- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Précédemment...
00:02Allô ?
00:03Hey, c'est Joe Blanchard de The Shop.
00:05Ton manager m'a envoyé ta maquette.
00:07J'adore.
00:08On peut se voir à Los Angeles avant mon départ.
00:10Alors, on va prendre la route.
00:11Quoi ?
00:12Quoi ? On devrait y être dans exactement deux jours.
00:14Los Angeles, nous voilà.
00:15On devrait pas prévenir papa ?
00:17Joe Blanchard, The Shop, Hollywood...
00:20Tu es sur le point de devenir la nouvelle star des petits pots grande dalle.
00:23Alors, sois attentif, rigole aux blagues du directeur de casting et surtout souris.
00:27Action !
00:29C'est ça le mariage, mon amour.
00:31Deux personnes qui passent du bon temps l'une avec l'autre.
00:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41C'est ce type bizarre.
00:42Il nous a suivis en voiture.
00:43Et maintenant, il est dehors.
00:59L'ÉPISODE 5
01:20L'ÉPISODE 6
01:23Hé, Louis !
01:24Qu'est-ce que tu comptes faire une fois qu'on aura notre premier disque de platine ?
01:27Des pizzas
01:28Des pizzas ?
01:29Ouais, des pizzas.
01:30Je compte m'empiffrer chez Pizza Palace.
01:32Je vais m'asseoir et goûter un morceau de leurs 30 pizzas.
01:3630 morceaux de pizzas ?
01:38Bon sang, je veux pas être dans le coin quand tu vomiras.
01:42Et qu'est-ce que tu comptes faire ?
01:43Des salons de bronzage.
01:44Quoi ?
01:45Ma pizza est une meilleure idée.
01:47Non, je vais ouvrir une chaîne de salons de bronzage.
01:50Venez chez Gary pour être beau comme un dieu.
01:52Soyez bronzés pour draguer.
01:55Alors vous, on peut dire que vous avez de l'imagination.
01:59Et toi, Roméo, qu'est-ce que tu feras quand tu seras une star ?
02:02Je serai reconnaissant au public d'aimer notre musique
02:05et je retournerai en studio faire plein d'autres albums.
02:07Qu'est-ce qu'il y a d'amusant à ça ?
02:09Tu peux faire ça avec ou sans disque de platine.
02:11Tu as raison.
02:13Mais qu'est-ce qu'il y a de mieux que d'avoir des gens qui aiment ce que tu fais, ce que tu crées ?
02:17Ça, ça vaut plus que tout.
02:21Je préfère manger des pizzas.
02:32Merci pour ton aide, j'apprécie vraiment ça.
02:34Aucun problème.
02:35J'ai eu des problèmes avec ma dernière assistante.
02:37Ne t'en fais pas, Jodie, je vais faire de mon mieux.
02:42Un décor bleu ! Je hais le bleu, tu le sais bien.
02:45Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
02:48C'est n'importe quoi ! Bobby pourrait avaler ça, il s'étouffait.
02:52Tiens, tu prends ça et tu l'emmènes loin de moi.
02:55Non, tu l'interviens.
02:58Amène donc Bobby.
03:00S'il te plaît, je serai chouette.
03:01S'il te plaît, amène Bobby.
03:04Bon, moi, Maurice-Maurice, je vais faire de ce bébé une star.
03:09Le bébé va là.
03:11Excusez-moi, monsieur, mais la lumière est bien meilleure ici.
03:14Bobby doit être à son avantage.
03:15Et vous êtes qui ?
03:16Jodie Miller, la manager de la star. On s'est déjà rencontré.
03:19Oui, je ne me souviens pas bien des noms.
03:22Ni des visages. J'ai aussi du psoriasis, mais ce n'est pas votre problème.
03:26Le bébé reste là.
03:28Non, sûrement pas.
03:30Il fait ce que je lui dis ou il repart avec moi.
03:34Mais Bobby part ici.
03:35Tiens déjà lui.
03:37Mais Bobby part ici, s'il te plaît.
03:39Myra, je n'ai pas le temps pour ce genre de choses.
03:41Action ! Occupe-toi du bébé.
03:43Myra, tu es virée.
03:45Quoi ? Pourquoi ?
03:46Parce que tu m'irrites.
03:48Et en plus j'aime bien virer les gens.
03:55Salut Bobby !
04:09Hé chéri, dis-moi, pourquoi tu portes un peignoir dans le sauna ?
04:13Il y a pas mal de monde qui y passe.
