- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02No, si no he hecho sino sacarle el cuerpo a mi mamá toda la noche.
00:06Me provoca, ¿sabe qué, Yurani?
00:08Como llevármela para el cuarto y contarle allá.
00:10Ay, Gabriela, mamita, ya espérese un ratico, ¿sí?
00:14Cuando se vaya todo el mundo le cuenta.
00:16¿Cómo lo irá a tomar?
00:17Seguramente va a poner un grito en el cielo, pero...
00:20Pues ya después cuando se calme,
00:22va a ver que ya va a ser la bolita más bonita del mundo.
00:25Como si fuera tan fácil, ¿no?
00:29Ay, Gabriela.
00:30Mamita, por favor, no se ponga a pensar en eso ahorita, ¿sí?
00:33Más bien, concéntrese con todo lo que se le viene encima.
00:36Sí, yo sé.
00:37Yo ya le dije a mi abuelo que quería trabajar en la panadería.
00:40Yo no le hablo de eso.
00:42¿Entonces?
00:43De Pablo, Gabriela.
00:45¿Usted ya pensó si le va a decir?
00:48Veale, es el papá de ese niño, mamita.
00:50Tiene todo el derecho a saberlo.
00:54Qué pena, qué pena, qué pena.
00:56¿Será que pueden pasar al sal momento?
00:58Es importante.
01:00Sí, vamos.
01:03Coja algo ahí.
01:10Bueno, bueno, atención, atención, atención, atención.
01:14Atención, atención.
01:15Perdón, perdón, perdón, perdón.
01:17Atención, atención, necesito decir, es algo importante, atención.
01:20Yurani, Yurani, mi amor, venga.
01:22Venga, siéntese acá, venga, venga.
01:25Venga, venga, venga, venga.
01:26Es algo importante, tranquilos.
01:33Bueno, atención.
01:36Bueno, a estas alturas no me voy a poner con discursos chimbo ni nada de esas cosas, ¿cierto?
01:41Lo que tenía que decir ya lo dije y por lo menos Yuranicita ya lo sabe.
01:46Así es que, aprovechando que estamos aquí frente a toda su familia, pienso preguntárselo una sola vez.
01:57¿Y su Mercedes quiere contraer nupcias conmigo?
02:03¿Y su Mercedes quiere contraer nupcias conmigo?
02:18Ok, bueno, así quedamos.
02:22Vale, chao.
02:31¿Se puede?
02:35Sí, siga, sigue.
02:39Hola.
02:41Preparé algo de comer, ¿quiere?
02:44Verónica...
02:46Sí, yo sé que ya me había dicho que no quería, pero...
02:49Pues es algo ligero, es como para que no se acueste con el estómago vacío.
02:53No, tengo que salir.
02:55¿Se demora?
02:57Pues digo, si se demora, pues yo le guardo.
03:00No, muchas gracias.
03:11Hola.
03:14Pablo llamó.
03:15Que viaja mañana a Argentina y que necesita que le prestemos una plata para el tiquete y para los primeros
03:22días de esta día ya.
03:23Sí, no hay ningún problema.
03:24Ay, que viene más tarde a contarnos personalmente de sus proyectos.
03:28Me parece muy bien.
03:30Efraín, yo también me voy.
03:34Pues, nosotros habíamos decidido hacer una pausa en nuestra separación mientras se solucionaban los problemas de Pablo.
03:41Y como ya todo se resolvió, entonces, pues, yo retomo lo de...
03:46Mira.
04:00Cacaíto, es que yo no tengo duda de que usted es la mujer de mi vida.
04:04Que quiero pasar el resto de mis días con usted.
04:07Para amarla, para ayudarla, para consentirla ahora que estamos jóvenes.
04:13Bueno, y cuando estén muy viejitos también, ¿qué carajo?
04:19Yo sé que es un poco apresurado lo que le estoy diciendo.
04:22Pero es que, Yuranicita, cuando uno encuentra su alma gemela, eso es un pecado.
04:27En serio, déjalo ir.
04:29Eso lo castiga a Dios, en serio.
04:32Por eso yo no quiero que me pase eso con usted.
04:36No quiero perderla.
04:40Porque yo quiero que usted esté junto a mí el resto de mi vida.
04:51¿Qué? No, no, no piensa decir nada.
04:54Ningún.
05:29Yurani, ¿qué tiene?
05:32Yurani, mamita, ¿qué le pasa? ¿Por qué se subió?
05:37Yurani.
05:40Tranquilo, mío, son los nervios.
05:42Sí, sí, Yurani, póngase a ver que a uno le pide matrimonio todos los días.
05:47Sí, pues te sopetones, ¿no?
05:52Y ahora baja la novia, le dice que sí.
05:56¿Quién sabe?
05:58Tomemos, sé que la conoce.
06:00¿Será que le va a decir que sí o qué le va a decir?
06:02Pues, eh, Yurani, ni idea, porque con lo raras que son las mujeres, tú.
06:09No, no, no, no, tampoco.
06:10No, tampoco. Y mire, yo no es por aguar la fiesta.
06:13Yurani, a mí me parece que usted se afanó mucho.
06:17¿Se afanó?
06:19Ay, ¿y no será que ella está...?
06:21Ay, Héctor.
06:22No, no, esas cosas suelen suceder, ¿no?
06:24Porque eso explica el mal genio con que lleva siempre a las niñas, ¿no?
06:27No es el caso, señor.
06:36Vaya y le acompaña.
06:37¿Qué?
06:38No, pero yo no.
06:39Usted es el amigote, vaya.
06:41Vaya, pero yo qué todo.
06:42Vaya, oh, no, vaya.
