- 1 year ago
- #forbiddenfruittagalogdub
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by ESO, translated by —
01:00Ano gusto mong sabihin ko sa'yo?
01:02Halit, kumalma ka lang. I-explain ko lahat.
01:06Saan ka pupunta at kumukuha ka ng damit?
01:09Hindi mo man nang ba ako pakikinggan kahit sandali?
01:11Makikinig ako sa'yo kung hindi totoo ang sinabi ni Daphne. Kung totoo, hindi.
01:15Halit, wala akong ibang choice nun. Kung meron lang sana, di ko gagawin yun. Hindi ka pwedeng umalis.
01:20Pero pwede mo palang nakawan pati asawa mo?
01:22Hindi totoo yan. Nag-issue sila ng eviction notice sa bahay ni Mama, kaya kailangan ko talaga ng pera agad.
01:29Sasabihin ko, kaso natakot ako. Si Daphne ang nagbigay ng idea. Sabi niya, gawin ko daw. Hindi ko magagawa yun sa'yo. Hindi ko pa nga din maiisip yun kahit konti.
01:37Ginawa mong lahat na yun dahil sa advice ng taong kakakilala mo lang?
01:40Oo.
01:40Huwag mo nang ipahiya ang sarili mo.
01:44Halit! Halit, please, totoo to. Totoo yun. Sabi niya, gawin ko.
01:48Pero nung nahuli ko kayong dalawa, ako ang pinagbinta ka ng babaeng yun at parang ako ang mas malala. Ano bang hindi mo maintindihan?
01:54Ginamit mo ang utak mo para gawin mo yun. Pero naloko ka ni Daphne. Yung ba sinasabi mo, ha? Yieldis?
01:59Halit, please. Bakit hindi mo maintindihan? Saan ka pupunta, Halit?
02:04Halit, huwag mong gawin to. Halit!
02:06Hindi talaga ako ganun para kay Mama yun!
02:09Yieldis! Wala akong pakialam kung para kanino ang punto ginawa mo to sa akin. Nangintindihan mo?
02:23Sinasagot niya ako sa sarili kong bahay. Baba is spoiling her so much.
02:27What happened?
02:28Siguro dahil she's acting like a brat. Baba?
02:31Oh.
02:33Isel?
02:36Pakitawag si Kimala.
02:38Saan?
02:38I have a business trip.
02:41Okay, but tell me, when are you coming back, Baba?
02:43I'm not really sure yet. I'll let you know.
02:46Okay? See you later.
02:50Baba?
02:51Are those yours? Where are you going?
02:53I'm going on a trip right now.
02:54But you didn't say anything about it in the morning. Is there a problem?
02:57Don't worry. It's nothing bad. May urgent meeting lang kami ni Izmir kasi.
03:00Um, when are you coming back?
03:03I'm not sure. But I'll let you know when. Okay?
03:06Okay.
03:07Ikaw nang bahala dito sa mga ablamo sa bahay.
03:09Okay, I got this, Baba.
03:10See you, son.
03:13Alis na ako.
03:14Sa airport po ba tayo?
03:21Hindi. Sa Hotel Isar tayo.
03:32By the way, ikaw bang nagsabi kay Yildiz kung nasaan ako?
03:35Oh po, sir.
03:37Huwag mo lang ulitin yun.
03:38Oh po, sir. Kasalanan ko po yun. Pasensya na po talaga.
03:41Kahit anong mangyari, huwag mong sasabihin kahit kanino kong nasaan ako.
03:44Naintindihan mo?
03:45Oh po, sir.
03:55I can't believe it.
03:57I mean, I knew Yildiz was naive, but I never imagined she would be that naive.
04:02She's really out of her mind.
04:04Yeah, pero ang ibig sabihin nun, ang tagal na pala niyang ninanakawan ng pera si Halit ng ganun.
04:11May kinalaman ka ba dito, ha, Defne, darling?
04:14You're the one who told her to do that, right?
04:16Tinulungan ko lang siyang magbayad ng utang.
04:20Don't do that, Defne. Huwag kang tutulong kung wala kang mapapala.
04:25You try to seduce Halit, pero walang nangyari.
04:28Ngayon, gusto mong ikalat ang baho ni Yildiz sa buong mundo, out of spite sa kanya.
04:33Ender, ibang klase ka talaga?
04:35Kung hindi kita kilala, iisipin kung gusto mo si Yildiz.
04:38Hindi ko siya gusto.
04:40Pero kilala rin ka sa kita, Defne.
04:43Habang ginagawa ni Yildiz yung mga sarili niyang larong pang putikan,
04:46umaaligin ka para sa sarili mong plano na kasingbaho nun.
04:49And now you're trying to use me.
04:52But Yildiz is our enemy here, Ender.
04:56Ganun ba?
04:58Akala mo, kaya mo kong lukohin habang nagbabait-baitan ka para magtiwala si Halit sa'yo?
05:04Nakakatawa ka talaga. Anong akala mo sakin, si Yildiz?
05:10Don't forget who you're talking to, Defne. You can't fool me that easily.
05:15Ender, I cannot believe you.
05:17Hindi ba't ikaw ang nagsabi ng the enemy, my enemy is my friend?
05:20Anong nangyayari, ha?
05:26Nakakatawa ka, Defne.
05:28Kahit kailan, hindi kita naging kakampe o katuwang.
05:32Alam ko namang naiingit ka sa'kin.
05:35Hanggang dyan lang dapat kayo.
05:39Tapos na ang usapang ito.
05:42Nakakagulat pa lang sumuko ka agad?
05:44Sumuko?
05:46Ako?
05:47I don't give up, darling.
05:51I'm just wise enough to know that I can't trust you as it takes one to know one and I am more experienced.
05:58I'm gonna wish you luck but you need more than that.
06:01I mean, mula ngayon, hindi ka na pwedeng umasa sa tiwala ni Halit.