04:15Mais il n'y a que moi.
04:17Bon, je crois que j'en ai assez. Je vais remonter dans la chambre.
04:20Moi je vais rester un peu là et méditer.
04:22Ne tarde pas trop.
04:24D'accord.
04:43Angéline !
04:45Angéline, ouvre-moi !
04:50On est encore à 300 kilomètres.
04:52Louis, pourquoi sommes-nous plus éloignés de Hailey qu'il y a 3 heures ?
04:56Bonne question !
04:57J'en ai pas la moindre idée.
04:59Écoutez, on a pris la 5 en sortant de San Francisco.
05:01On a descendu la 710 et...
05:04Ensuite, j'en ai aucune idée.
05:07Quelle surprise !
05:08Louis, Joe Blanchard va sortir de nos vides en moins de 12 heures.
05:12Tout comme notre chance de faire affaire avec lui.
05:14Roméo !
05:15Alors, où sommes-nous exactement ?
05:17Je crois qu'on est ici.
05:18Roméo !
05:19Ah non, non, non, on est plutôt là.
05:21Louis, c'est toi le copilote.
05:23Tu es donc supposé savoir où on va.
05:25Donne-moi ça !
05:26Roméo !
05:27Quoi ?
05:28C'est le type qui nous suit.
05:31Dis-le moi, allez !
05:33Allez, vite, démarre !
05:34Tu plaisantes pas, ce type nous suit depuis Seattle.
05:36C'est certainement un maniaque de la route qui veut piquer la voiture
05:40et nous abandonner ici pour qu'on soit mangés par les vautours.
05:43C'est exactement ce que je pensais.
05:45Dépêche-toi de démarrer et de le semer.
05:49Louis, je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
05:52Rien ne nous empêchera d'aller voir Joe.
05:54Qu'est-ce que tu fais ?
05:58Vous n'avez pas intérêt à vous approcher.
06:00Oh, vous trouvez ça marrant ?
06:03Je vais vous cogner grave.
06:06Joe !
06:11Allez !
06:17On dirait que vous êtes perdus.
06:19On est perdus et c'est pas une impression.
06:21Louis, ferme-la, d'accord ?
06:23Vous nous avez suivis ?
06:25Je plaide coupable.
06:27Quel est votre problème ?
06:28Mon problème ?
06:31Vous devriez vous détendre un peu.
06:42Andrew Fisher, directeur artistique adjoint, Percy Miller Records.
06:48Vous bossez pour papa ?
06:50Ouais
06:52Alors voilà, votre soeur Jodie a dit à votre père
06:55que vous alliez faire cette expérience
06:58et à votre père que vous alliez faire cette petite virée
07:01Il m'a demandé de garder un oeil sur vous
07:03ce qui me semble une très bonne idée
07:05parce que vous tournez en rond depuis 4 heures
07:07Je peux vous expliquer ça
07:09Alors notre père est au courant de notre voyage ?
07:13Je préférerais que vous soyez un maniaque
07:15Ce serait moins effrayant que de savoir pas passer tout
07:17Ouais, c'est vrai, votre père est plutôt dur
07:20Attendez, c'est pas que j'aime pas bosser pour lui
07:22D'ailleurs répétez-lui bien que je dis qu'il était le meilleur patron du monde
07:26Mais vous l'avez pas dit
07:27Votre père est le meilleur patron de toute la terre
07:30D'accord, je le répéterai
07:32Cool
07:33Enfin bref, je sais où vous allez
07:35Alors suivez-moi et je vais vous conduire au bureau de Joe Blanchard
07:41Cool
07:42Allez !
07:58Waouh ! On est enfin arrivés
08:00Allez !
08:09Hé André, regardez la voiture !
08:27Bonjour, j'aimerais voir Joe Blanchard
08:31Votre nom ?
08:32Roméo Miller
08:39Ce nom n'est pas sur la liste
08:41Euh...le Roméo Chaud ?
08:44Non Monsieur Chaud, il n'y a pas ce nom-là
08:46Désolée
08:49Essayez Louis Miller
08:54Quoi ?
08:55Ça vaut la peine d'essayer ?
08:57Madame, Monsieur Blanchard nous attend
08:59Appelez-le et dites-lui qu'il n'est pas le meilleur patron du monde
09:02Oui, c'est ça
09:03C'est ça ?
