- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Where are you going?
00:08Where is it?
00:09Where is it?
00:11Where is it?
00:12Where is it?
00:13Where is it going?
00:15Where is it going?
00:15Hey, let's go.
00:16I'm sure the voice of the consciousness
00:17told him that he refused to renounce.
00:19Where is it?
00:21Where is it?
00:22Where is it?
00:22Where is it going?
00:24Where is it going?
00:24Well, I saw it very bad, don't you, Gabrielita.
00:27He had to be done.
00:29He was full of debts
00:31and, above all, very arrepentido.
00:34What?
00:34I don't believe it.
00:36Look, Ernesto, if that was the truth,
00:37I would not be putting an abogado
00:38to quit his mother's house.
00:39Well, he said that the idea of the abogado
00:41to quit his mother's house
00:42is not of him.
00:44He is of the woman with whom he is living.
00:46He explained.
00:47He tried to oppose himself.
00:49He tried to do that.
00:50He tried to do that.
00:50He tried to do that.
00:51He did that.
00:51He did that.
00:53But he told me that he did not
00:54do that.
00:55do that.
00:58He told me that he did not
01:00He told me that he did
01:01to get a job here,
01:02in the factory.
01:03He told me that he had a job
01:04fixed and a salary
01:04so he could respond
01:05to that new family
01:06that he has.
01:07And that way,
01:08that woman with whom he lives
01:09will forget about the issue
01:10of taking the house to his mother.
01:12I tell you something, Gabrielita.
01:14I can perfectly
01:15raise that phone,
01:17make a couple of calls,
01:18move my contacts
01:18in the company
01:19and he has a job.
01:20But I'm not going to move
01:21a finger
01:22without the authority
01:23of doña Olga
01:23and the suya.
01:25At the end of the day,
01:26I'm not a person
01:28to come here
01:29to come here
01:29to make a life
01:30to a man who has done
01:31so much damage.
01:39What do you do here?
01:41I live here, right?
01:42And you said
01:43that you were going to give a job.
01:44Wait a moment, Aidee.
01:46I was in an interview
01:47of work.
01:48I didn't start working.
01:49I didn't start working.
01:49Ah,
01:50o sea,
01:50que lo del supuesto trabajo
01:51era pura tomadera de pelo, ¿cierto?
01:53No, no, no.
01:54Ese empleo está más que asegurado.
01:56Lo que pasa es que primero...
01:58Miren,
01:58lo que pasa es nada.
01:59Yo lo único que sé
02:00es que aquí no hay para mercar,
02:01no hay para pagar el arriendo,
02:03no hay para pagar los servicios
02:04y yo necesito
02:05que usted se ponga a trabajar ya, Guillermo.
02:07¿Será que ahora sí me entendió?
02:18Bueno,
02:19bajándole al tonito,
02:20que yo estoy haciendo la tarea,
02:21así que tampoco abuse.
02:22Bueno,
02:23¿pero qué dijo?
02:24Ahí le aboné el terreno con Gabriela
02:25y de paso también con la familia.
02:27¿Y qué?
02:28¿Qué dijo mi niña?
02:29Pues que tenía que hablar con la familia,
02:31a ver qué opinaban ellos,
02:32al fin y al cabo es el derecho a las cosas.
02:33Ya,
02:34óigame,
02:35¿pero usted cómo vio la cosa?
02:37¿Lo ve posible?
02:39Sí, sí.
02:39Sí,
02:40pero eso no depende de mí,
02:42eso depende realmente de doña Olga,
02:43que es la que tiene que tomar la decisión final,
02:45que fue la ofendida finalmente.
02:47Óigame,
02:48¿y qué más dijo mi Gabrielita?
02:50Dijo que me extrañaba,
02:51que me pensaba,
02:52que me echaba de menos.
02:54¿Ah?
02:54¿Que me están extrañando ahí en la casa
02:56y que quieren que yo regrese?
02:57No.
02:59Mejor dicho,
03:01mi intención de ponerme a trabajar
03:03no sirvió para nada.
03:05¿Y le va a seguir importando cinco
03:06mientras usted no hable con Aidee
03:08y pare ese cuento
03:09de hacer la separación de bienes?
03:11¿Sí?
03:12¿Cuándo viene usted más bien
03:13y habla con la tatacoa?
03:16Eso no es problema mío, don Memo,
03:18es problema suyo,
03:19yo estoy haciendo lo mío,
03:20estoy poniendo de mi parte,
03:21le estoy ayudando y abonándole el terreno,
03:23pero si usted no colabora
03:24y sigue dejando que Aidee complique las cosas,
03:26pues...
03:27Fácil que soplara y hacer botellas, ¿no?
03:30Fácil.
03:30Ah, ¿y quién lo mandó a meterse
03:32en semejante lío, ah?
03:34Yo.
03:37Tenaz,
03:38muy tenaz me parece.
03:40Tenaz,
03:41que chupe por infiel.
03:42No, pero es que,
03:43no era necesario que Pablo tomara
03:45una medida así como tan,
03:46tan extrema.
03:47Usted diciendo eso,
03:48siendo el principal damnificado,
03:50no hace mucho corazón tan grande.
03:51Mucho, güey.
03:52¡Ven!
03:59¿Qué? ¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa? ¿Por qué me miran así?
04:11¿Usted, Gabriela, sí sabía lo que pasó con Pablo?
04:15No, ¿qué?
04:17Que se va de aquí.
04:19Sí, porque es que Pablo habló con la señora Carmenza
04:21y entonces él le pidió traslado para la zona de embarque.
04:25De aquí en adelante él va a ser ayudante del camión
04:27y por aquí no lo vamos a volver a ver ni en las curvas.
04:37Bosco, venga.
04:38¿Cuál es el nuevo?
04:39El nuevo es ese.
04:40Ese de allá.
04:44¡Ey!
04:45¡Eh! ¡Eh! ¡El nuevo, el nuevo!
04:47Ah, ¿qué tal?
04:48Pablo Rodríguez.
04:49¿Cómo le va?
04:50Oiga, pero usted tiene más pinta de gomelo que de cotero.
04:53Esto sí es muy raro.
04:55Es la primera vez en todos los años que llevo en esta empresa
04:57que alguien quiere venir a trabajar de esta sección.
04:59¿Usted qué está pensando? ¿Que esto es una fiesta o qué?
