00:30Samal, ¿quieres dejarme en paz de una vez por todas?
00:46¿Qué quieres?
00:47¿Qué quieres?
00:48¿Qué quieres?
00:49¿Qué quieres?
00:50¿Qué quieres?
00:51¿Qué quieres?
00:52¿Qué quieres?
00:53¿Qué quieres?
00:54¿Qué quieres?
00:55¿Qué quieres?
00:56¿Qué quieres?
00:57¿Qué quieres?
00:58¿Qué quieres?
01:00Samal...
01:04Me iré.
01:06Me iré de aquí.
01:07Aún no puedo superar lo que ocurrió hace años.
01:10De mí iré a esa niña y ahora tú.
01:17Estoy escapando de ustedes, pero no dejan que me vaya.
01:24No dejan que me vaya.
01:30Habla.
01:32Parece que algo pasó.
01:40Vi a Temir.
01:43¿Y?
01:44¿Y? Solo me fui y eso es todo, Samal.
01:50Solo verlo fue... suficiente para que te sintieras mal.
01:55Ajá, fue suficiente. Así es.
02:00Hazlo. Destruiré la vida de ese hombre.
02:04Te lo prometo. Tomaré todo lo que él atesora.
02:09Basta, Samal. Haz lo que quieras hacer.
02:12¿Qué quieres de mí?
02:13Le quitarás a la niña.
02:15A Oyku.
02:17¿Qué?
02:19Temir se acostumbró a la niña.
02:22Se involucró con ella.
02:23Piensa que es su padre.
02:25Tú le quitarás a la niña.
02:27También sufrirá por esto.
02:30Por eso no dejabas de preguntarme si eras el padre de la niña.
02:38No, no lo haré.
02:40No quiero tener niños. Mírame.
02:43Yo no puedo ser mamá.
02:45Yo no quiero tener que cuidar a ninguna niña.
02:49No puedes obligarme. Eso es imposible.
02:52No quiero. No puedo cuidarla. Es imposible.
02:54No me importa si quieres o no.
02:56Toma a la niña y llévala a un orfanato o a donde sea, pero hazlo.
03:01¿Orfanato?
03:04¿De qué hablas?
03:06No, de ninguna manera.
03:09¿Qué pasó?
03:10Si no quieres dejarla en un orfanato, ¿por qué la abandonaste?
03:13No te importa.
03:15No es asunto tuyo, sólo mío.
03:17Déjame de una vez en paz.
03:18Sal de mi casa. ¡Fuera!
03:20Mírame.
03:21Háblame con respeto.
03:26Si no, ¿qué vas a hacer, Semel?
03:29¿Vas a matarme?
03:32Ya me amenazaste con eso antes, ¿no te acuerdas?
03:35Entonces hazlo.
03:37Vamos, mátame.
03:57Orfanato Semel Koke.
04:11Asu.
04:16Asu, vamos.
04:18Asu, vamos. Entra.
04:20No quiero entrar, mamá. No me dejes aquí sola. Te lo juro.
04:23No puede ser.
04:25No lo puedo creer.
04:28Mírame bien.
04:31No puedo cuidarte. Entiéndelo de una vez.
04:34¡No puedo!
04:36¿Quieres que vivamos juntas en la calle?
04:38Está bien.
04:40Yo puedo vivir en la calle contigo.
04:43Pero yo no puedo.
04:45No te quiero. ¿No lo puedes entender?
04:48No te quiero.
04:50Ahora entra.
05:20Entra.
05:51No puedo creerlo.
05:53No puedo creerlo.
05:55No puedo creerlo.
05:57No puedo creerlo.
05:59No puedo creerlo.
06:01No puedo creerlo.
06:03No puedo creerlo.
06:05No puedo creerlo.
06:07No puedo creerlo.
06:09No puedo creerlo.
06:11No puedo creerlo.
06:13No puedo creerlo.
06:15No puedo creerlo.
06:17No puedo creerlo.
06:20No puedo creerlo.
06:23Esta es la dirección de De Miro.
06:26Ve a ver a tu hija.
06:27Después de eso puedes decidir qué hacer.
06:44Oye, no...
06:46ote migas en todos los lados.
06:48Entonces dame un plato.
06:50¿De qué hablas?
06:51¿La señorita quiere una bandeja con un plato, el tenedor y la cuchara a la izquierda,
06:55y el cuchillo a la derecha, una vela y un paño de seda? ¿Eso quieres?
06:59Estás exagerando.
07:01¿Por qué no usas la bolsa?
07:03Y no botes migas, hazlo.
07:07¿Cuándo nos mudaremos?
07:09Pronto, pronto.
07:11No me dejaste hablar ayer, pero...
07:15Bueno, iré a la fiesta de Mercán.
07:20Oiku, no irás.
07:22También le dijiste augur.
07:24Pensaste que lo quería más a él, ¿verdad?
07:26Y le pediste que me dijera.
07:30¿Me amas más a mí?
07:34No cambies el tema, no vas a ir.
07:36¿Por qué no puedo?
07:37¿Qué van a hacer en la fiesta de Mercán?
07:39¿Y qué harás tú? ¿Por qué te interesa?
07:41Pero no soy solo yo, irán todos mis compañeros.
07:44Bueno, pero tú no irás, se acabó el tema.
07:46Pero te estoy diciendo que mis amigos irán.
07:48No me hagas enojar.
07:49Si tus amigos saltan por la ventana, ¿tú también?
07:53De todas maneras iré.
07:55Oiku, no irás a ningún lado.
07:57Claro que iré.
07:58No irás.
07:59Sí iré.
08:00No irás.
08:01Sí iré.
08:02Oiku.
08:03Venir.
08:04No irás.
08:05Sí iré.
08:06Oiku.
08:07Venir.
08:08Oiku.
08:09Venir.
08:10No te llevaré a ningún lado y no irás sola, se acabó.
08:12Entonces le diré a Ogul que me lleve.
08:14No, no le digas nada.
08:15Él intenta recuperar el dinero que le robaron.
08:17Le diré a Kandan que me lleve a la fiesta.
08:20Solo preocúpate de la escuela.
08:22Hablas mucho, por eso no has terminado de comer.
08:26Tome.
08:27Está bien.
08:34Gracias.
Comentarios