06:06Bye-bye, dear.
06:08Bye-bye.
06:08Bye-bye.
06:38Don't you see anyone?
06:48Anong sasabihin ko kay Zeynep?
06:50Naninakawan ko ang sarili kong asawa?
06:56Eh…
06:57Oh, hi, Kemal. Pasok ka.
07:11Hindi, Zeynep. Hindi yun ang sadya ako.
07:14Anong meron?
07:15Hindi ko alam kung tama na sabihin ko ito sa'yo sa halip na siya mismo.
07:18Pero kailangan ka kasi ni Hiltis ngayon.
07:20Ano nangyari? May problema ba? Hindi niya ako tinawagan ngayon.
07:23Huwag mong sabihin sa kanya, pero matindi ang away nilang dalawa ni Mr. Halit.
07:27Ay, nako talaga. Bakit sila nag-away?
07:29Hindi ko alam kung bakit, pero halatang may nangyari kanina.
07:32Mabuti pa kung puntahan mo siya ngayon.
07:35Sige, pupuntahan ko siya ngayon.
07:37Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
07:39Ah, sige, wait. Kukunin ko lang ang bag ko. Teka lang, ha?
07:42Hihintayin kita.
07:45Wow, ibang klase. Diyosan na magnanakaw din pala yung loka-loka nating si Hiltis.
07:50Hindi niya talaga ginagamit ang utak niya, Janer.
07:53I mean, where did she get the guts to steal from, Halit?
07:56Kung ako siya, mamamatay muna ako bago isipin yun.
08:00Oo, tayo nga. Hindi nagawa yun. Ano bang akala niya sa sarili niya? Walang isip.
08:05Sa sobrang kalat niya, kay Defne pa niya sinabi,
08:09sa lahat pa ng mga tao mapagsasabihan niya, isang malaking pagkakamali yun, di ba?
08:13Ah, ha, ha, ha.
08:15Pero alam mo, nakatulong si Defne kahit papano abla.
08:20Dapat, bigyan siya ng Emmy Award for Best Best Beshi Actress, Screenwriter, Director.
08:27O kung ano pa man, ewan ko ba?
08:29Ngayon, kailan natin sasabihin?
08:31Nakawatan ang loka nating si Hiltis.
08:34Never.
08:36Ano? Nasa atin ang bola. Bakit hindi pa natin i-dunk?
08:39Kasi, Janer, we'll just step back and watch her burn.
08:44Hindi na tayo kailangan gumalaw.
08:46May punto ka.
08:48Ano lang, nabobor na ako sa kadalian ng swerte dito, Abla.
08:52Kailangan na natin ang mga bagong kaaway.
08:58Be patient. Malapit nang matupad ang planon natin, Janer.
09:04Tatawagin ko si Kemal.
09:06Aalamin ko ang ginagawa ni Halid.
09:09Hmm, hindi sumasagod.
09:16Hindi naman malaking problema.
09:18Tatawag yun mamaya.
09:21Hiltis didn't come down for dinner.
09:22Should we call her then?
09:23Hmm, yeah, sure.
09:24Bakit hindi natin siya bigyan ng invitation?
09:26If we don't call her, sigurado yung susumbong niya tayo kay Baba.
09:29Hala, hala.
09:31Hindi ba tayo pwede kumain sa sarili nating bahay nang wala siya?
09:34Kakain siya kung gusto niya.
09:36Maybe she wants to spend some time alone because Baba isn't here.
09:39Don't worry, guys. Hindi din naman niya tayo gustong kasama.
09:45Do you think they had a fight, though?
09:47Hindi pa siya bumababa kasi since Baba left.
09:49Siba ba kaya yun?
09:56Ewan ko. Let me just check.
10:04Zainab, darling.
10:09Good evening sa'yo.
10:12Nandito ako para kay Yildiz.
10:13Nasa taas si Yildiz.
10:15Di pa nga siya bumababa parang mag-dinner kasama kami.
10:25Who is it?
10:26Siyempre si Zainab.
10:28Sino Baba?
10:29Porket wala naman si Baba ngayon.
10:33Kung sino-sino nang iniimbita.
10:35Zainab.
10:47Abla.
10:48Zainab.
10:49Ano nangyari sa'yo?
10:52Paano man nalaman?
10:53Sanabi ni Kamal.
10:55Ni Kamal?
10:56Tama na.
10:57Kalma lang.
10:58Ay.
10:59Lagi siyang nakikialam sa buhay nang may buhay.
11:01Abla.
11:01Teka lang.
11:02Nag-aalala lang siya sa'yo.
11:03Bakit siya nag-aalala sa'kin?
11:05Hindi niya naman ako responsibilidad.
11:07Paaalisin ko na talaga siya.
11:08Black ka nga lang.
11:09Wala namang ginagawang masama eh.
11:11Kung meron mo nandito na ako,
11:12kaya kalimutan mo na si Kamal.
11:14Bakit kayo nag-away?
11:15Ano nangyari?
11:17Zainab.
11:19May nangyaring masama.
11:21Ani ka nga dito?
11:22Sige lang, Abla.
11:24Ha?
11:33Sino kasama mo nang tumaog ako?
11:37Si Halit ba?
11:38Hindi.
11:39Si Aysel.
11:40Hmm.
11:41Nandiyo ba si Halit?
11:42Ah, wala siya.
11:44Hinatid ko siya sa hotel kanina.
11:46Oh.
11:48That's great.
11:49Magandang balita.
11:51Saan hotel pala kung ganun?
11:52Mrs. Ender,
11:54piniliin sa akin ni Mr. Halit
11:55na huwag kong sasabihin
11:56kung nasan siya kahit kanino.
11:58Dapat may magandang dahilan ka
11:59kung pinaplano mong pumunta doon.
12:02Mukhang na-carry-away ka
12:03sa bago mong trabaho.