06:44Bueno, ya, si ven, si ven lo que generan los matrimonios, ¿qué es lo que pasa con los matrimonios?
06:49Vaya de vacío.
06:49Todo, John, ¿no?
06:53Johnny.
06:56Venga, hermano, ¿qué le pasa?
06:57No me jodas, hermano.
06:57No, cálmese, hermano, cálmese.
06:59Mire que todos lo estamos esperando allá adentro.
07:01¿Esperando para qué, Héctor?
07:02¿Para raíces en mi cara?
07:03Claro que no.
07:05Todos estamos conmovidos.
07:07Usted es muy valiente.
07:08Lo que hizo fue muy lindo, hermano.
07:09Lo que hice, lo que hice fue un oso ni el hijo de madre, viejo Héctor.
07:12Yo pensando que yo hubiera un niño a decir que sí y me deja plantado delante de todo el mundo.
07:15¡Qué humillación tan berraca, hombre!
07:20¿Y lo que lo quería?
07:23¿Que era el amor de su vida?
07:26Sí.
07:27Bueno, ¿y entonces por qué las dudas?
07:29Pues, a ver, es que Johnny es todo bonito conmigo, es... es tierno, es amoroso.
07:37Y... y... pero...
07:41Pero...
07:42Ay, Gabriela, mamita, es que ya casarse son palabras mayores.
07:46Ay, Yurani, Cotes, no me salga con esas.
07:49Porque usted sabe perfectamente que entre irse a vivir juntos y casarse no hay ninguna diferencia.
07:53Yo sé.
07:56Yo me la conozco, mamita, y usted tiene ahí algo que no me quiere decir.
08:02A ver, desembuche.
08:05Pues...
08:06A ver, mamita, lo que pasa es que...
08:09Es que Johnny no vive en una casa, ¿sí me entiende?
08:12Ay, mamita, pero...
08:13Pero si vivir en un apartamento no es ningún pecado.
08:16Lo que pasa es que el apartamento de Johnny es en un inquilinato.
08:22A ver, mejor dicho, lo que pasa es que Johnny vive en una pieza, ¿sí, mamita, dentro de un inquilinato?
08:26Y es que...
08:27Decir pieza es adornar, Gabriela.
08:29Es que esa cosa es un hueco, es un cuchitril.
08:34Ven, córrese a mí, sigue mi voz.
08:39¡Vuelva!
08:40Yurani lo está esperando para darle una respuesta, hermano.
08:43Ja, más me está esperando el abuelo que ella.
08:45Sí, usted sí no sabe nada de las mujeres.
08:47Ay, usted sí, bastante, ¿sí o qué?
08:48Pero para que vea que sí.
08:49Por eso le fue tan bien con la mona, ¿o no?
08:51Eso es otra cosa.
08:52Vea, cállese.
08:54Cállese, viejo Héctor, mejor.
08:55Mire, Yurani es la primera vez que se le marea.
08:58O me va a decir que no se le mareó cuando usted le dijo por primera vez que...
09:01Bueno, sí, sí, pero es que eso es otra cosa.
09:04Es la misma cosa.
09:06Yurani no es ese tipo de mujeres.
09:07A ella no le gusta que la corralen, que la pongan contra la pared.
09:10¿Qué va, hombre?
09:12Vaya, vaya y sale de la duda.
09:14A ver si es que Yurani está nerviosa o no quiere verlo.
09:18A ver, vaya, vaya y lo comprueba.
09:25Yo no es que me las esté dando de mucho café, con leche ni nada de eso.
09:29Gabriel, usted sabe que por allá por Sogamoso todo ese tema del...
09:31del Estrato 20, de la plata, de los lujos, eso no va conmigo.
09:34Pero es que, mamita, ya irme a meter a una pieza donde a duras penas cabe una persona
09:40y donde uno duerme con una olla de la cocina pegada a la cabeza, pues tampoco.
09:44Prima, entonces eso quiere decir que...
09:46que el pobre Johnny está pasando por una situación medio complicada, ¿o no?
09:50¿Qué complicada?
09:51Solo que estás orgulloso del cuartucho ese, mamita.
09:54¿No ve que, según él, un castillo se le quedan pañales?
09:57Pues mire, Yurani, yo...
09:59yo sinceramente no sé usted qué estaba pensando.
10:01¿Sabe por qué?
10:02Porque usted desde el principio supo que Johnny es un operario de fábrica.
10:06De la fábrica.
10:08Que se gana el mínimo.
10:10Que no tiene una familia como nosotros para tener una casa donde vivir.
10:13O por lo menos como la tía de Gerardo que pueden vivir más holgadamente.
10:16Vea, Gabriela, si usted conociera esa pieza, yo le juro que usted me entendería.
10:22Mire, Yurani, me duele tener que decírselo.
10:25Pero Yurani Cotes se le advirtió.
10:27Se le dijo.
10:29¿Cuántas veces no le dije yo cuando usted llegó acá saltando con una pata
10:32que, que, que no, que se iba a vivir con Johnny?
10:34Le dije, conózcalo más, espérese.
10:36¿No se lo dije?
10:37Así es que si está en estas situaciones porque usted se lo buscó,
10:41usted hizo que las cosas llegaran hasta este punto, Yurani.
10:46Y mamita, pues si está confundida,
10:49si definitivamente usted no está segura, pues entonces,
10:51baje de la cara.
11:00A ver, mamita, ¿qué es lo que está pasando?
11:07Pues está bien confundida.
11:10Yo sí sabía que tarde o temprano se le iba a reventar en las manos ese embeleco.
11:15Porque imagino que está arrepentida del caprichito, ¿o no?
11:20Ahí se hizo lo que se pudo.
11:22¿Pero qué? ¿Viene o no viene?
