00:00Tía, ¿estás enojada por lo que dijo el doctor?
00:20¿Cómo sabes lo que me dijo el doctor?
00:24Me hiciste salir, pero lo escuché.
00:29Escuché lo que dijo el doctor.
00:32Pero no te preocupes, tía.
00:40No me pasará nada, tía.
00:42No me pasará nada, ¿bueno?
00:47No me pasará nada.
00:55No me pasará nada.
01:03¿Tía?
01:25Querida, hoy...
01:33Ya no puedo cuidar más de ti.
01:54No me pasará nada.
02:24Pase.
02:46¿Oycu?
02:49¿Tenemos hora mañana, no?
02:51¿Dónde está tu papá?
02:54Papá no vino, estoy sola.
02:56¿Pero cómo es eso?
02:57Tu papá debe estar presente.
03:00Hágalo por mí.
03:02No quiero que él esté aquí.
03:03Por favor, doctor.
03:06Bien, no hay problema.
03:07Ve a tomar asiento.
03:11¿Tienes sed?
03:12¿Puedo pedirle a mi asistente...
03:15¿Puedo pedirle a mi asistente que te traiga un jugo de naranja?
03:19No.
03:29Doctor, no quiero que papá...
03:37Vivo con él solo hace unos días.
03:45Pero no puedo dejar que se entere de esto.
03:50No sé de qué me estás hablando.
03:56Lo sé todo.
04:05Sobre mi cerebro.
04:10Sé que es un tipo de demencia.
04:14Que primero...
04:17los recuerdos se irán.
04:22Y que después...
04:24ya no podré controlar mi cuerpo.
04:29Luego, cuando cumpla 20 años...
04:31De acuerdo.
04:33La verdad, no sé bien qué decirte o y cómo.
04:36Pero tengo curiosidad sobre quién te dio ese diagnóstico.
04:39¿Acaso te examinó otro doctor?
04:43Fuimos a ver a un doctor con mi tía.
04:46Y yo escuché cuando le dijo eso.
04:56Pero hágame un favor.
05:00No le cuente a nadie más sobre mi enfermedad.
05:04Además, me siento bien.
05:07Recuerdo las estaciones del metro.
05:09Se las puedo decir.
05:35Bien hecho.
05:37Puedo repetirlas.
05:39Si usted quiere.
06:05Zanay...
06:07Y tú...
06:09Ataturk Bar Industrial.
06:15Darush Afakat.
06:18Así os va.
06:20Oigo.
06:22Se lo suplico.
06:27No le diga a nadie que estoy enferma, por favor.
06:32Papá no lo debe saber.
06:41Puede ser un pequeño secreto entre ambos.
07:01No le diga a nadie que estoy enferma, por favor.
07:05Papá no lo debe saber.
07:11No le diga a nadie que estoy enferma, por favor.
07:24Puede ser un pequeño secreto entre ambos.
07:28No le diga a nadie que estoy enferma, por favor.
07:58Escúchame. Tu papá tiene que saber lo que sucede. No puedo ocultarle algo así.
08:03No puedo.
08:05No puedo.
08:07No puedo.
08:09No puedo.
08:11No puedo.
08:13No puedo.
08:15No puedo.
08:17No puedo.
08:19No puedo.
08:21No puedo.
08:23No puedo.
08:25No puedo.
08:27No puedo ocultarle algo así.
08:29Se lo ruego doctor, no me haga esto, nadie puede saberlo, mucho menos mi papá.
08:52Yo entiendo.
08:54No puedo ocultárselo a tu papá.
08:57Está bien, ya veo.
08:59Entonces voy a desaparecer.
09:02Me iré lejos.
09:05Eso es lo que haré.
09:06Ni usted ni mi papá me van a encontrar.
09:08De acuerdo, tranquila.
09:09No pierdas la calma.
09:11¿Qué te parece si te pido un jugo?
09:13Yo tomaré un té y podemos hablar sobre esto con detalle.
09:17¿Está bien?
09:24Sí.
09:55Ahora dime.
09:59¿No quieres que tu papá lo sepa por miedo?
10:03¿Miedo a que se preocupe?
10:05Mi miedo...
10:08es que mi papá me abandone si se entera sobre esto.
10:11¿De qué estás hablando, Eko?
10:13¿De mi papá?
10:15¿De mi papá?
10:18¿De mi papá?
10:21No quiero que mi papá se entera sobre esto.
10:22¿De qué estás hablando, Eko?
10:23Tu papá nunca te dejaría.
10:25¿Cree que mi tía no lo haría?
10:27Pero cambió conmigo y se fue cuando le dijeron.
10:30Mi papá podría hacer lo mismo.
10:33Bueno.
10:36Un papá y su hija tienen otro vínculo.
10:38Ya le dije que vivimos juntos hace poco tiempo.
10:41No me arriesgaré a que lo sepa.
10:43¿Cómo no puede entender?
10:45Eko, escucha.
10:48Sin el permiso de mi papá,
10:49Sin el permiso de tu papá, no puedo hacer exámenes y sin ellos, no podrás empezar el tratamiento para así poder curarte.
11:01Te diré una cosa. ¿Por qué no vienen los dos mañana? Hablaremos con tu papá y saldremos de esta juntos. ¿Qué dices?
11:17¿Te parece?
11:19Sí.
Comentarios