00:00Es mejor de lo que creía.
00:05Así es. Cuesta una fortuna.
00:08Vas a tener que reemplazarla por una que sea falsa.
00:12¿Ah?
00:13Pero debe ser rápido.
00:15Si te llegas a demorar cinco segundos, la alarma se activa.
00:19Entonces tendrás que enfrentarte a la policía.
00:22No se preocupe, son los expertos. Será pan comido.
00:24Aunque, ¿sabe cómo vamos a entrar?
00:27Fijiránse en guardias de seguridad. Será fácil.
00:29Oh, ya quiero empezar.
00:31Pero hay que investigar y saber dónde estarán las cámaras.
00:34Este es un edificio antiguo.
00:36La vasija estará ahí unas horas, pero la seguridad no es estricta.
00:41Mis hombres se encargarán de la logística.
00:44Por eso dije que será fácil solo si ustedes no fallan.
00:48Quédese tranquilo, no lo voy a decepcionar.
00:53Quiero agradecerle. Esto es justo lo que necesitábamos.
00:56Puede confiar en nosotros.
00:59A trabajar. Irán a verme y les daré los uniformes.
01:03Y después, a medianoche, robarán la vasija.
01:07Lo haremos. Lo haremos, señor. No se preocupe.
01:09Nos veremos tarde.
01:10Hasta pronto.
01:24Dime, Cosmas. Te escucho.
01:26Hablé con Ugur. Le dije qué hacer.
01:28Pero Demir no vino. Estaba solo.
01:30Tranquilo, que los dos irán. No dejará a Ugur solo.
01:33No tiene otro cómplice.
01:34Espero que así sea.
01:36¿Qué hay de la vasija falsa?
01:38Ya casi. Me avisarán cuando esté lista.
01:40Muy bien. Encárgate de que sean iguales.
01:43Y cuidado con Demir. No le des razón para sospechar.
01:46No te preocupes. Así me está a cargo.
01:49Será una copia idéntica.
01:51Genial. Suena bien.
01:53Llámame cuando lleguen.
01:55Estaré listo en mi posición.
01:57No te preocupes.
02:09Cerrado.
02:25Oye. ¿Aún no terminas?
02:28No. Aún no.
02:31¿Pero qué tarea tan difícil?
02:37Señorita Kandan.
02:38¿Cómo están?
02:39Hola, Uyku.
02:40¿Kandan?
02:41¿Podemos hablar afuera?
02:43Claro.
02:48¿Cómo está Uyku?
02:49Bien.
02:50¿Cómo está Uyku?
02:51Bien.
02:53¿Al final lo solucionaron?
02:56Sí, claro.
02:58Me alegra.
03:00No puedo enfadarme con esa niña.
03:03Claro que me enojo, pero no me dura mucho tiempo.
03:06Eres el papá de la niña. Deberías acostumbrarte.
03:15Bueno, yo...
03:17Yo...
03:20Bueno, yo...
03:22Yo les traje algo para que coman.
03:24¿Por qué se molestó? Entra.
03:26Entra.
03:27Adelante, por favor.
03:29Mira lo que traje.
03:32¿Qué es?
03:34Luce bien.
03:40Pero qué delicia.
03:42Ahora no.
03:46Solo después de cenar.
03:49Hazle caso a tu papá.
03:51Más tarde.
03:52¿Pasó algo?
03:53¿Cómo que pasó algo?
03:55Tenemos un trabajo. Korkmaz nos espera.
03:58Lo había olvidado por completo.
04:00¿Cómo se te olvida eso?
04:01Uyku ya está a salvo. Ahora hay que trabajar.
04:05¿Y si le dices al señor Korkmaz que será mejor hacerlo mañana?
04:10Demir, no seas ridículo. No es posible.
04:13Ya se están haciendo cargo de las cámaras de seguridad y todo lo demás.
04:18O sea que no tengo otra opción.
04:24Señor Demir, si tiene que trabajar vaya tranquilo.
04:28Yo puedo cuidar a Uyku. Le hará bien distraerse.
04:31Ya oíste a mi cuñada. Ahora vamos.
04:33Hazle caso a esa mujer.
04:36Está bien, está bien. Lo haremos. Voy en camino.
04:42¿A dónde tienes que ir a esta hora?
04:45Un amigo necesita ayuda con su auto.
04:49¿Qué amigo es ese? ¿Ugur?
04:55Cariño, dame un beso. Que no vaya a tardar.
05:00No hagas nada malo, por favor.
05:02Y no molestes a la señorita Kandahar, ¿de acuerdo?
05:04¿Puede darle de cena?
05:06Claro, señor Demir. Vaya, no se preocupe por Uyku. Yo estoy aquí.
05:09Bien, gracias. No llegaré tarde.
05:11Descuide.
05:14Irina, ¿qué quieres comer?
05:16¿Pedimos algo?
05:17De acuerdo.
05:18¿Qué te gustaría comer?
05:20Pizza.
05:21Pizza. Muy bien.
05:35¿Cómo me veo?
05:37¿Eh?
05:43Amigo, es la primera vez que uso un uniforme.
05:45¿Quién diría que sería para hacer un robo, no crees?
05:48¿Qué te pasa? ¿Por qué esa cara?
05:50No me molestes ahora.
05:53Le mentí a Uyku. Me siento culpable.
05:56Tú le mentiste a tu hija y yo le mentí a mi mamá.
05:58Pero tu mamá nunca se ha dado cuenta de lo que haces.
06:01Yo le prometí a Uyku que no volvería a hacer esto.
06:03No te preocupes. Este es el último trabajo.
06:05Haremos lo que nos dijeron y nos vamos.
06:07Claro, qué fácil.
06:08Y nos tratarán como estrellas, nos pondrán una alfombra roja...
06:11...y nos entregarán la vasija original con gusto.
06:20Saben bien. El uniforme les queda.
06:24Aquí está.
06:29La vasija falta.
06:31Un auto los espera afuera.
06:34Todo fue coordinado. ¿Está bien?
06:36No se preocupen. Nos encargaremos de todo.
06:39Nos pagará cuando terminemos.
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:51Qué vergüenza, Demir.
06:53¿Alguna vez no te pagué?
06:56Es verdad. Si los estafadores tuviéramos un sindicato...
06:59...el señor Korkmaz sería el presidente indiscutido.
07:02Siempre paga y lo hace en la fecha indicada.
07:05¿Y el monto que merecen?
07:09Ojo por ojo, diente por diente.
07:13¿No es así, Demir?
07:15¿Creen que les voy a fallar?
07:17No es eso, pero necesito ese dinero.
07:20Por eso pregunté.
07:25Bien, comiencen.
07:28Está en sus manos.
07:29De acuerdo, no se preocupe.
07:46Hola.
07:47Kemal, acaban de salir.
07:49Entiendo, voy en camino.
Comentarios