Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:01What's wrong? Kalina ka pala kahiga. May sakit ka ba?
01:04Hindi ako okay, halit.
01:07Stop acting so childish.
01:09Bakit ba hindi mo maintindihan?
01:11Galit ako. Masama ang loob ko sa'yo.
01:13Okay, fine. Alam kong pareho tayo nagkamali.
01:23However, normal lang naman yun sa mag-asawa.
01:27So let's stop fighting.
01:30You can't expect our marriage to be like the movies.
01:34Tama, hindi talaga.
01:36Yieldis, from now on, don't hide anything from me.
01:40Ayat masama pa yan, wag kang matatakot na. Magsabi sa akin lagi.
01:44Okay, sige.
01:45Alam mong ayokong ginugulat ako ng ganyan.
01:47Alam ko.
01:49Good.
01:52Let's go.
01:53Umangon ka na sa kama.
01:55Kumain tayo sa baba.
01:57Mauna ka na, magbibihis lang ako.
02:05Sige.
02:06The number you dialed, get up.
02:27Yieldis, nag-alala ako sa'yo.
02:41Kamal, naka-off yung phone ni Zaynep. Galit pa rin yata sa'kin.
02:45Pwede mo siyang hanapin?
02:47Sige, akong bahala. Papunta na ako.
02:48Pakibilitaan mo na lang ako.
02:50Okay ka lang?
02:52Hindi, pero kailangan ko lang makausap si Zaynep.
02:54Sige, gagawa ko ng paraan.
02:56Huwag ka nang mag-alala.
02:57Sasabihin kong kasalanan ko para wala kang problema.
03:00Hintayin mo ang tawag ko.
03:01Okay. Salamat, ah.
03:09Sana kasing bait mo rin si Halit.
03:15Obvious.
03:17Halata naman na may gusto sa'yo si Hira, eh.
03:20But I'm surprised you moved on from Zaynep that fast, to be honest.
03:24Who said I've moved on?
03:27Ang gulo. Anong gusto mo mangyari?
03:30Ha?
03:31I'm trying to save myself. What's so complicated about that?
03:36Magagawa mo ba yan through this? Ha?
03:38Sa tingin mo, matutuwa si Zaynep pag nalaman niyang kayo na ni Hira?
03:42Ha? She already knows about Hira and me.
03:46How?
03:47Nakita niya si Hira dito.
03:49What happened?
03:50She came here and Hira answered the door.
03:54There's no going back now sa situation mo.
03:57I know.
04:04I have a question. Answer it honestly.
04:07Do you regret it?
04:09There's no point in second-guessing what's over.
04:13Kaya huwag na nating pag-usapan.
04:16Oh, pero paano na yan?
04:20There's no other way.
04:21Zaynep will hate me forever.
04:27Will I spend my life with someone I don't love?
04:32Ay, maying gada lihan.
04:33I don't know.
05:03Wow.
05:09Andito pala ang playboy.
05:11Zaynep, pakinggan mo ko sandali.
05:12Hindi mo raw sinagot ang mga tawag ni Hildiz.
05:14Nag-alala siya sa'yo. Nalulungkot siya.
05:16Mukhang kilalang kilala mo talaga ang kapatid ko.
05:19Hmm, galing niyo.
05:21Pareho nun nakalimutan na may asawa na siya.
05:24Zaynep, pwede kaya sa loob na lang tayo mag-usap?
05:29Okay.
05:31Sige.
05:32Pumasok ka.
05:33Zaynep, alam kong mali ang ginawa namin pero sanang huwag kang magalik kay Hildiz.
05:47So, ikaw lang ang may kasalanan? Ganun ba, Kemal?
05:50Ang galing niyo talaga?
05:51Wow.
05:52Napag-usapan niyo na palang sasabihin mo eh.
05:54Hindi namin pinag-usapan ang sasabihin sa'yo. Gulong-gulo lang talaga si Hildiz ngayon.
05:58Kemal, please. Hindi siya dapat gulong-gulo kung hindi dahil sa'yo.
06:02Mag-isip ka.
06:03Asawa niya na si Halit, hindi lang boyfriend. Hindi normal ang ginawa niyo. Ang dami niyang tiniis para kay Halit.
06:11Bakit niya ginawa lahat yun? Sabihin mo sa'kin para maintindihan ko.
06:14Kahit ano pa ang dahilan, mag-asawa pa rin sila.
06:22Pumayag ka ba agad na ikasal sila o hindi?
06:25Hindi agad.
06:27Bakit hindi agad?
06:30Alam ko kung bakit, Zaynep. Hindi ka pumayag dahil alam mo rin hindi mahal ni Hildiz si Halit.
06:36Kung pera ang rason kaya sila kinasal, mauubos din yun.
06:40Sinasabi mo ba na manahimik na lang ako?
06:42Alam mo, hindi ko sinabi yan. Hindi rin naman mahal ni Halit ang kapatid mo.
06:46Nainganyo lang siya kay Hildiz.
06:49Pero, mahal pa rin niya ang ex niya, si Ender.
06:54Kung ano-ano pang sinasabi mo, basta layuan mo na lang silang mag-asawa.
06:58Hindi pwede.
06:59At bakit hindi? Bakit?
07:05Kasi mahal ko pa rin siya.
07:12Makinig ka sa akin. Hindi mo kayang sumira ng isang pamilya.
07:17Zaynep, hindi sila magkakapamilya dun sa bahay na yun. Lahat sila nagsisiraan araw-araw.
07:22Ano ngayon? Sinisiraan mo rin naman sila sa harap ko, di ba?
07:26Kemal, kung ide-divorce man ni Hildiz si Halit, dapat siya mag-isa ang gumawa ng desisyon na yun.
07:31Hindi para sa ibang tao. Pero hanggang nandiyan ka, maguguluhan siya at mahihirapan gawin ng tama.
07:37Ma, masasaktan lang kayong pareho.
07:43Gusto mo, umalis na ako at tigilan na si Hildiz?
07:47Ganun na nga.
07:56Okay.
07:58Ipili din ko.
08:00Tama yan, Kamal.
08:02Siyangka pala, pumusta ka naman, Zaynep?
08:08Kailangan ka talaga ng kapatid mo ngayon.
08:10Hindi mo siya pinapansin, porkit nagkamali siya.
08:13Sige, Kamal, okay.
08:15Ititext ko na siya ngayon.
08:17Salamat.
08:19Pero lalayuan mo na sila, okay?
08:21Mangako ka.
08:22I promise, susubukan kong lumayap.
08:25Okay, sige.
08:27Kailangan ko nang umalis.
08:28Gabi na.
08:32Bye, Zaynep.
08:40Mag-iingat ka.
08:40Hello?
09:01Kimal, nasan ka?
09:03Sorry, busy ako. Kaya hindi ako nakasagot agad.
09:05Hala-hala. At masyado ka pang busy ngayon para sumagot. Anong nangyari?
09:09Walang nangyari. Nasa bahay lang silang dalawa.
09:12I don't get it. Akala ko hinatid si Yildiz sa bank kanina.
09:16Hinatid ko. Tapos pinauwi na ako agad ni Sir Halid. Kaya umuwi ako. Umuwi rin silang dalawa. Nandun sila ngayon.
09:23Ano?
09:25Hindi ba sila nag-away kanina?
09:27Hindi, ma'am. Walang nangyari.
09:28Nakakainis.
09:32Makinig ka, Kimal.
09:34This is your last warning, okay? You better hurry up.
09:37Gawin mo na ang dapat mong gawin. Kung hindi, sasabihin ko kay Halid na kinasal kayo dati ni Yildiz.
09:43Naiintindihan mo ba ako, ha?
09:44You will lose your job.
09:46And maybe more.
09:47Huwag po, ma'am. Enter. Unti na lang po.
09:51Hello?
09:51Makikita natin kung may kagatang tahol mo.
10:15Kamusta ka, Zeynep?
10:16Kainis?
10:18Ano bang ginagawa mo, ha?
10:20Alam ko, galit ka, pero gusto kong magpaliwanag sa'yo.
10:22Kung talagang mahal mo si Kimal, bakit mo pinakasalan si Halid?
10:26Hindi ganun kasimple. Ganito kasi ang nangyari.
10:29Nag-offer sa akin si Halid ng 5 million para subukan ako.
10:33Nung nalaman ni Kimal ang plano niyang gawin, sinabi niya agad sa akin.
10:37Wala pa rin tiwala sa akin si Halid.
10:39Kaya nahulugan loob ko kay Kimal dahil pinoprotektahan niya ako.
10:43Hmm. So nagpapasalamat ka lang kay Kimal, ganun ba?
10:45Kung makapagsalita ka, kala mo ang bait-bait mo talaga.
10:48Di ba ginagamit mo lang si Jim dahil kay Alihan?
10:50Yildiz, hindi naman ako kasal kahit kanino.
10:53At pinagsisisihan ko lahat ang ginawa ko. Nakakarma na nga ako ngayon eh.
10:57Hindi magkapareho ang sitwasyon natin.
11:00Kung hanggang ngayon nagugula ni Kimal ang isip mo,
11:04ibig sabihin hindi mo mahal si Halid. E-divorce mo siya.
11:07Hindi ko kaya, Zeynep.
11:09Bakit hindi mo kaya?
11:10Walang pumipigil sa'yo.
11:12Masyadong marami na akong pinagdaanan para sumuko dahil dito.
11:20Makinig ka muna sa'kin.
11:21Pag-isipan mo itong maigi,
11:23hindi pwede magtuloy na ganito ang nangyayari.
11:25Masisira lang din ang buhay niyo ni Kimal.
11:28Mas importante sa akin na maayos muna tayo.
11:30Siyempre, gusto kong siguruduhin na maganda ang kinabukasan natin.
11:34Ano ka ba?
11:35Mahal ko si Halid ang bukang bibig mo dati.
11:38Paano napunta sa kinabukasan natin, ha?
