- 2 years ago
Kilalanin si Yildiz! Maganda, madiskarte at ambisyosa. Siya ang panganay sa dalawa nating magkapatid na bida. Ang tanging pangarap niya sa buhay ay magpakasal sa isang mayaman at maging glamoroso katulad ng mga babaeng socialites na nakikita niya.
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Kilalanin si Ender Argun. Karamihan sa mga babaeng kilala niya ay gustong maging katulad niya. Ginagaya nila ang kanyang fashion sense, lifestyle, social activities at marami pang iba. Iniisip nilang she is living life to the fullest .
Bukod sa mayaman at matalino ay maswerte rin ito sa asawang si Halit. Kaya naman pagdating sa mga parties ay lagi siyang bida.
Masaya si Yildiz sa job offer ni Ender pero isang araw ay kinausap siya nito at sinabing, " Akitin mo ang asawa ko."
#etcerye #ForbiddenFruitTagalogDub #ForbiddenFruitPinoy
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30The enemy of my enemy is my friend and she knows how to shoot you down.
01:36You'll see.
01:37Ang black box nga pala ni Yildiz, si Shangul.
01:40Hindi pa kayo magkakilala, di ba?
01:52Ang ganda ng plano mong itago ang mga taong alam ang pagkatao mo.
01:56Kasi personally, yan din ang gagawin ko kung mabaho ang mga sikreto ko.
02:02Hindi ako manonood ng kalukuhan mo.
02:04Hold on.
02:16Go on and talk, Shangul.
02:19Gusto namin marinig lahat ng sinabi mo kay Jenner.
02:29Well, don't be shy.
02:31We're waiting for you.
02:32Magsalita ka naman.
02:37Sabihin mo sa amin kung paano niya kami niloko at pinaghiwalay ni Halit.
02:42Pati yung tungkol sa doktor at kung paano nagsinungaling.
02:44Si Yildiz kay Halit para makuha niya ang matagal na niyang pinapangarap na yaman.
02:51Go on, tell us everything.
02:54Ano bang ginagawa mo, Shangul?
02:57Kasabuat ka na ba nila?
02:58Ang akala ko, tunay kitang kaibigan, Shangul!
03:02Tell us.
03:03Sabihin mo ha ano gusto mo sabihin.
03:09Kasi...
03:09Pinipilit nilang siraan ko sa Yildiz sa inyo.
03:21Hindi totoo mga sinabi nila.
03:23Huh?
03:26What's going on here, Ender?
03:30Buti na lang talaga at palagi akong may backup plan.
03:39Pinlano ba ni Yildiz lahat para makasal kay Halit?
03:47Ganun na nga.
03:49Gustong gusto niyang magpakasal kay Halit.
03:52Desidido na siya doon.
03:54Gusto niyang maging bagong Ender Argun.
03:57Lahat ginawa namin para mangyari yun.
03:59The rest of the recording will be difficult for you to hear.
04:02Pakinggan na lang natin ang sasabihin ng kaibigan ni Yildiz, Halit.
04:05Halit, hindi totoo yun.
04:13Oo.
04:13You mean to say, nagsisinwaling ang best friend mo?
04:16Bakit ayaw mong marinig naming lahat ang sasabihin niya?
04:20Sir, Halit, makinig ka po.
04:22Pinilit nila akong siraan sa Yildiz.
04:24Galito ko sa kanya noon, kaya...
04:26kaya pumayag ako.
04:27Oo.
04:28Kawawa ka naman.
04:29Napalita ka pala sa lagay na yun.
04:30Huh.
04:36Wala ka bang gagawin, Halit?
04:39Pinagtutulungan nila ako rito pero wala ka pa rin bang sasabihin?
04:43Bakit nakikinig ka pa sa kanila?
04:51Sige, Halit.
04:53Tapos na tayo.
04:54Kung hindi ka naniniwala sa akin, tapos na tayong dalawa, aalis na ako.
04:58Sana masaya na kayong lahat.
05:02Traydoor.
05:02Traydoor.
05:05I can't believe this happened.
05:19Hindi pa natin naabutan si Zeynep kanina.
05:24Alihan, tawagan mo kaya siya.
05:26Pagbabaan niyang eroplano, sabihin mo pinuntahan mo siya para pigilan pero hindi ka umabot.
05:31Di pwedeng ganito lang.
05:32Maybe this is how it's supposed to be.
05:36Hindi talaga kami nakatadhana para sa isa't isa.
05:38Baka ganun.
05:40Don't say that.
05:42Hindi ikaw yung tipong basta-basta nagpapatalo.
05:45Don't just give up on her.
05:46Dun should've.
05:47If you would be your name, lovely.
05:49Whoa.
05:50Wow.
05:52Hmm.
05:57Hmm.
05:58Hmm.
06:00Hmm.
06:01Hmm.
06:04Hmm.
06:06Hmm.
06:07Hmm.
06:13Hmm.
06:13Hmm.
06:14Aalos ka po Mrs. Yieldiz?
06:17Bukhin mong pinto.
06:19Mrs. Yieldiz
06:21Ahalos ka po Mrs. Yieldiz.
06:26Buksin mong pinto.
06:37Mrs. Yieldiz!
06:40Mrs. Yildiz!
06:47Are we going, Yildiz?
06:49Aalis na ako tulad ng gusto nyong lahat. Mag-iingat ka.
06:56Lahat yun hindi totoo. Lahat. Pag alis na sa trabaho...
07:00Itigil mo nga ngayon.
07:10Makinig ka. Itigil mo ng lahat na ito.
07:16Sabihin mo kay Erib na lilipat ka ng bahay uli.
07:19Understand? Umalis na kayo, Dio.
07:25Halit, I can understand your situation. It's not...
07:28Lumigil ka nga, Ender. Umalis na kayo ng kapatid mo.
07:31Diyan ka lang, Senggol.
07:43Umupo ka dyan.
07:57Ba't mong ginawa to?
07:58Sir Halit, naggalit kasi ko kay Yildiz nung time na yun.
08:01Nakamali po ako.
08:03Masama po ang loob ko sa kanya kaya kung ano-ano nasabi ko kay Janelle at Ender.
08:07Hindi ko po alam na ganito palang mangyayari.
08:09Look at me.
08:10Sabihin mo sa akin ang totoo, Senggol.
08:13I will know if you're lying to me.
08:15Kaya huwag mo akong subukan.
08:17Totoo na to.
08:18Yung lalaki kanina, si Janelle, siya yung puminit sa akin.
08:21Nasabihin yung mga yun tungkol kay Yildiz, Sir Halit.
08:24Kung hindi raw eh, matatanggal ako sa trabaho ko.
08:29Magkagalit kami ni Yildiz noon.
08:31Kaya nasabi ko yung nasa tape.
08:33Nagsinungaling ka lang sa tape?
08:35Opo.
08:36Nagsinungaling ako.
08:38Huwag na po kayong magsayang ng oras sa akin.
08:40Dapat habulin niyo si Yildiz.
08:42At baka tuloy na po siya makaalis sa bahay niyo.
08:44Hingirin ako ng tao sa kanya.
08:46Hingirin ako sa kanya.
09:09Honey.
09:10Hi mom.
09:11So, how was school today?
09:17It was okay, ma'am.
09:19May tatanong pala ako.
09:21Did Yildiz move out of the house?
09:23Um, I'm not sure about that.
09:28Pero ako, kailangan ko nang mag-move out.
09:30Where are you going, ma'am?
09:32Kararating ko lang dito.
09:33You promised me that you'd stay longer.
09:36Yes.
09:37I know I said that, Erim.
09:39But this has been inevitable.
09:41Your baba's remarried.
09:43Gusto kong kasama ka.
09:45But you and I both know na hindi na pwede.
09:48It's just become too complicated, Erim dear.
09:51But it seems like hindi na babalik si Yildiz dito.
09:54Baka nagka problema sila ng baba mo.
10:00But don't worry about it.
10:02Babalik na kami sa house namin ang uncle mo.
10:06You can come visit us anytime.
10:08Okay?