09:04Oui, c'est ça
09:05Oui, c'est ça
09:06Oui, c'est ça
09:07Oui, c'est ça
09:08Oui, c'est ça
09:09Oui, c'est ça
09:10Oui, c'est ça
09:11Oui, c'est ça
09:12Appelez-le et dites-lui que je suis là
09:14Oui, bigophonez-lui
09:16Le bigophonez
09:18Sûrement pas
09:19Monsieur Blanchard n'a pas de temps à perdre avec des gamins, il est débordé
09:23Non, je lui ai parlé, il nous attend
09:25Oui, on a un groupe qu'il aimerait faire signer
09:28Dites-moi, est-ce qu'il ressemble à des artistes ?
09:34C'est ce que je pensais, escortez-les dehors
09:37Non, non !
09:39Ils s'en vont
09:43Vous en faites pas, j'ai une idée
10:01Salut Jo, c'est moi mon grand
10:03Comment ça roule ?
10:04Demande à Jo comment il va
10:06Il vient de le faire
10:07D'accord
10:09Comment ça va ?
10:11Ouais, je suis justement en train de monter
10:13Excusez-moi, où sont les ascenseurs ?
10:15Au bout du couloir sur votre gauche
10:17À propos, j'adore votre musique
10:19Merci
10:23Ouais
10:26Ça a marché
10:28On a réussi
10:31On est dans la place
10:34Écoutez, je vous dois à toutes les deux des excuses
10:37Vraiment ?
10:38T'en es sûre ?
10:39Maintenant que la carrière de Bobby s'envole littéralement
10:41on a besoin des meilleures personnes en qui on a confiance
10:46Alors qu'en pensez-vous ?
10:47Vous voulez être mes assistantes managers personnels ?
10:52Non, même pas en rêve
10:57Est-ce que ça pourrait vous faire changer d'avis ?
10:59Oui
11:01Est-ce que ça pourrait vous faire changer d'avis ?
11:06Ça c'est un début
11:07Ah oui, c'est un bon début
11:09Oui
11:11Voici une liste des directeurs de casting qui cherchent des bébés
11:14Je veux que vous les appeliez et que vous leur vendiez Bobby
11:16Comment ?
11:17Oui, c'est exact, c'est la start de deux nouvelles pubs
11:20Si vous ne l'engagez pas maintenant, vous allez passer à côté d'un marché juteux
11:23et votre patron va vous virer
11:25Comme ça
11:27Allô, agence Jodie Miller
11:29Jodie ?
11:31Salut Angéline
11:32Ça tombe bien, j'allais t'appeler
11:34Est-ce que vous vous amusez ?
11:35Oui
11:36Comment va le bébé ?
11:37Très bien
11:38C'est quoi cette histoire d'agence ?
11:40De l'eau
11:41Merci
11:42Je te rappellerai plus tard, d'accord ?
11:44Dis à papa que je l'aime
11:48Je restais enfermé dans le sauna
11:52C'était horrible ma puce
11:54C'était horrible ma puce, j'arrêtais pas de suer et de suer
11:57jusqu'à ce qu'il ne me reste plus une goutte
11:59Tu es déshydraté, je t'avais dit de ne pas porter de peignoir là-dedans
12:02Ensuite ma puce, j'ai senti cette air frais
12:04et un ange est apparu dans la vapeur
12:07Enfin, c'était pas vraiment un ange
12:09C'était le responsable qui faisait sa ronde
12:13Tu ne t'amuses pas vraiment, hein ?
12:15Voyons, je m'amuse comme un fou
12:17Tu sais bien que j'adore être avec toi
12:20Moi aussi j'adore être à tes côtés
12:23Tu vois, j'ai essayé d'aimer le spa
12:25Je veux aimer le spa
12:27mais si je suis tout à fait honnête
12:30j'avoue que je hais le spa
12:34J'adore que tu aies fait ça pour moi
12:36Allons-nous-en d'ici
12:38Je donne à mon bébé ce qu'il y a de mieux
12:40parce que je veux qu'il grandisse vite et bien
12:42Ce bébé ressemble...
12:45Bobby !
12:52Bon plan, Louis !
12:54Tu vois que j'ai des bonnes idées parfois
12:56Malheureusement, t'en as plus de mauvaises
12:58Quoi ?
12:59Bon, je vais aller aux toilettes
13:01Moi aussi, il faut que je retire ce pantalon léopard, il me gratte
13:04Cool, débarrasse-moi de ça pendant que tu y es
13:10D'accord
13:11Je vais attendre ici
13:12D'accord
13:19Monsieur Blanchard !
13:21Ah, Roméo ! T'es enfin là
13:23Je vous l'avais dit, vous voulez nous écouter ?
13:25Pourquoi pas au grec théâtre ?
13:26Quoi ?
13:27Aujourd'hui, c'est ton jour de chance
13:29La première partie de Jojo vient d'être annulée
13:31La place est à toi si tu la veux
13:33Si ça se passe bien, je te signerai un contrat et je t'organiserai une tournée
13:36C'est incroyable, on ne vous décevra pas
13:38En fait, Roméo, il n'y a pas de on
13:41Je cherche un artiste solo
13:43Mais je joue tous mes titres avec mon groupe, c'est ma famille
13:47Écoute, c'est gentil, vraiment
13:50Mais je n'ai besoin que d'un rappeur, personne d'autre
13:52Alors si ça t'intéresse pas, je trouverai quelqu'un d'autre
13:54Tiens-moi au courant
14:09Roméo, on vient de conduire un millier de kilomètres pour auditionner devant Jo
14:13et on repart après un simple...
14:15Il est temps de rentrer
14:16Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
14:17Rien du tout, Gary, il ne va rien se passer, c'est tout
14:21Comment ça a marché, les stars ?
14:23J'ai pas envie d'en parler
14:25Ah, si bien que ça
14:27Écoutez, je suis épuisé, j'ai conduit pendant deux jours d'affilée
14:32Alors laissez-moi faire un petit somme et on en parlera plus tard
14:43Tout ce chemin pour renoncer comme ça
14:45Ça lui ressemble pas
14:46J'ai une idée
14:48Je ferai mieux de t'accompagner, quelqu'un doit trouver l'autre moitié de ton idée
14:52Eh Andrew, garde un oeil sur Roméo
14:57Bien sûr
14:58La conférence de presse est à 6 heures et il nous faut toujours une première partie pour Jojo
15:01Je sais, je sais, je travaille là-dessus
15:05Oui ?
15:06Je suis désolée monsieur, je n'ai pas pu les retenir
15:08Monsieur Blanchard, je suis Louis Miller
15:10Ça va aller
15:12Je vous ai rencontré Roméo et toi sur le terrain de golf à Seattle
15:15Oui
15:16Ravi de te revoir
15:17C'est un instant très émouvant, je l'avoue, mais pourquoi avoir jeté Roméo ?
15:20Le jeter ? Je lui ai proposé de faire la première partie de Jojo ce soir
15:24Et il a refusé votre offre ?
15:26Oui, parce que j'ai besoin d'un artiste solo
15:29et que Roméo m'a dit qu'il ne jouait uniquement qu'avec son groupe
15:34Bon sang, c'est le rêve de Roméo
15:38Et il y a renoncé à cause de nous
15:41Oui
15:50Je vous le répète, Bobby s'arrache littéralement
15:53alors ce serait dans votre intérêt de penser à lui pour votre...
15:56Jodie ?
16:02Jodie, mais qu'est-ce que tu fais ?
16:06Je lance la carrière de la nouvelle star
16:08Où est papa ?
16:09Dehors, il s'occupe des valises
16:10Quelle va-t-être la suite ?
16:12Pas la peine de s'attarder pour voir ça
16:15Oh non, non, non !
16:16Vous allez rester là
16:20On ne bouge pas d'un pouce
16:21ni même le moindre muscle
16:23Comment as-tu pu faire ça sans nous prévenir ?
16:25C'est ma nouvelle carrière, je sens que je suis faite pour manager une star
16:28et Bobby est ma première star
16:30Il n'a même pas un an
16:32Vous allez mettre fin à ça immédiatement
16:35Je n'arrêtais pas de le dire
16:38Cindy, c'est moi, qu'est-ce que fait le petit Pitié demain ?
16:44Je te rappelle
16:51Roméo, réveille-toi !
16:52Dieu nous a tout dit
16:54Je vous répète que j'ai pas envie d'en parler
16:56Eh ben nous oui, alors bouge-toi un peu
17:04Allez !
17:08Oh !
17:10Roméo, il faut que tu chantes ce soir
17:12Tu rêves de ça depuis que je suis avec vous
17:14Et même avant, tu chantais à maman tous les morceaux qui passaient à la radio
17:18Ouais, on a toujours parlé de notre heure de gloire et qu'on deviendrait des stars
17:22que le jour viendrait où tout le monde écouterait notre musique
17:24C'est ça Louis, notre musique, c'est ce qui compte pour moi
17:28Vous m'avez toujours soutenu, peu importe ce que je faisais
17:32Vous avez toujours été là pour moi
17:34On forme une équipe
17:36C'est vrai, on est l'équipe Miller
17:38Ouais et on le sera toujours Roméo
17:40Mais tu rêvais de ça plus que moi
17:42Dès que je termine le lycée, je vous quitte
17:44Quoi ?