11:41Kung puro yan lang iniisip mo, hindi mo na talaga maaayos to.
11:44Kung subukan mo nalang kaya kong suportahan.
11:47Paano ka na susuportahan?
11:49Hindi tama ang ginagawa mo.
11:52Aalis na ako.
11:53Teka, Zeynep.
11:54Huwag kang umalis.
11:55Aayusin ko lahat to.
11:56Umupo ka.
11:58Kakausapin ko si Kamal, okay?
11:59Ano nga pala yung gusto mong sabihin sa akin, pwede mo nang ikwento ngayon.
12:06O order lang ako ng kape, okay?
12:08Huwag ka nang magalit, please.
12:16Good night in, sir. Welcome.
12:17Good night in.
12:19Sir Halid, may appointment kayo with Sir Abraham ng 11.
12:22At kay Sir Metin naman.
12:24May meeting kayo ng 3 o'clock tungkol po sa bagong hotel.
12:26Okay, thank you for that.
12:27Alright.
12:27Good night in.
12:31Good night in.
12:35Good night in.
12:37Ano na? What happened yesterday?
12:40I don't have to update you.
12:43I don't think you did what I said.
12:45On the contrary, I did it.
12:47Oh, really?
12:48Ano na?
12:50Hindi kinuha ni Yildiz ang pera.
12:52I can't believe you're that naive.
12:59Naniwala ka naman.
13:01Pag-uwi ko, sinabi niya sa akin, i-divorce ko na lang siya.
13:04I don't have to tell you this, but sinabi ko ngayon para tumigil ka na sa pagdududa mo, sa asawa ko at hindi na natin pag-usapan ito.
13:13Don't worry about what I think, my dear.
13:18Pinagdududahan mo rin si Yildiz.
13:21Worry about that instead.
13:22What do you mean?
13:23I don't doubt her.
13:24I know you too well.
13:27Hindi ka basta-bastang maglalagay ng limang milyon sa account niya dahil ang sinabi kong gawin mo.
13:35That only means na wala ka rin tiwala sa kanya in the first place.
13:40Tapos ka na, Ender?
13:43Hindi pa.
13:51And what about us?
13:53There is no us, Ender.
13:54You should remember that.
13:56Hindi ko iiwan si Yildiz.
14:00Gawin mo na lang ang trabaho mo.
14:02Ayoko magka-problema kami ni Yildiz.
14:06We won't see each other for anything other than work.
14:11Okay.
14:13If that's what you want.
14:15Sinabi mo na rin sa akin yan dati in case you forgot.
14:21Enjoy your day, Halit.
14:22Ano?
14:23Paano sila naging close?
14:25Paano sila naging close?
14:39Hindi ko alam.
14:40Basta ganun.
14:41Ay, grabe na talaga yung si Alihan nakakaasar.
14:44Huwag kang magpapa-apekto.
14:46Hindi kanya dapat ganyan tratuhin.
14:48Sobrang nakakainis siya.
14:52Okay.
14:53Tinanggihan ko siya dahil hindi kami para sa isa't isa.
14:56Hindi ko akalain may kapalito pala ako agad.
14:59Gawain niya ng mga lalaki.
15:01Hayaan mo na.
15:02Kaya natin yan basta magkasama tayo.
15:07Sige.
15:08Kailangan ko na mamalis.
15:10Malilate na ako.
15:10Sino.
15:11May gusto akong sabihin sa'yo.
15:13Hmm?
15:14Alam mo ba kung anong gusto ko sa ating magkapatid?
15:17Kahit magkaiba tayo ng opinion at Tugali,
15:20lagi nating naiintindihan ng isa't isa.
15:23Nagmamahalan at nagpapatawad.
15:25Alam mo kung bakit?
15:26Dahil mas mantimbang ang pagmamahal kaysa sa galit.
15:29Hindi kailangan ng effort diyan.
15:34May patama ka na naman sa akin, ha?
15:36Ganon talaga.
15:38Tara na.
15:48Sis!
15:51Ano nangyari?
15:52Kumusta ka hapon?
15:53Ikwento mo na.
15:53Ano pa ba?
15:56Pumunta ako sa bahay niya.
15:58Nandun si Hira.
15:59Ano?
15:59Paano naman kaya nangyari yun?
16:01Hala, hala.
16:03Hindi pala special yang si Alehan.
16:05Ano pa bang akala mo?
16:07Kasalanan ko.
16:08Nagpautu ako.
16:09Akala ko mahal pa niya ako.
16:10Uy, mahal ka naman niya, Zeynep.
16:13Mukha nga.
16:14Mahal niya nga ako.
16:15Kaming lalaki kasi,
16:16pag walang pag-asa,
16:17prone magkamali.
16:19Sigurado,
16:19pinagsisisihan niya yun.
16:21Aha, oo nga.
16:22Tingin ko rin eh.
16:23Anong nangyari dito?
16:25Akala ko magkakaibigan tayong lahat,
16:26pero nagtatago pa rin kayo ng mga chismis sa akin?
