00:30Es nuestra vecina más cercana.
00:32El segundo objeto más brillante en el firmamento.
00:37Todos sabemos que su luz es la luz del sol reflejada
00:40y que el hombre ya ha pisado la superficie lunar.
00:45Aún así, la luna mantiene su misterio.
00:48¿De dónde viene?
00:50¿Podríamos vivir allí?
00:53Buscando las huellas de nuestro único satélite natural,
00:56volamos a otras lunas y a otros planetas.
01:04Al borde del Sistema Solar,
01:06el planeta Plutón y su luna Caronte.
01:09Estas son fotografías del Telescopio Espacial Hubble.
01:15En esta simulación,
01:17parecen estar a penas dos horas
01:19En esta simulación,
01:21parecen estar a penas a unos 20 kilómetros.
01:24Plutón es el planeta más diminuto,
01:26más pequeño que nuestra luna
01:28y el doble de tamaño de Caronte.
01:30Estrictamente hablando, Caronte no orbita Plutón.
01:33Ambos están en órbita,
01:35alrededor de su centro de gravedad común.
01:44¿Serán un doble planeta
01:46o una luna y un planeta?
01:50¿Y es esto una luna?
01:53Solíamos pensar que solo los planetas tenían lunas
01:56hasta que se descubrió esta roca en órbita
01:58alrededor de ese asteroide llamado Ida
02:00y que tiene 56 kilómetros de largo.
02:03El satélite dáctil,
02:05menos de 1.6 kilómetros de diámetro.
02:11La diminuta dáctil es probablemente
02:13el satélite más pequeño de nuestro planeta.
02:17La diminuta dáctil es probablemente
02:19una muesca de un bloque que se desprendió de Ida
02:22en alguna antigua colisión.
02:26En cuanto a que sea una luna,
02:28eso queda a los astrónomos.
02:30Pero ¿cuándo una luna deja de serlo?
02:32¿Debe una luna ser un satélite estéril?
02:35¿Qué pasa si tiene actividad?
02:37El sistema solar abunda en mundos acompañados.
02:41Por ejemplo, Io,
02:43donde las plumas volcánicas suben a más de 300 kilómetros
02:46sobre la superficie.
02:49Aun siendo mayor que Plutón,
02:51Io es realmente una luna.
02:53El descubrimiento de sus erupciones
02:55fue una sensación en 1979,
02:57cuando las ondas espaciales visitaron Júpiter.
03:04De los nueve planetas, dos carecen de luna.
03:07Los más cercanos al Sol.
03:11El más cercano, el pequeño y árido Mercurio,
03:14es en sí apenas del tamaño de una luna.
03:17Ha estado inactivo por millones de años.
03:23En contraste, Venus gira en el torbellino
03:26de un terrible sistema climatológico.
03:29Pero Venus también viaja solo.
03:32No sucede así con los planetas gigantes.
03:35Este es Júpiter y está rodeado de lunas.
03:42Es el quinto en distancia al Sol
03:44y el mayor de los planetas.
03:46Júpiter tiene cuatro lunas mayores que Plutón.
03:49En total, hay 16 lunas jovianas.
03:56En el caso de Venus,
03:58la mayoría de las lunas son jovianas.
04:07Desde el Voyager, dos de las lunas.
04:12Y sus sombras.
04:15Lanzadas en 1977,
04:17las ondas Voyager 1 y 2
04:19tardaron dos años en llegar a las lunas de Júpiter.
04:23Estaba Callisto,
04:25la más exterior de las cuatro grandes.
04:28La más rocosa.
04:34Con cráteres de impacto en todas partes.
04:43Su característica principal es Valhalla,
04:46una cuenca de 3.000 kilómetros de diámetro.
04:49Representada aquí por el artista.
04:56Cual parabrisas estrellado,
04:58Valhalla se ve quebrada por los impactos
05:01desde el espacio hace miles de millones de años.
05:07En otras partes,
05:09cráteres más pequeños se apiñan de borde a borde.
05:12Son la prueba de un constante bombardeo
05:15durante los primeros días del Sistema Solar.