17:45Je veux devenir pilote de ligne
17:46Redis-moi ça
17:47Mais enfin tu sais bien, tu voyages partout et tu rencontres plein de nanas
17:51Les filles aiment les types qui portent l'uniforme
17:53Eh bien je peux pas te contredire
17:56Et moi je veux m'occuper des jeux vidéo
17:58Tu comptes jouer à des jeux vidéo pour gagner ta vie ?
18:00Non, pas du tout, je les éditerai
18:02Ils se vendent mieux que des albums
18:06Alors tu comptes faire quoi ?
18:08Papa nous a toujours dit qu'on avait un chemin à suivre
18:11Oui, alors suis-le tiens
18:30Monsieur Miller, vous n'allez pas en croire vos oreilles
18:35Mais vous devez venir à Los Angeles pronto
18:38Est-ce que c'est une blague ?
18:40C'est pas vrai
18:43Alors voilà ce qui se passe quand les parents laissent leurs enfants seuls
18:46Allez, tout le monde en voiture, on va à l'aéroport
18:48Dépêchez-vous
18:49Je crois que je vais y aller
18:54Alors Roméo, tu es prêt ?
18:57Toujours
19:00C'est bien dit ça
19:01Bonne chance, fais comme tu le sens
19:04Et si le public t'aime, ta vie changera
19:07Bonne chance petit
19:08Merci
19:16Waouh, je crois pas avoir déjà vu autant de monde dans un seul endroit
19:21Gary, l'auront pas plus nerveux qu'il en a l'air ?
19:26Comment est le public ce soir ?
19:29Tu es Roméo n'est-ce pas ?
19:30Ouais
19:31Jojo !
19:34Salut
19:35Tu me sauves la mise
19:36Je suis ravi d'être là
19:37Tu le mérites, Jo m'a fait écouter tes chansons et c'est excellent
19:40Merci
19:41Tu es nerveux ?
19:42Moi ? Non, pas du tout
19:47Si, à fond
19:48C'est ce que je me disais
19:50Écoute, inspire à fond et donne-toi comme jamais
19:52Le public va t'adorer
19:53Ça va être à toi dans un moment Roméo, d'accord ?
19:55Merci
19:56Bon, allez, fais un malheur
19:58Je serai en coulisses pour t'encourager
20:00On se voit après le concert
20:01A plus
20:03Elle est vraiment sexy
20:07Roméo
20:13On est fichus
20:15Vous êtes dans un sacré pétrin
20:17Je sais, en fait c'est une idée de Gary
20:19On en reparlera
20:20Quand tu auras chanté que je serai fier de toi
20:22Et maintenant mesdames et messieurs
20:24La nouvelle sensation de Seattle
20:26Roméo Miller
20:53Baby girl, there's something I've been meaning to say
20:55And I can't keep it inside another day
20:57Your smile is warmer than a month of May
20:59When you give me butterflies when you walk this way
21:01I get nervous, my heart skips a beat
21:03And I think it's time that we should meet
21:06All I dream about whenever I sleep
21:08Your name should have been Candy cause you're so sweet
21:10And I know you probably wonder why I waited
21:12But your style kinda had me intimidated
21:14I guess that's why I hesitated
21:16But if we get together then I know we could make it
21:19Girl, there ain't no other girl out there like you
21:21I hope you feel the same way that I do
21:23For you, there's nothing that I won't do
21:25To the top of the world is where I go for you
21:27Come on, girl
21:28You know I'm feeling you
21:30You need to be mine
21:32You make a party like you don't make a party
21:34Cause I don't make a party on this town
21:47Go shorty, it's your birthday
21:50We gon' party like it's your birthday
21:54I'm the first hip-hop kid with my own TV show
21:57Everybody dance, shake it like that
21:59You doing good in school, work it like that
22:02You love Romeo, holla back
22:04Cause Nickelodeon's where I'm at
22:06Okay
22:07Hey, yo, watch the flow
22:09It's time for the Romeo show
22:11Holla Romeo, oh now, Romeo, oh now
22:14Stop what you're doing, play Romeo, oh now
22:16Hey, yo, watch the flow
22:18It's time for the Romeo show
22:20Holla Romeo, oh now