16:29Nakaka-hurt talaga kayo.
16:30Uy, kung malmakang nga dyan.
16:32Bakit ba?
16:33May nangyari ba na hindi ko na-witness, ha?
16:36Simula ngayon,
16:37bawal niyo nang banggitin si Alehan
16:39kapag nasa harap niyo ako.
16:41Ah,
16:42kahit konti lang?
16:42Kahit konti lang!
16:45Okay, no problem.
16:46Pero hobby ko na ang
16:47pag-chismisan si Alehan eh.
16:49Janer.
16:52Sige na, hindi na po.
16:53Pero,
16:54pwede bang mag-last hura ako?
16:56Sige, Janer.
16:57Humirit ka na.
16:59Pinagdadasal kong paghiwalayin silang dalawa.
17:02Amen!
17:03Amen!
17:03Good night then.
17:05Good night then.
17:06Good night then.
17:10Pabalik na ako sa trabaho.
17:12Ako rin.
17:12Pabalik na ako sa trabaho.
17:34How did I leave this life for you?
17:48Welcome, Ma'am.
17:50Thank you, Ma'am.
17:52Thank you, Ma'am.
17:56Welcome, Ma'am.
18:02Welcome, Ma'am.
18:26Sana alam ko kung anong gagawin.
18:34Sumama ka sa akin.
18:38Aalis na ako.
18:39Ildis, bakit ka natatakot makasama akong mag-isa?
18:43Hindi pwede.
18:44Hindi tayo nakapag-usap nung isang araw.
18:46Mali ang ginawa nating dalawa.
18:48Mali nga ba?
18:49Kung ganun, bakit nandito ka?
18:52Hindi ko alam.
18:56Alam mo kung bakit, Ildis?
18:58Hindi natin ito pwedeng ituloy.
19:00Alam kong malago tayong mangyari.
19:03Pero may gusto akong i-offer sa'yo.
19:06Ayoko nang marinig yan, Kimal.
19:10Ildis, iwan mo siya at sumama ka sa'kin.
19:12Nababaliw ka na ba?
19:14Hindi pwedeng mangyari yun.
19:16Alam kong mahal mo rin ako.
19:18Umalis tayo rito, pumunta tayo sa malayong lugar at mamuhay ng tayinig.
19:21Hindi!
19:22Hindi ko magagawa yan.
19:24Bakit natatakot kang umalis dito?
19:26Dahil ba kayalit o sa maraming perang ipinapawaldas niya sa'yo?
19:30Tumigil ka na!
19:31Ikaw ang kailangan tumigil.
19:32Tatanda ka rito kasama ang lalaking hindi mo mahal.
19:36Pag-isipan mo lang ang sinabi ko.
19:38Walang kailangang pag-isipan.
19:43Alam kong ayaw mong amingin na mahal mo ako.
19:46Pag-isipan mo muna ang desisyon mo.
19:48Pag-isipan mo.
19:58Please.
20:00Oo, sige.
20:01Na-download na yung files. Okay na rin yung mga files sa'kin.
20:07Ang galing mo, Zeynep. Gusto mo mag-dinner mamaya? Let's just talk.
20:11Ah, kasi may plano na kami ni Yildiz mamaya ang gabi.
20:15Okay. Kung free ka lang naman.
20:17Okay lang naman, di ba?
20:18Of course, that's okay.
20:19Sige. See you.
20:20See you.
20:21Zeynep?
20:22Ah, kamusta ka?
20:23Okay naman, ikaw?
20:24Okay din. And I'll be fine.
20:25And I'll be fine.
20:26I'll be fine.
20:27I'll be fine.
20:28I'll be fine.
20:29I'll be fine.
20:30I'll be fine.
20:31Okay.
20:32I'll be fine.
20:33Okay lang naman.
20:34Okay lang naman, di ba?
20:35Of course, that's okay.
20:37Sige. See you.
20:38See you.
20:44Zeynep?
20:46Ah, kamusta ka?
20:48Okay naman. Ikaw?
20:49Okay din.
20:50Andami kong ikikwento sa'yo.
20:52Mukhang marami nga.
20:53Coffee muna tayo.
20:54Marami akong ginagawa eh.
20:56Okay lang.
20:57Pupuntahan ko rin si Alian para piliting mag-dinner mamaya.
20:59Please, I really want to talk to you.
21:02Okay.
21:03Okay?
21:04See you later.
21:16Jem, ah, hindi pala matutuloy mamaya.
21:19Yung plano namin ni Yildiz, kung gusto mo pa rin lumabas?
21:22Yes, of course.
21:23Let's grab dinner around seven.
21:25I can pick you up.
21:26Is that okay?
21:27Oh sige, okay yan.
21:28Okay, deal.
21:29See you.
21:30See you.
21:31Come in.
21:42Welcome.
21:43Merah ba?
21:46May flight ako bukas kaya gusto kitang makita.
21:48Oh sweet.
21:49Please sit.
21:50And since I'm here, I have to thank Zeynep for convincing me to have a conversation with you.
21:54Zeynep made you talk to me. Did I hear it correctly?
21:57You did.
21:59Nagdadalawang isip ako nun.
22:00Puti na lang talaga kay Zeynep.
22:04Idea niya pala na mag-first move ka sa akin. Is that right?
22:08Alihan, bakit parang galit ka?
22:10Wala naman siyang sinabing masama tungkol sayo.
22:13Tell me, don't you like Zeynep?
22:15It's not like that.
22:18Why are we talking about her?
22:20Okay, fine. I'll change the topic para hindi na tayo mag-away.
22:24Yes, please. I'm getting a little tense.
22:28Okay, magkikita ba tayo later?
22:30Of course.
22:38Ito na po order niya, sir.
22:40Hindi ko na alam kung anong gagawin.
22:42Nagkagusto ako sa pamangki ng best friend ko.
22:45Dalawang Amerikano sa amin?
22:46Yes po, sir.
22:47Wait, di ko get. Sino ang pinag-uusapan natin?
22:49Si Alihan kasi. Uncle ni Lila, di ba?
22:52Ah, yun nga pala. Best friend mo si Alihan.
22:54Aha.
22:56Oh, wait, Emir.
22:57Di ba masama yung pakiramdam mo?
22:59Wala kang sakit?
23:00Baka kailangan mo magpatoktor para makarelax tayo, ha?
23:04Para saan?
23:05Okay lang naman pakiramdam ko.
23:09Sa tingin mo, i-text ko kaya si Lila?
23:11Sige, go lang. Text mo.
23:12I-text ko?
23:13Text mo siya.
23:14I-text mo para makita mo kung paano ka gagawin kebab ni Alihan complete with kamatis at sibuyas.
23:18Bakit ang sakit mo naman magsalita?
23:20Mahal ko siya at mahal din ako ni Lila.
23:22Kapag nakita ni Alihan yun.
23:24Sigurado.
23:25Approved na siya.
23:26Ah.
23:27Yeah.
23:28Si Alihan.
23:29That's right.
23:30Wow. Kilalang kilalang mo talaga ang best friend mo kasi ganyang-ganyan talaga ang personality ni Alihan.
23:33Di ba?
23:34Huh?
23:36It-text ko na si Lila.
23:37Go.
23:38I-text mo. Sige, sugod.
23:39Pero ano?
23:40Eh, para tayong pinagtagpo ng tadhana.
23:47Nice one.
23:48Bakit pa lahat ng tao sa opisina may kanya-kanyang love life?
23:51Ako na lang yata ang wala. Sa akin pa talaga humihingi ng advice.
23:54Kasar na, ha?
23:55Uy, uy.
23:56Yun o.
23:57Kararating lang ni Thelma at Luis.
23:58Mukhang magiging fun pala ang araw na to. Kaka-excite.
24:00Dito tayo mo po.
24:01Kapag hindi ka nag-reply sa text ko, hindi mawawasak ang phone ko. Pero mas mawawasak ang puso ko.
24:02Mas mawawasak ang puso ko.
24:03Kapag hindi ka nag-reply sa text ko, hindi mawawasak ang phone ko. Pero mas mawawasak ang puso ko.
24:28Ayan! Sinabi ng true love niya ako eh.
24:29Ah, ano sabi niya?
24:30Smiley face. Emoji?
24:31Ito na po, sir.
24:32Yun lang. Hindi mo kasi gets, Janer. Kapag nag-send sa'yo ng gano'n ng babae, ibig niya sabihin talaga, I love you. Hala, hala, totoo.
24:33Aw, utalo ng malapit na ang kasal niya.
24:38Oh, mukha ba?
24:38Ayan, sinabi ng true love niya ako eh.
24:42Ah, ano sabi niya?
24:43Smiley face.
24:45Emoji?
24:45Ito na po, sir.
24:46Yun lang.
24:48Hindi mo kasi gets, Janelle.
24:50Kapag nag-send sa'yo ng gano'n ng babae,
24:52ibig niya sabihin talaga, I love you.
24:55Hala, hala.
24:57Kung totoo.
24:57Mukhang malapit na ang kasal niyo niya.
24:58Oh, mukha ba?
25:04Ah, ah.
25:05Why are you home, Yuliz?
25:06Bakit bawal ba?
25:08I didn't say that.
25:09Why are you so mad?
25:11Pasensya na.
25:12Kakakausap ko lang kay Zera,
25:13kaya nasira ang mood ko.
25:17Meron akong gustong itanong sa'yo.
25:19Ano yun?
25:20Um, kilala mo si Emir?
25:23Sino yun?
25:24Siya yung friend ni Sinep.
25:27Eee, yung tamad na Emir?
25:30Ah?
25:31Bakit mo pala naitanong?
25:33Nililigawan ka ba niya?
25:34Not really.
25:35No, really.
25:38Mag-ingat ka sa lalaking yun.
25:40Mahirap na.
25:41Eee, iwasan mo si Emir.
25:43Ah.
25:45May tanong ka pa ba?
25:47Ah, ah, ah, kasi nakita ko siya sa opisina ni Uncle.
25:50Doon ba siya nag-work?
25:52Hmm.
25:53Iwasan mo.
25:56Don't worry about it.
26:03Zerine was happy to hear about us.
26:06Sinubukan na niyang iset up kami ni Alejandro dati,
26:08pero palaging niyang ayaw mag-date.
26:10I guess he changed his mind.
26:13Dalawang latte sa amin, please.
26:14Zeynep, I'm very happy.
26:19Nag-iibang pakiramdam ko tuwing magkasama kaming dalawa.
26:23Ganon din kaya siya sa akin?
26:25Sigurado naman.
26:28Unsure ka sa inyo ni Alihan?
26:30I don't know.
26:31He's just so different from all the other guys I know.
26:34Hindi siya ganon.
26:35Ibang nga ugali niya kahit sa trabaho.
26:40Kakaiba siya.
26:41Alam mo, hot and cold kasi siya sa akin palagi,
26:44so I sometimes feel like he doesn't even like me or my company.
26:48Ito pa.
26:49Ah, thank you.
26:51Huwag mo na masyadong isipin yan.
26:53Baka naninibago ka lang.
26:54Enjoyin mo lang.
26:56Sobra lang kasi ako mainlove.
26:58But we'll see.
27:00Hello?
27:02Ah, Sinem. Merhaba.
27:03Mabuti naman ako.
27:06Ah, that's great.
27:08Ah, may gusto lang akong itanong.
27:10I'm not quite satisfied with the golf club that Erim frequents,
27:13so I was thinking about bringing him to yours.
27:15What do you think?
27:17Mm-hmm.
27:18Oo, well, sila Erdem, Bilir, and Tarik.
27:22Sila figin din dyan pumupunta to golf, am I right?
27:26It would be better if I knew someone there.
27:29Oh, talaga?
27:30That's perfect for me, dear.
27:32Is that so?
27:34How great.
27:35Oo, bibisita ako para kamustahin sila.
27:38Alright, I'll see you then.
27:40See you soon. Bye-bye.
27:42Bye-bye.
27:43Bye-bye.
27:46Ah, sorry I'm late, Ender.
27:49Hello?
27:50It's okay.
27:51I'm just waiting for Janere's call for the hotel presentation.
27:55Excited din ako para doon.
27:56Malapit na ang deadline.
27:58What else do we need?
28:00We're all set, dear.
28:01Don't worry.
28:02Dapat, mas okay to kesa sa ginawa natin para kay Alihan.
28:06As long as Yildiz and Zainab are still in the picture, we can't be too sure about that.
28:11I mean, what a disaster.
28:12Tell me about it.
28:14Don't remind me.
28:15Oh, Sarah, pwede rin pala natin makatrabaho si Erdem Bilir.
28:22Si Erdem Bilir?
28:23Mm-hmm.
28:24Si Erdem Bilir na kaisa-isang business competitor ni Baba.
28:27Well, yes.
28:28I mean, nakausap ko siya and he seems nice.
28:31So I thought, why not?
28:33But what if Baba says no?
28:35What can he do?
28:36It's just business.
28:38I just want to take a look at their new projects for now.
28:40Oh, wala naman mawawala sa atin, right?
28:43You really are a very good businesswoman.
28:46You think so?
28:48Ah, Sarah, let's go grab some much-needed coffee downstairs.
28:52Okay, let's go.
28:53Mag-lipstick ka muna.
28:55Do I look bad?
28:56Kailangan mo lang ng unting color.
28:58Okay, sige.
28:59Let's go.
29:08Ms. Zainab, my tablet isn't here yet.
29:10Ah, kakatapos ko lang mag-download ng files.
29:13Dadalihin ko na dyan.
29:14It's urgent.
29:14I need it now.
29:23Come in.
29:33Ito na.
29:35Why did you come to my house?
29:40Hindi na importante yun.
29:41What did you expect?
29:43Akala mo ba maghihintay ako para sa'yo habang buhay pagkatapos ng mga sinabi mo sa akin?
29:48Hindi, syempre.
29:50Alam ko naman na hindi mo talaga kaya maghintay.
29:53Buti nilang nakita ko na rin yun.
29:57Just tell me that you're happy for us.
30:00It will be more convincing.
30:03Hindi ko naman gusto maging masaya ka.
30:06At least ngayon nagising na ako sa katotohanan.
30:10Pinakita mo sa akin kung sino ka.
30:12Salamat nga pala dun, ah.
30:16Dahil ngayon kaya na kitang kalimutan.
30:18You put me in that position.
30:20Ilang beses kitang sinubukan kausapin.
30:24Ayaw mo.
30:25Tumanggi ka.
30:26Tinaboy ako.
30:28What did you expect?
30:30Kung ikakasaya mo pala yung ganito, edi tuloy mo na lang.
30:35Alam mo rin na tama ako.
30:36May sasabihin ako.
30:48Dahil kailangan kong ilabas,
30:50mas kugustuhin ko pang magmahal ng isang taong mabait.
30:53Sobrang hirap mahalin ang taong mayabang tulad mo.
31:02Sana,
31:03maintindihan mo yung sinabi ko.
31:06Bye-bye.
31:06We went over the budget with the hotel.
31:20Alam ko, Metin.
31:22We're not doing well in terms of the budget.
31:25Kung makakahanap tayong investor, mabilis maaayos ang problema.
31:29Paano tayong makakahanap ng investor ngayon?
31:31Let's see.
31:33Pwedeng ipopospo muna natin ang meeting?
31:35I've made a few inquiries.
31:41Atakan Karaja.
31:43Gumawa at nag-develop siya ng website na nabili ng mga Amerikano sa malaking halaga.
31:49Is he interested in us?
31:50That's possible.
31:52Mas masusulusyonan ng pera niya ang problema natin.
31:55But we have to make a move now.
31:58Para hindi tayo maunahan ang ibang kumpanya.
32:01That's great news, Metin.
32:03Invite him here so we can talk business.
32:06Hindi sila makakatanggi sa offer na galing sa Argun Holding.
32:10A lot of people are dying to work with us.
32:12I'm on it, sir.
32:13Babalitaan ko kayo agad.
32:15Okay, good.
32:16I'm gonna review this file.
32:18Have a good day.
32:19Nazly, I'm waiting for David's call but I have to leave.
32:26Tell him to call my phone instead.
32:28Yes, po answer, Alihan.
32:31It's great that we came down here.
32:34The energy in Halit's office is so negative.
32:39May kailangan akong sabihin sa'yo.
32:41Baba hasn't looked okay in the past few days.
32:45But he doesn't talk to us.
32:46Siyempre, hindi okay.
32:50I mean, it's not easy being with Yildiz.
32:53She ruined my baba.
32:54She ruined him.
32:57Hmm, this is what I'm talking about.
33:00Ganyan talaga pag andyan siya.
33:03But your baba?
33:04Well, he doesn't listen to me at all.
33:10I'm sure he'll figure it out soon enough.
33:14I hope you're right, Ender.
33:16Pwede ba akong humingi ng favor, Sarah?
33:22Sure.
33:23I have a meeting in Gokturk today and, um, hindi akong mahihintay ng driver dahil baka malate ako.
33:30Pwede ba akong humiram ng car?
33:32Okay, no problem.
33:33I really appreciate this, Sarah.
33:38Thank you so much.
33:39You're welcome.
33:40Ihakatid na muna kita before ako pumunta ng meeting.
33:43Really? That would be great.
33:44Thank you talaga, dear.
33:45Really.
33:46Hello, ma'am.
33:59Welcome po, ma'am.
34:04Susunduin pa lang kita.
34:04I know, but maaga akong natapos kanina, eh.
34:08So I just came here.
34:11Welcome.
34:13Eh, namin po?
34:15Hindi na. Thank you.
34:16May kailangan lang akong tapusan, then magre-ready na ako.
34:18Okay, sure. I'll wait here.
34:50Let me see your other wedding rings.
35:09Maganda to.
35:12Could you put a date on this one for me, please?
35:20Let me see your other wedding rings.
35:50Okay, asa ka na ba, Ardem, huh?
35:57Magpakita ka.
36:03Alihan?
36:04Ang tagal naman mag-ready ng boyfriend ko.
36:19Alihan?
36:23Where are you?
36:24Para sa akin ba to?
36:46I'm ready.
36:58I'm ready.
36:58Alihan, let's go.
37:11Alihan, let's go.
37:19Ai!
37:19I'm so sorry.
37:29It was an accident.
37:30Ma'am, tinamaan yung kotse.
37:31At namaan ko pala yung bumper mo.
37:32Hindi ko mo nakita?
37:33Ai, ai.
37:34Hindi ko kotse to.
37:34I really am so sorry.
37:35I promise.
37:35I'll pay for the damages.
37:36Okay lang yan.
37:37Halika na, umalis na tayo.
37:38Naiwan ko ata nga nakareverse yung kotse ko.
37:40I don't know why, but hindi ko kayo nakita at all.
37:43I'm so sorry.
37:44I didn't mean to hit your car.
37:46I hope you can forgive me.
37:48Have we met before?
37:50Um, I don't think so.
37:53I'm Ender.
37:54Halid's ex-wife, right?
37:56Oo.
37:56I think we've met before, say, some business function.
38:00Ah, now I remember, yes.
38:02Ilang beses na rin tayong nagkakilala before, hindi ba?
38:05How are you?
38:06I'm good.
38:08Do you play here?
38:09Um, golf is too tame for me.
38:12My son's in the market for a new club, kaya nag-meeting kami rito.
38:15Well, I'm glad to see you.
38:17Ako rin.
38:18Although, pasensya na talaga ha.
38:19I tend to get distracted sometimes.
38:21Don't worry about it.
38:22I have an idea.
38:23Why don't I give you my number?
38:25In case may problema sa insurance, you can give me a call.
