- 1 year ago
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Papalitan ko ang menu kung hindi mo gusto.
02:02No need.
02:15Nasa boat fair ka ba nung nakaraang taon?
02:17Yung nasa can?
02:19Oh, I wanted to, kaso mayroon akong board meeting nun, kaya I was not able to go.
02:25How are you?
02:39Please excuse me, gentlemen.
02:48How are you?
02:49I'm good, ikaw?
02:51I'm good, thanks.
02:52Ah, girls, si Alihan.
02:54Merhaba.
02:55Hello.
02:57Should I tell them you're my new boss?
02:59No need. We're not at work. Right?
03:02So, how have you been?
03:07Bulang flight mo na with us on Tuesday, right?
03:09Are you excited?
03:11Oo.
03:12Do you follow up sa lahat ng flight?
03:14Micro-manager ka pala.
03:15Hindi naman, pero tanong nang-tanong ang abla ko, kaya tinignan ko.
03:20That is definitely my mother's fault.
03:22Siguradong nag-aalala siya sayo.
03:24Mas okay siguro kung wag na.
03:26How are you, Alihan?
03:27Oo, Zera. How are you?
03:29I'm good.
03:31Hello, I'm Zera.
03:32Merhaba. I'm Hira.
03:35Mag-isa ka lang?
03:36Hindi. Icicle will be here any minute now.
03:39You know what? You two can join us if you want.
03:42Sige, salamat.
03:43See you around.
03:44See you.
03:46My friends and I are sitting over there.
03:48You can join us kung di kayo comfortable dito.
03:51No, we're fine here. Salamat.
03:53Sige, enjoy kayo.
03:54Ikaw rin.
03:57I'll get a drink.
04:23Hello?
04:23Hello, Zainab. Kamusta?
04:24Mabuti. Ikaw, kamusta?
04:26I'm good as well.
04:27Are you busy?
04:29Anong gusto mo gawin today?
04:30Um, nasa bahay lang naman ako ngayon.
04:33Nag-ahanda ako para sa meeting bukas.
04:35I see.
04:37I've been thinking,
04:39workaholic ka ba dahil gusto mo ang trabaho?
04:41O dahil may ibang bagay na gusto mo kalimutan?
04:43Ang totoo. Parehos tamang sinabi mo.
04:46I figured.
04:49Good luck with everything you do.
04:50Salamat.
04:51Um, Zainab, please know I'm always here for you.
04:57Alam ko.
04:58See you tomorrow.
05:00See you.
05:01Sinusubukan ko naman mag-go with the flow.
05:11Pero siya naman ang sumisira.
05:17Magfocus ka lang, Zainab.
05:19Focus lang.
05:19Erim, didn't I tell you?
05:35Don't use your phone while we're eating.
05:37But I'm just, I'm texting my friend, Baba.
05:39Stop texting at kumain ka na.
05:41You'll be late for class.
05:45Erim, may ka-text ka sigurong girls ngayon, no?
05:48Habla.
05:53By the way, pumunta ako sa opening ng venue ni Adil.
05:57It was very nice. I like the place.
06:00Pumunta rin tayo.
06:04Sige.
06:04Alihan was there too.
06:08And I figured, mukhang break na talaga si Laninlal.
06:11For good.
06:13Ah, how can you tell?
06:15He was with his girlfriend.
06:17I met her there too.
06:19Sobrang ganda niya at sobrang stylish.
06:22May girlfriend si Alihan?
06:24Oo.
06:24Were you shocked?
06:26Hindi ah. Masaya ko for him.
06:30I had no idea.
06:31Bakit hindi niya sinabi sa akin?
06:33Magsasabi rin siya.
06:34Wait for it.
06:35And they look so good together.
06:37I'm glad he found someone na bagay sa kanya.
06:40Mukhang masaya rin silang dalawa.
06:42Nagtatawanan sila all night.
06:43Irim, please stop wasting time.
06:50Come on.
06:51Get ready for school.
06:53And by the way,
06:54napirma ko na yung permission slip mo.
06:56Nakuha mo na ba?
06:58Eh, hindi pa po.
06:59Well, why not?
07:01Sweetheart, can you help him?
07:02Sige, tara.
07:03I think naibong ko yun sa desk ko.
07:05Okay.
07:05Don't forget your things.
07:09Yes, papa.
07:14Aysel, pakiabot nga ng bag niya, Erim.
07:16I'll get it myself.
07:19Sige.
07:31Napirmahan na to.
07:32Ito, Erim, oh.
07:34Ingat ka, ha?
07:39Let's go, Kemal.
07:40Sige.
07:40Huwag mong kalimutan ang mga pinabibili ko.
07:42Bumalik ka agad paghahatid mo sa kanya.
07:44Sige.
08:04Good night, then.
08:16Good night, then.
08:17Good night, then.
08:18Pukuha ko ng coffee gusto mo?
08:20No for me.
08:20Salamat.
08:27Kita mo?
08:28Palakad-lakad siya na parang ligaw na loob mong naghahanap ng mapapangasawa.
08:31Excuse me, ano yun?
08:35Bawal na ba mag-chismis ngayon?
08:37Bawal.
08:38Bawal lahat.
08:41Zeynep,
08:43photosynthesis na lang ba ang bumubuhay sa'yo?
