- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Seyar a bien du mal à riposter aux attaques d'Astérion envoyées par le Grand Pope pour
00:06 le supprimer.
00:07 Et alors qu'il gît inanimé et que son adversaire s'apprête à l'achever, il est sauvé in extremis
00:11 par Barin.
00:12 Quand il reprend connaissance, un message a été tracé sur le sol, lui ordonnant de
00:16 protéger Athéna, dont son ami Saori, à la surprise de tous, se révélera être la réincarnation.
00:21 Mais bientôt, un autre ennemi barre la route au Chevalier de Bronze.
00:26 Babel, le Chevalier d'Argent.
00:29 Mais alors que le combat fait rage, trois mystérieuses étoiles surgissent dans le ciel
00:37 et prennent forme humaine.
00:38 Et si tout porte à croire qu'il s'agit de chevalier, nul ne sait s'il s'agit d'allié
00:42 ou d'ennemi.
00:43 Les Chevaliers d'Acier, amis ou ennemis ?
00:47 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15 Mais comment riposter sans mon armure de phoenix ?
01:37 Je me charge de ce Babel.
01:41 Toi Sean, emmène Athéna et le Masque sacré à l'abri.
01:44 Fais vite !
01:45 Regarde-la toi !
01:46 Un Chevalier d'Argent n'a rien à redouter d'un Chevalier de Bronze.
02:03 À moi la poussière de diamant !
02:27 Ne restez pas là ! Courez vous mettre à l'abri !
02:32 Inutile ! Mes flammes seront plus rapides que vous !
02:37 Je ne verrai jamais ce que vous avez fait !
03:07 Je n'ai pas le temps de résister plus longtemps.
03:08 Mon énergie s'épuise.
03:09 Te l'avais-je point dit que tu n'avais aucune chance face à un Chevalier d'Argent ?
03:22 Ils n'ont pas bougé.
03:25 Ils sont toujours là.
03:26 Et qui sont-ils donc ?
03:27, Je ne sais pas.
03:54 Vous allez mourir !
04:01 Oh, homme malheureux !
04:06 Qui que vous soyez, vous ne me faites pas peur !
04:12 Que l'ouragan d'acier soit avec nous !
04:23 Ce sont donc nos alliés !
04:40 Mais qui êtes-vous donc à la fin ?
04:46 Nous sommes les Chevaliers d'Acier !
04:50 Les Chevaliers d'Acier ?
04:51 Les Chevaliers d'Acier ?
04:52 J'ignorais jusqu'à votre existence !
04:54 Apprends que c'est de la terre que j'épuise toute mon énergie !
05:02 Quant à moi, c'est l'air qui est mon élément !
05:05 Et voilà le mien !
05:06 À moi la poussière !
05:07, À moi la poussière de diamant !
05:23 Incroyable ! Le gel a raison de mes femmes !
05:38 Il semble que tu aies sous-estimé mon pouvoir !
05:53 Chacun sait pourtant que le bronze est inférieur à l'argent !
05:57 Retiens ça, on n'a jamais gagné d'avance ! Tu auras l'éternité pour la prendre,
06:01 car ta mort ne t'apportera aucun repos !
06:03 Quoi ? Tu penses vraiment pouvoir me supprimer ?
06:06 Et je le prouve, l'attaque que tu vas subir te sera fatale !
06:13 À moi la foudre de l'or !
06:24 Malédiction ! Je suppose que tu es fier de toi à présent, tu m'as vaincu !
06:39 La seule chose dont je sois fier, c'est d'avoir servi le bien et la justice ! Je n'ai fait
06:44 que mon devoir !
06:45 Soit tu as gagné la bataille, mais pas la guerre ! Tu ne pourras rien contre le Sanctuaire
06:50 et sa puissance maléfique !
06:51 Nous le réduirons à feu et à sang ! Voilà, c'est cela votre destin !
06:56 Quoi ? Que dis-tu ?
06:58 Je dis que bientôt le symbole du mal ne sera plus !
07:01 Mais... mais tu es faux !
07:03 Athéna, la déesse de la guerre, nous protégera !
07:06 La bonté et la miséricorde du monde émanent d'elle et m'enveloppent moi aussi !
07:26 Ta mort sera douce et dans une autre vie, seule la justice et la paix guideront tes pas !
07:56 Il a eu une très grande chance, il a pu être guidé dans la mort par la main apaisante d'une déesse.
08:02 Nous avons tous eu de la chance, sans l'intervention des Chevaliers d'Acier, notre mission s'arrêtait là.
08:08 Ah ! Mais où sont-ils donc passés ?
08:11 Ils se seront envolés certainement.
08:17 Je me demande quelle est la cause pour laquelle ils se battent ?
08:20 Seul Athéna a pu y répondre.
08:24 Je n'en sais rien, jamais je n'avais entendu parler d'eux auparavant.
08:28 L'eau, la terre et l'air, les trois éléments.
08:33 En tout cas, tout porte à croire qu'ils sont nos alliés.
08:37 Je crains de ne pas partager ton optimisme.