11:23No, Johnny está aquí hecha chispas.
11:25Uy, yo estaría peor que eso.
11:27Claro, es que no hay derecho que le hagan a una cosa de esas, ¿no?
11:30Ah, ah, ah, tampoco, tampoco.
11:32Porque qué manera tan burda y poco romántica de pedirle a uno la mano en matrimonio, ¿sí o no?
11:37Bueno, sí tiene toda la razón.
11:39El momento ameritaba velas, flores, un restaurante, hasta mariachis, pero tan simplón.
11:44Bueno, Johnny está dolido, pero nosotros no, yo voy a poner un poquito de música.
11:48Oiga, ¿será que Yurani lo va a dejar plantado?
11:51Oye, espero que no, porque como están más cosas en esta casa con las mujeres,
11:55una relación más que termine en tragedia es fatal, la muerte.
12:00¿Para dónde va, señora?
12:02Voy a poner los puntos sobre la ciencia, Yurani.
12:04¿A cuenta de qué?
12:05¿A cuenta de qué, papá?
12:07Aguanta que yo soy la tía y soy la encargada de ella.
12:10Algo no tiene por qué meterse donde no le corresponde.
12:12La vida sentimental de Yurani no es cosa nuestra.
12:15No, señor, está muy equivocado, papá.
12:17Todo lo que haga Yurani nos afecta a todos nosotros.
12:20Si ella no se toma esto en serio, es terrible, papá.
12:22Es que esto no es como irse a comprar una mogolla o cambiarse de camiseta, no, señor.
12:25El amor es un compromiso serio.
12:27Según eso, entonces, la duda no tiene validez.
12:29¿Qué hubiera preferido?
12:30¿Que ella le dijera sí a ese muchacho y todo es como si nada?
12:33Papá, ¿quiere que le diga qué puede pasar si ella no se toma esto en serio?
12:37Ella le dice que sí a Johnny.
12:39Queda embarazada.
12:40Y después se da cuenta que no, ay, no, es que no era el hombre de mi vida.
12:45¿Eso es lo que queremos para ella?
12:46No, señor, es que no solamente la equivocación o el fracaso, es que va a quedar con un muchachito que
12:52va a crecer solo, sin familia.
12:54¿Eso es lo que nosotros realmente queremos para Yurani?
12:57Ah, bueno, además de todo, esta es la noche de Gabriela, no de Yurani.
13:03Ahí hay un montón de gente abajo y no les podemos dejar semejante desplante, por favor.
13:09Ya iba a buscarla para hablar con usted, señorita.
13:12Ay, ¿qué? ¿Qué más, tía?
13:13¿Qué más de qué?
13:14¿Qué nada?
13:15No hace favor y me explica qué fue lo que pasó, ya va.
13:25¿Qué quiere?
13:26Uy, pero cómo estamos desensibles.
13:29¿Qué quiere, Memo?
13:30¿Dónde anda?
13:31¿Eso a usted qué le importa?
13:33Tiene toda la razón, ¿a mí qué me importa?
13:36Al fin de cuentas, el que queda como un chahualo es usted.
13:40¿De qué habla?
13:41¿Cómo así?
13:43Que si no está viniendo para mi casa, mejor dicho, para la casa de Gabrielita, lo veo grave.
13:50Muy grave, Ernestico.
13:52Porque, ¿cómo le parece que los compañeros de la fábrica le organizaron una despedida tan linda, no?
13:59Y yo a usted no lo veo por ninguna parte.
14:01A mí nadie me dijo nada de despedidas.
14:04¿No?
14:05¿Y el muy sapo no se dio mañas para averiguarlo?
14:08¿Y sabe qué?
14:09No estoy de ánimo en este momento para escuchar sus bobadas.
14:12Tengo suficientes problemas como para perder el tiempo con usted, ¿oyó?
14:15¡A carambas!
14:17¿Y como qué clase de problemas tiene el señor?
14:19¡Que vaya que lo lamba a un sapo!
14:21¿Qué?
14:33¡Dichosos los ojos, Ernestico!
14:36¡Uy!
14:37But they were eating the tongue.
14:39He's not going to say anything.
14:46How did he go, Cuadrado?
14:47From here.
14:49I'm going to visit my friends.
14:52And I tell you that I was already looking at that I didn't come.
14:56What happened to Ernestico?
14:59He was hiding.
15:04Wait here.
15:07¿Me invita?
15:09Ah, sí, yo.
15:16¿Quién remata esto conmigo?
15:17Yo.
15:18Ay, no, no, no, no, mi hijita, no.
15:20Es mejor que nos vayamos, no más.
15:22Ah, esperemos.
15:23Sí, a ver qué pasa, ¿no?
15:24Mira, ahí vienen.
15:32Quieto.
15:38¿Johnny?
15:39Allá afuera.
15:41Feliz.
15:44Qué pena con ustedes.
15:46No, tranquilo, no.
15:47No se le ocurre.
15:48No, no, no, no.
15:50Mire, por favor, discúlpense.
15:52Es que esta muchachita se petaquió la fiesta.
15:55Ay, con permiso, con permiso.
15:57No, tranquilo.
16:07¿Quiere tomar algo?
16:07No, gracias.
16:09El veneno, guárdeselo a otro.
16:11No sabía que se dedicaba ahora a la chatarrería.
16:14Ah, bueno, esas cosas la verdad es que no son mías.
16:18Lástima, porque el negocio se ve bien próspero.
16:21Me imagino que sabe por qué estoy aquí.
16:24Sí, cuadrado, yo necesito...
16:26¿Qué necesita aquí soy yo?
16:28¿Qué vamos a hacer con usted?
16:30¿Cómo así que a pagarme con un carro viejo y con unas escrituras?
16:33Yo necesito, es efectivo.
16:36Bueno, precisamente en ese sentido, yo le quería pedir un placito.
16:41Veo que no me ha entendido ni una sola palabra.
16:44Yo necesito mi plata, Ernestico, y la necesito ya.
16:49Camina, entre para la casa.
16:52Aquí estoy bien, gracias.
16:54¿Qué va a estar bien? Está haciendo como frío, ¿no le parece?
16:57Ajá.
16:58¿Usted, verdad, cree que eso importa en este momento, Yurani?
17:02Vea, yo pensé que usted y yo teníamos algo serio, pero veo que usted no.
17:09Sí...
17:10Claro que sí lo tenemos.
17:12Yurani, si yo no estoy mal, ¿usted fue la de la idea de que nos fuéramos a vivir juntos o
17:16no?
17:17Sí, así es.
17:18Ajá.
17:19Entonces, por favor, explíqueme qué pasó allá adentro.
17:22¿Por qué esa reacción a mi propuesta, Yurani?
17:27¿Ah?
17:28Vea, dígame usted.
17:30¿Usted se quiere o no se quiere casar conmigo?
17:35¿Será que le va a aceptar la propuesta de matrimonio o no?
17:38No sabemos.
17:39¿Pero cómo no van a saber luego?
17:41Ustedes me estaban arriba hablando con Yurani.
17:43¿Le estará diciendo que no?
17:46¿Le estará diciendo que sí?
17:47¿Eh?
17:48Con esta inquietud no será mejor que esperemos, ¿no?
17:52Es la decisión más sabia que se puede tomar.
17:54¿Qué tal que se estén agarrando de las mechas? Voy a ver.
17:57¡Héctor!
17:58¡Quietico ahí!
18:01Yo les pido un permiso.
18:03Sí, dame.
18:04Abuelo.
18:09Yo creo que...
18:10Yo creo que ya llegó el momento de hablar con mi mamá.
18:14Gabrielita.
18:14Abuelo, esto me está ahogando.
18:16Yo ya no puedo tener esto más adentro, yo necesito decirle.
18:18Además, ella pensando que Yurani la mala del paseo o la embarrada
18:21cuando acá el único problema soy yo.
18:25¿Quiere que la acompañe?
18:27No.
18:29No.
18:30No, esto es algo que yo tengo que enfrentar sola.
18:34Esa es mi suerte.
18:36Toda la suerte del mundo, mamita.
18:43¿Y el señor dónde va?
18:45¿Cómo va así?
18:46¿Qué?
18:46¿Para dónde voy?
18:47¿Hablar unas palabras con mi niña?
18:49Perdón, ¿ve que ella se fue a hablar con la mamá de algo muy importante?
18:52Voy a esperar.
18:54Qué cosita, ¿no?
18:58Mamá, ¿será que podemos hablar?
19:00Si vino a interceder por Yurani, olvídelo, mi hijita.
19:02Está perdiendo el tiempo.
19:04No, señora.
19:05Vengo a hablarle del resultado de los exámenes de laboratorio.
19:12¿Por qué no se sienta?
19:13¿Sí?
19:14¿Por qué?
19:16Pues porque es mejor, mamita.
19:27Yo lo hice porque yo pensé que a usted le iba a gustar algo así espontáneo, lanzado como usted.
19:32Y pues, claro que me gustó.
19:34Pero entonces, ¿por qué salió corriendo, Yurani?
19:37Yurani, pues, porque no ve que usted me cogió toda desprevenida, yo que me iba a imaginar que usted iba
19:42a ser capaz de hacer eso que hizo allá.
19:44Ay, Yurani, yo lo hice porque la quiero.
19:47Porque de verdad quiero hacer las cosas al derecho con usted, pero veo que usted no.
19:51Por favor, perdóneme, ¿sí?
19:53Vea, yo sé que eso, eso que hice allá, yo sé que estuvo muy mal, sí.
19:57Por favor.
20:00Pero aún no me contesta mi pregunta.
20:04¿Se quiere o no se quiere casar conmigo?
20:10Es que ya entendí.
20:11No, sí quiero.
20:23Ay, Yurani, vea, yo a usted lo amo.
20:27Y claro que quiero estar con usted, que comencemos una vida juntos.
20:33Perdóneme, sí, si yo me demoré en darle una respuesta.
20:37Es que usted sabe que a mí no me gusta que me ponga a encontrar la espada y la pared.
20:40No, pero a usted sí le encanta hacerlo, ¿no?
20:47Ya, Álvaro.
20:53Oiga, y este mancito, ¿qué hace por aquí?
21:04Gabriela, por Dios, dígame, ¿qué pasa? No me dé tantas vueltas. ¿Qué pasó con esos exámenes?
21:10¿Una enfermedad grave?
21:12No, no, señora.
21:14Ay, entonces, por Dios, dígame.
21:15¿No se da cuenta que estoy con el corazón en la mano?
21:18Mamá, necesito que...
21:20que antes me prometa que lo va a tomar bien.
21:23Ay, lo dicho.
21:25Virgen Santa.
21:28Estoy embarazada, mamá.
21:32Por eso fue que los primeros exámenes salieron alterados.
21:37Mamá, yo sé que es muy duro.
21:41Y el papá de Pablo.
21:46Mi señora.
21:57Buenas.
21:58¿Qué le ve de buenas?
22:00¿Qué quiere Pablo?
22:02Necesito hablar con Gabriela.
22:04Pues no se va a poder, ella no está.
22:05Hace un rato que salió.
22:07¿Tú no estás ahorita con ella?
22:09Se fue con Ernesto.
22:10Él la recogió y no sepa dónde se fueron.
22:12Entonces mejor váyase, ¿sí?
22:15Pablo, ¿usted es que no entiende o qué?
22:17Mire, por favor, en esa familia nadie quiere verle la cara a usted.
22:19Yo sé, pero necesito hablar con ella, Yurani.
22:22¿Para qué?
22:23¿No es suficiente?
22:24¿Ya con todo lo que le hizo o quiere más?
22:26Yo siento todo lo que le hice, pero...
22:28Pero nada, ya, por favor, entienda, Pablo, váyase, no le haga más daño, sí se lo estoy pidiendo.
22:33Ok, le juro que esta noche no pasa, me desaparezco para siempre.
22:36¿Sabe qué?
22:37La única forma en la que eso va a poder pasar es si usted se desaparece de este planeta, Pablo.
22:42Yurani.
22:43No, es que es en serio.
22:44Eso es lo que debería pasar con toda esta gente.
22:46Que no existan.
22:47Que no estén acá.
22:49Porque es que son como unos criminales, Johnny, ¿no se da cuenta?
22:52Todo el tiempo engañando, mintiendo.
22:54Yurani, ya no más.
22:54No, señor.
22:57Váyase, Pablo, si por su amor se lo estoy pidiendo de buena manera, váyase.
23:01No, Yurani.
23:02Yo no me he modo de acá hasta que no hable con Gabriel.
23:10No hay derecho.
23:11Hola, ¿ese tipo es un descarado?
23:14No, está enamorado.
23:15A ver, Héctor.
23:16Sí, ese señor no tiene por qué estar acá.
23:19Oiga, Gerardo, ¿por qué no le dice a su amigo que lo quieren ver?
23:21Pero a kilómetros de esta casa.
23:26No, él está arrepentido.
23:28No, no, no, no, no.
23:29A ver, no lo vayan a defender.
23:31Lo que hizo ese señor no tiene perdón de Dios.
23:34Estoy totalmente de acuerdo con la señorita.
23:37Ese tipo se merece que lo saque inmediatamente de aquí, pero a las patadas.
23:41Usted no va para ninguna parte, hombre.
23:43¿Cómo así lo va a defender?
23:43A ver, si no se queda quieto y callado, se está exponiendo a que lo saque a usted, pero
23:47de las orejas.
23:48Oiga, es Yurani.
23:56¿Dónde está Gabriela?
24:01Don Pablo, menos mal yo estaba aquí afuera parado con Yurani, ¿no?
24:05No me quiero ni imaginar qué hubiera pasado donde se desaparezca allá en medio de esa
24:08reunión, con la bronca que le tienen en este momento allá adentro.
24:12Mira, ha sido grave.
24:14Sí.
24:16¿Y usted qué, ya se ha ido?
24:17Ah, qué va.
24:19Estaba pidiendo a Yurani que se casara conmigo.
24:23Ponga esa cara, que tampoco es tan grave.
24:26Yo sé que es una vida bien complicada, pero igual la todas las viejas.
24:29No, no, no, no, no, no, no, no es tanto por eso, sino que estaba pensando que los interrumpí.
24:35No, no, fresco, ya se lo había pedido.
24:38¿El matrimonio?
24:39Ah, sí, claro.
24:40Me dijo que sí.
24:41Ah, no, buenísimo.
24:43No, en ese caso, felicitaciones, hermano.
24:45Muchas gracias.
24:46Y ya sabe, para lo que le puedo ayudar, con mucho gusto.
24:49Sí, esto, muchas gracias.
24:51Bueno, sí.
24:53Y hablamos después, ¿no? Que ahí viene su amigote.
24:57Oiga, Pablo.
24:59¿Y usted qué? ¿Es que se acabó de chiflar o qué?
25:01¿En qué habíamos quedado? ¿Qué está haciendo aquí?
25:04También.
25:04Y todo.
25:05Ahí.
25:06Ahí.
25:06¡Shh!
25:13Yo hubiera esperado eso de cualquier persona, menos de usted.
25:18Tantos años de sacrificio.
25:20Para criarla con valores, con principios.
25:24Mamá, esto que está pasando no me hace una mala persona.
25:26Yo sé que no.
25:27Pero usted se da cuenta del enredo que se vuelve ahora la vida para todos nosotros.
25:32¿Le parece poco con todo lo que está pasando?
25:34Es que esto no es un problema de nadie más, sino mío.
25:39En eso también está muy equivocada Gabriela.
25:42Porque nosotros no la vamos a dejar sola.
25:45Sobre todo después de saber el papá que escogió para su hijo.
25:48No, a Pablo sí me lo puede dejar muy lejos, mamá.
25:49Ay, por Dios.
25:50¿Usted cree que él se va a quedar sentado de brazos cruzados cuando sepa que usted está embarazada?
25:55O él no puede hacer nada.
25:56¿Usted en qué mundo vive Gabriela?
25:58Después de todo lo que ha hecho ese tipo.
26:01Después de los extremos a los que ha llegado.
26:03Es capaz hasta de pelear para quedarse con su hijo.
26:06No, eso nunca, mamá, mire.
26:08Es el papá.
26:09Y tiene todo el derecho.
26:13Pero sobre todo, tiene plata.
26:16Puede comprar a todo el mundo, Gabriela.
26:19Para salirse con la suya.
26:20Y ahí salimos todos perdiendo.
26:24Pero sobre todo, ¿sabe quién?
26:27Su bebé.
26:28¿Se imagina?
26:30A su bebé en manos de ese monstruo.
26:49Es Johnny.
26:56¿Qué pasó allá afuera?
26:57No, pues el mansito no se quiere ir hasta hablar con Gabriela.
27:00Qué tipo tan tercola.
27:03¿Será que nadie la va a llamar?
27:05Nadie tiene la menor intención de hacerlo.
27:07¿Y por qué no uno de nosotros va y la llama?
27:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:10Nos metamos en eso, no.
27:11Nadie le va a avisar, nadie va a decir nada.
27:13¿A usted qué piensa, Héctor?
27:15¿Yo?
27:16Yo creo que...
27:17No, yo no me quiero meter en problemas.
27:19Venga.
27:21¿Qué pasó con Yurani?
27:23¿Qué pasó con Yurani?
27:25Ah, no, no, me dijo que sí.
27:28¿Le dijo que sí?
27:29Sí, sí, sí.
27:31¿Entonces por qué tiene esa cara?
27:33Pues cómo no, doña Carmencita.
27:35Viendo todo lo que pasa en esta casa.
27:37Es que yo de verdad pensé que llevándome a Yurani aquí
27:39le iba a tener para mí solito,
27:40pero ya vi que ni llevándome la vida a la luna, mejor dicho.
27:44¿No le crees?
27:45No le crees.
27:46Oye, abuela, por favor, ya déjeme pasar.
27:48¿Qué va a hacer?
27:49Va a pasar por encima de mí, no me va a mover de aquí.
27:50Ay, hombre, por favor.
27:52¿Qué, por favor, le digo?
27:53¿Sabe lo que va a pasar cuando usted se meta ahí
27:54a decir que ese zangano está ahí afuera?
27:57Sale Olga a decirle de qué se va a morir.
27:59Bueno, pues sí, puede ser.
28:00No, puede ser.
28:01No, es que lo va a hacer.
28:02Y no lo va a hacer de una forma decente.
28:03Va a salir con el cucharón en la mano mínimo
28:04y se lo va a poner por la cabeza.
28:06Ay, mi abuelo, por favor.
28:07Y ya esos tienen que saber lo que está pasando.
28:10Además, usted sabe lo terco que es Pablo
28:11y ese mansito dijo que no se movía de ahí
28:13hasta que no saliera Gabriela.
28:14Bueno, pues espera, pues espera.
28:23¿Sabes qué?
28:24Quiero decirle que me voy mañana,
28:25que de pronto no me vuelve a ver en la vida.
28:27Pablo, ¿pero usted qué aspira a lograr con eso?
28:29¿Que se derrita?
28:30No, nada.
28:31Ay, entonces que le ruegue y le diga,
28:32por favor, Pablo, no se vaya.
28:34Ay, hombre, nada de eso.
28:35Entonces.
28:36No, quiero decirle que estoy arrepentido, viejo.
28:38Él ya sabe eso.
28:39Bueno, entonces que no me va a volver a ver en la vida,
28:41que no la voy a volver a molestar jamás.
28:43Puede contar con eso, señor.
28:48Que yo me voy a encargar de que así sea.
28:51¿Entiende?
28:56Es que yo soy el que debería estar allá afuera
28:59parando a ese tipo y no el abuelo.
29:00Es que yo soy el hombre de esta casa.
29:04Bueno, aunque no viva aquí.
29:06Ay, vea, tío.
29:07Por el amor de Dios, deje las cosas así.
29:10Créanme que va a ser lo mejor y se lo van a agradecer.
29:12¿Será?
29:16Oigan, venga, ¿será que yo les puedo pedir un favorecito enorme?
29:19Enorme, enorme.
29:20Sí, sí.
29:21Tranquila, lo que quiero.
29:22No le vayan a decir nada ni a Gabriela ni a mi tía, por favor.
29:25Esa es la otra.
29:27Esa es la otra.
29:28Es que, Orquita tiene que saber esto.
29:31Debe saberlo.
29:32Tiene la obligación de saberlo.
29:34A ver, tío.
29:35Oye, ¿por qué no le paro orejas al abuelo?
29:37Es que él tiene toda la razón.
29:38Si mi tía se llega a enterar, va a salir y va a descuartizar a Pablo.
29:47¿Y mi papá?
29:52Se fue con Gerardo por unas gaseosas que ya vienen.
29:56Bueno, cuando regrese, por favor, le dicen que yo estoy arriba, que sí sube.
29:59Gracias.
30:04Gracias.
30:07Gracias.
30:22Prima.
30:35¿Quién es?
30:38¿Puedo pasar?
30:40Ay, no, Guillermo, ahora no.
30:44Por Dios, hombre.
30:48¿Qué sucede?
30:50Ya sabe que no me gusta verla así.
30:53¿Así cómo?
30:55Así, mire, vaya.
30:56Vaya, mírese en el espero.
30:58Mire cómo tiene esos ojitos.
31:02Y no hay ninguna razón.
31:05El que la hacía llorar ya no vivía aquí con usted.
31:08No diga bobadas, Guillermo.
31:10No son bobadas, es la purita verdad.
31:13A ver, dígame, ¿qué pasó con la niña?
31:16Porque es por ella, no puede ser por otra cosa, ¿cierto?
31:22¿Por qué?
31:25¿Tan graves?
31:31Gabriela, está esperando un hijo.
31:42No se imagina lo defraudado que me ha dejado usted.
31:46Yo que hasta hubiera sido capaz de meter las manos al fuego por usted.
31:49Y mire el quemonazo que me hizo pegar.
31:51Sí, lo sé.
31:52Oh, ¿qué va a saber usted?
31:53Ni se imagina, hombre.
31:56Cuando el baboso del Ernesto perseguía a Gabrielita,
31:59yo no hacía otra cosa que espantársela,
32:00porque creía que usted era la mejor opción para ella.
32:02Y después de tanta fuerza,
32:04después de que no hice más que hacerle la guerra diariamente al Ernestico,
32:08resultó que él es un santo comparado con usted.
32:14Yo no sé qué decir, don Adolante.
32:16Entonces, ¿qué espera aquí?
32:19Dejo que decirle a Gabriel que mañana me voy del país.
32:21Ah, no, si es por eso yo se lo digo, no se preocupe.
32:24Mire, vengo a hablar con ella.
32:26Ella sabe que usted está aquí.
32:27No quiere nada.
32:29Mire, ¿sabe qué?
32:30No haga muy difícil esto.
32:32Si le queda un poquito de dignidad,
32:33un poquito de orgullo,
32:35lo mejor que puede hacer es irse de aquí
32:37y no volver nunca más.
32:40Señor Pablo Córdoba, ¿me escucha?
32:41¡Nunca más!
32:56Doña Olga lo está esperando en su cuarto.
32:59Está con don Guillermo.
33:00Gabriela.
33:01En la cocina con la prima.
33:03Y no le hemos dicho que Pablo está afuera,
33:04hemos ido a unas tumbas.
33:08Es que la pienso y la pienso
33:10y no me la puedo creer.
33:12¿Usted y yo, abuelos?
33:13No, ahora sí se la ganó.
33:15¿Qué va a hacer, Guillermo?
33:16Voy a buscar a ese tipo
33:17y le voy a decir unas cuantas verdades.
33:18¿Y dónde lo va a buscar a esta hora?
33:20No toca ir a ningún lado,
33:21está allá abajo en la puerta.
33:22¿Qué?
33:23Sí, vino a buscar a Gabriela.
33:25¿Y la niña ya sabe?
33:25Ni idea.
33:26Lo único que sé
33:27es que está hablando con su papá.
33:29Yo voy con usted.
33:31Ustedes no van a ir a ningún lado.
33:33¿Eh?
33:34Antes de salir a cometer una locura
33:36nos vamos a sentar
33:37y vamos a hablar
33:38como personas civilizadas.
33:46Cuadrado, cuadrado,
33:47regálame un segundito,
33:48por favor, entiéndame.
33:49¿Qué tengo que entender?
33:50Pues yo en este momento no tengo nada,
33:52estoy líquido.
33:53Y donde siga así va a quedar
33:54es sin cabeza.
33:56Pero como su familia no querrá
33:57que a usted le suceda esto,
33:59para mañana a primera hora
34:00necesito el ranchito desocupado.
34:03Por favor, por favor,
34:04déme una oportunidad.
34:05Mire, si usted me brinda
34:06un par de días
34:07yo consigo la plata,
34:07la levanto de alguna manera.
34:08Yo cuando le he quedado mal.
34:10Me vio cara de banco,
34:12de hermanita de la calidad.
34:14No, la verdad no.
34:16Entonces ya lo sabe,
34:18mañana a esta hora
34:18vengo por mi casa
34:20y antes agradezca
34:21que se la recibo
34:22porque de lo contrario
34:26al cementerio
34:26es a donde lo van a ir
34:28a visitar.
34:47Dime, pues era lógico
34:48que lo tomaba así.
34:50¿No ve que no había otra?
34:52Ay, yo la vi,
34:52pero es que me trato tan mal
34:55como nunca.
34:56Ay, mamita,
34:57es que entiéndala.
34:59Para ella no es fácil
35:01asumir todo ese tipo de vainas.
35:03Gabriela,
35:03es que usted es su única hija
35:05y no solamente va a ser
35:06madre soltera,
35:07sino que fuera de eso
35:08el tipo que la embarazó
35:09es el man que más daño
35:10le ha hecho en su vida.
35:12Si yo fuera su mamá,
35:14yo me muero.
35:15Ay, no, pues no ayude tanto.
35:17Gracias.
35:19Ay, Gabriela,
35:19usted sabe que siempre
35:20va a poder contar conmigo.
35:24Y lo sé.
35:25Ay, gracias.
35:27Y con su mamá también.
35:29Espera que se le pase
35:30un poquito la piedra
35:31esa que tiene y va a ver.
35:33Ella va a ser tan buena
35:34abuela, Gabriela.
35:35Dímelo, imagina.
35:38No, pues yo tampoco,
35:39pero yo sé que ella va a ser
35:41una abuela muy cariñosa.
35:44Bueno, vamos que toda esta gente
35:46está ya esperándome y yo aquí
35:49vinieron y es que a saludarme,
35:50que mire.
35:53Gabriela.
35:56Mire, perdóneme,
35:57pero es que yo creo
35:58que usted tiene que saberlo.
36:01¿Saber qué?
36:02Mamita, es que Pablo
36:03vino a buscarla.
36:05¿Cuándo?
36:06Había hace un ratito, ¿sí?
36:07Pero venga, no se preocupe
36:08que el abuelo ya se encargó de él,
36:10ya habló con él
36:10y yo creo que lo sacó a patadas de aquí.
36:24Ven, corre hacia mí.
36:47Se va del país.
36:48Eso fue lo que vino
36:49a decirle a Gabriela.
36:50Mucho descarado.
36:51¿Y qué está esperando?
36:51¿Que la niña vaya
36:52y le ruegue que no se vaya o qué?
36:53Mire, ahora sí lo acabo
36:54porque lo acabo.
36:55No, ya no está.
36:56Con todo lo que le dije
36:56estoy seguro
36:57que no le quedaron ganas de nada.
36:58Falta ver.
36:58Me quito una oreja
37:00si Pablo Cordo
37:01va a volver a sobar
37:02por estos lados.
37:03Bueno, lo que sí hay que pensar
37:05es qué vamos a hacer
37:05con Gabrielita, ¿no?
37:07¿Hacer?