08:46Para ka namang walang kaligay-ligaya dyan?
08:48Kaligayahan ba ang pag-chismis sa ibang tao?
08:52Magugustuhan mo kung susubukan mo.
08:54Pero oo nga pala, no?
08:55Hindi mo nga pala kaya.
08:57Diba?
08:58Diba?
08:58Diba?
09:00Ayokong kayanin.
09:01Kalokohan lang yan.
09:11Paano ko yun sasabihin kay Zeynep?
09:15Kailangan niyang malaman.
09:24Ano yun, Abla?
09:26Zeynep, kamusta ka?
09:28Mabuti.
09:29Nasatrabaho ko ngayon.
09:30Ah, ganun ba?
09:31Sige, may sasabihin ako pero huwag kang malulungkot.
09:38Ano yun?
09:39Sinabi sa'kin ni Zera kanina na may bagong girlfriend na si Alihan.
09:51Zeyno, nandyan ka pa ba?
09:56Oo.
09:57Nakilala ni Zera kagabi.
09:58Paulit-ulit pa siya na maganda raw at napaka-stylish.
10:02Hindi ko sana sasabihin pero...
10:03Hindi, ayos lang.
10:07Zeno, okay ka lang ba?
10:10Oo, okay lang.
10:14Babalik na ako sa trabaho.
10:15Go.
10:32You!
11:02Zainab, are you okay?
11:16Oo.
11:18Nangisip ko yung sinabi mo.
11:22Hindi na ako nag-aalangan ngayon.
11:25Handa na talaga ako.
11:32I want to give us a chance.
11:37Are you serious?
11:40I'm sure.
11:42Tama ka.
11:47I have to choose someone who cares about me.
11:51And I choose you.
11:52Ito na ang lahat sa listahan.
12:05Salamat.
12:05Saan ko ilalagay?
12:06Kemal, dadalan ko ng lunch ang mga gwardiya.
12:09Pakilagay na lang yan sa ref. Okay lang?
12:12Sige. Bakit hindi?
12:13Babalik ako agad.
12:14Aiselle?
12:26Dalan mo ako ng kape.
12:31Aiselle, nandirito ka ba, ha?
12:36Wala siya rito.
12:38Ano pong iuutos ninyo?
12:39Kemal?
12:44At your service, madam.
12:48Anong ginagawa mo rito?
12:52Simple lang.
12:56Ano sa tingin mong ginagawa mo?
12:58Umalis ka rito!
12:59Alis!
13:00Pero yung totoo, namiss mo ako, no?
13:02Anong namiss?
13:04Bakit ka nandito?
13:05Baliho ka ba?
13:05Umalis ka na ngayon din.
13:07Pero teka,
13:07hindi ganun kadali yun.
13:11Ako ang bagong driver ni Erin.
13:14Araw-araw mo na akong makikita.
13:16Masanay ka na.
13:17Ano?
13:18Oo.
13:19Dito na ako nagdatrabaho.
13:21Pakikita ko ang ex-wife ko.
13:23At baka pwede tayong mag-catch up, no?
13:25Kemal!
13:25Huwag mo akong galitin!
13:27Umalis ka na rito ngayon na!
13:29Bakit galit na galit ka?
13:33Huwag mo sabihin hindi alam ni Halitang...
13:35Oo nga naman,
13:37pati ko naisip yun.
13:39Kemal!
13:40Ano bang gusto mo?
13:41Kung gusto mo ng pera,
13:42ibibigay ko sa'yo
13:43umalis ka lang dito!
13:46Ang bilis mo naman masanay sa pera.
13:48Totoo pala.
13:51Kemal!
13:52Ano ba talagang gusto mo?
13:54Bakit ka ba talaga nandito?
13:56Hindi para sa'yo.
13:57Gusto ko lang kumita.
13:58Sa iba ka na lang magtrabaho
14:00at huwag mo na akong guluhin!
14:02Gusto ko rito.
14:03Umalis ka rito!
14:07O ako mismo ang magsesesante sa'yo!
14:11Subukan mo lang.
14:15Kemal?
14:17Kemal, hinahanap kita ron.
14:20Ah, namali yata ako ng pasok.
14:21Di na maulit, Miss Hildiz.
14:23I'm sorry.
14:24Good day.
14:24Ay, Cel!
14:31Ayokong makakita
14:32ng mga gamit dito sa loob, maliwanag!
14:35Opo, masusunod po, ma'am.
14:41Tonight, maybe we can celebrate.
14:43Sige.
14:44I'll take you somewhere great.
14:47Sige.
14:50Babalik na ako.
14:51Sige.
14:51Ang kalat ng ginawa mo,
15:04ayusin mo nga mga files mo.
15:08Good night then.
15:10Good night then.
15:11Good night then.
15:11Sabihin mo nga,
15:29magkagalit ba kayo?
15:31Masan na yan, wala akong oras para sa'yo.
15:35Tama ka, oo.
15:36Naintindihan ko.
15:38Pag nananahimik ka,
15:39isnavera ka.
15:40Pag nagsalita ka naman,
15:42masyado kang madaldal.
15:44Janer!
15:45Oo na, oo na.
15:47Kung ako ang kakausapin mo,
15:49di rin kita papansinin.