05:01No, claro que no.
05:02¿Y entonces por qué?
05:04¿Por qué qué?
05:04¿Por qué decidió venir a trabajarse acá, a cargar cajas?
05:07¿No me dirá que es para superarse?
05:08Ah, no, es una larga historia.
05:11¡Ah!
05:11Me salió misterioso el hombrecito.
05:13No, lo que pasa es que estaba aburrido en el puesto
05:15que tenía en la otra sección y pues este era el único disponible.
05:18¿Y era este o la calle?
05:20Bueno, así está mejor, eso es más creíble.
05:23Pero como aquí no vinimos a hacer visitas,
05:25sino hasta le ofrecía tíntico y todo.
05:26Así decía Rumeca, ¿qué está allá?
05:29¿Y si ve el camión que esta parte va allí?
05:32Sí.
05:32Pues necesito que me llene ese camión con todas esas cajas.
05:35¿Entendido?
05:35¿Y eso es para hoy?
05:37No, por ahí para dentro de 15 días.
05:39Pues claro que es para hoy, hermano, y rapidito y andando,
05:41hermano, en tres horas.
05:42Ahí todo listo.
05:42Saque la mano de los bolsillos, ya ve.
05:44Muevalo, muevalo, muevalo, a ver.
05:45¿Qué?
05:46Es que tiene las uñas pintadas.
05:47Es que eso es salir de Guatemala para meterse a Guatepeor sin escalas.
05:52Él se mantiene que estar muy rayado del coco.
05:54Para aceptar se me da antecambio.
05:56Y esos horarios son súper estrictos.
05:58Y al que no cumpla, mire, con eso le digo todo.
06:01¿Y es que qué?
06:03¿El jefe es muy estricto o qué?
06:05Estricta, doña Carmenza.
06:07El tal Saúl ese es un tirano.
06:09Mejor dicho, trabajador que no le cae en gracia,
06:11trabajador que lo juega aquí entre ojos.
06:12La paila.
06:13No, pero ahí sí me perdonan.
06:15Pues, el que siembra, cosecha.
06:17Y ese tipo hizo todos los méritos para estar donde está.
06:21¿O usted qué piensa, Gabriela?
06:23Yo pienso que ya es hora de irnos.
06:26Camine.
06:48¿Sabes qué, Gomelo?
06:49¿Quiero el camioncito listo o qué?
06:50No, ¿cómo se le ocurre, no?
06:52¿Cómo que cómo se me ocurre?
06:54Pues, ¿qué estás esperando?
06:55Andando, andando, andando, mijo, que esto no es para flor.
06:57Necesito el camión listo para hoy, ¿entendido?
06:59Rapidito, rapidito, rapidito, mi hermano.
07:01Eh, ¿qué tal esta belleza, no, hermano?
07:04Que le va a tocar durísimo.
07:06Que toda la gente que pasa por allá sale quejándose
07:08de los brazos y de la espalda.
07:10Oiga, ¿qué tal que Pablo termine fregado de la espalda
07:13también como yo?
07:15Yurani, ¿usted me está poniendo atención?
07:17¿Ah?
07:19Ay, nada, olvídelo.
07:21Gabriela, no se ponga brava.
07:23¿No ve que me estoy arreglando para la cita con su amigo?
07:25Sí, no, fresca, no se preocupe, yo entiendo.
07:27Ay.
07:28Igual yo sé que usted me estaba hablando de Pablo.
07:30Y que por fin se le cumplió su sueño, así que la felicito.
07:34Yurani, ¿sabe qué?
07:34Si no sabe, no hable, mamita, le va mejor.
07:36Pero es que es cierto, Gabriela, ¿usted no lo quería ver lejos?
07:39Ahí lo tiene, cargando cajas.
07:41Es lo más lejos que lo va a poder ver.
07:44Bueno, eso sí.
07:50Sí, ¿quién?
07:51Yo, papá.
07:52¿Quién más va a ser?
07:53No es que se me quedaron las llaves, ábrame.
07:56Sí, papá.
07:59Ay, qué pena demorarme, pero es que justo cuando iba saliendo de la panadería, llegó mi jefe
08:03a preguntarme un montón de cosas y ahí sí ni modo dejarlo ahí parado.
08:06Ah, no, a ese señor hay que tenerlo en el bolsillo por estos días, por lo del negocito.
08:10Por eso también.
08:11Bueno, menos mal que no se han ido a entrenamiento.
08:13¿Qué?
08:14¿Para qué me necesitan con tanto afán?
08:15Ah, la verdad, yo ni sé.
08:17Cosa de Gabriela, ella como es tan misteriosa.
08:21Mamá, tío, hola.
08:22¿Y la jovencita para dónde cree que va?
08:25Ay, ¿qué?
08:25¿Si se nota que voy a salir o qué?
08:27Pues si no nos lo dice, no nos hubiéramos dado cuenta.
08:31No, mentira, la nena está muy linda, ¿no?
08:33¿Y quién es el afortunado?
08:35¿El mismo caballero del otro día?
08:37Sí, sí, abuelito, es el mismo.
08:39Bueno, pero ¿sabe qué?
08:40Yo me voy porque se me está haciendo como tarde.
08:42¿No ves que hay que verme con él allí al pie del centro comercial?
08:45Mucho juicio, ¿no?
08:47Abuelito, cuando no, diga nomás.
08:50Échale la bendición, tía.
08:51Ay, la bendición.
08:53¿No ves?
08:53El que peca y reza, empata.
08:55Yurani, ¿qué es eso?
08:56Ah, abuelo, ¿todo bien?
08:59Beto.
09:00Adiós.
09:02Bueno, mi hija, ¿ahora sí me puede decir para qué me necesita?
09:05Pues mamá, yo la llamé porque necesito hablarle de mi papá.
09:08Sí, así como lo oye yo, ¿para qué me pongo a darle más vueltas, ah?
09:11Gabriela, ¿y usted me hace pegar semejante carrerón
09:13para hablarme de ese ajuste?
09:14Pues mamá, es que ¿cómo le parece que mi papá
09:17fue esta mañana a la fábrica a pedir trabajo?
09:23Bueno, al principio cuando le dije a Gabriela
09:25que usted iba a entrar a trabajar a la fábrica
09:26yo pensé que se me iba a ir de jeta contra el planeta
09:28porque hasta pálida se puso.
09:29Me imagino.
09:31Pero después empezó a entender.
09:32¿Entender qué?
09:33Pues la situación tan lamentable en la que está usted
09:36es que todo el mundo al que uno le comenta le da lástima.
09:39Bueno, pero entendió más.
09:41Sobre todo cuando yo le dije que usted iba a empezar a ganar plata.
09:44Que si llegaba con plata a la casa la señora esa con la que usted vive
09:47iba a dejar de estar sobando con el tema de la separación
09:49y que ella y doña Olga y la familia iban a poder estar tranquilas.
09:55Bueno, hay un problemita con eso.
09:57¿Cómo así?
09:57¿Qué problema?
09:58Fue una buena jugada.
09:59Mire, el asunto es que cuando hablamos por teléfono
10:03y yo le dije a usted que era imposible suspender el juicio de separación
10:07es porque es imposible.
10:08Sí, Aité quiere sacarle a Olga todo lo que pueda y no estamos hablando solo de platica.
10:15¿Y entonces?
10:16Es que es una cuestión de orgullo fenomeno.
10:19Es que Olga trata muy mal a Aité, la humilla.
10:23Hoy le pegó, le pegó y entonces Aité juró que se las iba a cobrar todas en una.
10:30Se las quiere cobrar con la casita como a galluda la señora, ¿no?
10:33Bueno, hay que entenderla también, hombre.
10:34¿Pero qué es lo que hay que entender?
10:35Aquí no hay nada que entender, don Guillermo.
10:37La cosa es muy sencilla.
10:38O ustedes dejan de sobar con ese tema de la separación o no hay trabajo para usted.
10:42¿Ah?
10:43Sí, mire, ahora hay otra patica que le nace al cojo.
10:48Madre, María, ¿y como cuál será?
10:50Pues imagínese que cuando usted llamó a Aité se puso de un genio terrible.
10:56Me armó problemas, entonces yo tuve que decirle una mentira piadosa para calmarla.
11:00¿Y con qué joyita le salió ahora?
11:02Pues yo le dije que empezaba a trabajar en la maltería mañana mismo.
11:07Pero no está ni tibio. No, señora.
11:10¿Qué hacemos entonces con las exigencias del señor?
11:13No solo nos amenaza con un abogado, sino que además, para que no proceda,
11:17tenemos que aceptar que trabaje con usted.
11:19Ah, pero eso sí es lo que menos me importa, mamá.
11:21Mire, yo realmente prefiero ver a mi papá en la fábrica que verlo en un juzgado.
11:25Además, mamita, es que tenemos que esperar a ver qué pasa.
11:28Usted sabe que mi papá necesita el billete.
11:30¿Y quién nos garantiza que va a cumplir, ah?
11:33¿Quién nos garantiza que no va a fregar para quitarnos la casa?
11:35No, pues ahí sí nos toca confiar, mamá, porque ¿qué más, ah?
11:41Abuelo.
11:44¿Usted qué? ¿Qué piensa?
11:47Pienso que vamos a llegar tarde al entrenamiento.
11:52Chao, mija.
11:55Salud.
12:04No, pues gracias por su apoyo, abuelo.
12:06Me perdona, Gabrielita, pero yo no me voy a meter en esa clase de peleas.
12:10¿Qué tiene que decidir qué hacer o no hacer con este tipo?
12:13Con su papá.
12:14Es Olga.
12:16A ella más que nadie le afecta todo lo que está pasando.
12:20Pues sí.
12:22Lo que no sé es si hice bien diciéndole, contándole.
12:25Tal vez lo hubiera podido manejar de otra manera.
12:27En ese caso hubiera tenido que decir mentiras.
12:29Usted no es esa clase de persona, porque sabe muy bien que de eso no sale nada bueno.
12:36Estuvo bien mi campeona, estuvo bien.
12:39Igual Olga es una mujer sensata.
12:40Ella al comienzo le pareció duro, pero lo va a entender al final.
12:47Venga, lo verá.
12:47Ojalá, abuelito.
13:07¿Qué pasa?
13:16Dios te atrima.
13:33Nervant placo
13:35Por eso es que le va como le va en la vida, don Guillermo, porque usted no tiene pantalones.
13:39Hombre, Ernestico, pero por Dios, póngase en mi lugar, hombre, piense.
13:44Imagínese, yo sin un peso entre el bolsillo, mantenido por mi moza,
13:48que entre otras cosas me salió peor de fiera que la mujer.
13:52No, ya los calzoncillos me los bajé hace días.
13:54Ya no puedo más.
13:56Mire, si yo no le digo esa mentira, Ibé, con seguridad me tira con la matera que hay a la
14:01entrada.
14:02Y yo ya estoy cansado, ya no más.
14:04Don Guillermo, lo siento mucho por usted, pero quiero decirle una cosa.
14:07Mañana no se me vaya a aparecer por la empresa más del favor o yo.
14:09Además, porque a esas alturas su familia no habrá tomado una decisión siquiera.
14:13No se preocupe, yo me vengo para acá desde temprano.
14:16Claro, si me presta unos pesitos.
14:18Pero yo, imagínese, lo que sí le pido, Ernestico, es que se ponga las pilas con la vuelta de la
14:25empresa.
14:25Porque una cosa es inventarle al alacrán que me voy a trabajar un día.
14:29Pero más, ahí sí me queda muy cuellón, de pa' arriba.
14:43No, yo también creo que unos qué o qué.
14:49Ey, bizcocho, ¿qué hubo?
14:50Venga, ¿y qué? ¿Ya se iba?
14:54¿Qué hubo, Johnny?
14:56Buenas tardes, sobre todo eso, tardes.
14:58Ay, sí, yo sé, qué pena.
14:59Venga, es que estaba ahí como con problemitas en la casa, pero ya todo bien.
15:02No me he contestado, ¿ya se iba o qué?
15:04No, no, no, iba a la esquina a comprar un chicle nada más.
15:06Ay, bueno.
15:07Ay, Johnny, voy a caminar ahí pa'l centro comercial, que es que están dando una película más buena.
15:10Una que tengo unas ganas de verme camine.
15:12Ay, Uranicita, qué pereza.
15:14Yo voy a pensar en un plancito mucho más interesante, no sé.
15:18Ir a echarse unas politas.
15:20Es que con lo cansado que estoy, de pronto me le quedo dormido allá adentro, pero bueno, usted verá.
15:24No, pues sí, hágale camine.
15:26¿Sí?
15:27Dale.
15:28Delante, princesa.
15:29Te queda muy bonito, ¿no?
15:31Sí, es muy larga.
15:32Sí, es fucía.
15:33Esta es la única caja que encontré en la cocina.
15:36Me sirve para lo que tengo que empacar, muchas gracias.
15:39Bueno, ¿y por qué no esperamos a Pablo a que llegue?
15:42Pues lo digo para que nos ayude, ¿no?
15:45Es que yo me acabé de hacer las uñas.
15:48No, con todo lo que él ha tenido que cargar en esos camiones, yo no me atrevo a decirle, me
15:53da pena.
15:53Pues sí, no, pobrecito.
15:55Ah, pero eso le pasa por terco.
15:57¿Quién lo mandó a cambiarse para allá, no?
15:59Era lo único que podía hacer.
16:00Antes él es muy valiente.
16:02Sí.
16:05¿Qué hubo, Pablo?
16:07¿Qué hubo?
16:09¿Qué más, hermano?
16:10¿Qué hubo, Pablo?
16:12¿Y qué?
16:13¿Cómo le fue en su primer día de trabajo?
16:16Es lo más duro que he hecho en todo mi vida.
16:19Estoy muerto.
16:22Ya deben estar todas en la pista.
16:23Mira el ejemplo que les estoy dando.
16:25Tranquilícese, abuelo, que ya vamos a llegar.
16:27Es que yo debería ser el primero en estar ahí.
16:29Perdimos diez minutos ya.
16:30Ya sé que es por mi culpa.
16:31Permítame hacerle una recomendación, jovencita.
16:33También sé que estamos a tan solo unos días de los distritales, abuelo.
16:36Entonces, ¿sabe qué?
16:37Sáquese todos los problemas de la cabeza y dedíquese a lo que se tiene que dedicar.
16:40A correr, a correr nada más.
16:42Ya le dije.
16:42Usted tiene una deuda con el equipo.
16:44Y donde siga, como hasta ahora, voy a tomar medidas.
16:47Llégueme al agua donde me tenga que llegar.
16:49¿Quién la muébase?
16:50Voy.
17:01¿Quién?
17:01¿Quién se estará creyendo?
17:02Mi jefe.
17:03Tal como lo habían dicho Johnny y Héctor.
17:05Ese tal Saúl es un ogro.
17:07Claro que yo le diría de otra manera.
17:09Pero, en fin.
17:11Doña Carmen se parece una hermanita de la caridad al lado de ese tipo.
17:14Pablo, ¿y usted por qué no habla para que lo cambie?
17:17Pues, porque si sigue así, se va a acabar.
17:20Si este fue su primer día y mire cómo llegó.
17:22No, ya me tocó aguantarme ahí.
17:24Y aguantar la carga como un mártir, ¿por qué? ¿Qué más?
17:27Lo que uno hace por amor, ¿no?
17:29Mejor no lo pudo haber dicho.
17:31Bueno, ustedes charlan muy rico, pero lo que soy yo...
17:34Se va a ir a descansar, me imagino.
17:36Debe estar muy cansada.
17:38Me voy a ir a hacer maleta.
17:40¿Cómo así?
17:41Me tengo que levantar a las cuatro de la mañana.
17:43Dentro de mis nuevas obligaciones está repartir pedidos en las ciudades cercanas, provincias y pueblos.
17:50Bueno, claro que voy a poder decir que tengo un trabajo fuera de la ciudad.
17:54Eso suena bien, ¿no?
17:55Hasta mañana.
17:57Hasta mañana.
17:59¿Lo mandan para Villavicencio?
18:01Pues eso fue lo que dijo.
18:04¡Qué pesar!
18:06¿No será que hay posibilidades de que lo manden de pronto a San Vicente del Caguán o selva adentro?
18:10Y tal vez que termine la barriga de un cocodrilo rumbo al río Amazonas.
18:15Ay, Ernesto, tampoco.
18:16¡Qué pecado!
18:17Ni pecado, ni qué pecado.
18:19Creo que ahora sí esta relación va a llegar a su fin, porque como si no fuera poco con la
18:22medio embarradita del hombre,
18:23ahora con la distancia, se va a acabar lo poquito que quedaba.
18:27Es que quedaba algo, ¿no?
18:31Yo voy a llevar esto por si me toca quedarme, pero yo espero estar mañana aquí.
18:35Eso sí, he hecho una miseria.
18:37Oiga, ¿y usted ya le dijo a su papá?
18:41No me diga que no ha sido capaz de contarle.
18:43No, sí, ya le dije y obviamente no le gustó ni si.
18:45Pues claro, es apenas obvio.
18:47¿Cómo es posible que el hijo del dueño de la empresa termine ahí cargando y cargando como si...
18:53¿Cómo es posible que el hijo de don Efraín termine ahí, decotero?
18:57Eso no se lo cree nadie.
18:58Bueno, desde que sirva para algo.
19:00¿Cómo para qué?
19:01Pues no va a ser para sacar músculos, pues obviamente para que Gabriela no me odie.
19:05A ver, Pablito, ¿yo qué le puedo decir?
19:08Mire, ¿sabe qué?
19:09Yo prefiero cargar todos los camiones del mundo a que Gabriela me esté odiando, de verdad.
19:21¡Gabriela, empuje! ¡Pase adelante, pase adelante!
19:30Yo lo único que no quiero es incomodarle con mi presencia, ¿sí?
19:33Ah, pues le va a tocar esforzarse muchísimo más.
19:36Pero eso es lo que estoy haciendo.
19:38¿Que le va a renunciar?
19:40Tranquila, que a partir de ahora no me vuelve a ver.
19:42Te lo prometo.
19:46¿Usted, Gabriela, sí sabía lo que pasó con Pablo?
19:50No, ¿qué?
19:52Que se va de aquí.
19:53De aquí en adelante él va a ser ayudante del camión.
19:56Y por aquí no lo vamos a volver a ver ni en las curvas.
20:02¿Usted no lo quería ver lejos?
20:03Ahí lo tiene, cargando cajas.
20:05Es lo más lejos que lo va a poder ver.
20:17¿Dejamos esto?
20:18¿Por hoy?
20:20¿O lo dejamos definitivamente?
20:33¿Entonces nos vemos mañana?
20:34Sí, claro, como de costumbre.
20:36Y nuevamente mil perdones, ¿no?
20:38Por nuestra llegada tarde.
20:39No, profe, no se preocupe.
20:41A todos nos pasa.
20:42Entonces, hasta mañana.
20:43Hasta mañana.
20:44Hasta mañana.
20:44Chao.
20:44Que vaya bien.
20:48Gabriela.
20:51No sirvió nada todo lo que le dije, ¿no es cierto?
20:54Abuelito, mire...
20:55Escúcheme.
20:58Nunca, pero nunca la había visto correr tan mal.
21:01El problema no es ese, el problema es que no solamente yo me di cuenta, sus compañeras también se dieron
21:05cuenta.
21:06Y ahí sí no hay nada que más desmoralice que eso.
21:11Gracias, señora Olga.
21:15Ernestico, si yo fuera usted, no le daría ese trabajo a Memo, pero ni de funda, ¿soyó?
21:20Mire, y no es por orgullo, ni por rencor, ni nada de eso.
21:24Créame que no.
21:25Es que yo conozco a Guillermo como la palma de mi mano.
21:28Y eso se le puede convertir en un dolor de cabeza.
21:30Él es de esos que no cambian.
21:32Bueno, pero de pronto teniéndolo bajo mi supervisión, a mi cargo...
21:35Ay, Ernestico, no sea ingenuo.
21:38Mire, él es de esos que puede tener la policía encima vigilándolo todo el tiempo y de todas maneras mete
21:43la pata.
21:45Mauricio, ¿sabe qué es lo que a mí me preocupa?
21:48Gabriela.
21:49Es que a esa señora en la fábrica se le puede convertir en una pesadilla.
21:55Yo no es que quiera ser pesimista, pero si seguimos así, vamos del que sabemos palestanco.
22:00Porque es que si Gabrielita sigue siendo la líder de este equipo, ¿sabe dónde vamos a llegar?
22:04Es que una cosa es una maratón como la que ganamos en Cartagena.
22:08Era una sola carrera, pero en unas competencias distritales.
22:11Uno tiene que estar muy concentrado, uno no puede seguir así.
22:15Sí, yo lo único que sé es que ojalá Dios nos agarre confesadas, porque si no...
22:20No hay excusa, Gabriela.
22:22Lo que pase con su papá, con su mamá, con su novio, con el rey Pepinito, es cosa de ellos.
22:26Usted no se puede dejar afectar por nada de eso.
22:28Ahí se distingue precisamente una patinadora del montón de una campeona.
22:33Es tan difícil, abuelo.
22:35Sí, yo sé, pero es que lo peor de todo es que usted además es la capitana del equipo.
22:38Es la que jala a las otras.
22:40Y si sigue en ese plan, ¿sabe cómo nos va a ir?
22:44Gabrielita, me voy a hacer una pregunta y quiero que me la conteste con toda sinceridad.
22:48¿Usted sí se siente capaz de echarse sobre sus hombros el peso del equipo para los distritales?
22:54Se lo digo porque necesito que me den respuesta y pronto, para tomar las medidas que sean necesarias,
22:58y si sean duras.
23:00Es que los distritales están encima, no podemos perder un minuto, Gabriela.
23:04Piénselo en una respuesta, pero pronto, ¿no?
23:09Antes de venir acá, estoy hablando con el abogado que les conseguí.
23:13Y el doctor lo que dice es que, básicamente, si lo de la separación de bienes no se hace a
23:18las buenas,
23:18pues se hace a las malas.
23:20¿Y eso qué significa?
23:21Eso significa que así don Guillermo no haya movido un dedo en toda su existencia,
23:26tiene derecho a la mitad de esta casa.
23:29No, puede ser, pero eso no es justo.
23:31Yo sé, doña Olga, que no es justo, y tampoco estoy de acuerdo con eso,
23:33pero pues así son las leyes en este país, ¿ah?
23:35Y ante eso no hay nada que hacer.
23:38¿Y entonces?
23:39Pues no queda sino tranzarlo con lo del trabajo en la empresa,
23:42porque es que de esa manera él va a recibir unos pesitos, ¿sí?
23:45Y de pronto la señora esa con la que se fue, se calma un poquito
23:48y deja de estar insistiendo tanto con el tema del divorcio y la separación de bienes,
23:51porque es que ella es la que siembra cizaña, ¿ah?
23:53Sí.
23:56Escucha bien lo que digo, no quiero perderte, mi amor.
24:01¡Oye!
24:02¡Oh, juez!
24:03Aquí está lo que faltó.
24:05¡Ajá!
24:06¡Ensofle!
24:07¡Ensa!
24:08¡Ensa!
24:20Gabriela, ¿cómo estuvo ese entrenamiento hoy?
24:22Bien, bien. Voy a llevar la bicicleta al patio de ropas, permiso.
24:31¿Qué le pasa, Gabriela? ¿Por qué está así?
24:33No, pues que por cuestiones de rendimiento ella no puede seguir siendo la capitana del equipo.
24:41No, la niña tiene vuelta la cabeza en Sancocho por todos los problemas con Pablo, con Guillermo.
24:45Usted ya no puede seguir siendo la líder del grupo.
24:49Ah, pues eso quiere decir entonces que no vamos a participar en los distritales.
24:53No, eso quiere decir que Silvia, una compañera del equipo, la va a reemplazar en ese lugar,
24:57mientras ella sigue trabajando con el grupo.
25:00Pobrecita, con razón está Silvia.
25:02¿Ella misma estuvo de acuerdo con eso?
25:03No, con todo respeto, don Abelardo, me da pena con usted, pero me parece un error craso.
25:07Que Gabriela al fin y al cabo es el motor, la líder, la protagonista de este equipo.
25:13Poner a otra en su lugar como líder es rebajarla a ella de categoría.
25:16Pero es que este no es un asunto de ego, señor, sino de resultados, de rendimiento, de profesionalismo.
25:22Y ella, aunque usted no le quepa en la cabeza, lo entiende muy, pero muy bien.
25:28¿Aló, Silvia?
25:33¿Abelardo Molina?
25:37¿Se puede?
25:39Sí, claro, siga.
25:44Pues, Gabrielita, su abuelo me acaba de contar que va a poner a Silvia como líder del equipo.
25:52Sí, es lo mejor.
25:53Pero no, yo no estoy de acuerdo.
25:57Usted fue la que lideró ese equipo, la que lo sacó adelante, la que le dio vida, la que puso
26:02todo su empeño.
26:03No, yo sé eso, Ernesto, pero también tengo que reconocer que yo no estoy en mi mejor momento.
26:07Por favor.
26:09Usted es mejor que todas esas peladitas con las que corre, pero de lejos.
26:14No, eso no es verdad.
26:16No, ellas son muy buenas.
26:18Y así como la maratón, yo tuve que olvidarme de ganar, pues, porque no estaba en las mejores condiciones.
26:25En este momento también tengo que hacer lo mismo.
26:28No hay derecho que todo esto esté pasando por el idiota ese de Pablo.
26:33Mientras él le rompe el corazón y sigue tan campante, usted tiene que sufrir todas las consecuencias.
26:39Sí, Ernesto, pero ¿qué le vamos a hacer?
26:41¿Ah? Así es la vida.
26:43Unas veces se gana, otras veces se pierde, unas veces se desfeliz, otras veces toca recoger los pedacitos que quedan
26:51para volver a empezar.
26:52Déjeme decirle que yo admiro su fortaleza.
26:55Qué va.
26:57La procesión se lleva por dentro.
26:59Bueno, le digo una cosa.
27:01De esta vamos a salir.
27:03Y digo vamos porque usted no está sola, Gabrielita.
27:06Yo voy a poner todo mi empeño para que usted vuelva a sonreír.
27:10Va a ser feliz.
27:14Gracias.
27:27Oiga, venga, Johnny.
27:28¿Y usted no tiene que madrugar mañana o qué?
27:30¿Por?
27:31Ya a las siete de la mañana tengo una prueba de mecanografía.
27:34Tena, soy yo.
27:36¿Mecanografía? ¿Y eso qué es?
27:37¿Acaso usted que estudia o qué?
27:39Ay, y lo pillé.
27:41Lo pillé, Johnny.
27:42Sabía que usted me había dicho que se estudiaba en el mismo sitio donde estaba yo y que por eso
27:46me conocía.
27:47Bueno, sí, era una mentirita piadosa nada más.
27:51Secretariado bilingüe, ¿oyó?
27:52Ay, qué pinchada.
27:53¿Eso quiere decir que habla inglés?
27:55Ay, pues obvio allí.
27:56So, so, so, so.
27:58Bueno, entonces, ¿cómo se dice?
28:00Te quiero en inglés.
28:01Ay, no, pues eso tan fácil, ¿sabe cómo se dice?
28:04I love you.
28:06Yo también, nomasita.
28:09Ay, es que es un tramposo, ¿sabe?
28:12¿Qué hacemos?
28:12¿Pedimos la mentira?
28:13¿Vamos o qué?
28:14Ay, no, no, no.
28:15Venga, yo le dije que yo tengo que madrugar, pero tampoco, ¿por qué nos vayamos ya?
28:18¿O qué?
28:18Es que está muy aburrido conmigo, diga, a ver.
28:20No, no, no.
28:21¿Cómo se le ocurre?
28:21Lo que pasa es que la podríamos estar pasando mejor.
28:26¿Cómo así?
28:27Ay, no pregunte, que eso es feo.
28:29Es una sorpresa.
28:30¿Y qué?
28:31¿Será que nos aburamos mucho en esa sorpresa o qué?
28:33Bueno, pues, eso depende de usted.
28:37Claro que si no quiere, pues, lo podemos dejar para otro día, ¿no?
28:40Pero usted se lo pierde.
28:45A mí lo que me da susto es que Guillermo entre a esa fábrica a ponerle más problemas encima.
28:51Ah, pongámosle fe que don Memo se va a juiciar.
28:54Tendría que volver a nacer.
28:56Bueno, en todo caso, entonces, ustedes medítenlo, piénsenlo, analícenlo, porque al fin y al cabo,
29:01lo que importa es la tranquilidad de ustedes, ¿no?
29:03Y me avisan cualquier cosa.
29:04De todas maneras, muchas gracias, mi hijito.
29:06¿O yo?
29:07Ah, no se preocupe.
29:08¿Para qué están los amigos si no para estar con la gente en las buenas y en las malas,
29:11¿ah?
29:11¿Lo acompaño?
29:13No, tranquilo, yo conozco la salida, no se preocupe.
29:15No, caminen.
29:16Ay, doña Olga, ¿para qué se ponen en esas?
29:18Bueno, muchas gracias.
29:19Gabrielita, hasta luego.
29:19Buena noche.
29:20Chao, Ernesto.
29:21Muchas gracias.
29:22Hasta luego.
29:23Que me venga bendicado, ¿yo, mi hijito?
29:26Aló.
29:28¿Qué hubo?
29:28¿Usted dónde está?
29:29¿Por qué tanto ruido?
29:30Ah, no, pues, que prima por aquí, en un barcito con el Johnny.
29:33¿Y qué?
29:34¿Usted no tenía parcial mañana?
29:36Ay, sí, sí, sí, yo sé que tengo parcial.
29:39Yurani.
29:40¿Pero se demora?
29:41Pues, es que venga, para eso la llamaba, Gabriela, es que sí, pues, me voy a demorar
29:45un poquito entonces para que avise allá en la casa, ¿o yo?
29:47A mi mamá no le va a gustar ni cinco.
29:49Usted en un bar con Johnny que de horas horas lo conoce.
29:52Y lo peor de todo, ¿en tres semanas?
29:54Ay, bueno, entonces, ¿qué?
29:55Dígale que, pues, nada, que me fui a tomar un tacito con una amiga, ¿o qué?
29:59Ay, tan chistosa.
30:00Usted sabe que usted puede hacer lo que quiera.
30:02Pero con mucho cuidadito, ¿no?
30:04Ay, fresca, prima, que todo lo tengo bajo control, ¿o yo?
30:08Dios la oiga, Yurani, ¿por qué tres despechadas en esta casa si no aguanto, oye?
30:17Oiga, ¿y qué?
30:19Todavía no me ha dicho dónde es que me va a llevar.
30:21No se lo voy a decir.
30:23Ah, ¿no?
30:24Pues, dile, porque si no me dice de pronto me arrepiento y no voy.
30:27¿Sí?
30:28Ajá.
30:34Eso sería un error.
30:35¿Pero qué?
30:36¿Sí le dieron permiso o no?
30:38Ay, ¿permiso?
30:39No, mi hijitico, yo no llamo a pedir permiso.
30:41Yo llamo a avisar que me voy a demorar, ¿o yo?
30:43Ay, yo no sabía que estaba saliendo con una pelada tan independiente.
30:46Pues, odio que sí, papacito.
30:48Aquí donde me ve, yo me mando sola.
30:49Sí, qué rico.
30:58¿Qué Yurani está con Johnny que se demora otro rato más?
31:03¿Qué?
31:04Ay, no pongan esas caras.
31:05Miren, aunque no parezca Yurani, es hasta responsable.
31:08Sí, claro, ¿cómo no?
31:10Tanto como para estar de parranda un día entre semana, ¿no?
31:14Finalmente a mí lo único que me preocupa es que no me salga con un chorro de babas
31:17porque ahí sí quién se aguanta la mamá.
31:19No, usted tranquila, que eso no va a pasar, mamita.
31:22Pues Dios la va, oiga, mi hijita, porque...
31:24Gabriela, y en cuanto al tema ese de su papá, pues...
31:27Con respecto al tema de mi papá, mamita, no se preocupe que yo lo busco y hablo con él.
31:31Que es lo mejor.
31:33Saberle qué está pensando, qué está planeando, cuáles son sus intenciones con lo que está haciendo.
31:36¿Para qué pierde el tiempo, mamita?
31:38Seguramente le saldrá con una sarta de mentiras.
31:40Bueno, pues que me salga con una sarta de mentiras, pero que me las diga en la cara.
31:43Mi amor, ¿para qué va a buscar lo que no se le ha perdido?
31:47¿Cómo...?
31:47Mamá, para tomar una decisión con respecto a lo del trabajo, a mi papá hay que oírlo.
31:51Lo que pasa es que él no está solo.
31:53Él tiene la arpía esa ahí detrás.
31:55Y si llega a saber que usted está hablando con él, ¿quién sabe qué le hace?
31:58Ah, pero es que yo soy su hija y yo tengo derecho a hablar con él cuando yo quiera.
32:01Así que esa señora tiene que entender.
32:03Eso lo entiende una persona normal, pero una loca enferma como esa no.
32:06Pero igual voy a hacerlo.
32:08Me parece que es lo mejor para todos.
32:12Permiso.
32:15¿Sabe que tiene hasta razón?
32:17De pronto hablando con él, podamos saber a qué atenernos o quién quita que lo logre convencerle que dé el
32:23embelecuese de la separación de bienes.
32:25Pero ve, eso es lo que yo no quiero, que el otro vaya a pensar que yo la mandé.
32:29Que piense lo que le parezca.
32:30Lo importante es salir del lío, Olga.
32:38Llegamos.
32:39¿Llegamos?
32:40Llegamos, Llegamos.
32:42Venga, papá.
32:43Es así que hoy estamos, espero, celebrando.
32:45Uy.
32:47A ver, mi princesa.
32:48Uy, gracias, mi príncipe.
32:51Gracias, compadre.
33:00Uy, venga ahí.
33:03¿Y esto qué, o qué?
33:04¿Cómo así?
33:05No me diga que no sabe qué es un sitio de estos.
33:07No, pues sí, yo sé que esto es un motel, pero ¿y esto por qué me trae acá?
33:12Ah, pues, para pasarla rico, mami.
33:16¿Y qué, papi?
33:18Y es que esa era la sorpresita que me tenía.
33:20Ah, chévere, ¿no?
33:22Chévere, chévere.
33:22¿Su abuela, Blanco?
33:23No.
33:24¿Cómo así?
33:25¿No le gustó?
33:25¿Usted qué cree?
33:26Pues lo único que sé llorar es que a usted me gusta, a yo le gusto.
33:29El motelito aguanta.
33:30Pedimos una botellita de guaro, su buen jacuzzi, sus espejitos en el techo, su camita, ¿eh?
33:36Esa, vete.
33:37Bájese de esa nube, papá, si tú entendés que se revienta contra el suelo, porque yo
33:39de hecho no entro, pero ni muerta, ¿oyó?
33:41Ay, no, Yurani, no me salga con ese cuentico de que si no es en un hotel cinco estrellas
33:45no le jala nada, porque ahí sí baila, pues.
33:47¿Y sabe qué, Johnny?
33:48Johnny, es que no se trata de un hotel cinco estrellas, pero qué va.
33:51No, pues, ¿qué tal el esfuerzo que hace?
33:53Semejante hueco al que me traje, ¿ah?
33:54No, esto es caro, Yurani, ¿cuál hueco?
33:56Es que es como, ¿qué?
33:57¿Usted no entiende, Johnny?
33:58Que no se trata de lo caro, de lo barato.
34:01¿Usted por qué tiene que ser tan, tan brocha, ah?
34:03Tan poco romántico en la vida.
34:05Vea, ¿sabe qué, mijito?
34:07Vaya sabiendo una cosita mía, que yo soy bien distinta a todas las viejas esas con las
34:11que usted está acostumbrado a salir.
34:12Porque es que, vea, a mí me gusta el man que se esfuerza por mí, ¿sí me entiende?
34:15Que me regala la rosa, el chocolate, que es romántico, que es detallista.
34:20Pero usted, ¿qué va, papá?
34:22Si usted conmigo perdió fue el año, ¿y yo?
34:23No, no, espere, ¿para dónde va?
34:25¿Sabes dónde?
34:26A donde me tenga que verle la cara, pero ni a kilómetros de distancia, mijito.
34:30Yurani, espere, Yurani.
34:33Ah, tan tocada también.
34:43Es que sabe que Gabriela le juro que tenía una piedra, vea, mamita, por poco y le he vuelto del
34:47mascadero.
34:48Es que habrás de visto.
34:49Gabriela, mamita, llevarme un motel, ¿qué tal?
34:52Faltaba más la falta de respeto.
34:55Ay, Yurani, mamita, vea, yo no sé cómo habrán sido las cosas, ¿sí?
34:59Pero, pero pues, si él llegó hasta esos extremos es porque usted se lo permitió, ¿no?
35:05Ay, Gabriela, vea, es que yo no estoy así por las intenciones del man, sino porque, porque es que, Gabriela,
35:15como se le ocurre llevarme un motel, o sea, no puedo pensar en otro sitio.
35:19Ay, primis, ¿pero usted qué pensó, Ola?
35:20Mira, yo, yo solo quería que fuera como más bonito, más romántico, ¿sí me entiende?
35:29Ay, vea que yo no le conocía a esa faceta tan bonita, Yurani.
35:34Yo creía que siempre con todos sus novios había sido como, como por el estilo, ¿sí me entiende?
35:40Ah, no, ¿cómo se le ocurre, no, con ellos?
35:46Pues, pues, con ellos todo había sido, ¿no?, muy especial, cada vez hizo, fue muy especial.
35:52Sí, así como lo midió con Pablo, y dígame, ¿de qué sirvió?
35:55Ay, usted es que no se lo ha podido sacar de la cabeza, ¿verdad?
36:01Ni un minuto.
36:03¿Qué pensar, mamita, que usted tenga ahí la solución en la palma de su mano y no quiera llamarlo ni
36:08nada?
36:09No, Yurani, usted sabe perfectamente que yo no lo voy a llamar, yo no lo voy a buscar, yo no
36:14lo voy a perdonar nunca.
36:16Ay, Gabriela, pues entonces ahí sí, ¿qué?
36:19Olvídese de él, porque es que usted no lo va a volver a ver, mamita.
36:22Él por allá trabajando en un sitio, usted en el otro, aparte con lo de su patinaje, con lo de
36:26su papá, encima ahorita con lo de su mamá.
36:28Ni de casualidad se lo vuelve a encontrar.
36:30Pues hasta mejor sería.
36:31Nada así, mejor.
36:33Entonces, ¿sabe qué? Dejé de quejarse.
36:35Ya, mejor dicho yo, más bien es me acuesto, no quiero hablar más.
36:38Con la piedra que tengo luego, quién sabe qué va y le digo y termino esa agarrada conmita.
36:45No hay lugar en el mundo sin ti
36:52Y cada paso que sentiré
36:59No hay una estrella que brille sin ti
37:05Tanto tiempo viviendo en realidad
37:07Todo este tiempo pensé que me había enamorado
37:12Yo hasta ahora me voy a dar cuenta que la única mujer que amaba es usted
37:25Eso, eso, así va bien, así va bien
37:28Silvia exija además del grupo
37:29Sofía no se duerma
37:31Gabrielita, Gabrielita
37:32No descuida a Silvia, estamos trabajando para ella
37:35Sí, vos puedes, sí, vos puedes, a mí, a mí
37:45Vamos, Silvia, vamos
37:47Gabriela, ¿qué hace allá?
37:49Gabriela
37:52Vamos, Silvia, esto, eso, eso
37:55Májelita
37:55Pique, pique
37:58Gabrielita, Gabrielita
37:58Mamita, mamita
37:59No descuida a Silvia, no descuida a Silvia
38:07Bueno, ahora sí me gustaría saber cómo se sintió cada una en su nueva posición
38:12A mí me parece que funcionó perfectamente
38:15¿Filvia?
38:15Pues yo me sentí bien
38:18Pero...
38:19Pero creo que es mucha responsabilidad
38:21Bueno, justamente por eso la puse hasta el frente
38:23Porque necesito una persona que esté con sus cinco sentidos todo el tiempo
38:28Concentrada
38:29Sí, pero es que me da miedo, pues, mudar la talla
38:32No, Silvia, no me vengo a hablar de miedo
38:34Usted haga su trabajo, cumpla con su trabajo como debe ser
38:37Eso sí no se vaya a dormir en los laureles, ¿no?
38:40Porque aquí venimos a trabajar duro y parejo
38:42Sí, señor
38:43Porque así como cambié ayer a Gabriela
38:45También la puedo cambiar a usted en cualquier momento
38:47Si no me rinde como se debe
38:49Acuérdense, camarón que se duerme, se lo lleva él patas
38:52Bueno, listo, muchachas
38:54Entonces, nos vemos mañana, ¿no?
38:57Váyanse a descansar, pues
38:59Vamos, Gabriela
39:09¿Usted cree que eso sirva para algo?
39:11Pues habrá que intentarlo, abue
39:14Yo hasta la acompañaría, pero no creo que sea buena idea
39:16Que Memo me vaya a llegar con usted
39:18Vale, tranquilo
39:20Mucha suerte
39:26Gabriela
39:27¿Será que podemos hablar?
39:29Sí, claro
39:31Yo no sé cómo decirle esto
39:34¿Qué pasó?
39:36Gabriela, usted sabe muy bien cómo es el ambiente en los equipos
39:39En las competencias, en los entrenamientos
39:42Y también sabe que un cambio de líder siempre genera malestar en las patinadoras
39:46Yo la verdad no quiero que esa decisión que tomó su abuelo sea para problemas
39:50No, pero si yo fui la primera en estar de acuerdo con esa decisión
39:53¿Estás segura?
39:55Porque una cosa son los entrenamientos
39:57Y otra bien distintas son las competencias
39:59Y yo no sé qué sienta usted cuando todo el equipo esté trabajando para que yo gane
40:04Mire, Silvia, yo no volví al patinaje para brillar sola
40:07Créame que yo más que nadie soy consciente que para ganar se necesita un equipo
40:12Se necesita gente que lo respalde a uno
40:13¿De verdad no le importa?
40:16Gabriela, una cosa es lo que uno dice de dentro es para afuera
40:18Y otra bien distinta es lo que uno siente por dentro
40:21¿Sabe qué es lo que pasa, Silvia?
40:22Que a mí no me interesa ganar a costa de las demás
40:24A mí me interesa que si vamos a ganar sea por méritos propios
40:28Por honestidad
40:30Y no por envidias y celos ahí todos ridículos
40:33Bueno, me alegras a ver
40:36Es más
40:38Déjeme decirle otra cosa
40:40Yo no soy su enemiga, Silvia
40:41Por el contrario
40:43Cualquier cosa que necesite
40:45Ahí voy a estar
40:46Lo mismo le digo yo
40:49Eso sí prometo a mí una cosa
40:51¿Qué?
40:52Que se va a gozar ese liderazgo
40:54Ah, sí, eso no se preocupe
40:59Suerte