- hace 2 años
Cinemanía Club HD
Gran primer capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran primer capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:31Bien, amigos vienen y amigos van.
00:34Y lamento decir que dos buenos amigos se han ido.
00:40David y Kristen se mudaron con sus familias.
00:43No escucharemos más sus historias,
00:45pero siempre estarán parte de la sociedad.
00:49Los extrañaremos.
00:51Pero eso implica que hay lugar para dos nuevos miembros.
00:56¿Betty Ann?
00:57Mi amiga Sam quiere entrar,
00:59pero necesita tiempo para su historia de iniciación.
01:02Perfecto.
01:03No hay prisa.
01:04Hay alguien que quiero nominar,
01:06y me acompaña esta noche.
01:08Está listo.
01:09Pues tráelo.
01:21Es muy pequeño, ¿no crees?
01:23Pequeño, te vas a arrepentir.
01:25Oye, hermano, ¿qué haces?
01:27Vamos, viejo, tu hermanito no.
01:29No tengo alternativa.
01:31O lo traigo conmigo o no podré venir más.
01:33¿Bromeas?
01:34Gary, no somos niñeras.
01:35Los miembros narramos historias.
01:37Si se callan de una vez, podría narrarles una.
01:40Escuchen, denle una oportunidad.
01:42¿De verdad nos dejarías?
01:44Sí, sí, lo sé.
01:50Toque, más te vale que sea buena,
01:52o dejaré que Frank te golpee.
01:56De acuerdo.
01:57Inventan historias de fantasmas todo el tiempo,
02:00pero...
02:01hay ciertas historias que llevan tanto tiempo...
02:05que no me gustan.
02:07¿Qué?
02:08¿Qué?
02:09¿Qué?
02:10¿Qué?
02:11¿Qué?
02:12¿Qué?
02:13Hay un tipo que los lleva a pensar que tal vez,
02:16solo tal vez,
02:18podrían no ser inventadas.
02:22Mi historia habla de un fantasma famoso
02:25y sobre una leyenda tan popular
02:28que aún no muere.
02:32Sometida a aprobación de la Sociedad de Medianoche,
02:35esta historia la llamo...
02:40Cabalgando a Medianoche.
02:44Lo llamaban el jinete sin cabeza.
02:47La leyenda dice que era un soldado
02:49que fue decapitado por una bala de cañón perdida.
02:53Noche tras noche,
02:54su fantasma cabalgaba por el bosque cerca de Sleepy Hollow,
02:57buscando una cabeza nueva
02:59y una víctima a quien quitársela.
03:02Una noche de brujas,
03:04un profesor solitario llamado Ika Bob Crane
03:07se perdió en el bosque
03:09y fue perseguido por el demonio fantasma
03:11Ika Bob cabalgó como loco para llegar al Puente de las Almas,
03:14un puente que el jinete sin cabeza no podía cruzar,
03:17pero no lo logró,
03:19y al pobre de Ika Bob nunca se le vio de nuevo.
03:22Desde entonces,
03:24en la noche de brujas,
03:26los fantasmas del jinete sin cabeza y de Ika Bob Crane
03:29vuelven a Sleepy Hollow a cabalgar.
03:32O eso dice la leyenda.
03:42Ian Matthews acababa de mudarse a Sleepy Hollow
03:45y se esforzaba en hacer amigos,
03:47pero como en todo lo que hacía,
03:49a veces se esforzaba demasiado.
03:52¡Cuidado!
03:54¡Bra!
03:56Lo siento, preciosa.
04:02Oh, perdón, disculpe.
04:04Ah, gracias.
04:05No, no, no, no, no.
04:07No, no, no, no, no.
04:09Disculpe.
04:10Ah, gracias.
04:11De verdad me enfado algunas veces.
04:14Hola, soy Ian.
04:17Soy Kathy.
04:19Oye,
04:20¿no estamos en la misma clase?
04:21Me siento en la...
04:22Ventana, sí, así es.
04:26¿Qué es todo esto?
04:28Ah, son decoraciones para el baile de esta noche.
04:32¿Esta noche?
04:33Estoy libre si necesitas ayuda.
04:36¿En serio? Sería fabuloso.
04:37Necesito toda la...
04:39Ay, no, mira lo que hizo.
04:41¿Pensaba ayudar?