37:08¿Hacer qué?
37:09¿De qué?
37:09Si no lo quiso mandar a la cárcel,
37:11ahora embarazada,
37:11mucho menos.
37:12No, pero de verdad,
37:13algo tiene que hacer.
37:14No se puede quedar así.
37:21¿Ve a pegar?
37:22¿Ve a pegar?
37:23¿Ve a pegar?
37:24¿Ve a pegar?
37:28Ya va siendo hora
37:29como de irnos, ¿no?
37:32¿Hora de qué?
37:33Pues de qué más,
37:33de irnos,
37:34aquí ya no está pasando nada.
37:36Ay, sí,
37:36yo estoy de acuerdo
37:37con Héctor, vámonos.
37:38Sí, esto como que se acabó.
37:40Ay,
37:41me olvidé decir una cosa.
37:43¿Qué?
37:44Que,
37:44que,
37:46que quiero irme con usted.
37:48¿Sí?
37:50A mí me encantaría también,
37:51pero es que no tengo un peso.
37:53Bueno,
37:54yo saqué una plática
37:54extra,
37:55¿no?
37:55Le invito.
37:56¿Sí?
38:07¿Y Gabrielita?
38:10¿No ha salido de la cocina?
38:15Vea, vea, viejo,
38:16usted me puede decir
38:17hasta misa,
38:18pero yo no me arrepiento
38:19de lo que hice.
38:20Era la última oportunidad
38:21que tenía de ver a Gabriela
38:23y bueno,
38:23lo intenté
38:23y no se pudo,
38:24ya.
38:25Pero es que mire,
38:27independientemente
38:27del regaño
38:27que le metieron.
38:28Sí, independientemente
38:29de todo.
38:32Vea, viejo,
38:32Gerard,
38:32si usted se quiere
38:33ir para la casa,
38:34hágale que yo voy
38:35por otro lado.
38:36¿Y entonces?
38:38No, pues yo voy
38:38por donde mis papás.
38:40Pablo.
38:44¿A qué vino?
38:49Me siento la mujer
38:50más culpable
38:51y más infeliz del mundo.
38:54No sé si Efraín
38:55me vaya a perdonar
38:56algún día.
38:57No, pues,
38:58solo estoy esperando
38:59que Pablo se vaya
39:01mañana
39:01para yo irme
39:02de la casa.
39:04¿Qué pasó?
39:05¿Qué pasó?
39:06Efraín.
39:08Efraín.
39:09Efraín.
39:10Echao, Claudia,
39:11después hablamos,
39:12sí.
39:12No sé, no sé,
39:13sonó un ruido
39:13y después te cuento.
39:15¿Efraín?
39:18¿Efraín?
39:22¿Efraín?
39:26¿Efraín?
39:29¿Efra?
39:34¿Efraín?
39:36¿Efraín?
39:39¿Efraín?
39:39¿Efraín?
39:39¿Qué te pasó?
39:41¿Efraín?
39:44Efraín, por favor.
39:46Por favor,
39:47desperta,
39:48dime algo.
39:49Ay, Dios mío,
39:50¿esto qué le pasó?
39:54Dígame de una vez
39:54si vamos a seguir en estas.
39:56Porque es que ese plancito
39:57de que yo a usted
39:57le digo una cosa
39:58y usted hace lo que quiere
39:59y no me lo voy a aguantar.
40:00¿Oye?
40:01Tranquila,
40:02que esto no se va
40:02a volver a repetir.
40:04No, es que esto
40:04no debía haber pasado,
40:05Pablo.
40:06Yo a usted le dije
40:07muy claramente
40:08que no quería
40:09volver a saber
40:09nada de usted.
40:11A ver, dígame
40:12qué parte no entiende,
40:13a ver si se la vuelvo
40:14a repetir.
40:14No, lo entendí todo.
40:16Usted lo que quiere
40:17es mortificarme, ¿cierto?
40:18Es lo último
40:19que quisiera, Gabriel.
40:20No, pues no parece.
40:22Mañana me voy del país.
40:25Yo sé que usted
40:26no me quiere en este momento,
40:27me odia con todo su corazón,
40:29no quiere escuchar
40:29nada de mis palabras,
40:32pero quería verla
40:33por última vez.
40:36Yo no tengo
40:36ninguna razón
40:37para quedarme,
40:38la única que tenía
40:38era la relación
40:40que tenía con usted
40:40y eso ya no existe.
40:44Gabriel,
40:45usted tiene todo el derecho
40:46de vivir tranquila,
40:48de salir sin pensar
40:49en que se va a encontrar
40:50conmigo por casualidad.
40:55De todas maneras,
40:55yo sí quiero que sepa
40:56que me duele en el alma
40:58todo lo que le hice.
41:01Me duele todo el daño
41:03que le causé
41:04y también quiero que sepa
41:06que amarla
41:08es lo más lindo
41:08que me ha pasado
41:09en mi vida.
41:11Pablo, yo...
41:12Gabriela,
41:13no diga nada.
41:16Vea,
41:17esto es suyo,
41:18lo encontré en mis cosas
41:19cuando regresé
41:20de Cartagena.
41:22Se lo iba a entregar
41:22antes,
41:23pero pues por todo
41:24lo que ha pasado
41:25no pude.
41:29Cuídese mucho
41:32y por favor,
41:33olvídeme a mí,
41:35pero no olvide
41:36el amor que le tengo
41:38y que alguna vez
41:38le tuve.
41:55Gabriela,
41:56¿qué pasó?
41:58¿Le dijo?
41:59¿Le dijo
42:00que estaba esperando
42:00a un hijo de él?
42:09¿Le dijo
42:14¿Le dijo
42:15¡No!