16:02Pero, ikaw,
16:04at least galit ka rin sa kanya, di ba?
16:05Hindi, huwag na.
16:06Baril na agad?
16:11Sige lang.
16:12Sige.
16:21Makapagkapay na nga lang.
16:22Sayang,
16:27akarika.
16:36Sige lang.
16:36Hello?
16:38What's up, Kemal?
16:40May balita ka sa'kin?
16:42Mayroon.
16:44Nakita ko na siya kanina.
16:46Hmm. Anong nangyari?
16:48Kaya nang inaasahan.
16:50Siguro, Kemal, may balita ka sa'kin.
16:52Mayroon.
16:54Mayroon.
16:56Anong nangyari?
16:58Kaya nang inaasahan.
17:00Siguro, Kemal, may balita ka sa'kin.
17:02Mayroon.
17:04Kaya nang inaasahan.
17:06Siguro daw kong kulat pa rin siya.
17:10Sana lumalapa.
17:12She better be ready for what's coming.
17:14Pero Kemal, mag-iingat ka na simula ngayon, ha?
17:17Huwag kang mag-alala.
17:19Pero kailangan.
17:21Yieldis will move heaven and earth para mapaalis ka.
17:24Huwag kang magpapaloko sa kanya.
17:27Mga ganong bagay ang hilig niyang gawin.
17:30Mrs. Ender, huwag kang mag-alala.
17:32Kilala ko si Yieldis.
17:34Mag-relax ka lang dyan.
17:36Ako nang bahala sa lahat.
17:38Hmm, let's see about that.
17:40May tiwala ako sa'yo, Kemal.
17:42Sunoyin mo ako bago si Erim, okay?
17:44Bye-bye.
17:46Ano kayang gagawin mo kung malaman mo ang tungkol sa nakaraan ng asawa mo ngayon, Halid?
17:59Okay, pakisan ang files na to sa accounting.
18:02Zeynep!
18:03Ha? Abla? Ano nangyari?
18:06Kailangan nating mag-usap.
18:08Okay ka lang?
18:09Hindi!
18:10Sige, huwag tayo dito.
18:12Doon tayo sa meeting room mag-usap.
18:23Dito.
18:30May ba samang nangyari?
18:31Halatahan nga, nung sinabi mo palang na kailangan natin mag-usap, ano nangyari?
18:35Handa ka na?
18:36Oo.
18:37Nakita ko si Kemal.
18:38Ano?
18:39Saan?
18:40Sa bahay namin.
18:41Bakit siya nandun?
18:43Siya ang bagong driver ni Erim.
18:45Nagkataon lang ba to o ano?
18:47Anong nagkataon, Zeynep?
18:48Alam kong bumalik siya para gumanti.
18:50Pangiting-iting pa siyang nagpakita sa'kin. Anong gagawin ko?
18:54Pagkatapas ng ginawa niya?
18:57Zeynep, anong gagawin ko?
18:58Paano kong kausapin niya si Halit at sabihin dati kaming mag-asawa?
19:02Yildiz, hindi mo sanabi kay Halit yun?
19:04Bakit ko naman sasabihin?
19:05Bakit mo sinekreto yun sa kanya? Balaw ka ba?
19:08Hindi yan ang topic natin. Lagot na ako.
19:11Hindi pa huli ang lahat, Yildiz.
19:13Kausapin mo lang si Halit. Maiintindihan niya yun.
19:15Anong sasabihin ko? Dati ko pa dapat sinabi pero nakalimutan ko.
19:19Hindi, sasabihin mo lang ang totoo.
19:21Sabihin mo ang takot ka mawala siya sa'yo kaya hindi mo sinabi. Ganun!
19:25Hindi pwede, Zeynep. Hindi ganun kadali yun.
19:27May balita na ba kay Zeynep?
19:34Wala.
19:36At sa tingin ko wala na mangyayari. Dalo lang kaming lumalayo araw-araw.
19:40Ganun talaga kung lagi na lang kayong mag-aaway.
19:44You have to back off. Give her some space.
19:47All I know is it's too late. I can't get her back. I'm sure of that.
19:54Uh, hello. I thought you were alone.
19:57Come in.
19:58Huh?
20:01I'll be going.
20:02No need. I just dropped by to say hello. Pwede tayo mag-usap mamaya.
20:06I have great news to tell you.
20:10See you at the meeting.
20:12See you at the meeting daw, boss.
20:18Ildiz, kung hindi mo tasasabihin kay Halit, mas lalong lalala ang problema mo.
20:34Kailangan ko siyang mapatalsik sa trabaho.
20:37Yung pagpapatalsik pa rin ang problema mo.
20:38Ba't ba't takot-takot ka? Hindi mo naman niloloko si Halit eh.
20:41Yuliz, huwag masabihin mahal mo pa rin siya.
20:46Siyempre hindi, no?
20:50Pero, kasi may nangyari.
20:52Ano nangyari?
20:55Hinalikan niya ako.
20:57Hinalikan ka niya?
20:58Zeynep, sinusumpa ko. Wala akong ginawa.
21:01Natigilan lang ako at bigla niya akong hinalikan.
21:05Huwag masabihin may naramdaman ka.
21:08Wala akong naramdaman.
21:10Sinampal ko lang siya pabalik.
21:11Mabuti yun. So anong problema?
21:14Natatakot akong mawala sakin si Halit.
21:17Abla, kung ayaw mo siya mawala sa'yo, kailangan mo sabihin sa kanya ang lahat. Ganun lang.
21:23Ah, sorry. Di ko alam na may tao rito.
21:25Hindi, ayos lang. Yuliz, maging meeting na kami maya-maya.
21:28May meeting ka ngayon? Sige, aalis na ako.
21:30Oh, Yuliz, you're here.
21:32Hello, Jem.
21:34Kamusta?
21:35Mabuti rin. May meeting pala kayo. Aalis na ako.
21:40Zeynep, have you told Yuliz?
21:42Ang alin?
21:43Hindi ko pa sinasabi.
21:44Ang ano?
21:46Ah, sasabihin ko na lang sa'yo mamaya.
21:58Good afternoon.
22:03Darling!
22:04Hi, ma'am.
22:06Kamusta ang exams mo, dear? How did you do?
22:08It's okay. I didn't know that you could be here.
22:12Of course, I don't want to miss your tennis match.
22:14Pwede na tayo mag-dinner later.
22:16Sounds good.
22:17We can go now, Kemal.
22:19Yes, ma'am.
22:20Yes, ma'am.
22:27May surprise ako sa'yo.
22:29Look at what your uncle got you.
22:31Ang new edition ng basketball game.
22:32Wow!
22:33Thank you, Uncle Jenner.
22:34Hahaha.
22:36Pero mas maganda to kung two players eh.
22:38Maglalaro kami ni Uncle every weekend.
22:41Bakit hindi na lang sa'yo?
22:42Your baba and Lila are there.
22:43Ang baba gets bored easily.
22:44Hindi marunong si Lila.
22:45Eh, kung sige ba lang kasama mong maglaro?
22:47Yes, Sir Erim.
22:48Magaling ako maglaro niyan.
22:49Is that true?
22:50No, pwede tayo maglaro anytime.
22:53That's great.
22:54Pwede kami mag-wan-wan-wan eh.
22:56Hahaha.
22:57Super.
22:59Please tell Mr. Latif if he sees any problem to contact me, okay?
23:01Okay.
23:02Ako ng bahala sa lahat.
23:03Maraming salamat.
23:05Thank you very much.
23:07Thank you very much.
23:09Thank you, Mr. Latif.
23:10If he sees any problem to contact me, okay?
23:12Okay.
23:13Ako ng bahala sa lahat.
23:15Thank you very much.
23:17Sige, goodbye.
23:18Goodbye.
23:21Sir, nandito na si Miss Hildiz.
23:22Meraba.
23:23Hello, sweetheart.
23:26Pwede ba tayong mag-usap?
23:27Of course, please.
23:35May nangyari ba?
23:37Ah, pwede ba tayong kumain sa labas mamaya?
23:39Sure, as you wish.
23:41Ah, kasi hindi natin dapat iwang mag-isa si Erim sa bahay.
23:44Isama natin siya, no problem.
23:47Okay.
23:48May itatanong pa sana ako.
23:50Hmm?
23:51Saan galing ang driver ni Erim?
23:53Anong pangalan niya?
23:54Kimal?
23:56Ah, hindi ko siya masyadong gusto.
23:59Why? What happened?
24:01Bago ko umalis, nakita ko siyang lumilibot sa bahay.
24:05What do you mean?
24:06Nakadlakad siya sa sala kanina.
24:07At nang sabi ko anong ginagawa mo dito, umalis siya bigla.
24:11Hindi naman sa pinagbibintangan ko siyang magnanakaw, pero hindi rin kasi natin siya kilala.
24:16Kailangan natin mag-ingat.
24:18Sigurado ka?
24:19Kailangan natin mag-ingat.
24:20Kailangan natin mag-ingat.
24:21Saan mo ba siya nahanap?
24:24Dati siyang driver ni Ender.
24:25Ngayon, driver na ni Erim.
24:28Driver ni Ender?
24:29Oo.
24:30Ah, di mo pa ba kilala si Ender?
24:32Bakit mo siya pinapasok sa bahay natin?
24:34Teka lang, hindi si Ender ang nagsuggest na kunin ko siya.
24:37Inimbestigan siya ng human resources at okay naman daw.
24:41Siguro para sa kanila okay siya, pero di ko talaga siya gusto.
24:44Sinasabi ko sa'yo, kilala ko si Ender.
24:46At wala akong tiwala sa mga kilala niya.
24:48Ayokong mayroon siyang koneksyon sa loob ng pamamahe ko.
24:51Sige.
24:52Ayoko talaga.
24:53Alright, Yildiz.
24:54If that's how you feel, tanggalin ko siya.
24:56Oo, maniwala ka sakin, please.
24:58Masyado siyang bata para maging personal driver ni Erim.
25:01Oo, masyado siyang bata at medyo mahirap papagkitiwalaan.
25:04Okay, sige. I will take care of it.
25:07Salamat, sweetheart.
25:18Oh, by the way, I met Alejandro's girlfriend the other night.
25:22I like her a lot.
25:24Girlfriend niya? Paano? Bakit di ko alam?
25:27Do you know who her family is?
25:29Bravo, Abla. Sira na ang buong dinner natin.
25:32Zira, please tell me.
25:34Lila, it's better if she knows this sooner than later.
25:36Secret lang ba ito?
25:38Mom, can you please relax?
25:40Did you know about this?
25:41No, it's not a secret.
25:43Ah, they look so sweet pa nga eh.
25:45Sinabi niya sa akin ang pangalan niya pero nakalimutan ko.
25:47What was it?
25:48Ah, Hira! Hira!
25:49Si Hira? Sigurado ka?
25:51Hmm...
25:52Do you know her?
25:53Ako ang nagpakilala sa kanilang dalawa.
25:55Ano?
25:56Naku, salamat naman sa Diyos.
25:58Sigurado kung ikakasal sila, you'll see.
26:00Mama ka sila, Gad.
26:02Thank God! Tinatago pa nila sa akin.
26:04This is great news!
26:06Oh, Lord!
26:07Mag-o-organize ako ng dinner para doon nila sabihin sa akin kung numari.
26:10Mmm...
26:18How are you, dear?
26:19I'm good, Baba. Kayo?
26:22I'm great.
26:24Hmm...
26:25Kumusta ang match mo?
26:26Palalo ko last set.
26:27Talaga?
26:28That's excellent.
26:30And by the way,
26:31I'm sorry, son. May meeting ako kaya hindi ko napanood.
26:34That's okay. Mama was there.
26:35Hmm, sige.
26:37Pupunta ako sa next match mo.
26:38Okay.
26:40Bagong game pa to?
26:41Opo, arigaling na, Uncle.
26:42Do you wanna play with me?
26:43Sure, let's play.
26:45Kimal also likes this game.
26:47Ayayin ko sana siya maglaro.
26:49Talaga?
26:50Mm-hmm.
26:59Kerim,
27:00I know that you like Kimal.
27:02Pero huwag kang masyadong masanay sa kanya.
27:05Why?
27:07He may be not a good fit here.
27:09Why, Baba?
27:13Mapasok siya sa bahay without our permission.
27:16Yeliz is uncomfortable with that.
27:17Why does she care so much, Baba?
27:21I mean, wala ba siyang masyadong experience si Kimal?
27:24What you need is a professional with you.
27:27I trust him with your life, Irim.
27:29I want you to be in good hands.
27:30Handa ng hapunan.
27:31Tatlo lang tayo tunay.
27:32Oh, dear.
27:33That's great.
27:34We can play after.
27:36We can play after.
27:39Let's go.
27:49Ay...
27:50Sina Zeynep at Jem ba yung?
27:53Hmm...
27:54Oh, no.
27:55Is she dating Jem now?
27:57I warned you before but you didn't believe me.
27:59I don't get Jem.
28:00Anong ginagawain at kasama niyang babaeng yun?
28:02I don't get Jem. Anong ginagawain at kasama niyang babaeng yun?
28:03Salamat.
28:05He's even pulling up our money.
28:07I don't get Jem. Anong ginagawain at kasama niyang babaeng yun?
28:14Salamat.
28:16He's even pulling up our money.
28:17I don't get Jem. Anong ginagawain at kasama niyang babaeng yun?
28:19Salamat.
28:21He's even pulling up our money.
28:23Let's go.
28:25I don't get, Jem. Anong ginagawa niya at kasama niyang babaeng yun?
28:31Salamat.
28:33He's even pulling up her chair for her.
28:35Akala niya yata may manners yung si Zena.
28:37Let them be. I'm just glad.
28:39Na hindi yan natuloy mapikot si Alihan. Grabe.
28:42That's true.
28:43Provinciana siya kasi. Some men actually like that.
28:48Do you like the place?
28:50Mm-hmm. Ang ganda.
28:55Erim, wala akong tiwala sa lalaking yun. Nag-aalala lang ako sa'yo.
29:01You're not worried about me. You're not my mother.
29:04But isn't it true, baba?
29:06Lahat ng gusto ko, nawawala dito.
29:08What do you mean?
29:09Look, baba. Gusto namin dalawa ni mama, si Kemal.
29:12We trust him. We want him to stay.
29:15Pero paalisin niyo lang daw dahil ayaw ni Yildiz.
29:17Hindi lang to dahil sa akin. Sinasabi ko to para sa safety natin, Erim.
29:21Fine. Let's compromise.
29:27Kemal will stay here.
29:29But if I catch his misdemeanors, tatanggaling ko siya. Malino ba?
29:41That's as clear as it gets.
29:47Yildiz is just worried about you, Erim.
29:49Yes, she's not your mother. But try to understand.
29:53Yakong mali si Kuya Kemal, Dad.
29:55I'll take care of it.
30:02Sawan na ako sa mama niya. At dyan sa Kemal na yan.
30:05Alam ko na kung anong gagawin ko sa'yo.
30:18Zainab, what's wrong?
30:39Wala.
30:39Wala.
30:40Wala.
30:40You seem a bit nervous nang makita mo sila.
30:46Hindi ko alam kung gusto nila ako.
30:50Hindi ka nila gusto. Kasi ingit sila sa'yo. Yun lang.
30:54I don't think that's the case.
30:58Pero
30:58Ano kaya ang sinasabi nila tungkol sa atin?
31:07Zainab, let's not let them ruin our night.
31:10Okay, naiintindihan ko.
31:12Simula ngayon, di ko nasa titignan.
31:15That's great.
31:15And
31:16what they think doesn't matter.
31:18We know each other better.
31:20That's what matters.
31:22Oo, tama.
31:24Sabi nga ng iba,
31:25ignorance is bliss, di ba?
31:43Ba't wala ka pa sa table?
31:45Hindi naman mahalaga kung nandun ako o wala.
31:48What do you mean?
31:50Listen.
31:52Huwag mo nang ipilit yung issue with Kimal.
31:54Ayoko lang sabihin sa harap ni Erin.
31:56Pero malibang ayoko sa espyan ni Ender sa bahay ko.
31:58Anong gagawin ko?
31:59Galitin ang anak ko?
32:00Hindi na kailangan.
32:02Ako lang ang pwede mong galitin sa bahay na to.
32:04Huwag ka nang gumamit ng joker card.
32:05Galitin mo lang ako anytime.
32:07Gildiz, huwag kang ganyan.
32:08Anong magagawa ko?
32:09Ginagawa ng brohang yun ng lahat para paghiwalain tayo, di ba?
32:13Ba't hindi mo mo naisipin?
32:15Anong magagawa niya gamit ang driver?
32:17Nagiging paranoid ka lang.
32:19Gildiz, I told you I'd fire him pag may ginawa siyang maling.
32:36Huwag mo nang bahabayan ng issue. Tapos na. Okay?
32:38Okay. Oo, okay.
32:41Kumain na tayo.
32:44Dali.
32:44Mauna ka na. Susunod ako.
32:47Ang sabi ko, bumaba ka na.
32:49Sabay tayong kakain.
32:58So, kasaluli si Gildiz?
33:01Oo, sa mayamang matanda.
33:04Oh, pare.
33:05Bakit ka nagulat?
33:07Yun lang naman ang gusto ni Gildiz eh.
33:09Pero pare, lahat ng tao may gusto.
33:12Bihira nga lang matupad.
33:16Yun lang ang gusto sa buhay ni Gildiz.
33:20Paano kaya niya nakuha?
33:23Kimal,
33:24parang di magandang idea na sa kanila ka nagtatrabaho.
33:28Huwag kang mag-alala.
33:30Nakaplano ng lahat.
33:32Masana magtagumpay ka.
33:34Alam na ba ni Gildiz ang katotohanan?
33:40Hindi.
33:41Walang nakakaalam.
33:57Uy!
33:59Hmm.
34:02Ate Salime,
34:03gunay din.
34:04Gunay din, Zeynep.
34:05Dalawang buwan nang walang tenant sa taas.
34:07Hindi iwang nakabukas ang bintana.
34:09Kaya napuno na ng beehive ang bahay.
34:10I-spray yan ang insecticide ang buong building.
34:13At?
34:14Kailangan natin malis dito ng dalawang araw.
34:16Dalawang araw?
34:18Oo.
34:19Meron ka matutuluyan?
34:21Oo.
34:22Meron.
34:23Sige.
34:23Kita-kits.
34:24Sige.
34:25Sige.
34:25Meron matutuluyan.
34:31Pero ayokong pumunta ron.
34:38Tawag ako si Gildiz.
34:40Ah, excuse me.
34:46Hello, Zeynep.
34:49Ah, ah.
34:51Anong ginawa nila?
34:53Ah.
34:55Eh, anong gagawin mo?
34:57Ikatutuwa ko?
34:59Hindi.
34:59Hindi ako natutuwa dahil doon.
35:01Masaya.
35:01Kung pupunta ka rito,
35:02pwede tayong mag-bonding.
35:03Sige.
35:06Sige, tutulungan kitang mag-akot.
35:08Sige lang.
35:09Kita tayo mamaya.
35:11Anong problema?
35:12Sweetheart,
35:13yung bahay sa taas ng apartment
35:14puno ng beehive.
35:15Kaya kailangan sprayan ng insecticide.
35:17Oo, adi puro putakte na doon.
35:19Hindi putakte.
35:20Bubuyog.
35:21Ibang insekto yun.
35:22Yung gumagawa ng honey,
35:23sumusugot kapag nagagalit.
35:25Yun.
35:26Wow, Gildiz.
35:27You really know so much stuff, don't you?
35:30O nga pala,
35:31nakita ko si Zeynep kagabi.
35:32Eh, kasama niya si Jem.
35:34So, si Jem nga pala ang bago niyang boyfriend, huh?
35:37Darating siya dito.
35:38Tanungin mo siya.
35:38Ay, well, dear.
35:40Sweetheart, pwede bang dito muna siya?
35:42Siyempre naman, walang problema.
35:44Ingat na na.
35:46Sasabay na ako kay Erim.
35:47Ayoko mag-worry si Zeynep.
35:49Mabilis lang ako.
35:56Erim.
35:58Pwede ba kitang makausap?
36:02Alam kong galit ka sa'kin.
36:05Pero di ko bringing up yun para galitin ka.
36:07Sinabi ko lang sa baba mo na nag-aalala ko sa'yo yun lang.
36:10Gildiz,
36:11sorry, but I don't need you to be worried about me.
36:15I have my mom and my baba.
36:17Silang dalawa ng bahala sa'kin.
36:20Palabas na si Erim, Kemal.
36:22Let's go, Kuya Kemal.
36:37Jener.
36:39Listen.
36:40Nagkita na si Nak Kemal at Yildiz.
36:43Malapit na talaga ang Judgment Day.
36:45Oo, talaga?
36:47Thank God sa masamang balitang ngayong umaga.
36:50Pero Abla, may tatanong sana ako sa'yo.
36:53Wala ba tayong gagawin habang hinihintay nating dumatingan Judgment Day?
36:57I mean, wala ba tayong pagtitrip ang ibang tao?
37:01Panglibangan lang.
37:02Ha?
37:03So dapat may pagkakaabalahan tayo?
37:05Hindi, Abla.
37:06Kasi baka lang mga lawang tayo.
37:09Meron tayo ngayong napakahalagang event, Jener.
37:16Kailangan natin mag-focus.
37:17Kailangan magustuhan ni Alihan yun para dumami ang trabaho.
37:21Huwag ka na mag-alala doon.
37:23Ginagawa ko na wala na makakapigil sa atin ngayon.
37:29Sa totoo lang, hindi ka nagkakamalik.
37:33Hindi pwedeng hintayin lang natin si Kemal.
37:35Ay, sana pala hindi na ako nagsalita, Abla.
37:41Sigurado kong ipapadala mo na naman ako sa kung saang lugar. Ano?
37:46This time wala kang ibang gagawin, Jener.
37:49I'm just thinking, saan ko ba nakuha si Halit?
37:54San pa? Sa trabaho?
37:56Mhm.
37:57Kaya kung gusto ko siyang makuha ulit, kailangan ko siyang makatrabaho ulit.
38:01Diyos ko, sabi ko panlibangan lang eh. Ano na naman to?
38:05Seryoso ka ba?
38:07Mautoon natin si Halit gahin ang ginawa natin kay Alihan.
38:10Abla, alam kong confidence is key at tama ka naman doon.
38:14Pero huwag natin kalimutang kinasusuko naman tayo ni Halit.
38:17Siguro hindi ka dapat masyadong umasa, no?
38:21Jener, wala siyang magagawa.
38:23Gugustuhin niya akong makatrabaho.
38:26Talaga?
38:26Aha.
38:28Mangyayari yun.
38:31Wait and see, Jener. Wait and see.
38:35Kuya will be late.
38:39Mr. Ery, may alam akong shortcut. Huwag po kayong mag-alala.
38:43Super.
38:43Ah, by the way, Kuya Kimal, huwag mo lang akong tawagin, mister.
38:47Akala ko hindi mo gusto ang...
38:48No, no, no. It's okay.
38:50Sige, naiintindihan ko. Ayaw ko rin ng mga ganong sitwasyon.
38:54Mukhang magkakasundo nga tayo, no?
38:55And someday, pwede tayong maging si Baba at Kuya Sitki.
39:00Why not? Matagal na sa inyo si Sitki, di ba?
39:03Kailan ako siya since bata pa lang ako. Just like Ate Aysel.
39:07Ganun ba?
39:08I was so scared na baka umalis si Ate Aysel noong nag-divorce ang parents ko.
39:12Nagpakasal naman siya ulit pagkatapos ng divorce nila, di ba?
39:18Unfortunately.
39:19Unfortunately? Hindi ka ba masaya para sa kanila?
39:23I mean, as long as Baba's happy, I'm okay.
39:26Oo, tama. Dapat lang.
39:30Pero, it'd be better if my parents got back together.
39:38Naiintindihan kita, Erym.
39:39Mahirap talagang magustuhan ng taong rason kung bakit naghihulay ang mga magulang mo.
39:51Please email me the meeting notes as soon as possible.
39:54Yes, sir.
39:58Habla?
39:59Darling.
40:02How are you?
40:03I had plans, but I decided to drop by para mga musta.
40:06Di na kita nakikitang madalas.
40:08Sobrang busy ko lately, Abla.
40:10And how's everything?
40:12Good. Nothing much has changed, really.
40:14Wala ka bang balita for me?
40:17Like what?
40:18I don't know. Siguro bagong girlfriend.
40:21Wala, Abla. Wala.
40:23Well then, would you like to have dinner tonight?
40:26Hindi ako pwede tonight.
40:27Alihan, sige na.
40:29I have a surprise for you.
40:31Mukha bang mahilig ako sa surprises?
40:33Alihan, wag ka naman ganyan.
40:38Alright.
40:39But I won't stay long.
40:41Sige.
40:42Sige.
40:43Alright.
40:44I'll be on my way.
40:45Ititext ko sa'yo ang address later tonight, okay?
40:48See you later.
40:51Let's see what she's planning now.
40:53Alam ko nang gagawin ko kay Ender.
41:02Siya ang may pakanaan nito.
41:08Yeliz, anong ginagawa mo?
41:09Dalawang araw lang ako doon.
41:11Magsispray ng insecticide, di ba?
41:12Babaho ang mga damit mo.
41:14Paano kung biglang tumagal ang stay mo sa bahay?
41:16Salamat sa mga bubuyog na yun.
41:18Magkakasama na rin tayo sa wakas.
41:25Zeno, may tatanong ako sa'yo.
41:27Hmm.
41:28Anong dapat kong gawin kay Ender?
41:30Wala kang ibang dapat gawin, Abla.
41:32Sinabi ko na sa'yo ang dapat gawin,
41:34pero hindi mo ako pinakinggan.
41:36Kausapin mo lang si Halit.
41:37Yun lang.
41:38Sa tingin ko,
41:39prinalo niya to, Zeynep.
41:41Sigurado ka ba?
41:42Paano kung hindi siya?
41:44Anong ibig mong sabihin?
41:45Paano kung di niya alam?
41:46Sigurado ka ba?
41:48Sa tingin mo, posible ba?
41:51Yildiz, problema yung pinapasok mo.
41:54Hindi naman si Ender o Kimalang dapat mong problemahin.
41:57Isang tao lang dapat mong kausapin.
41:58Si Halit, mag-usap kayo, yun lang.
42:01Oo.
42:02Kakausapin ko siya.
42:04Hindi ko lang alam kung paano.
42:06Saka pala.
42:07Ikawan natin yung sa kasina.
42:09Baka mamaya pagbalik ko,
42:10mabaho na silang dahil.
42:12Sige.
42:15Yildiz.
42:17Hmm?
42:18Nakalimutan kong sabihin,
42:19ilang oras lang ang break ko sa trabaho.
42:22Ah, pwede na ba itong isabay sa'yo?
42:24Sige, ako nang magdadala.
42:26Um.
42:27Ano yun?
42:28May dapat akong sabihin sa'yo.
42:30Sige lang.
42:32Sinagot ko na si Jem.
42:34Ah!
42:36Napakasaya ko para sa'yo!
42:37Ay!
42:38Bakit hindi ka masaya?
42:43Anong mukha yan?
42:48Ba't mo siya sinagot?
42:53Sinagot mo lang ba siya kasi sabi ko,
42:56may bagong girlfriend si Alihan?
42:59Hindi naman, pero...
43:01hindi lang naman yun.
43:02Mm-hmm.
43:03Pagkatapos mong malaman,
43:04ilang minuto mo bago sinagot si Jem.
43:11Congrats.
43:13Sinabi ko lang naman sa'yo
43:14kasi akala ko magiging masaya ka kay Jem,
43:16pero hindi rin pala.
43:20Itabi na natin to.
43:21A few days from now,
43:23may presentation ng bagong textile company ni Alihan.
43:27We prepared an amazing presentation, Zera.
43:29You will love it.
43:30I'm telling you.
43:32Ender,
43:33nag-improve ka na talaga sa business mo.
43:35When I first heard about it,
43:36akala ko magsasawa ka agad,
43:38but now...
43:38You really didn't like me back then, dear.
43:45But we don't have to talk about it, okay?
43:47Actually, this isn't all about the money.
43:52Gusto ko rin talaga ang experience.
43:54I want to go out,
43:55I want to be productive,
43:56all that stuff, you know?
43:57What I need is to do something with my time.
44:00The money is just a bonus.
44:02I mean...
44:03Ayoko naman na sa bahay lang ako
44:06na walang ginagawa.
44:07Mm-hmm.
44:08Me, I just sit at home.
44:11Zera, alam ko na you've been through so much,
44:14but I know you'll get through everything just fine.
44:16You'll find something that will make you happy eventually.
44:19Sometimes you just have to be patient
44:20and wait for the moment.
44:21I want to.
44:22I do want to find happiness.
44:24Di naman ako pinapayagan ni Baba.
44:25It's like I'm grounded.
44:30Uh, wait, may naisip ako.
44:34You should come work with me.
44:36Me?
44:37Mm-hmm.
44:39Can I even do your job?
44:41Sige na.
44:42Of course you can do it.
44:43Huwag mo lang maliitin ang sarili mo, Zera.
44:46Believe in yourself.
44:47You just have to start somewhere.
44:48That's all.
44:50Baba won't let me.
44:52At bakit naman hindi?
44:54Ano ka ba naman?
44:55Hindi ka naman maglalabas ng pera.
44:57I don't understand kung bakit hindi ka niya papayagan to work with me.
45:03Oh, that's why.
45:07He doesn't have a problem with me now.
45:09Don't worry about it.
45:10Sige, I can ask Baba about it.
45:14Yes, go.
45:15Kausapin mo siya.
45:16Well, you're dead.
45:19It's a matter where it makes me cry.
45:20You're dead.
45:21Sorry.
45:22Let's do it.
45:22I know.
45:23I know.
45:23Well, we can ask that it might be gone.
45:25Let's do it again.
45:25Yeah.
45:27Oh.
45:27Mm-hmm.
45:28All right.
45:28Mm-hmm.
45:28Okay, boom.
45:30Third, it's a great job.
45:32Wonderful.
45:33All right.
45:33Today.
45:34I can say ill, as I say ill, as my Ukrainian word,
45:35aicate Mary, and they плат from war.
45:37Every horse has a name for comfort.
45:38It's an 최대 story.
45:39I have to go.
45:40It's a bad bet and roth.
45:41I know a Christian.
45:42One, as well.
45:43I can say I've always,
45:44yeah.
Recommended
45:21
|
Up next