04:42Si quieres ayudar, repara esto y pronto.
04:44Llévalo adentro y de inmediato,
04:46porque lo usaremos para el baile.
04:48Adelante.
04:54¿Está notando con Kathy?
04:57No se quiere vivir.
05:08Hola.
05:17Oye, ¿qué te parece Sleepy Hollow?
05:21Está bien,
05:22pero sabes, es aburrido.
05:24Comparado con la ciudad, pero está bien.
05:26¿Vienes de la ciudad?
05:27Sí, me mudé este verano.
05:29¿Te ayudo, preciosa?
05:30No, gracias, precioso.
05:32Casi acabamos.
05:34¿Y vendrás al baile conmigo?
05:36Ay, Brad,
05:37¿de cuántas formas tengo que decirlo?
05:39Se acabó.
05:41Ya no quiero que salgamos.
05:42Oye, yo te diré cuándo no saldremos.
05:48Qué bueno que tienes la cabeza dura.
05:50Lo lamento.
05:52¿Tú vas a ir al baile?
05:54¿Me estás invitando?
05:57Aléjate de ella,
05:58o te quedarás sin dientes.
06:07No es posible.
06:08Lo siento.
06:09Puede ser muy infantil a veces.
06:11También es peluznante.
06:14No dejes que te moleste.
06:16¿Vas a venir esta noche?
06:17No me lo perdería.
06:18Genial.
06:19Resébame una pieza.
06:24Bueno, esto va a estar interesante.
06:36¿Qué pasa?
06:37Nada.
06:38¿Qué pasa?
06:39Nada.
06:40¿Qué pasa?
06:41Nada.
06:42¿Qué pasa?
06:43Nada.
06:44¿Qué pasa?
06:45Nada.
06:46¿Qué pasa?
06:47Nada.
06:48¿Qué pasa?
06:49Nada.
06:50¿Qué pasa?
06:51Nada.
06:52¿Qué pasa?
06:53Nada.
06:54¿Qué pasa?
06:55Nada.
06:56¿Qué pasa?
06:57Nada.
06:58¿Qué pasa?
06:59Nada.
07:00¿Qué pasa?
07:01Nada.
07:02¿Qué pasa?
07:03Nada.
07:04Nada.
07:05¿Qué pasa?
07:06Nada.
07:07¿Quién lo meta?
07:14Bien.
07:18Hola gemelo.
07:19Las grandes mentes piensan igual.
07:28¡Oye!
07:29Me encanta encontrar a viejos amigos.
07:31No olvides.
07:32Me debes una pieza.
07:33Ian era una especie de bufón y todo el mundo lo consideraba gracioso. Bueno, casi todo
07:46el mundo. Él no lo sabía, pero estaba caminando sobre terreno muy peligroso.
07:54Gracias.
07:56Tienes que bailar conmigo, no me importa si es tonto, ¿oíste? ¡Cati!
08:05¿Qué quieres?
08:06Escucha. Tienes que bailar.
08:08Ya te dije que no quiero volver a bailar conmigo.
08:10Hola, ¿cómo estás?
08:11No quiero saludarte.
08:12¡Largo, gente!
08:13Ay, llámame loco, pero creo que ella no quiere escucharte.
08:16¡Ah, sí, claro!
08:18Creo que debes dejarla sola.
08:21¡Ah, claro, sí!
08:24¡Brad!
08:29¿Correcto?
08:30¡Tú, afuera!
08:32¡Brad, no lo hagas!
08:38Baja los puños, idiota.
08:41Mejor no.
08:43No quiero pelear contigo. Voy a hacerte un favor.
08:49Que bueno, creo.
08:50Brad, haz al macho a un lado, no te queda.
08:53¿Conoces la leyenda de Sleepy Hollow?
08:55Ah, sí, creo.
08:57Déjame refrescarte la memoria.
09:00Fue una noche de brujas, en mil setecientos y algo,
09:05cuando Ichabod Crane llegó a una desviación en el camino.
09:09Debió ir a la izquierda, pero tomó la derecha.
09:14Entonces, en vez de llegar al Puente de las Almas,
09:17un puente que el jinete sin cabeza no podía cruzar,
09:20se internó en el bosque.
09:23Sí, ya sé. El jinete le arrojó una calabaza y tomó su cabeza, ¿y qué?