08:40 Mais tu as été témoin de leur intervention.
08:43 Tu les as vus se battre pour nous défendre.
08:46 Je me trompe peut-être, mais j'ai dans l'idée qu'une puissance outre que celle du Sanctuaire veut s'emparer de notre armure d'or.
08:54 Mais, qu'est-ce qui te fait dire ça ?
08:57 Dis-moi, aurais-tu par hasard des preuves de ce que tu avances ?
09:01 Non, aucune. Il ne s'agit que d'une supposition et j'espère que je fais erreur.
09:06 Cependant, l'existence d'une troisième puissance n'a rien d'utopique.
09:10 S'ils étaient vraiment comme nous, au service du bien, Athéna devrait les connaître.
09:14 Tu as raison, Ikki. Nous ne saurions être trop prudents.
09:18 A l'avenir, vous devez tous vous méfier d'eux.
09:20 Très bien. Il est temps à présent de nous rendre au Sanctuaire.
09:24 Pourvu que Marine ait pu regagner le Sanctuaire sans encombre.
09:38 Pourvu que Marine ait pu regagner le Sanctuaire sans encombre.
09:44 Sous-titres par SousTitreur.com
10:12 Où est Marine ?
10:14 J'ai bien peur, oh Grand-Pop, qu'elle ne soit introuvable.
10:18 J'espère au moins que Seyar, son disciple, n'est plus de ce monde. Je t'écoute.
10:23 Eh bien, c'est que... voyez-vous, Grand-Pop, je crois que...
10:26 Imbécile !
10:28 Oh, pitié ! Que son Altesse Deng m'épargne, oh Grand-Pop !
10:35 Tais-toi ! Tu ne fais qu'aggraver ton cas.
10:38 Tu n'es chef des armées que depuis peu, c'est pourquoi je suis prêt à t'accorder une autre chance.
10:43 Oh, merci Grand-Pop.
10:44 Suffit ! Je n'ai que faire de tes remerciements.
10:47 Tout ce que je te demande, c'est de trouver un moyen de supprimer Seyar et ses compagnons, une fois pour toutes.
10:53 Et je n'accepterai aucun autre échec.
10:55 Oh, je réussirai.
10:57 Je l'espère pour toi.
10:59 Une fois mort, le masque qui est encore entre leurs mains, viendra rejoindre le reste de l'armure d'or.
11:05 Et le monde sera alors à ma merci.
11:08 Que dois-je faire, à ton avis ?
11:23 Attendre. De même, ils finiront bien par venir au sanctuaire.
11:27 Oui. Oui, c'est bien ce que je pense aussi.
11:32 Bon, ben très bien. Je vais faire doubler les effectifs au poste de garde.
11:36 Si je puis me permettre, j'ai une faveur à vous demander. J'aimerais me charger de Seyar.
11:41 Hein ?
11:43 J'ai une revanche à prendre. Me ferez-vous cet honneur ? Je vous en prie.
11:48 Bon, ben c'est bon, j'accepte. Mais tu sais ce qui t'attend si t'es chaud.
11:52 Autre chose aussi. Puis-je choisir parmi nos chevaliers quelqu'un pour me seconder dans cette mission ?
12:00 Et à qui penses-tu ?
12:02 Je pense au plus fidèle, au plus intègre des chevaliers qui soit.
12:06 C'est bon. Je te connais suffisamment pour savoir que tu feras le bon choix.
12:14 Merci.
12:16 Vous entendez ?
12:19 Les imbéciles devraient savoir qu'ils n'ont aucune chance.
12:25 Seuls les chevaliers peuvent quitter le sanctuaire vivant.
12:28 Les autres, malheureusement, ne peuvent le quitter que les pieds devant.
12:32 Je me demande ce qu'il est advenu de Marine.
12:36 Et si j'aurais une chance un jour de la revoir ici ?
12:39 Arrêtez ! Faites demi-tour !
12:44 Revenez !
12:47 [Musique]
13:15 Allez, rentrez ! Ne faites pas les idiots.
13:18 Non ! Laisse-nous passer ! J'ai mieux mourir que de faire marche arrière !
13:23 Dépêchez-vous ! Vous avez encore une chance d'être pardonnés.
13:27 Erreur ! Il est déjà trop tard.
13:35 [Musique]
13:45 Comment ? C'est toi, Argole ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
13:48 Mets-toi, dis-moi. Tu soutiens les déserteurs, maintenant ?
13:52 Ils sont jeunes.
13:54 Jeunes ou pas, ils méritent la mort.
13:57 Pitié ! Je n'ai pas du bien !
14:00 Pourquoi m'implorer ? Vous savez bien que c'est inutile.
14:04 Tout chevalier se doit de châtier qui contentera de s'enfuir du sanctuaire.
14:08 À présent, vous allez mourir.
14:10 Si vous nous épargnez, je vous jure que jamais vous n'aurez à le regretter.
14:15 Je vous en prie, pitié !
14:19 [Musique]
14:43 C'est bon. Je ferme les yeux.
14:46 Profitez-en pendant que j'ai le dos tourné.
14:50 C'est vrai, on nous laissez passer ?
14:56 Non, ne bougez pas !
15:02 Vite, vite ! Dépêchons-nous !
15:07 [Musique]
15:30 Vous voilà réduits à l'état de pierre pour l'éternité.
15:33 Ceci devrait dissuader, j'imagine, d'éventuels fuyards.
15:36 Quelle cruauté !
15:38 [Rire]
15:42 Félicitations, tu as du génie.
15:48 Écoute, j'ai quelque chose à te demander.
15:52 Accepterais-tu de me seconder dans la tâche qui m'a été confiée ?
15:56 Je dois supprimer les chevaliers de bronze.
15:58 Oh, que oui, j'accepte. Et avec plaisir, même.
16:05 Depuis tous les jours, je rêve de les transformer en statues.
16:09 [Rire]
16:12 Quant à Marine, je propose que nous lui fassions subir le même sort,
16:16 afin de lui faire payer sa trahison. Tu ne dis rien ?
16:20 [Rire]
16:25 Faites qu'il nous réchappe.
16:33 [Bruit de tirs]
16:36 Je n'ai jamais vu un matériel aussi sophistiqué.
17:01 C'est vraiment incroyable, quand je pense qu'on est à plus de 20 pieds sous terre.
17:05 Dorénavant, puisque le Grand Coliseum a été détruit,
17:08 c'est ici que nous établirons notre quartier général.
17:11 Jusqu'à présent, nous nous sommes contentés de repousser leurs offensives.
17:15 Mais aujourd'hui, nous savons enfin qui est notre ennemi.
17:18 Ça veut dire que tu proposes de passer à l'attaque ?
17:21 Exactement. Et le plus tôt sera le mieux. Que chacun se prépare, nous allons partir.
17:25 Tu ne crois pas que c'est un peu précipité ?
17:27 Précipité ?
17:29 Je comprends ton impatience, mais nous n'avons pas le droit à l'erreur.
17:32 Nous devons mettre au point une stratégie infaillible.
17:35 N'oublie pas que le Sanctuaire est une véritable forteresse.
17:38 Elle est bien gardée par 88 chevaliers qui ont juré fidélité au Grand Pope.
17:42 Je suppose que tu as raison.
17:44 Je pense que le plus sage serait que certains d'entre vous parviennent à s'introduire incognito dans le Sanctuaire.
17:50 Surveille toutes les allées et venues et cherche d'éventuels alliés. C'est notre seule chance.
17:55 Très bien. Puisque j'y suis déjà allé, je vous servirai de guide.
17:59 Mais ne vous faites surtout pas d'illusion.
18:01 Durant les six années que j'y ai passé, jamais je n'ai pu approcher la demeure du Grand Pope.
18:06 J'aimerais pouvoir t'accompagner.
18:08 Non, sois raisonnable. Tu es trop faible encore.
18:10 Chiriu, est-ce que ça te tente ?
18:12 J'allais justement te le demander.
18:14 Mais je me sens parfaitement bien jusqu'à ce que...
18:16 Et moi alors, je fais quoi ?
18:18 Toi, tu restes. Il va falloir cacher son jeu pour ne pas se faire repérer.
18:21 Et j'ai des doutes sur tes talents de comédien.
18:24 (rire)
18:27 (musique)
18:30 (musique)
18:33 (musique)
18:35 (musique)
18:45 (musique)
18:54 (musique)
18:56 Et mais alors, qu'est-ce qui se passe ?
19:04 On vient juste de me transmettre un message selon lequel Seyar s'est embarqué à bord d'un avion pour la Grèce.
19:09 Quoi ?
19:11 Très bien, à toi de jouer.
19:13 Je jure que jamais il ne parviendra à destination.
19:17 (sonnerie)
19:20 (sonnerie)
19:22 (sonnerie)
19:31 (explosion)
19:35 Est-ce que tu as vu ? Quel drôle d'éclair !
19:38 Oui, ça n'est pas normal.
19:39 C'était quoi votre avis ?
19:41 (explosion)
19:42 (musique)
19:44 Les commandes n'auraient point plus.
19:46 Il y a une force qui nous attire vers le sol.
19:49 (musique)
19:51 (musique)
19:53 (musique)
19:55 (musique)
19:57 (musique)
19:59 (musique)
20:01 Approche Seyar, l'heure de la revanche a sonné.
20:04 Tu n'échapperas pas à la mort cette fois.
20:06 Capitaine, nous allons nous écraser dans la mer.
20:09 Ah, si nous arrivons à atterrir sur cet île, c'est notre seule chance.
20:12 (musique)
20:14 (musique)
20:16 (musique)
20:18 [musique]
20:20 [musique]
20:22 [musique]
20:24 (flaveurs)
20:27 (bois de l'échec)
20:31 (cri de l'homme)
20:34 (rugissement du lave)
20:40 (coup de feu)
20:42 (explosions)
20:46 (cri de l'homme et de la lune)
20:50 (coups de feu)
20:55 (musique)
21:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires