00:00Señorita Kandan, disculpe, tuve que cambiarme de ropa, lo siento.
00:03El café ya está listo, ¿ve?
00:07Aquí tiene.
00:08Gracias. Señor Demir...
00:10Sentémonos y hablemos un poco.
00:13Por supuesto.
00:30¿Dónde estaba?
00:32Ya se lo dije, señorita Kandan.
00:35Sí, pero no ha contado nada aún.
00:38Bueno, tuve...
00:41que dejar la ciudad porque recibí una oferta de... de trabajo.
00:47Oiku está devastada.
00:49Señor Demir no tiene derecho a desaparecer sin decir nada.
00:53Tiene razón.
00:54Bueno, ya sabe que perdí mi teléfono.
00:57Alguien preguntó por usted cuando no estaba.
01:01No tenía buen aspecto.
01:03Oiku estaba asustada.
01:07Le debía dinero.
01:10Siento que haya tenido que pasar por eso.
01:13Pero ya está resuelto.
01:15Recibí un pago adelantado en mi nuevo trabajo.
01:19Pagué la casa y también saldé mi deuda con él.
01:22¿Y qué le pasó a su ropa? ¿Por qué está así?
01:26Esto es porque me caí.
01:28Se cayó.
01:29Ajá. Estaba caminando.
01:31Había un desnivel y, bueno, me caí.
01:36Está bien.
01:38Sí, gracias.
01:41Señor Demir...
01:45Lo sé todo. Sé que usted no fue quien crió a Oiku.
01:49¿Qué cosa?
01:50Oiku me lo dijo.
01:52Es decir, ella no quería decirlo, pero lo hizo.
01:56No habla mucho sobre usted.
01:58Y tampoco deja que nadie pregunte sobre usted.
02:03Yo no sabía eso.
02:06Ninguno de los dos sabía mucho del otro.
02:11¿Por qué?
02:13¿Por qué?
02:14Porque los dos sabían mucho del otro.
02:18Pero ahora será diferente.
02:25¿Hay alguna otra cosa que usted no me haya dicho?
02:29No entiendo.
02:30¿Cómo qué, señorita Kandan?
02:32Me refiero a si hay algo que usted no me haya dicho todavía y que deba saber.
02:38No, no. Claro que no. Nunca he tenido nada que ocultar, se lo aseguro.
02:44No me mentiría, ¿verdad?
02:45Por supuesto. ¿Yo para qué iba a mentir?
03:14No, no.
03:44Asara, cálmate, Oiku.
04:03Asara, cálmate.
04:14Calma.
04:17Calma.
04:29Este es mi viejo teléfono.
04:32Aún funciona sin problemas.
04:35Puede comprar una tarjeta nueva y usar su número anterior.
04:39No se moleste, señorita Kandan. Muchas gracias.
04:41Señor Demir, por favor, acéptelo.
04:43Usted acaba de gastar demasiado dinero en esa casa.
04:47Sí, pero la verdad es que no es necesario.
04:49Ya me compraré un teléfono nuevo. No se preocupe.
04:52Señor Demir, por favor, discúlpeme, pero estoy preocupada por usted.
04:56Quiero ayudar a Oiku.
04:58Y ustedes están a punto de irse.
05:00Déjeme hacer esto.
05:09Mejor voy a ver a Oiku.
Comentarios