38:29It's fine, no need.
38:30Don't worry about it.
38:31Oh, I insist.
38:31It's a matter of principle for me.
38:33I'll save my number.
38:34Palagay ng password mo.
38:38We should grab coffee sometime.
38:40I'd like that.
38:42Okay.
38:44Yan ang number ko.
38:47Again, I'm sorry about hitting your car.
38:50I'll call you.
38:50Okay, I'll wait.
38:52Sige.
38:53Bye-bye.
39:02Okay.
39:03Si Halit naman,
39:05ang mamroblema ngayon.
39:20Thank you, Jem.
39:21Thank you, Jem.
39:23They have a new menu.
39:29Sana magustuhan mo yung pagkain nila.
39:32Sigurado akong masarap lahat yan.
39:35Sinubukat ko muna yung menu nila.
39:37Para sure na magustuhan mo yung pagkain.
39:39Paano mo na kayang maging mabait pa rin sa akin?
39:47Does this mean na hindi na magbabago ang feelings mo?
39:50Ah, hindi naman.
39:51Hindi naman.
39:51Hindi mo yata ako naiintindihan.
39:53Hindi mo kailangang magpaliwanag.
39:56Alam ko na, isang tingin lang sa'yo.
39:59I don't ever want to see you sad.
40:00Okay.
40:01Okay.
40:01Hindi na.
40:02Sabi mo yan, ha?
40:04Tama.
40:05Hindi ko ahayaang malungkot ako dahil sa kahit na ano.
40:08Oo.
40:09Yes, please.
40:10Ah-ah.
40:11What a coincidence this is.
40:22Hira.
40:23Kamusta ka?
40:24I'm fine.
40:25You?
40:27Kamusta?
40:28We're great.
40:30Kamusta?
40:32Kamiran, okay kami.
40:33Since we're all here, why don't we have dinner together?
40:38Alright?
40:39Why not?
40:40Sure.
40:45Oh, sige.
40:46Opo kayo.
40:48Could you join our tables, please?
40:59Thank you so much.
41:03I hope we're not intruding here.
41:05Not at all.
41:06I was just cheering her up.
41:08Bakit malungkot ka pa?
41:10Hindi.
41:10Okay na ako.
41:11That's good.
41:13Hindi naman siya malungkot.
41:15She's just prettier when she smiles.
41:21Ah, mukhang love is in there, ha?
41:24Hindi, hira.
41:25Kasi, friends lang kami ni Jem.
41:29Why not?
41:30Bagay kayo, but ako sa iyong dalawa.
41:32I didn't know you two were dating.
41:35Hindi ba nabanggit ni Zaynep?
41:37Ayokong pag-usapan ng relasyon ng ibang tao.
41:40Hmm, ganun ba?
41:41Oo.
41:43We just started dating.
41:44Kahit kami nalilito pa.
41:46But we're happy.
41:50Congratulations.
41:50I'm happy for you.
41:51Ah, you are?
41:53Yes, of course you are.
41:56Mag-order na tayo?
41:58Sige.
41:58Walang magaling na players?
42:03Wala po.
42:03I'm going out.
42:04Talaga?
42:06Where to?
42:07Sinabi ko sa'yo kagabi, I have to attend Buket's birthday party.
42:11Yes, I remember.
42:12Don't be late.
42:13Yes, don't worry.
42:14And you won't what?
42:15I won't drink.
42:16Mabuti.
42:17Sir, uuwi na raw po si Kemal.
42:19Okay.
42:20Wala na akong iutos.
42:21Sandali lang.
42:22Magpapahatid ako.
42:23Ander borrowed my car.
42:25Yes po, ma'am.
42:27Bakit nagpapalitan kayo ng kotse?
42:29Baba, do I really have to explain myself to you, Liz?
42:32Stop fighting, you two.
42:36Sabihin mo kay Kemal hintayin ka na.
42:39Yes, baba.
42:39Goodbye, everyone.
42:40Angingat ka.
42:48Miss Lila,
42:51tigilan mo munang phone para makipag-usap.
42:53Yes, baba.
42:56How's everything?
42:58Things are well.
42:59Hmm, good.
43:02Baba?
43:03Karim?
43:03You have to watch last night's game.
43:05Grabe ang galing.
43:06Yeah, we'll watch the next one.
43:08Naging busy ako kaya
43:09na-late ako kagabi.
43:12You always say that,
43:13but we never watch it.
43:14Nakasawa mo nun to TV.
43:16Maybe we can watch it live?
43:18That's a great idea.
43:19Paano rin natin live
43:20pag hindi ako busy?
43:21Opo.
43:21See you.
43:22See you.
43:23See you.
43:23Transcription by CastingWords
43:53CastingWords
44:23CastingWords
44:53CastingWords
44:55CastingWords
44:57CastingWords
44:59CastingWords
45:01CastingWords
45:03CastingWords
45:05CastingWords
45:07CastingWords
45:09CastingWords
45:11CastingWords
45:13CastingWords
Be the first to comment