00:00Si aplicamos adecuadamente nuestras horas de trabajo, podemos aprovechar mejor nuestro tiempo.
00:05Seremos mucho más felices y tendremos energía para hacer otras actividades en el tiempo que nos queda.
00:15¡Lo hice! ¡Pude memorizar todo!
00:18Aprendes muy rápido, felicidades.
00:20Gracias, Kandan.
00:23Debe ser por eso que siempre tengo buenas calificaciones.
00:26Estoy impresionada. Eres una gran estudiante.
00:29No soy una estudiante modelo.
00:31Mi profesor dice que podría hacerlo con buenas calificaciones y buen comportamiento.
00:38Tengo buenas calificaciones, pero...
00:40La gente siempre sobreestima el buen comportamiento, cariño.
00:44Eso creo.
00:47También me dieron un reconocimiento el semestre pasado.
00:50Eso no lo logra cualquiera.
00:54Mi tía dijo que lo iba a enmarcar, pero...
00:57¿No pudo hacerlo?
01:00Creo que se le olvidó.
01:05Tengo una idea.
01:06Si ganas algo este semestre, lo enmarcaremos juntas, ¿te parece?
01:10¿Me vas a ayudar?
01:11¡Claro!
01:16Oiku.
01:17Dime, Kandan.
01:18Tú siempre hablas de tu tía, Oiku.
01:21¿Estabas viviendo con ella?
01:25Bueno...
01:27Yo vivía en una casa.
01:30Y bueno, mi tía venía de visita de vez en cuando.
01:35Pero después se fue.
01:42Ya llegamos.
01:45Nos vemos, Guille.
01:47Nos vemos, Kandan.
01:48Adiós, cariño.
01:49Adiós.
01:56Buenos días, niños.
01:58¡Buenos días!
02:00Pueden sentarse.
02:04Niños, seguro ya saben que Oiku se está recuperando de un accidente.
02:08Deseemos que se mejore pronto.
02:10¡Que se mejore pronto, Oiku!
02:14Bien, comencemos.
02:15Abran sus libros.
02:16¿Qué pasó, Oiku?
02:17¿Estás bien?
02:18Estoy bien.
02:20Solo...
02:22¿Qué pasó?
02:23Estoy bien.
02:24Solo...
02:27Que fui descuidada cuando intentaba cruzar la calle yo sola.
02:32Por eso, casi me atropellé a un autobús.
02:35¿Lo dices en serio?
02:37¿No te pasó nada?
02:38No te preocupes, no me pasó nada.
02:40Estoy bien.
02:41Mi papá se lanzó al autobús para salvarme.
02:45Bueno, como ya saben, hoy tenemos examen oral.
02:49Y por supuesto, estudiaron, ¿verdad?
02:51¡Sí!
02:52Así es, maestra.
02:54Otra vez no pude memorizar todo, no puedo.
02:57Es porque te preocupas mucho.
02:59Tranquilo, también se me olvida.
03:03No te preocupes, ¿sabes lo que deberías hacer?
03:05Cuando sea tu turno, mírame.
03:08No mires a otra persona, ¿de acuerdo?
03:10¿Me ayudarás a hacer trampa?
03:11No, no es trampa.
03:12Cuando me veas, sonreiré.
03:15Y así podrás recordar.
03:18Pudiste memorizar todo, ¿cierto?
03:21Bien, comencemos.
03:23Ven, es tu turno.
03:24Ya voy, maestra.
03:27Niños, vamos a escuchar a su compañera para que aprendan cómo planificar su tiempo y estén más preparados para la escuela.
03:32Puedes empezar.
03:34Todos podemos aprovechar nuestro tiempo de la mejor forma posible.
03:37Por ejemplo, hoy me levanté muy temprano para ir a la escuela.
03:41Me lavé la cara con agua y jabón.
03:46Me lavé la cara con agua y jabón.
03:51Y luego...
04:00Y luego...
04:04Me levanté muy temprano para ir a la escuela.
04:07Me lavé la cara con agua y jabón.
04:09Me lavé la cara con agua y jabón.
04:18Perderá sus habilidades coloras y tendrá dificultades para alimentarse.
04:22Perderá la memoria, tendrá tiempos difíciles recordando solo cosas básicas.
04:26Diría que es una especie de demencia.
04:30¿Quieres empezar de nuevo hoy?
04:33Me lavé la cara con agua y jabón.
04:35No terminó ni de lavarse la cara.
04:38Hilaida, silencio.
04:51¿Te pasa algo?
04:56Oiku, dime.
04:58Hay problemas en tu casa y por eso no pudiste estudiar.
05:01Sí estudié maestra mucho, pero olvidé todo.
05:04No puedo recordar nada.
05:06Nada.
05:07Está bien, está bien. No te preocupes, puedes hacerlo en otro momento.
05:10Vamos, deja tu asiento.
05:12Bien, sigamos con la lectura.
05:19En silencio.
05:20Lean la página cinco.
05:23Oiku.
05:25¿Estás bien?
05:28Sí.
05:32La primera asignatura de mañana es matemáticas.
05:34No se olviden de hacer su tarea.
05:47Así que no te lavaste la cara.
05:49Decías...
05:51Como una tonta.
05:53Hilaida, no, no me molestes.
05:56¿No tienes toalla en tu casa?
05:58¿Que no te la lavas?
06:00Hilaida, no te metas conmigo.
06:01No te preocupes, estaré en silencio para que hables.
06:04Como torpe diciendo...
06:05Lu, lu, luego me lavo la cara.
06:13No sigas, Hilaida.
06:14Tal vez te golpeaste la cabeza cuando eras bebé.
06:18Hilaida.
06:19Oiku.
06:20¿Qué?
06:23Estoy segura de que se golpeó en la cabeza.
06:25Qué horror.
06:27Pobrecita.
06:32No te enfades, Oiku.
06:33No les hagas caso.
06:35Nos vemos.
06:43Oiku.
06:46¿Adónde vas? Sube al auto.
06:52Hola, Oiku.
07:02¿Cómo estuvo la escuela?
07:05Bien.
07:11Oiku, ¿estás bien?
07:13Sí.
07:16¿Te pasa algo? ¿Estás enferma?
07:18Dime, cariño, ¿qué pasa?
07:21Nada, estoy bien.
07:23No estoy enferma.
07:25¿Y tú?
07:27¿Y tú?
07:28Nada, estoy bien.
07:30No estoy enferma.
07:39Te tenemos una invitación.
07:41¿Adónde?
07:43Tu padre te lo dirá.
07:44Te va a encantar.
07:47¡A comer helado!
07:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios