00:00De acuerdo, papá.
00:01Más te vale, Oiku.
00:02No vuelvas a seguir perros ni gatos ni ir a Tumbuktu otra vez.
00:05¿Tumbuktu?
00:08¿Dónde está eso?
00:10¿Por qué me preguntas eso?
00:11Se supone que tú tienes clases de geografía.
00:14¿Te envió a la escuela para nada?
00:15Se hace tarde. Toma tu mochila. Vete.
00:19Oye.
00:31Nos vemos.
00:52ESCUELA PRIMARIA
01:01ESCUELA PRIMARIA
01:11¡Mercán!
01:13Buenos días, Oiku.
01:14Buenos días.
01:16Quería agradecerte por ir a mi fiesta de cumpleaños ayer.
01:21De nada.
01:23Te veías muy linda.
01:30Oye, ¿por qué estás aquí parada?
01:31Vamos a clases.
01:32No.
01:35Mercán.
01:38¿Podrías hacerme un favor?
01:40Sí, por supuesto.
01:41¿Qué tengo que hacer?
01:45Oiku, no estoy seguro de que pueda.
01:47Estoy nervioso.
01:48Claro que puedes, Mercán.
01:50Lo único que tienes que hacer es hablar como adulto.
01:53Así.
01:54Hola, hola.
01:55Vamos, inténtalo.
01:57Hola, hola.
02:01Bueno, funciona.
02:03Pero creo que deberías esforzarte más.
02:06Está bien.
02:14¿Dónde conseguiste su número?
02:16Mi papá lo tenía en su celular.
02:23Pondré esto.
02:30Niño, sin correr.
02:36Hola.
02:44Hola.
02:46Hola.
02:47Soy...
02:49Soy el papá de Oiku, Demir.
02:52Buenos días, señor Demir. ¿Qué pasó?
02:54Oiku no podrá venir a clase durante dos semanas.
02:58Oiku no podrá venir a clase durante dos días.
03:01Está muy enferma.
03:03Quiero decir, no podrá ir.
03:05Señor Demir, ¿se encuentra bien su voz?
03:08Suena rara, como si estuviera lejos.
03:12Hola.
03:14¿Señor Demir?
03:21¿Crees que se lo creyó?
03:22Estaba nervioso.
03:23Claro, claro.
03:24Mi papá habla por teléfono de esta manera.
03:27Dime, ¿dónde irás ahora?
03:31Te lo diré más tarde.
03:34Bueno, voy a llegar tarde. Mejor me voy.
03:37Adiós.
03:38Adiós.
03:39Después de revisarlos, los traes lo antes posible. ¿Bien?
03:42Sí, señor.
03:43Pase.
03:46Oiku.
03:47Bienvenida.
03:49Hola.
03:51¿Tu papá no vino?
03:53No.
03:55¿Qué pasó?
03:56¿Qué pasó?
03:57¿Qué pasó?
03:58¿Qué pasó?
03:59¿Qué pasó?
04:00¿Qué pasó?
04:01¿Qué pasó?
04:02¿Qué pasó?
04:03¿Qué pasó?
04:04¿Qué pasó?
04:05¿Qué pasó?
04:06¿Qué pasó?
04:07¿Tu papá no vino?
04:11No.
04:14Guray, puedes irte.
04:18Ven aquí. Siéntate.
04:31Dado que llegaste sola, supongo que no hablaste con él.
04:37Pero ¿recuerdas lo que te dije ayer?
04:40Escucha, doctor.
04:42¿Recuerda que cuando vine ayer...
04:46...dijo que tenía que hacerme unos exámenes?
04:50¿Podemos hacerlos ahora?
04:54Pero, Oiku...
04:55Tal vez estoy bien, doctor.
04:57Tal vez me curé de la enfermedad.
04:59Así que no tendré que decírselo a mi papá.
05:01Escúchame.
05:02Doctor, por favor.
05:03Lo digo en serio.
05:04Tal vez estoy bien.
05:06Tal vez solo estoy asustada y no es necesario.
05:10Escucha.
05:11¿Recuerdas el hospital al que fuiste con tu tía?
05:14Me enviaron los resultados de tu biopsia.
05:17Ya hicimos los análisis de sangre.
05:19El único examen que falta es la tomografía.
05:22Pero no creo que eso pueda cambiar tu diagnóstico.
05:25De acuerdo.
05:26De todas formas, hágalo.
05:28Si el resultado no cambia, se lo diré a mi papá.
05:31Si el resultado no cambia, se lo diré a mi papá.
05:33Lo prometo.
05:35En serio lo prometo.
05:42Escúchame, Oiku.
05:43Es como te dije, ¿de acuerdo?
05:44No moverás ni un dedo.
05:45No hay nada de qué temer.
05:46¿De acuerdo?
05:47Estaremos en esa habitación.
05:48Y además podremos oírte y verte, ¿de acuerdo?
05:51¿Va a ser muy largo?
05:53No, solo un poco.
05:54Pero como te dije, podremos oírte.
05:56Solo necesitas recostarte sin moverte.
05:58¿Van a ponerme una inyección?
06:00No, no, no hay inyección.
06:02Bien, ¿estás lista?
06:03Doctor, estamos listos.
06:04Bien, empecemos entonces.
06:06Mantén los brazos así y no los muevas, ¿de acuerdo?
06:09¿Por qué?
06:10Es necesario para el examen.
06:13¿Qué está pasando ahora?
06:15Cálmate, cálmate.
06:16No hay nada que temer.
06:19Como dije, no te muevas, ¿de acuerdo?
06:22No lo olvides.
06:23O tendremos que hacerlo de nuevo.
06:26Ya.
06:27Tranquila.
06:31Tranquila.
06:32Todo va a estar bien hoy.
06:34Cálmate, por favor.
06:35No hay problema.
06:36Tranquila.
06:37Todo estará bien.
06:39Tranquila.
06:44Ya casi, ya casi, ya casi.
06:46Esto no es nada.
06:47Está bien, está bien.
06:48No te muevas hoy.
06:57Yo todavía tengo esperanza
07:04Aunque me rebeles, lo que quieras
07:10Incluso si me insiste, no me dejarán.
07:15Tengo a mi dueño
07:17Buenos días, nos esperan
07:21Dices, gracias, pasan, van
07:26Buenos días, nos esperan
07:32Dices, gracias, se acaban
07:38Buenos días, nos esperan
07:44Dices, gracias, se acaban
07:48Si me dejara yo
07:52Dices, qué bien
07:55Esto pasará, cariño
07:57Mira la vida
08:01Hay clases que se van a tomar
08:04Hay preguntas que se van a preguntar
08:08Esto pasará, cariño
08:10Esto pasará, cariño
08:17¿Qué pasó?
08:18¿Se acabó?
08:19Así es, ya se acabó.
08:21¿Eso es todo?
08:22Sí.
08:24Ya se terminó.
08:26Vamos.
Comentarios