10:09Don't be sad, my darling, Erim.
10:14Hmm?
10:15Pumunta mo na tayo sa baba.
10:17Say goodbye to your uncle, okay?
10:19Good boy.
10:24Pakisabi na lang sa driver na ihatid ang mga gamit.
10:27Yes po, sir.
10:29Oh, Erim.
10:31Uncle, Mom's leaving.
10:32Ah.
10:33Uuwi lang naman kami sa bahay.
10:34Hindi naman kami mag-aabroad.
10:35Ito naman, oh.
10:36Pwede kang bumisita anytime.
10:38Ah.
10:39Oo, siyepre pwede.
10:40Anytime.
10:41Hmm?
10:42Erim, huwag ka masyado malungkot.
10:44Konting ngiti naman.
10:45Dalawa ng bahay mo.
10:47Isn't that cool?
10:48Hahaha.
10:50Erim, listen.
10:51No matter what happens,
10:53mahal na mahal ka namin ng baba mo, my dear.
10:55Ikaw ang pinakaimportante sa amin.
10:58Hmm?
10:59Don't ever forget that.
11:03I know.
11:08We'll see each other this weekend.
11:13Nako.
11:14Hindi kang makakataka sa kanya.
11:15Malalaman ng lahat na ikaw ang anak ni Ender at Halit Argun, hindi ba?
11:30Mom, wait.
11:31Mom, wait.
11:44I'll see you this weekend, huh?
11:46Hmm? Okay.
11:48Okay.
11:49My darling son.
11:50Pag-board ka, tawag lang.
11:51Okay.
11:52Take care.
12:00Pasok.
12:01Excuse me po, Sir Halit.
12:04Umalis si Ms. Ender.
12:05Kasama niya si Sir Donnell.
12:08Dala ang gamit nila.
12:10Nalulungkot po si Erim.
12:12Wala rin po yung gamit ni Mrs. Yeldee.
12:14Sumalis rin siya.
12:24Nasa kwarto si Erim?
12:25Apo.
12:26Okay.
12:57How are you?
12:58Mom left, Baba.
12:59I know.
13:00Did you ask her to leave?
13:02I didn't.
13:03Malis din si Yildiz.
13:05What's happening, Baba?
13:12Yildiz and I had a misunderstanding.
13:15Ang mama mo, kailangan na talagang umalis.
13:18Did they...
13:20Did Mom and Yildiz fight kaya they left?
13:23Well, you shouldn't really worry about these things, Erim.
13:25But I'm worried, Baba.
13:27Umalis din si Yildiz din, then si mama.
13:30Alis din po ba si Lila?
13:32Of course not.
13:33I'm sure you know why Zera's not here.
13:36And divorced na kami ng mama mo.
13:38Hindi siya dapat andito.
13:39It's been long overdue.
13:40But she's here for me.
13:41I know, Erim.
13:42But you were sick then.
13:43You're fine now.
13:47Erim.
13:50Don't make me worry about you.
13:53Andami nang tumatakbo sa isip ko ngayon.
13:55I need your support now more than ever.
14:00Malaki ka na.
14:00Try to understand, Baba.
14:03Inaasahan kita ngayon, anak.
14:06Okay?
14:10May I...
14:11Pwede ko pang bisitain si mama?
14:15We can talk about that later.
14:18Apo.
14:18We can talk about it.
14:19Yeah.
14:21Yeah.
14:23Yeah.
14:24Inaasahan.
16:57Ah, hindi pala gumahan ang plano mo, kaya huwag na nating pansinin. Yun lang naman ang solusyon sa problema natin. Bravo, bravo, ang galing mo.
18:04Nasisiraan ka na?
18:08Makinig ka muna sa akin. Bakit ako makikinig sa'yo? Sinira mo na ang buhay ko. Pati relasyon naming mag-asawa.
18:14Kinausap ko si Halit at naniwala siya sa akin. Pakinggan mo lang muna ako, please?
18:18Hindi ako relationship guy. I know, we've had our good times. But now that the chase is over and I, hindi na ako masaya. Not anymore.
18:40The thrill's gone now that we're together. Nagsasawa na ako sa atin. Kaya ayoko na.
18:51It's over.
19:21Noong kailan lang nag-alala ka pa, para sa akin, hindi ba? Gusto kong makausap ang taong yun.
19:34But that's not me.
19:44Listen.
19:48Hindi ko kayang
19:49ipilit yun sa sarili ko.
19:53I don't want it and I won't do it.
19:56So we should break up.
20:02It's over.
20:09Zaynep really is good for me.
20:13Kaya ayoko siyang iwanan.
20:15She's the reason why I come to work every single morning.
20:19What does that mean?
20:22Meron ka bang gusto kay Zaynep?
20:25Yes, I like her.
20:26Sinabi ko nga kay Halit na galit ako sa'yo nun kaya bumigay ako nung pinilit nila akong sabihin yung mga nasa tape.
20:43Kaibigan kita, shenggul.
20:45Parang kapatid ang turing ko sa'yo.
20:47Di ko akala yung magagawa mo sa'kin to.
20:49Eh, nakakilala ka lang na mayayaman.
20:51Pinagpalit mo na ako agad, Yeldiz.
20:52Tingnan mo, hanggang ngayon humahalap ka pa rin ang rason.
20:55Trinay, dormo na nga ako.
20:57Hindi gagawin yun ng kaibigan.
20:59Tama na.
21:01Mag-usap na lang tayo at huwag nang magdrama.
21:03Mukhang hindi na tayo magkakabate.
21:05Kahit gustuhin natin, sira na tayo talaga.
21:08Anong gusto mong sabihin?
21:09Ang sinasabi ko, pinaprotektahan naman kita, Yeldiz.
21:12Kung ako lang hindi ko nagagawin.
21:14Balu ka na ba talaga?
21:16Dapat lang ikaw ang umayos ang ginolo mo.
21:18Hindi ko alam kung gumana o hindi.
21:20Akong nagligtas sa'yo.
21:22Sa ayaw mo't sa hindi,
21:23may kapalit lahat yun.
21:26Anong gusto mong sabihin?
21:28Gusto kong isang daang libo.
21:29Ha?
21:30Ha?
21:31Anong ha?
21:33Balyan na lang sa'yo ngayon ng isang daang libo, Yeldiz.
21:35Napakadami mo ng pera.
21:37Balu ka na talaga?
21:38Naririnig mo bang sinasabi mo?
21:40Mukha kang pera.
21:42Lumayas ka na at kahik ilon,
21:43huwag ka nang magpapakita sa'kin ulit.
21:45Shhh.
21:45Tama na.
21:48Pag-isipan mo mabuti.
21:49Dahil ang mga ginawa mo dati,
21:51hindi pa nalalaman ng kapatid mo.
21:57Tritore.
21:58Tritore ka talaga.
21:59Bitiwan mo ako.
21:59Lumayas ka rito.
22:23Ang ganda rito.
22:24Do you like it?
22:26Mm-hmm.
22:27Magpahinga ka muna, Zeynep.
22:28Maglibo tayo sa city bukas.
22:31Nakausap mo na bang kapatid mo?
22:32Hindi pa eh.
22:33Tatawagan ko siya bukas.
22:34Late na doon, baka tulog na siya ngayon eh.
22:36You're right.
22:36I'll write down my address and number.
22:41Magkalapit lang naman ang tinutuluyan natin.
22:44And don't hesitate to call me at any time.
22:48I mean it.
22:49Okay.
22:49Salamat, ah.
22:53Basta tawag ka lang.
22:54Pag may kailangan ka.
22:56Thank you rin
22:57sa pagsama mo sa akin sa trip na to, Zeynep.
23:02I'll see you tomorrow.
23:03See you.
23:04See you.
23:04Come on.
23:34Hello? Yes, Abla?
23:40Zeynep, baka nagising pa kita.
23:42Hindi naman. Bakit ganun ang boses mo?
23:44May nangyari ba sa'yo?
23:46Zeynep, umalis na ako sa bahay.
23:48Ano?
23:50Paano umalis sa bahay?
23:52Umalis na ako. Andito ako sa bahay natin.
23:54Kaso wala ka rito.
23:56Yildi, seryoso ka ba?
23:58Bakit ka umalis ng bahay? Nasa ibang lupalap ako ng mundo ngayon.
24:02Oo, alam ko. Pero magdi-divorce na kami ni Halit at kailangan ko ang suporta ng kapatid ko ngayon.
24:07Ano pa kasing nangyari? Bakit umabot pa sa ganyang sitwasyon?
24:11Mahabang kwento, eh.
24:12Ginawa ni Ender lahat para paghiwalayin kami ni Halit at nakuha niyang gusto niya.
24:16Naniwala sa kanya si Halit.
24:18Ayaw makinig sa'kin ni Halit kaya umalis ako sa bahay kanina.
24:21Wala na akong masabi.
24:23Nag-aalala ako para sa'yo, Abla.
24:25Please, Zeynep.
24:27Parang awa mo na bumalik ka na rito.
24:29Kahit wala kang sabihin, basta nandito ka, kailangan talaga kita ngayon.
24:33Sige na, Zeynep.
24:34Bumalik ka na.
24:36Bumalik ka na.
25:06Ano yun, Halit?
25:07Yildiz.
25:08We need to talk. Asan ka?
25:09Ayokong makipag-usap ngayon.
25:10Gusto ko munang mag-isip ng mag-isa.
25:11Okay.
25:12If that's really what you want,
25:13pupuntahan kita bukas.
25:14Mag-usap tayo in person.
25:15Okay.
25:16O?
25:17O?
25:18O?
25:19O?
25:20O?
25:21O?
25:22O?
25:23O?
25:24O?
25:25O?
25:26O?
25:27O?
25:28O?
25:29O?
25:30O?
25:31O?
25:32O?
25:33O?
25:34O?
25:35O?
25:36O?
25:37O?
25:38O?
25:39O?
25:40O?
25:41O?
25:42O?
25:43O?
25:44O?
25:45O?
25:46O?
25:47O?
25:48O?
25:49O?
25:50O?
25:51O?
25:52O?
25:53O?
25:54O?
25:55O?
25:56O?
25:57O?
25:58I can't believe what happened.
26:00Grabe!
26:02I know.
26:03I'm worried kasi umalis na si mama.
26:06E, Rimlu,
26:08Um, I know that you miss your mom, but that's how it is, eh.
26:14And at least, pwede mo naman siyang pondahan anytime.
26:18Bisatahin mo na lang siya.
26:21Diba?
26:27Good night, everyone.
26:29Erim?
26:30Good night, Baba.
26:32Good night, Lila.
26:35How are you?
26:36Okay naman.
26:37How are you, Baba?
26:39Anong pinag-usapan niyo kanina?
26:41Hindi na po babalik si Yildiz.
26:46You two shouldn't worry about things like that.
26:49Look, disagreements are normal in a healthy marriage.
26:54Bata pa si Yildiz.
26:56May pagka-impulsive siya.
26:58It's no surprise to us, but I will talk to her.
27:02Okay?
27:07Oh, saan ang lakad mo niyan?
27:16I'm very busy.
27:19Ala, abla.
27:20Busy ka ba sa pagpaplano, ha?
27:23Share mo nga sa kapatid mo.
27:24I told you, kailangan kong makonvince si Halit na wala akong ginawang mali.
27:30Abla, naman. Bakit hindi mo ko sinali?
27:34Akala ko ba nagsasawa ka na sa mga ganitong klaseng issue.
27:37Hmm?
27:38Ako na ang bahala dito.
27:40Hmm.
27:42Kung ganyan ang plan of attack mo, mukhang seryoso nga itong sitwasyon na to.
27:45Hmm.
27:46I'm trying to fix this on my own.
27:49Ah, isasali mo lang ako kapag masaya ka, ganun ba?
27:51Do what you want. Ayoko sumali.
27:54Hello?
27:56Ready ka na?
27:58Papunta na ako.
28:00Bye-bye.
28:03I'm leaving now.
28:05Huh.
28:06Tignan mo nga naman si Abla.
28:08Nag-shades ka pa talaga kahit nasa loob ka lang ng bahay.
28:11Bye-bye, Janair.
28:13Okay, bye-bye.
28:13Bye-bye.
28:14Bye-bye.
28:44Sir, Alihan, na-email ko na lahat ng documents na kailangan nyo magsisimula ng meeting.
28:51That's good.
28:51Bye-bye.
29:51Meraba?
29:53Meraba.
29:54Can we talk, Yildiz?
29:56Tumuli ka.
30:10Gusto mo lang maiinom?
30:11No, I'm alright.
30:15Yildiz, umuwi ka na sa bahay.
30:18Hindi na ako pwedeng umuwi pagkatapos ang nangyari.
30:22Come on, Yildiz, you're being so childish.
30:25Halit, ako pang childish?
30:27Tumira ko sa bahay natin kasama ang ex-wife mo at iniunsulto.
30:31Ginamit pa niya ang best friend ko para pagmukain akong masama.
30:34Tapos ang sarili kong asawa, hindi ako pinagtanggol, nakinig lang sa kanila, wala kang ibang ginawa halit.
30:41Pagod na pagod na ako sa ganun.
30:44I promise you this won't happen again.
30:46Pinalis ko na sa enter.
30:48Pero siya, ang mama ni Erim kahit anong mangyari.
30:51Siyempre, palagi siyang andyan.
30:53Di lang siyang problema.
30:56Ano pang problema?
30:59Pinag-iisipan ko rin ang lagay ng relasyon nating dalawa.
31:02Dahil palagi kang walang ginagawa tuwing ganito.
31:08Gusto sana kitang makausap para ipaliwanag ko sa'yo yung mga sinabi ni Shenggul.
31:12Pero napapagod ako.
31:13Dahil lagi ka nalang walang ginagawa.
31:15Pinaniwalaan mo ang mga gusto mong paniwalaan.
31:18I have made some mistakes.
31:19Malin nga na hindi ko nakita ang mga ginagawa ni Ender.
31:22Pero ano halit?
31:23Wala na akong pakialam dyan kung maniwala ka kay Ender o maniwala ka sa'kin.
31:27Ayoko nang isipin yan.
31:28Basta pagod na ako ayoko na.
31:30Ano ibig sabihin?
31:37Ayoko na halit.
31:38Gusto ko na ng divorce.
31:40Ano?
31:43What did you say?
31:45Halit.
31:46Iniisip nila na pineperahan lang kita.
31:48Kung pera lang ang habol ko sa'yo, hindi sana ako umalis.
31:52Pagod na ako.
31:54Gusto kong mag-divorce.
32:03Sweetheart, sandali.
32:05Huwag ka sanang padalos-dalos.
32:07Pero pinag-isipan ko to.
32:09Nagtiwala ako sa'yo, Halit.
32:12Kaya ako, lumipat sa bahay mo, pero lagi kong pinagtatanggol ang sarili ko.
32:20Maghiwalay na tayong dalawa.
32:30Hello.
32:31Come on in.
32:32Salamat.
32:33Napapadalas kang bumisita.
32:35It's for our own good naman.
32:36Tell me what you have in mind this time.
32:37Sana pamiring between me and Zera dahil plano ko nang sabihin sa kanyang lahat.
32:38What do you mean by that, Ender?
32:39Gusto kong sabihin kay Zera ang rason ng divorce namin.
32:40Have you lost your mind, Ender?
32:41Paano ito makakatulong sa ating dalawa?
32:42Oh, Sinan, why don't you think about it?
32:44Simula nang makasama mo si Zera, mukhang nakalimutan mong gamitin niyang ulo mo.
32:48Mabuti pa, makinig ka na lang sa mga mga mga.
32:52Kaya, mayroon isis.
32:53royalt ay niya.
32:54At that's all.
32:55I agree with you, Mena.
32:56What do you mean by that, Ender?
32:57I wish I was with you and Zera ang bortong.
32:58Kaya ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
33:00Ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga huling mga mga, Philip?
33:01Mayroon isa ang mga mga mga mga mga mga mga mga, Michael.
33:03Salo, what does that mean by that?
33:05Oh, Sinan, why don't you think about it?
33:08Simula nang makasama mo si Zera,
33:11mukhang nakalimutan mong gamitin yung ulo mo.
33:14Mabuti pa, makinig ka na lang sa akin.
33:17May ipapagawa ko sa'yo.
33:22Yildiz, why don't we go to your favorite restaurant?
33:25Doon na lang tayo mag-usap.
33:28What do you say, dear? We can leave right now.
33:31Ayokong pag-usapan.
33:33Bakit mo ako pinababalik doon?
33:36Pagod na ako pakisamahan ng mga sosyal mong anak.
33:38Mahirap rin para sa'kin ang sitwasyon na to,
33:40pero hindi ko na talaga kaya.
33:47Alam mo naman maraming nangyari itong mga nakaraang araw.
33:50Nagkasakit si Erim. Nag-asawa si Zera.
33:54Nababayaan nga kita. You're right and I'm sorry.
33:57Hindi na ako bata, Halit.
33:59Alam ko ang nangyari. May priorities ka.
34:02Alam ko may mga bagay na hindi ko malalamangan.
34:10Look, Halit.
34:13Hindi nagbago ang feelings ko sa'yo.
34:15Pero hindi ko talaga kayang bumalik sa bahay na yun.
34:19Nawala na ang tiwala ko sa'yo.
34:21Napakaimportante nun sa relasyon.
34:23Sinasabi mong magbabago ka, pero hindi naman.
34:26Nakapag-desisyon na ako, tapos na tayo.
34:29Look.
34:30You're right, pero hindi ako sangayon sa iba mong sinabi.
34:38Importante sa akin ang pagsasama nating dalawa.
34:44Please, think about this.
34:47I don't want us to end like this.
34:51Okay?
34:52I'm going home.
34:54I'm going home.
34:55I'll see you.
34:56Let's see you.
35:13Tignan natin ang yabang mo.
35:17Kumusta, boss?
35:18Come in.
35:21Are the lawyers here yet?
35:22Oo.
35:23Andito na.
35:24Let's go.
35:27Oo nga pala si Jim.
35:28Tinawagan mo na siya?
35:31No, I didn't call him.
35:34Hindi ko matanong kung nakarating na sila.
35:37We only talk about business.
35:40Si Sina, nakausap mo ba?
35:43No, hindi pa.
35:45Eh bakit hindi pa?
35:46I haven't decided yet.
35:48Nahihirapan na talaga akong intindihin kaalihan.
35:51Hindi ka naman ganyang kahapon.
35:53Don't worry, Hakan.
35:54I have a plan.
35:55Halika na.
36:08Mag-usap tayo sa loob.
36:16Oo.
36:17Anong gusto mong pag-usapan?
36:20Napag-isipan ko na.
36:22Pumapayag ako pero hindi ko kayang magbigay sa'yo ng isang daang libo.
36:26Ano?
36:28Hintayin mo muna magkabati kami ni Halit.
36:30Ano?
36:32Hintayin mo muna magkabati kami ni Halit.
36:36Okay, yun lang pala.
36:38At hindi isang bagsakan.
36:40Buwan-buwan kong ibibigay.
36:44Okay.
36:46It's a deal.
36:47Hindi pa tayo tapos.
36:48May kondisyon din ako.
36:50Ano yun?
36:51Ayan.
36:53Pagkakuha mo ng unang payment, aalis ka sa lugar na to.
36:57Sinasabi mo, nababalaw ka na ba?
36:59Lumipat ka kung saan mo gusto.
37:01Wala kong pakay kung saan ka pupunta.
37:03Basalayuan mo ko.
37:05Kalimutan mo rin ako.
37:06Paano ko, Alice Hildiz?
37:08Alam mo naman, andito ang bahay, trabaho, ang buhay ko.
37:11Gusto mong maawa ko sa'yo pagkatapos ang ginawa mo sa'kin?
37:14Tinutulungan na nga kita ngayon.