05:18Callisto permaneció congelado en el tiempo.
05:29Callisto pudiera parecerse a nuestra luna,
05:32pero sus cráteres son más brillantes,
05:35ya que este mundo es poco más que una bola de hielo
05:38con un corazón de piedra.
05:41En el interior, desde Callisto,
05:44en un vuelo sobre Ganymedes.
05:48Vamos recorriendo la luna más grande del Sistema Solar.
05:51Los cráteres son numerosos,
05:54pero hay curiosas arrugas.
05:57Creíase que eran líneas fallidas
06:00donde había caído agua congelándose.
06:11A 199 grados bajo cero,
06:14la superficie de Ganymedes es una costra de hielo
06:17de 320 kilómetros de espesor.
06:20Bajo ella, un manto de lodo de nieve
06:23cubre un centro rocoso.
06:26Al contrario de Callisto, Ganymedes ha evolucionado.
06:32El panorama de Ganymedes es majestuoso.
06:35Júpiter domina el firmamento.
06:40Hasta la llegada del Voyager,
06:43no sabíamos que Júpiter tuviera un anillo,
06:46un halo de polvo parecido al talco.
06:50Los puntos brillantes que orbitan el plano del anillo
06:53son más lunas jovianas.
06:57Y allá va el Sol,
07:00poco más que una estrella
07:03a 800 mil millones de kilómetros de distancia.
07:11La tercera luna grande de Júpiter es Europa.
07:17Una luna con forma de huevo.
07:23Suave y sin cráteres,
07:26Europa es probablemente un océano global gigantesco
07:29cubierto con una ligera capa de hielo.
07:32Esto suele suceder en la Tierra
07:35donde el mar se congela y derrite repetidamente.
07:38Las primeras luces en el sistema solar estarán aquí.
07:44En el siglo XXI, submarinos robots
07:47se introducirán bajo el hielo en su busca.
07:56La vida en la Tierra se inició en los océanos.
07:59Hoy abunda en las aguas del Ártico y del Antártico.
08:02¿Por qué no en los mares de Europa?
08:05Es una posibilidad arrobadora.
08:15Si Júpiter fuera una estrella,
08:18Europa podría ser un planeta.
08:21En cambio, es un huevo esperando ser cascado.
08:24Si hay vida en su interior,
08:27solo los astrobiólogos lo podrán decir.
08:31De todas las lunas jovianas,
08:34esta es la más exótica.
08:37Estamos viendo la superficie de Io,
08:40la más interna de las cuatro grandes.
08:43Al principio desconcertó a los científicos.
08:46No había cráteres ni hielo como si fuera una pizza.
08:49Pero cuando llegaron las fotos del Poyager,
08:52la verdad geológica salió a la luz.
08:55El color de esta luna es sulfuroso.
08:58Es el volcán más activo que se haya visto.
09:03Erupciones por todas partes.
09:16Volcanes del tamaño del estado de Colorado lanzaban plumas monumentales.
09:20La luna entera está en hecatombe.
09:23Io está volteándose dentro de sí constantemente.
09:29La causa es la fuerza gravitatoria
09:32puesta de Júpiter y Europa.
09:35Io es como una pelota de tenis que se estruja repetidamente.
09:38El resultado es un tremendo calor interno
09:41y erupciones en cada grieta de su capa.
09:47El paisaje de Io no es más que azufre.
09:59Urano, el séptimo planeta desde el Sol.
10:02Un gigante con once anillos
10:05que fueron contados cuando el Poyager 2 pasó por ahí en 1986.
10:12Contra la negrura del firmamento,
10:15los anillos son difíciles de percibir desde la Tierra.
10:18El Poyager descubrió su maquillaje.
10:21Fragmentos de hielo desde partículas de plástico.
10:24Los anillos pudieron ser los restos de lunas destrozadas.
10:27Escombros de un impacto con un cuerpo del tamaño de la Tierra.
10:30Esas mismas colisiones pudieran haber causado
10:33la peculiar inclinación de Urano.
10:36El eje del planeta está a 98 grados de su vertical
10:39con respecto al Sol.
10:42Aquí está el Poyager 2.
10:45El Poyager descubrió su maquillaje.
10:48Fragmentos de hielo desde partículas de polvo
10:52Aquí está el Sol.
10:55En este punto de luz tras el Poyager.
11:04Los anillos en un acercamiento.
11:08Un par de lunas.
11:12Las imágenes se compusieron en una computadora.
11:16En realidad, los anillos son negros.
11:22Urano tiene 15 lunas.
11:30En 1989, la historia continúa.
11:33El Poyager llegó al distante Neptuno.
11:38Nadie sabía si Neptuno tenía anillos
11:41o solo anillos parciales o arcos.
11:44El Poyager se dirigió a ellos y resolvió el misterio.
11:47Ciertamente, Neptuno tiene anillos.
11:51Los arcos son simplemente las partes más espesas de los anillos.
11:57La sonda confirmó que en total había 5 anillos y 8 lunas.
12:05Pero no es nada comparable a Saturno.
12:22De todos los planetas, Saturno es el señor de los anillos.
12:28A principios de los 80, el Poyager terminó con siglos de especulación.
12:33El astrónomo Galileo detectó algo en 1610,
12:36pero pasaron 50 años antes de ser identificados como anillos.
12:44Antes del Poyager, los astrónomos pensaban que Saturno tenía solo 6 o 7 anillos.
12:52De hecho, hay 7 bandas principales, cada una con cientos de anillos.
13:00El Poyager no solo probó que los anillos no eran sólidos,
13:03identificó su naturaleza.
13:06Están formados por miles de millones de partículas de hielo,
13:09una mezcla celestial de roca de sílice y óxido de hierro.
13:17Al paso del Poyager, se muestran los huecos
13:20de las bandas de anillos.
13:24La animación revela un solo anillo
13:27y una hueste de lunetas del tamaño de automóviles orbitando.
13:39Más allá de los anillos, Saturno muestra 18 lunas.
13:43Esta es la mayor, Titán.
13:47Orbita a más de 1.200.000 kilómetros del gran gigante de gas.
13:52Titán tiene una atmósfera nebulosa color naranja,
13:55una y media veces más densa que la nuestra.
14:01Titán es mayor que Mercurio.
14:04Es un mundo de lagos de metano y de nieve de hidrocarburos.
14:10Podría parecer la Tierra extremadamente congelada.
14:13La química de Titán hoy puede ser la mezcla
14:16que prevalecía en la Tierra cuando surgió la vida.
14:24En ruta hacia Saturno, en las primicias del siglo XXI,
14:27una nave de nombre Cassini investigará a Titán.
14:33Cassini soltará una sonda robot
14:36que penetrará el manto de Titán.
14:43Plena de sensores, proporcionará información
14:46que le fue negada al Voyager.
14:49No aterrizará suavemente.
14:52La sonda buscará las posibilidades.
14:55¿Podrá aterrizar aquí el humano algún día?
15:05En los 80, cuando el Voyager pasó por Saturno,
15:08sus pequeñas lunas le brindaron imágenes claras.
15:14Una de ellas, el Celado, tenía solo 193 kilómetros de diámetro.
15:22Como cortesía del Voyager,
15:25podemos ahora explorar su personalidad dividida.
15:28Profusa en cráteres por ciertos lugares,
15:31el Celado es terza en todo lo demás.
15:34El agua parece haberse congelado al surgir de las fisuras,
15:37al igual que Júpiter, Io, es un caso de flexión gravitatoria.
15:44Ahora hacia Urano y la luna más loca.
15:47Estas son las fotos que el Voyager tomó de Miranda,
15:50una luna que parece un diamante en bruto.
15:53La actividad geológica de Miranda enloqueció.
15:56Una asamblea al azar de glaciares y cañones.
15:59Y lo más raro,
16:02estos arrecifes de hielo de 20 kilómetros de altura.
16:08Hay que tener en cuenta
16:12que hay que imaginarse bajo ellas,
16:15arrobados ante el coloso de Urano más allá.
