, je fais le matin aujourd'hui
12:30Ça doit pas être facile de vendre des burgers à la morue au petit déjeuner
12:33Ça va ?
12:35J'ai mal au pied, c'est l'horreur
12:37Tu veux que je te l'émasse ?
12:39Non, ça ira
12:42C'est ça la vie active
12:45Et j'adore
12:46À plus !
12:48Au revoir
12:52Quelque chose me dit que ça ne va pas si bien
13:05La piste 8
13:07Attends, une poignée de violons ?
13:09Ce ne serait pas plus facile de trouver une autre copine ?
13:12Gary, écoute, j'aurai des centaines de copines dans ma vie, d'accord ?
13:16Je ne fais pas ça seulement pour Payton
13:18Je le fais aussi pour nous et notre musique
13:20Alors tu me joues ce qui est écrit
13:22Et Louis ?
13:23Ben, sors-nous de jolis sons quand je te donnerai le signal
13:26D'accord
13:27C'est parti !
13:29Une poignée de violons !
13:31Contre Joe Pancake
13:33On dirait que vous avez changé de style
13:35Pas vraiment, monsieur
13:36On espère que c'est vous qui changerez
13:39Au revoir, messieurs
13:40Au revoir
13:41Au revoir
13:42Au revoir
13:43Au revoir
13:44Au revoir
13:45Au revoir
13:46Au revoir
13:47Au revoir
13:48Au revoir
13:49Au revoir
13:50Au revoir
13:51Au revoir
13:52Au revoir
13:53Au revoir
13:54Au revoir
13:55Au revoir
13:56Au revoir
13:57Au revoir, messieurs
13:58Vous avez 90 secondes pour quitter ma propriété
14:02Monsieur Cruz, attendez !
14:04Vous êtes avocat, n'est-ce pas ?
14:07Eh bien donnez-moi une chance de plaider mon dossier
14:11Très bien, vas-y
14:13Ben toutes les musiques sont des variantes de la même musique
14:16Comme quand vous allez dans un Tex-Mex
14:18où il y a des tacos et des enchiladas
14:21Mais toujours avec de la salade, des haricots et du fromage
14:23J'ai pas raison ?
14:25Peut-être
14:26Monsieur Cruz, personnellement je vous conseille de toujours prendre du guacamole
14:30Quoi ? Tu vois pas que je dis ça pour l'aider ?
14:32Arrête !
14:33Monsieur Miller, tu veux bien continuer ?
14:35D'accord
14:38Eh bien j'ai regardé ce disque de Joe Pancake
14:42Vous avez vu les titres de ses chansons ?
14:44Mes éperons sont meilleurs que les tiens
14:46Cette fille est canon, je bois des doubles
14:48Roméo !
14:50La musique country ça parle d'amour et de nos grandes valeurs
14:54Je sais, monsieur, mes raps eux aussi parlent des valeurs
14:57Mais il n'y a pas que tes raps qui me tracassent
15:00Il y a aussi tout le style de vie qui va avec
15:03J'avais compris
15:04Mais si je vous prouve que vous vous trompez sur ma musique
15:06est-ce que vous allez admettre que vous vous trompez peut-être aussi sur moi ?
15:10Roméo, tu as peut-être un avenir dans ma profession
15:15Mais je ne suis pas du tout convaincu
15:18Dans ce cas-là, laissez notre musique vous convaincre
15:25Alors ça mes petits, c'est de la musique
15:28Allons-y
15:54Je crois que j'en ai assez entendu
16:24C'est pas la peine d'y penser
16:50Qu'est-ce que vous voulez ?
16:55Bonjour, je m'appelle Jodie
16:57Je sais qui tu es
16:59Non, je plaisante
17:00Tu veux un burger de morue ?
17:02Non, j'ai surtout envie de te parler de ça
17:08Qui est-il ?
17:09Bradley, vous pouvez remplacer Jodie un moment pour qu'on puisse avoir une petite conversation ?
17:16Ça va poser un problème
17:18Elle n'a pas de pause avant une heure, vous comprenez ?
17:21Et c'est moi son responsable
17:23Bradley
17:29Je vais me débrouiller
17:32Les premières lettres ont commencé à arriver il y a trois semaines
17:36Je suppose que j'ai dû avoir peur d'affronter la réalité
17:39Université de Pennsylvania, accepté
17:42Douze sur douze
17:44Tu avais peur de ne pas être prise ?
17:46Non, je savais que je serais prise mais ça rendait les choses encore plus réelles
17:52Et plus effrayantes
17:53Ce qui est vrai mais ça veut également dire que tu as toutes ces belles opportunités
17:57et que tu n'as qu'à faire ton choix
18:02C'est vrai que c'est chouette
18:03Moi j'irai en Pennsylvanie, Philadelphia c'est géant
18:08Je crois que tu devrais prévenir Bradley
18:10Tu veux que je démissionne ?
18:12Jodie, écoute-moi, je te promets que tu auras très vite la chance de te plonger dans la vie réelle
18:17Mais en attendant, détends-toi et profite de tes derniers mois d'études secondaires
18:23Mais je ne suis pas une lâcheuse
18:25Bradley, est-ce que vous pouvez renvoyer ma belle-fille s'il vous plaît ?
18:31Ça me paraît très difficile Angéline
18:33Bradley
18:38Jodie, tu es virée
18:40Merci
18:41Non, merci à toi
18:44Excusez-moi, regardez-moi, regardez-vous
18:48Merci
18:51Et voilà Monsieur Cruise au premier rang
18:55Merci Riley
18:56Pas de problème
19:00Oui ?
19:0285 pour les deux
19:04Riley, ils sont invités
19:07Bonjour les amis, je vous remercie d'être venus
19:10Je suis ravi de vous voir ici
19:11Mais pourquoi ?
19:12Et maintenant, le groupe que vous attendez tous, mesdames et messieurs, le Roméo Show
19:21Roméo, on parlera tout à l'heure, vas-y
19:28Très bien les amis, je crois que vous aimez bien le Roméo Show
19:37Monsieur Cruise, vous faites le décompte en style country ?
19:425, 6, 7 et 8
20:125, 6, 7 et 8
20:42Check it, check it, check it like a bobble
20:44Check it, check it, check it like a bobble
20:46I come to rock and to make you move
20:48Take it to the floor and act a fool
20:50Check it, check it, check it like a bobble
20:52Check it, check it, check it like a bobble
20:54Meilleur Jay-Z, plus fort que Pee Dee, ils arrivent au sommet
20:58Merci, essayez de profiter de ce moment
21:00Merci, j'essaie
21:04J'y arrive fort
21:13Je suis avocat depuis 21 ans et je n'ai pas perdu une affaire, jusqu'à aujourd'hui
21:23Je dois reconnaître que je me faisais des idées totalement fausses
21:27Je crois que je te dois des excuses
21:29Vous n'avez pas perdu, Monsieur Cruise, on est tous les deux gagnants
21:33Alors, on est quittes ?
21:35Oui, Monsieur Miller, on est quittes
21:37Qui a dit qu'on ne pouvait pas prendre des tours à un vieux chien ?
21:42N'exagère pas trop
21:46Je te laisse lui dire
21:49Lui dire quoi ?
21:52On déménage
21:54Quoi ?
21:55Oui, mon père était en pourparlers avec un gros cabinet de Cleveland
22:01Dans un moment, il a cru que ça ne se ferait jamais
22:04Mais hier soir, ils lui ont fait une offre très intéressante
22:10Alors ?
22:11Alors, vous allez partir quand ?
22:14Dans une semaine, jeudi
22:20Oui
22:21En tout cas, si tu sors avec un rappeur à Cleveland, ton père ne te dira rien
22:31On danse ?
22:40Oui