12:04Huwag mo kalimuta kung
12:05sino talaga ang boss mo.
12:07Ayoko lang mawalan ako
12:09ng trabaho, Mrs. Ender.
12:11Huwag kang makialam
12:12sa mga bagay
12:13na wala kang alam.
12:14Sumunod ka lang sa akin.
12:15Okay?
12:16Magtatrabaho ka dyan
12:17hanggang gusto ko
12:18at sasabihin mo sa akin
12:19kung nasan si Halit ngayon
12:20at ngayon na.
12:21At dapat sakto.
12:23Nasa Hotel Ayser siya.
12:24Hindi ko alam ang room number.
12:26Ako nang bahala doon.
12:28Sige, bye-bye.
12:34Tingnan nga natin.
12:38Ang dami ko kasing
12:39biniling mga gamit.
12:40At sa dami ng iyon
12:41nakalimutan ko magbayad.
12:43Anong ibig mo sabihin?
12:45Paano mo naman makakalimutan
12:46na bayaran ng mga binili mo?
12:47Totoo ang sinabi ko
12:48tingnan mo ang bahay
12:49para ating may bago.
12:52Nadala lang ako.
12:53Eh, di pagkatapos?
12:54Tapos umutang ako
12:55kay Defne
12:56para magbayad ng utang.
12:58Pablo,
12:58bakit ka naman umutang
12:59kay Defne?
13:00Ewan ko.
13:01Inoffer niya
13:01at pumayag ako
13:02baka dahil sa panic
13:03at ganun.
13:04Tapos nung nahuli ko sila
13:06ni Halit,
13:06sinabi niya kay Halit.
13:07Sabi niya,
13:07magnanakaw daw ako.
13:08Tinawag ka niya magnanakaw?
13:10Yun ang sabi niya.
13:10Nabalim na ba siya?
13:11Siguro nga.
13:14Yildi,
13:15sigurado ko ba talaga
13:16sa mga sinasabi mo sa akin
13:17kasi parang hindi totoo?
13:19Paanong hindi totoo, Zeynep?
13:21Nahuling mo may kasamang
13:22iba ang asawa mo
13:23at siya pa umalis dito.
13:24Kung hindi ikaw ang mali,
13:25edi napaka unfair
13:26ng lalaking yun.
13:27Hindi mo talaga kilala si Halit.
13:29May mga prinsipyo siya
13:30at mahigpit sa pera.
13:31Naggalit nga siya sa akin
13:32nung nalaman niyang
13:33nag-shopping ako
13:34at hindi ko sinabi sa kanya.
13:35Ah!
13:36At ano naman yung ginagawa niya
13:37sa bahay ni Defne?
13:40Sabi lang niya sa akin.
13:42Plano daw yun ni Defne.
13:43Mas problema ko ngayon
13:44yung bintang
13:45na magnanakaw daw ako.
13:48Ha?
13:48I don't care.
14:18Kinagawa mo dito.
14:21Defne called me today.
14:24I know all about what happened.
14:31How did you know
14:32that I was here?
14:34I happen to be here
14:36for a meeting today.
14:37I saw you coming
14:38as I was about to leave.
14:40And it was too obvious to me
14:41that you're not here
14:42for business.
14:43Siyempre,
14:44hindi na ako nahirapan
14:45nahanapin ang room number mo.
14:48Are you here
14:50to blackmail me?
14:52I-blackmail ka?
14:53Kung di mo ako susundin,
14:55ilalabas ko sa media
14:56ang ginawa na asawa mo.
14:58Yung bang plano mo?
15:00Diretsoin mo lang ako
15:01at umalis ka na.
15:04Halit,
15:04I'm not here
15:05to bother you
15:06about what you did
15:07or even to ask you
15:09for anything.
15:10So bakit ka nandito?
15:11Nandito ako
15:12para sa'yo, Halit.
15:14Oh, you heard me right.
15:17Hindi ko gustong
15:18ipaalam
15:19ang ginagawa
15:19ng asawa mo
15:20dahil madadamay ka din
15:21sa gulong mangyayari doon.
15:23And you are
15:23the father of my son.
15:25That makes you special.
15:27I'm really surprised.
15:32I can tell.
15:39What would you like
15:40to drink?
15:42Same as always.
15:43Oh, ito.
16:04Humilom ka muna.
16:05Okay ka na ba, Abla?
16:09Zeynep,
16:10anong gagawin ko?
16:11Wala.
16:11Bigyan mo lang na oras.
16:12Mga ilang araw lang
16:13wala naman ding mangyayari.
16:15Paano kung hindi siya bumalik?
16:17Paano kung tapos na kami?
16:18Huwag mong sabihin yan, Yildiz.
16:21Nangyari ang lahat nanto
16:22dahil kay Defnip.
16:23Bakit mo ba kasi ginawa yun?
16:25Matuto ko na sa susunod
16:26at huwag kang magtiwala agad.
16:28Tsaka ba't ba
16:28ang gastadora mo, ha, Yildiz?
16:30Tingnan mo ang nangyari ngayon
16:31dahil sa mga pagluluho mo.
16:33Ah, tama.
16:34Hindi ko alam eh.
16:35Hindi ako makahinga.
16:39Hindi ako makahinga.
16:42Ay, naman.
16:44Dapat may gawin ako.
16:46Anong gagawin mo?
16:50Umalis ang asawa ko
16:51at nandito lang ako naghihintay.
16:53Anong gusto mong gawin, Abla?
16:54Maglakad at hanapin siya?
16:56E pagpabukas mo na yung gagawin mo.
16:58Klaruhin mo ang isip mo.
16:59Zeynep,
16:59kailangan ko malaman kung nasan siya.
17:01At pagkatapos nun, ano, ha?
17:03Pupuntahan ko siya.
17:05Hindi ka ba natututo?
17:06Yun ang ginawa mo
17:07ng mga nakalipas na oras
17:08at tingnan mo tuloy
17:09ang mga naabutan mo
17:10at mga nangyayari sa'yo.
17:11Kailangan ko siyang hanapin.
17:12Siguro alam ni Kimal,
17:13tatawagan ko siya.
17:15Mapapahamak din siya dahil sa'yo.
17:16Ipapahamak ko ba siya?
17:17Siya ang nakikialam
17:18sa buhay ng may buhay.
17:20Siya ang nagsabing
17:20na kinadeph na si Halit.
17:25Kailangan niya ako ihatid kay Halit.
17:27Sige, tawagan mo.
17:29Anong plano mong gawin ngayon?
17:37Tell me.
17:39Ewan ko.
17:40Nagugulan ako.
17:43Halit, I'm going to ask you something.
17:45But please be true to yourself the most.
17:48Mahal mo ba talaga ang babaeng yun?
17:51What do you mean?
17:52I mean, you got stuck with her
17:54while trying to have an affair
17:55and you did think na may affair kami ni Sinan
17:57kahit wala naman.
17:58I'm just saying,
18:00baka gusto mo ding matapos kayong dalawa tulad noon
18:02and I'm surprised that you're having second thoughts about this.
18:05Hindi mo na-intindihan.
18:08Ayoko ng pag-usapan yun
18:09at lalong hindi ang ulitin yun.
18:11Pero ikaw ang pinakarason
18:13kung bakit nangyari ang lahat ng ito.
18:16Hindi ka deserve ng asawa mo
18:17kaya ano bang inaasahan mong mapapala mo kay Yieldis?
18:20Napakalino na ng lahat.
18:26Look.
18:27Yieldis made mistakes.
18:30But she isn't a bad person.
18:33What was that?
18:34Akala mong simpleng pagkakamari lang ang lahat ng mga ito?
18:37Hindi pa rin siya sumasagot.
18:42Baka naka-silent ang phone niya.
18:44E di paano na yan ngayon?
18:45Siguro sinabi ni Halit na huwag akong sagutin.
18:47May pinaplanong mga yun.
18:49Siguradong may pinaplanong sila.
18:50Abla, pwede ba kumalma ka?
18:51Maupo ka.
18:52Sainab, paano naman ako kakalma?
18:58Sainab, may kailangan akong gawin.
19:02Kailangan ko magtrabaho.
19:03Mag-isip ka nga naman.
19:05Pinigyan ka na ng trabaho ni Halit noon.
19:07Pero hindi ka man na makatagal ng tatlong oras.
19:09Ibang kaso naman yun.
19:10Maghanap ako ng trabaho ko ng mag-isa.
19:13Parang dati lang.
19:14Anong gagawin mo?
19:16Receptionist ako noon.
19:17Sanay na ako.
19:18Kaya kong bumalik.
19:20Ngayon kasi may hawak na akong credit card
19:22pero hindi naman ako yun.
19:24Sa tingin mo papayag dyan si Halit, Abla?
19:26Wala kong pakialam.
19:28Dapat hindi siya umalis sa akin.
19:29Kailangan kong tumayo sa sarili kong paa.
19:32Kailangan niyang malamang hindi ko siya kailangan.
19:35Ito na tayo.
19:39Buksan mo ang zipper nito, Zeno.
19:41Malikod ka.
19:43Kalma lang, kalma lang.
19:45Yan, pwede mo nang tanggalin.
19:47Hindi ako nandito para pag-usapan yan.
19:49I just want you to know that I will always be here for you.
19:52And that I won't tell anyone, not even a hint, about this.
20:00Halit, I am always going to be on your side.
20:03I will always support you.
20:07And although all this happened due to the woman who separated us,
20:10uulit-ulitin ko to sayo.
20:11Andito pa rin ako para sayo.
20:13Sana ganito ka din noong kasal pa tayo.
20:23You didn't allow me to be.
20:27Allow me now.
20:29And everything will be as before.
20:30Para sa event ang mga to.
20:45Matutuli pala kung gano'n.
20:46Yeah, aayusin natin to.
20:48Sa umaga?
20:48Sa 27th pa pala yung isa.
20:50Mm-hmm.
20:54Good night, then.
20:58Zainab, gusto mo ba yung style?
21:00Maganda't bagay sa akin.
21:01Ano?
21:02Ayos ba?
21:03Maayos ka na ngayon pagdating sa bihes.
21:05Pero kailangan mo pa rin baguin ang ugali mo.
21:07Malas.
21:09May good news ako.
21:11Para sa akin?
21:14Extended ako.
21:17Bakit naman?
21:19Nakita mo yun.
21:20Ang sayo-sayo niya, pare.
21:22You know?
21:22Yeah, nagustuhan niya.
21:24Ang bait niya talaga na gusto ko siyang yakapin dito na mismo.
21:29Nagi sobrang crowded na dito sa opisina nito.
21:31Yung talagang problema.
21:38Yung event ang usapan kanina, di ba?
21:39Oo nga.
21:43Good night, then.
21:44Good night, then.
21:45Ah, inayos ko na ang mga report at in-email ko na sa'yo.
21:48Tsaka, yung meeting mo with Mr. Anise, 2pm nga pala.
21:51Okay ka lang ba?
21:52Okay lang.
21:53Ah, ano, medyo magulo't maingay lang sa office.
21:56Alam mo naman kung sino.
21:58I see.
21:59Oo, medyo mas magulo na ang office ngayon.
22:01We'll see how Alihan will deal with this.
22:04Ganastot na kuha niya yun.
22:05Dapat tanggapin niya at masanay siya.
22:07What happened with Alihan?
22:09Ano ka mo?
22:10Ano?
22:11Kinausap mo ba siya?
22:12Nag-decide ka na ba?
22:15Nag-decision na ako pero hindi ko pa nagawa.
22:19Eh ngayon?
22:19Alam mo yung sinasabi niya lang kahit anong gawin mo, wala silang magiging visa.
22:28Yun ang nararamdaman ko.
22:30I see.
22:32Good luck.
22:34Salamat.
22:35Una para sa'yo, tapos para sa'kin.
22:37Oh-oh.
22:57Good night in.
23:00Good night in.
23:01Gigisingin sana kita, darling.
23:04Ay, late na ako.
23:06Napasobrang tulog.
23:07Siguro dahil ngayon ka na lang ulit nakatulog ng mahimbing.
23:18At tanong ko nga, kailan ka ba huling natulog ng ganon?
23:21In order ko din ang paborito mo pagkain, so let's go and have breakfast.
23:25Come on.
23:29Voila!
23:29Mukhang masarap pero, alam mo, kailan ako na umalis.
23:39Halit, huwag ka na pumasok. Dito na lang muna tayo. Hindi ba pwede yun?
23:44Hindi pwede.
23:46Okay, sige. Ikaw ang bahala.
23:48Akala ko makakabuti kung magpahinga ka.
23:51Deserve mo naman yun dahil sa stress.
23:54Halit, um, we haven't had breakfast together in a while.
23:58It will be just like the old days.
24:01Mas masaya na tayo now.
24:03And we know each other better.
24:05Let's just be true to ourselves.
24:09Ender,
24:12kailan ako ng oras para mag-isip.
24:15Okay.
24:17Pag-isipan mo.
24:19Isipin mo ang tama at ang mali ng mabuti.
24:23Pero hindi kita pinipilit. Hindi talaga, darling.
24:26Kaya maligo ka na ngayon
24:28at hihintayin kita sa table, okay?
24:33Sige.
24:42Ah, inayos ko na yung mga paso.
24:44Maraming salamat talaga, Kemal.
24:46Ah, pwede bang patulong din dito?
24:48Kailangan tong ilagay sa labas.
24:49Sige, akong bahala.
24:50Eh, Mrs. Yeldiz, sinawag ko si Kemal para tulungan ako.
24:56Hinatid na niya si Erim sa school.
24:58Sige, tapusin niyo na yan.
25:00Ay, Sel, magluto ka para sa akin.
25:07Kapag sinabihan kita, lalo kang nakikialam sa mga bagay-bagay.
25:11Galay ka ba dahil sinabi ko kay Selet?
25:12Oo.
25:13Sasabihan ko sana, pero nangialam ka.
25:16Noong nakita kong malungkot ka, gusto kong tumulong.
25:18Pero…
25:19Um, nasan si Halit?
25:40Sa Istanbul ba?
25:43Akala ko ba huwag akong makialam?
25:44May pahintulot ko to.
25:46Iniwan ko siya sa opisina.
25:48Hindi ko alam kung saan siya pumunta.
25:49Yeldiz, may maitutulong ba ako sa'yo?
25:59Anong tulong naman yan?
26:01Kahit ano, baka lang may maitulong ako sa'yo.
26:04Gusto kong maghanap ng trabaho.
26:05Pwede mo ba akong tulungan?
26:06Siyempre na naman. Saan mo gusto?
26:09Gusto kong maging receptionist sa isang restaurant,
26:13pero hindi sa kebab house lang.
26:16Pwede mo ba akong ihanap ng ganun?
26:17Siyempre kaya.
26:18Pero hindi ko maintindihan.
26:20Bakit magtatrabahong receptionist ng asawa ng mayaman ni si Halit Argun?
26:24I-explain mo nga sa'kin.
26:25Bakit ba? Trabaho ko naman yun noon.
26:27At nag-enjoy ako.
26:28Ito ba ang peraan mo para mapabalik mo ang asawa mo?
26:32Yeldiz?
26:33Huwag ka nang makialam.
26:36Ihanap mo na lang ako kung kaya mo.
26:39Sige. Ako lang bahala.
26:40Hello, daifoen.
27:08How are you doing?
27:09How are you doing?
27:10Thanks.
27:11Ako rin.
27:12May kaibigan ako naghahanap ng trabaho.
27:15Iniisip ko baka pwede siyang magtrabaho
27:17bilang receptionist sa isa sa mga resto mo.
27:19Basta huwag lang kay Bob House o ano.
27:22Oh.
27:23Ano?
27:24Baka pwede naman siyang pakiusapan.
27:27Okay.
27:28Salamat.
27:29Salamat talaga.
27:30Mamaya na lang.
27:32Yieldis, ganun lang kadali.
27:38Hey!
27:40Bro!
27:42Kamusta ka naman, ha?
27:44Binati ka na ba ng lahat, ha?
27:47Kamusta ka? Sanay ka na sa trabaho?
27:49I'm good.
27:50Comfortable ako.
27:51Nalaman ko na rin na hindi aalis ang kaibigan ko.
27:53Ano ba ba nga hanapin ko?
27:55Aliyan, ano.
27:56Dapat mo rin malaman na hindi ko idea na magtagal pa dito.
27:59Pinakiusapan lang ako ng brother-in-law ko.
28:02Oo, nakausap ko si Halit.
28:05Ano kaya?
28:06Kung mag-lunch tayong apat mamaya.
28:08Tayong apat?
28:09Aha.
28:10Ikaw, ako, si Zeno at si Jano.
28:12Jano?
28:13Anong klaseng pangalan yun?
28:14Parang namimilit ka lang ng ride?
28:16Mia,
28:17kayong tatlo na lang ang mag-lunch.
28:19Tapos tayo susunod na lang, okay?
28:22Okay.
28:23Okay, bro.
28:36Anong problema niya?
28:37Hmm?
28:38Sasabihin ko sa'yo mamaya, okay?
28:39Hmm?
28:40Okay, okay, okay.
28:41Gets ko.
28:42Anong ginagawa niyong dalawa?
28:43Nagkatelepono kayo ng ganito kalapit?
28:45Karabe.
28:46Ang lakas ang pandinig niya.
28:47Satellite ang level.
28:49Hi.
28:50Come in, Jem.
28:51May meeting kami ni Mr. Ennis ng 2PM.
28:52Maganda kung makakasama ka sa amin.
28:53I'll join.
28:54That's good.
28:55May gusto rin siyang sabihin sa'yo.
28:56Okay.
28:57May gusto rin siyang sabihin sa'yo.
28:58Okay.
28:59By the way, Alian,
29:00thanks for not mixing our personal matters with work.
29:02It's the least I could do, Jem.
29:03I could do.
29:04I hope you're not mad at me after all that.
29:05Hindi ko masasabing nakalimutan ko na.
29:06Pero sinusubukan ko.
29:07Okay.
29:16May gusto rin siyang sabihin sa'yo.
29:17Okay.
29:20By the way, Alian,
29:21thanks for not mixing our personal matters with work.
29:24It's the least I could do, Jem.
29:26I hope you're not mad at me after all that.
29:28Hindi ko masasabing nakalimutan ko na.
29:30Pero sinusubukan ko.
29:34Jem,
29:35remember how you told me that you would fight tooth and nail for Zeynep?
29:39You don't need to.
29:41I don't think I'll put up a fight.
29:43What do you mean?
29:44Imposibling maging kami ni Zeynep.
29:47Ang bilis naman ang desisyon.
29:50Actually, huli na itong desisyon.
29:52Relax ka lang. Okay?
29:54Okay.
29:55Okay.
30:05Come in.
30:07Nandito na si Miss Yasim.
30:08Papasukin mo.
30:11Welcome. It's nice to see you.
30:12It's nice to see you too.
30:13Please excuse me if you have to come all the way here.
30:16Have a seat.
30:21How are you?
30:22I'm fine. Thank you.
30:23I'm fine.
30:24Miss Yasim, sorry kailangan natin pag-usapan to.
30:29Pero I need to know the truth straight from the source.
30:33Pwede mo bang sabihin sa akin ang nangyari?
30:35Anong kailangan ni Yildiz sa'yo?
30:38Gusto kong malaman.
30:39Mr. Hallett, hindi naman importante ang kinailangan sa akin.
30:43Gano'n naman ang mga babae.
30:44Alam mo naman.
30:45Pero wala naman talaga akong pakialam.
30:48Old customer ko si Miss Yildiz.
30:51Kailangan yata niya ng pera para sa mama niya.
30:54Pero nahiya siyang tanungin kayo, kaya tinunuhan ko siya.
30:57Nakakaawa naman din.
30:58Ah, si Daphne.
31:00Eh, tungkol doon na galit ako kasi.
31:03Noong umatra sa deal si Miss Yildiz,
31:05nagtiwala ko sa kanya pero napag-asas pa ako.
31:07Noong wala na siyang choice,
31:09nagpatulong siya kay Miss Daphne
31:11at binayaran ni Miss Daphne ang utang niya ng 6 months.
31:17I understand.
31:18Mr. Hallett, ang dami ko nang nakilala sa circle na to.
31:20Paniwala ka, inosente si Miss Yildiz.
31:23Ginawa niya yung para lang makatulong sa iba.
31:26Hindi ni ginawa yun para iwan kayo at kung ano pa.
31:30Here's what you're going to do.
31:33Ibalik po ang natanggap po kay Miss Daphne.
31:35Sige.
31:36Pabayaran ko lahat ng iyon ngayon.
31:38Okay.
31:42Ibigay mo na lang ang mga bank details mo sa assistant ko.
31:45Sige. Maraming salamat po.
31:46Sige.
31:47Sige.
31:48Sige.
31:49Sige.
31:50Sige.
31:51Sige.
31:52Sige.
31:53Sige.
31:54Sige.
31:55Sige.
31:56Sige.
31:57Sige.
31:58Sige.
31:59Sige.
32:00Sige.
32:03Sige.
32:04Sige.
32:08Sige.
32:09Sige.
32:10Sige.
32:11Sige.
32:12Sinabi mo ba yung sinabi ko sa iyo?
32:13Oo. Sinabi ko sa kanya lahat.
32:14Tapos?
32:15Wala siyang sinabi pero pinagtanggol kita gamit ng lahat.
32:18Good. Mabuti naman.
32:23Ito ang earrings ko.
32:25Sayon na yan.
32:30Mabaya mo na tignan at baka may makakita sayo.
32:33Sige. See you.
32:45Halit, hindi pwedeng ganito tayo. Umuwi ka na at mag-usap tayong dalawa.
33:08I understand.
33:10Nasli. Nandito ako sa office ni Alikan.
33:16Bakit?
33:23Zeno.
33:24Ano?
33:25Gusto mo magkape?
33:27Marami akong ginagawa. Ikaw na lang.
33:29Ano ka ba? Huwag ka naman ganyan.
33:31Kausapin mo siya at sabihin mo sa kanya na mahal mo siya.
33:34Huwag ka maingay. Naririnig ka.
33:36Ano naman ang problema? Alam na rin naman nila dahil kay Jenner.
33:39Kailangan putulan na ng dila ang loko-lokong iyong para matapos itong pagdurusa.
33:43Matalas din yung dila mo, alam mo ba?
33:45Laos nga lang ang kulang mo. Okay pa rin.
33:47Halika. Halika na. Dali na.
33:49Ayoko talaga.
33:50Ano ka ba? Huwag kang ganyan.
33:52Ano ba naman yan, Emir?
33:53Tara na.
33:55Ang kulit mo.
33:57Nakakaloko ka talaga.
34:09Hi, Zainer.
34:10Hi din sa'yo, Lila.
34:11Nasa office si Uncle.
34:13Nasa office si Uncle.
34:14Nasa accounting department siya.
34:15Never mind.
34:16Itche-check ko.
34:17Okay, sige.
34:18Hi, Meraba.
34:19Ako ko si Emir.
34:20Bago lang ako dito at kaibigan ako ni Alihan.
34:21And it's very nice to meet you.
34:22Nasa office si Uncle.
34:23Nasa accounting department siya.
34:25Never mind.
34:26Itche-check ko.
34:27Okay, sige.
34:28Hi. Meraba.
34:29Ako ko si Emir.
34:30Bago lang ako dito at kaibigan ako ni Alihan.
34:31It's very nice to meet you.
34:32Nasa office si Uncle.
34:33Nasa office si Uncle.
34:34Nasa accounting department siya.
34:35Never mind.
34:36Itche-check ko.
34:37Okay, sige.
34:38Hi. Meraba.
34:39Ako ko si Emir.
34:40Bago lang ako dito at kaibigan ako ni Alihan.
34:43And it's very nice to meet you.
34:44Nice to meet you.
34:45Hoy, Emir.
34:46Nice to meet you din.
34:48Nice to meet you.
34:49Nice to meet you din.
34:50Nice to meet you.
34:51Maupo ko muna dito at hahanapin ko siya.
34:53Okay, thanks.
34:54Zeno?
34:55Sino siya?
34:56Sino siya?
34:57Sino siya?
34:58Sino?
34:59Sino siya?
35:00Sino?
35:01Sino siya?
35:02Sino?
35:03Sino siya?
35:04Sino?
35:05Pamangkin siya ni Alihan.
35:06Huwag ka na magbalak.
35:07Naintindihan mo ko.
35:08Hindi mo ako kilala.
35:09Tingnan mo naman ang mukha niya.
35:10Ang ganda-ganda niya talaga.
35:11Halatang pamangkin nga niya.
35:12I mean, seryoso ako.
35:13Papatayin talaga kita.
35:14Layuan mo siya.
35:15Huwag kang lalapit.
35:16Pinabalaan kita.
35:17O, sige na.
35:18Gusto mo ba ng kape?
35:19Salamat na lang.
35:20Sige.
35:21Ano ba kaya ito?
35:23Ano ba kaya ito?
35:32Gusto mo ba ng kape?
35:33Salamat na lang.
35:34Sige.
35:39Ano ba kaya ito?
35:53Sige.
35:54Sige.
35:55Sige.
35:56Sige.
35:57Sige.
35:58Ah, Alihan.
35:59Sandali lang.
36:00May kailangan ka?
36:01Oo.
36:02Nandito si Lila.
36:03Hinihintay ka.
36:04Thank you, Sina.
36:11Bro.
36:12Malabo yun.
36:13Hindi ko siya makakalimutan.
36:14Ay.
36:16Paano mo naman siya makakalimutan?
36:18Two minutes ago lang since nakilala mo siya.
36:20Ah.
36:21Sa tingin mo, ganon?
36:22Oo.
36:23Makakalimutan mo siya in 10 or 15 minutes.
36:26Hindi.
36:27Iba yun.
36:28Sa tingin ko, walang katulad ng babaeng yun.
36:30Ah.
36:31Alam mo, ang ganda pa ng pangalan niya.
36:32Hmm.
36:33Lila.
36:35Ano?
36:36Hindi.
36:37Hindi pwede.
36:38Huwag si Lila. Huwag po.
36:39Bakit naman?
36:40Alam ko na ganito lang ang itsura ko,
36:41pero mabait naman akong tao, di ba pare?
36:43Kapag nagalit sa'yo si Alihan,
36:45ay, bahala ka talaga sa iiklim buhay mo kahit kumakaraos ka pa.
36:49Ah.
36:50Saka, ano pa?
36:51May social status gap.
36:52Status gap?
36:53Sta...
36:54Ano?
36:55Tulad ng kwento ni...
36:56Nina...
36:57Edward at Bella sa Twilight.
36:58Ah.
36:59Ed, ang tawag nila sakin.
37:00Heh.
37:01Kumikinang pa ako sa araw.
37:02Di ba?
37:03Pero...
37:04Parang mas madami ang pagkabela mo.
37:08Ah.
37:09Ah.
37:10Oo.
37:11Eh...
37:12A lactose-free latte for me.
37:14And cyanide latte for my friend here.
37:16Hindi yan nagigets yung joke, pero hayaan mo na.
37:21Normal na latte na lang.
37:23Babalik na ba si Baba ngayon?
37:36Hindi ko alam.
37:37Busy siya.
37:38Tatanungin ko na lang kapag nakita ko.
37:39Ano nangyari, Yildiz?
37:40Hmm?
37:41Are you two fighting?
37:43Hindi.
37:44Bakit mo naisip yun?
37:45Ewan ko.
37:46Mafeel ko lang na may problema.
37:48Ang lakas mo namang makaramdam.
37:49Dapat ginamit mo yan nung niloloko ka ng asawa mo.
37:52Shhh.
37:53Hey, sumasobra ka na.
37:54You're out of line.
37:55Anong gagawin mo?
37:56Sasabihin mo rin ba kay Ender?
38:00What are you doing here, huh?
38:02Well, dinala ko ang mga orders.
38:04Put them over there.
38:06Ihatid mo ako sa salon pagkatapos.
38:08Okay, madam.
38:09Sige, ihatid mo na siya.
38:11Wala naman akong lakad.
38:12Ay, ganun?
38:13So siya ba ang personal driver mo, ha?
38:14You're really something else, talking to me like that.
38:25Zeynep, wala pang pirma ni Mr. Bulent sa email na sinend mo sa akin.
38:27Ah, talaga?
38:28Ah, okay. Ichecheck ko din agad.
38:31Okay, double-check muna ang email bago mo i-send sa akin.
38:34Sige.
38:35Namiss kita.
38:36It's nice to see you.
38:37Malapit lang ang school dito.
38:39Lumaan ka anytime.
38:40I will visit you more often from now on.
38:43Welcome ka palagi.
38:47May problema ba?
38:49Wala. Okay lang ako.
38:51I talked to Alihan. He told me something.
38:54Anong ibig mong sabihin?
38:55Sinabi niya na tapos na daw talaga kayong dalawa.
38:58Ah, oo.
39:00Sana maging maayos kayong dalawa.
39:02Sana nga.
39:11What are you doing? Could you slow it down?
39:13Pasensya na, Ms. Zera. Biglang tumigil yung nasa harap ko.
39:16Huwag ka kasi magmamadali at magta-tailgate.
39:18Ala, hala.
39:19Hindi ka pa pinagsabihan ni Baba tungkol sa traffic rules?
39:22Hindi po.
39:23Eh, hindi po.
39:24Eh, eto. Slow down.
39:28Narinig ko, Ms. Zera, pero hindi mo kailangang sumigaw.
39:31Anong sinabi mo?
39:32Sabi ko narinig kita, hindi mo kailangang sumigaw.
39:35Are you really trying to get me angry right now, huh?
39:37Nagkakamali kasi nagot ko lang ang tanong mo.
39:40Listen to me.
39:41Hindi ako mabait ka tulad ni Baba.
39:43At hindi ako maarte tulad ni Hildiz.
39:45Magdahan-dahan ka if you don't wanna get fired.
39:48Pasensya na.
39:49Hindi ko sinasadya.
39:51Hindi na mauulid.
39:54Dapat lang.
39:57Paumanhin po.
40:07Is everything ready, Zainab?
40:09Oo.
40:10Nasend ko na lahat ang files sa email mo.
40:12That's great.
40:13Sinabi mo ba kay Alian?
40:14Hindi ko pa nasabi.
40:16Sabihin mo na sa kanya habang may pupuntahan ako, titingin sa mga papeles.
40:20O gusto mo ako na lang magsabi?
40:23Hindi ako na. Ako na magsasabi.
40:25Come in.
40:26Magsastart na ang meeting.
40:27I know. I'll be there.
40:29Pwede ka na lumabas kung wala ka nang sasabihin.
40:30Galit ka ba sa akin?
40:31At bakit naman ako magagalit sa'yo, ha, Zainab?
40:32Hindi ko alam, pero para kasing galit ka pa rin sa akin.
40:34Baka nagkamali ka lang dahil malungkot ka.
40:35Sigh.
40:36Sigh.
40:37I know, I'll be there.
40:44Pwede ka na lumabas kung wala ka nang sasabihin.
40:52Galit ka ba sakin?
40:54At bakit naman ako magagalit sa'yo, ha, Zeynep?
40:56Hindi ko alam, pero para kasing galit ka pa rin sakin, eh.
41:02Baka nagkamali ka lang dahil malungkot ka. Easy ka lang.
41:05Hindi naman talaga ako malungkot, ha.
41:08Zeynep, it doesn't matter. Akala ko okay ka. Hindi ba?
41:15Sige.
41:18Magkita tayo sa meeting.
41:21Ikaw ang hindi nagtiwala sa akin at ayaw mong maging tayo.
41:29Why are you so surprised at that, huh?
41:32Akala ko ba tapos na tayo?
41:34Oo, pero, akala ko magiging magkaibigan tayong dalawa.
41:38Well, I don't want to be your friend.
41:41Marami na akong kaibigan.
41:44At hindi ko na kailangan ng bagong kaibigan.
42:04Hindi ka pa ba tapos?
42:09May susubukan lang ako, sir.
42:11Ano pa bang ginagawa mo?
42:14Pinabayaran kita ng buwan-buwan.
42:16Pwede hindi mo ba maayos ang problema?
42:18Tagtatrabaho ka ba talaga, ha?
42:20Ayaw na kitang makita dito.
42:21Come in.
42:31Sir, nahatid ko na po si Erin sa school at nandito na po ako.
42:34Ah, oo.
42:35Pumunta ka kay Yasmin kasi may bibigay siya sa iyo na ihatid mo kay attorney metin.
42:39Sure, sir.
42:40Tingnan mo, oras na nasasayang natin.
42:42Huwag kang tumulod sa kasama natin.
42:44Ano pong problema?
42:46May system error kasi.
42:49Eh, pwede ko bang tingnan ng sandali?
42:52Ikaw?
42:54Sige, pero...
42:55Huwag kang magtatagal.
42:57Go.
42:57Alam ko kung paano ito, sir.
42:58Ito ba yung ginagamit mo?
43:16Oo, may software error dito.
43:19Tumatakbo ang program na may error.
43:22Oo nga naman.
43:24May bug kasi siya.
43:25Simpleng error lang na mahirap makita.
43:27Eto, tingnan mo ito.
43:29Dapat parehas ang code nito.
43:31Ah, nakita ko na.
43:34I-explain ko lang po sa inyo, sir.
43:36Imposibleng gumawa ng code na walang error.
43:38Pero dapat ready na ang system para maalis yung mga posibleng error sa program nyo na nagkaroon na dyan.
43:46Paano mo ito nalaman?
43:48Ano, eh, hili ko po kasi ito.
43:50Inaral ko dali.
43:52I see.
43:53Kung ganun,
43:55nagtataka ako.
43:56So, bakit ka pumasok bilang driver kung maalam ka naman sa mga ganyan?
44:01Iyaw akong magtrabaho sa opisina.
44:02Hindi ako sanay doon.
44:03Kaya ganun.
44:05Sige.
44:06You may go.
44:08Sige po.
44:19Tapos na ba?
44:21Malapit na, sir.
44:21Sige.
44:24Ayusin mia.
44:25Sige.
44:26Sige.
Be the first to comment