37:15Pinipilit ko si Alice na maniwala sa'yo dahil ayokong maging problema ka na naman sa aming mag-asawa.
37:22At kilala ka na ni Ender.
37:24Hindi ka niya tatantanan.
37:27Pagkakuha mo ng pera, aalis ka na sa lugar na to at sa buhay ko. Malinaw.
37:45Number 3
38:03Good night Zynep. Alam kong na-late ako. Im sorry, please excuse me.
38:07Ah, no no, okay lang. Pasok ka.
38:11May emergency ba? Sana naman wala.
38:15You haven't unpacked yet.
38:18Kasi may gusto sana akong sabihin sa inyo, eh.
38:23May nangyari ba?
38:26Kailangan ko na kasing bumalik.
38:29What happened?
38:31Pasensya na talaga. Importante lang may family emergency.
38:34Hindi ko pwedeng iwan mag-isa si Abla.
38:36I understand.
38:38When it comes to family, you do what you have to do.
38:42Pinagkatiwalaan mo ako. Ako pang nag-ayos ng schedule mo.
38:46Ayoko rin sanang umalis nang hindi pa tapos yung mga gagawin natin.
38:50I know. Mukhang importante nga yan. Unahin mo ng pamilya mo kaysa trabaho.
38:56Maghanap na tayo ng tiket mo.
38:59Okay.
39:01Babalik ka ba sa Falcon, Zeynep?
39:04Ah, hindi.
39:05Bakit?
39:06Ah, kasi...
39:08Maghahanap muna ako ng ibang trabaho pagbalik ko.
39:13Okay. Mukhang valid naman ang reason mo. I respect that.
39:23But can you promise me one thing, Zeynep?
39:25Pagbalik ko ng Istanbul, ikaw ulit ang secretary ko. Pwede ba?
39:31Oo. Promise.
39:33It's a deal. Tingnan natin kung makakahabol ka sa evening flight.
39:36Okay.
39:37Okay.
39:47Alihan?
39:48Yung dati mong secretary, sumama kay Jem, di ba?
39:53That's right, Abla.
39:55Hold on. Anong nangyari?
39:57Thank God wala na siya dito.
39:59What's that supposed to mean?
40:02Hold on muna. Kapatid ni Yeldize, Zeynep, sumama siya kay Jem?
40:06Yes, dear.
40:09Nagagalit ka pa pag sinisiraan namin siya.
40:12Surely now you understand.
40:15No, I don't.
40:17Why don't you explain?
40:19Well, where should I start?
40:23She knows Jem is rich.
40:25That's why...
40:27That girl went and left with him.
40:30Jem is easy to manipulate.
40:32Kayang-kaya niya.
40:36That's not the case at all.
40:41Nagkasama sila because of work. Okay?
40:44Mm-hmm.
40:46Don't be surprised if they're married by the time they get back.
40:50Uh...
40:52Okay, so I have good news for you.
40:58Nag-move out na si Yeldize.
41:02What?
41:03Bakit ngayon mo lang sinabi?
41:04Pupuntahan ko sa'yo.
41:05Hindi pa yata final, Mom.
41:06Mukhang nag-uusap pa sila.
41:07Don't make me regret telling you that.
41:08What happened?
41:09Gusto siguro ng anak ni Yeldize pero ayaw ni Halit.
41:11Kilala ko siya.
41:12Ayaw na niya ng baby.
41:13I don't know, Mom.
41:14Hmm?
41:15They just got married.
41:16Paano sila magkakababy?
41:18Kasalan na naman si Ender sa away.
41:20I'm sure she's the reason.
41:22Baba won't even tell us anything about it.
41:24Wag mo siyang kausapin.
41:25Wag mo ang galitan ng baba mo.
41:27I'll come over to take care of him tomorrow.
41:30You're right, Abla dear.
41:31Hindi siya pwedeng mag-isa.
41:32Go to Halit.
41:33Take care of him.
41:34Hmm?
41:35You're right.
41:36Bravo.
41:37Bravo.
42:07You're right.
42:08You're right.
42:09You're right.
42:10Bye.
42:37Bye.
43:07Bye.
Comments