16:18Si saltara desde estos arrecifes,
16:21gracias a la gravedad mínima,
16:24no llegaría al fondo antes de 12 minutos y medio.
16:28El planeta Neptuno y el Voyager
16:31cambiaron de curso por su luna más grande, Tritón.
16:35Las ondas encendieron sus cohetes para alinearse cuidadosamente
16:38y fotografiar con exactitud.
16:44Tritón parecía extraña.
16:47Tenía misteriosas rayas cruzadas.
16:50Erupciones congeladas.
16:54La superficie más fría conocida.
16:58Rayas obscuras.
17:02Y lo más raro, un sendero marcado en negro.
17:05Un géiser de nitrógeno.
17:12El Sol está a 4.800 millones de kilómetros.
17:15Aún así, es suficientemente fuerte
17:18para fundir la superficie helada de Tritón.
17:21Los chorros de nitrógeno escapan de su interior.
17:24Se elevan a 13 kilómetros de altura
17:27con vientos de 240 kilómetros.
17:31Tritón es extraordinaria.
17:39Así como la variedad de lunas.
17:43El Sistema Solar tiene cientos.
17:52Nuestra Luna.
17:55Comparada con las lunas más exóticas del Sistema Solar,
17:58resulta plácida.
18:04La Luna tiene un tamaño regular.
18:07Cabría cómodamente en los Estados Unidos.
18:12La Luna siempre presenta la misma cara a la Tierra.
18:15Nunca vemos el otro lado.
18:18Así es que aún cuando solo una parte de la Luna está alumbrada,
18:21vemos las mismas características en el mismo lugar.
18:29La Luna está desolada, inerte
18:32y no tiene aire.
18:35Durante el día, la temperatura sube hasta 121 grados centígrados.
18:38Por la noche, baja a 93 grados bajo cero.
18:49En 1994, se reanudó la exploración de la Luna.
18:52Una pequeña sonda llamada Clementina
18:55mapeó su superficie como nunca se había hecho antes.
19:05Estas son las fotos de Clementina.
19:08Hileras de imágenes diminutas al orbitar la nave de la Luna.
19:11Estamos sobre el cráter Antoniadi.
19:19Perforado por un impacto desde el espacio hace 4 mil millones de años,
19:23Antoniadi tiene un diámetro de 160 kilómetros.
19:29Hay cráteres menores y más recientes en sus paredes,
19:32preservados en el vacío del espacio
19:35que no cambia por el viento o el agua.
19:38En el polo sur de la Luna,
19:41Clementina capturó esta secuencia de tiempo.
19:50En el acercamiento, hay largas sombras que rotan
19:53mientras la Luna gira sobre su eje
19:56y que son provocadas por el Sol reflejándose en el rugoso terreno.
20:03En la parte superior de la Luna,
20:07Galileo, otra nave espacial,
20:10hizo un recorrido entre la Tierra y la Luna en 1992
20:13para tomar impulso para viajar a Júpiter.
20:16Al hacerlo, Galileo nos brindó una nueva perspectiva.
20:19Por primera vez vimos la Tierra y la Luna
20:22moviéndose al unísono en el espacio.
20:25Tanto Galileo como Clementina
20:28captaron imágenes de la Luna con sensores especiales.
20:31Produjeron estas fotografías.
20:34El código de color refleja los diversos minerales en la superficie lunar.
20:37Una guía para los gambusinos.
20:40Sin duda, un día explotaremos minas en la Luna.
20:56Un día, dentro de unas décadas,
20:59saldremos en naves espaciales
21:02hacia las lunas de los planetas lejanos.
21:08Excursionaremos a Tritón, la luna de hielo,
21:11y nos maravillaremos de su planeta Neptuno.
21:19En el borde mismo de nuestro sistema,
21:22levantaremos el velo de Plutón.
21:25¿Es Plutón un planeta doble
21:28o un planeta pequeño con una enorme luna?
21:31Lo sabremos en el siglo XXI,
21:34cuando lleguen las primeras ondas.
Comentarios