09:29¿Qué es día de brujas?
09:31Tenemos una tradición en Sleepy Hollow.
09:35Cuando llega alguien nuevo, tiene que ser iniciado.
09:38¡Por favor!
09:39¿Vas a llevarte mi cabeza?
09:41No exactamente.
09:43No.
09:45El viejo puente sigue ahí, como en la historia,
09:48atravesando el parque en el bosque.
09:51¿Sí?
09:53Y lo que tienes que hacer es ir al puente y tomar la calabaza del jinete,
09:59como nosotros lo hicimos.
10:01Vamos, mi amo, tienes que...
10:03Bromeas, ¿no?
10:06Tienes una opción.
10:08Consigue la calabaza y te dejamos en paz.
10:11Si no la consigues, volverás a subir los puños.
10:16Está bien, ya que no creo en fantasmas, me arriesgaré con la calabaza.
10:23Que te diviertas.
10:29No es una tradición. No tienes que hacerlo.
10:32Tranquilízate, acepté su reto. Acabaré de una vez.
10:35Guarda una pieza.
11:12Desviación en el camino.
11:16Piénica, Bob. ¿Dónde está el puente?
11:22¿Te fuiste a la derecha? Yo iré a la izquierda.
11:41¿De acuerdo, chicos? ¿Dónde está la calabaza?
12:12Qué detalle.
12:21Sí, jaja, Brad, sé que eres tú.
12:31¿Quién me crees?
12:34¿No lograrás lo que deseas?
12:37¿Quién me crees?
12:40¿No lograrás...?
12:46¡Auxilio! ¡Auxilio!
12:51¡No! ¡No cortes mi cabeza!
12:58Hermano, esto quedará en la historia.
13:01¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡No cortes mi cabeza!
13:04Ian, ¿estás bien?
13:08No te metas conmigo, enano infeliz.
13:11O te cortaré la cabeza yo mismo.
13:14Vamos, Kathy.
13:16Me quedaré con Ian.
13:19Olvídate de este tonto.
13:21Brad, ya me harté de tus estúpidas bromas.
13:24¿Por qué no te llevas a tu circo ambulante, por favor?
13:27Y me dejas sola.
13:29Haz lo que quieras. Solo recuerda que es noche de brujas.
13:33Y no creo que tu amigo tenga las agallas para enfrentar al jinete sin cabeza si aparece.
13:44Ian, lo siento mucho.
13:46No, no, me gusta el ridículo.
13:48Quiero ir a la escuela porque recibiré toneladas.
13:53Oye, ¿me acompañarías?
13:55Sería lo único que haría esta horrible noche memorable, mi Lady.
14:00Toma mi brazo en lo dado.
14:03Gracias.
14:10Me alegra que esta horrible noche terminara.
14:13Creo que eres muy valiente.
14:15¿Sabes, Brad? Nunca había venido aquí a él solo.
14:18Estás temblando. Toma mi chaqueta.
14:20No, no, estoy bien.
14:27¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:39¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:41¿Qué pasa?
14:57También fuiste muy valiente al enfrentar a Brad en el baile.
15:00Sí, valiente y estúpido.
15:02No, ya es tiempo que alguien se enfrente a...
15:04Espera, ¿escuchaste?
15:08Es un caballo.
15:11¿Brad Cabalga?
15:13No lo creo.
15:17Será mejor que...
15:20Buenas noches, niños.
15:21Oh, no quise asustarlos.
15:23Temo que me he perdido en este escabroso bosque.
15:28¿Serían tan gentiles de indicarme dónde está el Puente de las Almas?
15:33Sí, sí.
15:36Tome la izquierda en la desviación.
15:38Oh, qué fortuna.
15:39Seguramente habría tomado la derecha.
15:42Muchas gracias.
15:47¿Quién es usted?
15:48Crane.
15:49Pickabot Crane, el nuevo profesor.
15:52Buenas noches.
15:54¿Pickabot Crane?
15:56Es un abro...
16:00¿A dónde se fue?
16:02Vamos a casa, pronto.
16:10Día, me alegra haberte conocido.
16:12Yo también.
16:13Digo, me alegra haberte conocido.
16:19Ante el riesgo de necesitar ortodoncia, quisiera verte de nuevo.
16:25Yo también.
16:26Es decir, quisiera verte de nuevo.
16:34Acabo de recordar que mi visita a la escuela se terminó.
16:38Adiós.
16:39Adiós.
16:40Adiós.
16:51Eres espeluznante, Ian amigo.
17:09¡Vamos, vamos, vamos!
17:23¡Oh, por favor!
17:25¡Brad!
17:28¡Brad, no me engañes!
17:34Vaya que es bueno, ¿eh?
17:36Oh no, la llave, la olvidé en mi estúpida chaqueta.
17:43Olvídala, me voy de aquí.
17:45Soy yo.
17:46¿Qué haces aquí?
17:48Gracias, pero la hubiera recogido mañana.
17:55Te...
17:57Te acompañaré a tu casa.
17:59Relájate, ¿por qué tan nervioso?
18:01Por Brad, el puente y ese extraño sujeto disfrazado.
18:04¿Sabes? Finjamos que esto nunca ocurrió, ¿sí?
18:07Ian...
18:15¡Oye, ya basta!
18:20¡Brad, ya fue suficiente! ¡Tú no le agradas!
18:24¡Si quieres pelear, pelearemos! ¡Pero deja esas estúpidas bromas!
18:35¿Qué pasa?
18:47¿Brad?
18:56¡La bicicleta sube!
18:58¿Qué ocurre? ¿Qué te pasa?
18:59¡La leyenda de Sleepy Hollow dejó de ser una leyenda!
19:01¡Mira!
19:09¡Mírate, hermano!
19:14¡No te lleves mi cabeza!
19:21Esto no es posible, ¿sí?
19:22¡Katy atravesó el muro! ¡No es broma! ¡Es el jinete sin cabeza!
19:25¡Creí que estaba buscando a Icabod Crane!
19:27Sí, pero le dijimos al viejo Icabod cómo llegar al puente y cambiamos la historia.
19:31Ahora nos busca a nosotros.
19:35Solo queda una cosa por hacer.
19:36¿Qué?
19:37Repetiremos la historia.
19:38Llegaremos al puente, no puede atravesar.
19:40No, no, no. Si crees que voy a...
19:48Creo que lo perdimos.
19:49Sí, nos creará tan estúpidos para volver aquí.
19:53¡Deprisa!
19:58¡Rápido!
20:02¡Hacia allá!
20:03¡Atrás abajo!
20:10¡Ahí!
20:22¡No!
20:28¿Ahora qué?
20:29No podrás con ambos. Yo lo distraeré y tú corre al puente.
20:32¿Estás cansada?
20:33¿Tienes una mejor idea?
20:34Sí, yo lo distraeré.
20:36¡No!
20:45¡Rán, corre!
20:53¡Bien!
20:57¡Corre bien!
21:00Estúpido ente sobrenatural, es a mí a quien buscas, ¿no?
21:03Ven y atrápame.
21:06Espero que esta leyenda sea reversible.
21:11Yo creo que no.
21:13¡El puente!
21:15¡Corre!
21:18¡Bien!
21:22¡Corre!
21:52Y creí que este pueblo era aburrido.
22:01Funcionó.
22:02La historia ya es como antes.
22:06Perfecto.
22:07Los niños no deben salir tan tarde, deambular en noche de brujas.
22:13Dicen que este bosque está encantado.
22:18¿Por qué tienes que volver?
22:19Temo que no sé dónde me encuentro.
22:22Creo que mejor volveré a la desviación para tomar la derecha.
22:26Eso solucionará las cosas.
22:28Sí, es probable que sí.
22:32Cuídense.
22:33Cuidado con el jinete sin cabeza.
22:40¡Feliz Día de Brujas!
22:49Fin.
22:51¿Y bien?
22:56¡Servirás!
22:59¡Excelente!
23:01Solo apártalo de mi vista.
23:06¡Sí!
23:07¡Bien hecho, hermano!
23:10¡Bien hecho!
23:13¡Bien hecho!
23:16¡Bien hecho!
23:19¡Bien hecho!
23:22¡Bien hecho!
23:25¡Bien hecho!
23:28Bien hecho, hermano.
23:29Bienvenido a la sociedad de medianoche.
23:31Apaga la fogata.
23:32Los voy a alcanzar.
23:38Espero no lamentarlo.
23:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios