- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Listo.
00:02Necesito que me haga un favor.
00:03Como usted no me quiso ayudar con lo del número telefónico,
00:06entonces yo voy a tener que salir a buscar a mi novia
00:08en cuanto bar de moda ya cae en Cartagena.
00:10Yo no me puedo quedar sentado, ¿no es cierto?
00:13Ahora, necesito que si mi novia llega,
00:15si ella o alguna de las de su equipo,
00:17usted las ve pasar, les dice,
00:19hey, su novio está aquí en Cartagena,
00:21pégale un telefonazo, ¿bueno?
00:22Está bien.
00:23Gracias.
00:27¿Qué hubo, Pablo?
00:29A que no adivina.
00:30¿Logró averiguar algo?
00:31Ya le tenemos un número de una de las compañeras de Gabriela.
00:34¡Démelo, yo la llamo!
00:35Ay, ¿usted qué cree? ¿No ve que nosotras ya hicimos eso?
00:38Y vea, aparte de que le tenemos el sitio donde están,
00:41a que no adivina.
00:42¿Todavía le va a poder dar la sorpresa
00:44que tanto estabas teniendo desde Bogotá?
00:48A ver, ¿pero qué? ¿La tal pulsera esa es muy importante o qué?
00:51Sí, mucho. ¿No ve que me la regaló mi abuelita
00:53antes de morirse?
00:54Es más, yo nunca me la quito.
00:56Yo creo que está debajo de la mesa.
00:57Dios bendito, está muy tarde.
00:59Hagamos una cosa, Silvia.
01:00Yo le compro una mañana, ¿sí?
01:01Yo le compro dos.
01:02Ahí está, vamos.
01:02Ay, como si fuera tan fácil.
01:04No le estoy diciendo que es un recuerdo familiar.
01:06Es más, es el único que tengo.
01:09Ay, carajo.
01:10¿Y qué hacemos entonces?
01:11¿Nos ponemos a llorar o qué?
01:12Ay, no.
01:13Busquémosle un ratito más.
01:14Es que además es mi amuleto de la buena suerte.
01:17¿Usted está segura que se la puso?
01:18¿Segura que la sacó del hotel?
01:20Ay, que sí, no estoy loca.
01:22Es más, Sofía me acaba de decir
01:24que tan bonita mi pulsera, ¿cierto?
01:26¿Se da cuenta?
01:27Ay.
01:29Don Abelardo, colabores.
01:31¿Colabores usted?
01:32¿Por qué tiene tanto afán?
01:34¿Y este hombre cuándo va a aparecer?
01:36¿Este no se come el cuento otro rato más?
01:38Ay, no tengo ni idea.
01:40Ay, pero llegó, ya llegó.
01:45¿Gabriela?
02:03Gabriel, usted me perdona.
02:05¿Me perdona por no aparecerme esta mañana en el aeropuerto?
02:08¿Usted qué cree?
02:10¿Y me perdona también por ponerme bravo cuando estábamos hablando por teléfono?
02:15Y por no haberme llamado en todo el día y por, mejor dicho, no me vuelva a dar razones
02:19porque me vuelvo a poner brava.
02:21Ay, venga.
02:25¿Y qué? ¿Cuánto se puso a gastar en pasajes, ah?
02:28Ay.
02:29No, es que eso no tiene importancia.
02:31Igual no voy a tener plata desde aquí hasta que me paguen.
02:33Entonces, ¿sabe qué es lo importante?
02:37Es que estoy con la mujer que adoro.
02:39Usted está loco.
02:41¿Pero por culpa de quién? A ver.
02:45Oye, señorita Rueda, ¿será que es muy tarde para felicitarla por ese triunfo?
02:49Pues, por ser usted, sí, señor Rodríguez.
02:52Porque déjeme decirle que lo extrañé mucho.
02:54Y me hizo mucha falta.
02:57Usted me hizo mucha falta, mi señorita Rueda.
03:00Quiero estar contigo esta noche
03:05Sofrar este pobre corazón
03:09Te agarro por sentir cosas extrañas
03:14Que coger de mí me hace sentir
03:17Una niña frente a esta
03:19Espero que haya encontrado su pulsera.
03:32Ay, no, qué pesar con mi abuelita.
03:34Pero bueno, valió la pena la espera para buscarla, ¿no le parece?
03:49Ernesto, ¿será que hay problema si yo no voy a la celebración con ustedes?
03:53Es tanto como problema.
03:55Pues, es que la verdad me gustaría quedarme con Pablo, ¿no?
03:59No hay inconveniente.
04:00Pablito puede venir con nosotros.
04:02No, muchas gracias.
04:03Preferimos disfrutar de las calles de esta romántica ciudad.
04:07Si esa es su decisión.
04:12No le gustó ni poquito.
04:15No le gustó ni poquito.
04:19¿Gabrielita?
04:21Mamita.
04:23¿Quería hablar con usted en la posa?
04:28¿Aquí apareció el imbécil ese?
04:31¿Quién más va a ser?
04:32¿El Pablito?
04:33No sé cómo se las ingenió.
04:35Pero aquí apareció
04:37y me dañó todos los planes que tenía con Gabrielita para esta noche.
04:47Abuelo, ¿pero cómo se va a echar para atrás si usted ya había dicho que sí?
04:49Sí, pero es que si usted no va,
04:51¿qué me voy a poner yo a irme para una rumba?
04:54No, considere.
04:55Ay, pero se distrae, piensa en otra cosa.
04:57Ah, sí, con Ernestico, sobre todo.
05:00Mejores propuestas me han hecho y en sitios más oscuros.
05:03No.
05:04Lo que sinceramente voy a tener que aceptar,
05:05y eso me da rabia,
05:07es que tiene razón el soquete
05:08y que no puedo ir
05:09porque definitivamente no aguanto una misa con triquitraques.
05:13Pero, ¿qué vamos a hacer?
05:15Es la verdad, estoy cansado.
05:17¿Yo estoy de acuerdo con don Abelardo?
05:19Bueno, y qué pena que me meta.
05:21Usted debería ir al hotel, descansar, tomar una ducha,
05:24acostarse, no pensar en nada.
05:26Pero para que eso sea así, usted me tiene que prometer
05:28que va a cuidar muy bien aquí a la niña.
05:31Eso no tiene que decírmelo, don Abelardo.
05:34Bueno.
05:34No voy a ir, ¿no?
05:39Laurelita.
05:40¿Será que podemos hablar un momento?
05:42¿Sí?
05:44A solas.
05:46Sí, claro.
05:48Ya vengo.
05:51Ya se la devuelvo.
05:53Tranquilo.
05:56Y ahora quién sabe qué le va a decir a la niña.
05:58Porque desde que usted apareció,
06:00el tipo está que se para en las pestañas.
06:05Gabrielita, escúcheme.
06:07En esa fiesta va a haber gente de la federación,
06:10van a haber periodistas también.
06:12Y, pues, ¿quién fue la persona que más se destacó
06:14en la carrera de hoy?
06:15Silvia.
06:16Ella fue la que ganó.
06:17Bueno, sí, pero si usted no bloquea a esa muchacha Claudia,
06:21de lo contrario...
06:22De lo contrario hubiera pasado exactamente lo mismo, Ernesto.
06:25Si las niñas están en un muy buen nivel.
06:27Además, esto fue un trabajo en grupo,
06:29un trabajo en equipo.
06:31Bueno, ahí me está dando la razón, entonces.
06:33Con más veras, usted debería asistir a esa fiesta.
06:36No, Ernesto, es que entiéndame.
06:37Mire el viaje que se acaba de pegar Pablo.
06:39Además, prácticamente que todo el día estuvimos peleando.
06:42Yo quisiera compartir un momento con él.
06:44Mire, la fiesta en este momento debe estar tan adelantada
06:46que la gente no se entera quién llegó, quién no llegó.
06:51Bueno, ok, ok.
06:52Si usted lo decidí así.
06:53Me parece una lástima por las demás chicas.
06:55No, no se preocupe.
06:56Ellas entienden perfectamente.
06:58¿Será que yo le puedo pedir un favor, Ernesto?
07:00No, pues pídame dos de una vez.
07:01Aprovechemos, estoy en promoción.
07:04Bueno, pues yo le acepto el ofrecimiento.
07:06¿Será que podría llevar a mi abuelo?
07:09No se preocupe por eso.
07:10Yo personalmente lo dejo en el hotel.
07:13Gracias, Ernesto.
07:14De verdad, usted en esta vez se ha portado como nunca.
07:20Disculpe.
07:22Gabrielita, la llave del cuarto.
07:23Por si la necesita o no, nunca sabe.
07:26No se preocupe por mí que yo me quedo con su fiesta, ¿no?
07:28Bueno.
07:29¿Y entonces qué?
07:30¿La fiesta?
07:31¿A qué hora vamos a llegar?
07:33¡Camine!
07:34¡Camine!
07:48Con los de la aerolínea, con los del hotel.
07:52¿Con quién más?
07:53¿Es que se agarró ese hotel?
07:54Pues ahora que lo pienso bien, me faltó Ernesto.
07:58No, y hubiera tenido que pelear con todo el mundo
08:00si hubiese sido necesario para verla, de verdad.
08:02Yo quería verla como fuera, Gabriela.
08:06Pues ya no me queda la menor duda.
08:09¿Y sabe que no me arrepiento en lo más mínimo?
08:13¿Usted qué piensa?
08:17Para mí esto es como un sueño.
08:20¿Y qué tal que lo sea?
08:21¿Qué tal que yo nunca haya viajado a Cartagena?
08:25Que desde la primera pelea yo esté en mi cama,
08:29durmiendo, y no sé, soñando.
08:33Pues si es así, es un sueño muy romántico, ¿no cree?
08:36¿Ah, sí?
08:39¿A usted le parece?
08:56¿Se escucha?
08:58Sí.
08:59Me encanta.
09:01Bueno, en los sueños uno puede desear y todo se cumple, ¿no?
09:05Vamos.
09:08Tranquila, usted siga soñando.
09:10Venga.
09:14Corre hacia mí.
09:16Sigue vivo.
09:18Si los anhelos se cumplen,
09:21se curarán las heridas
09:23de un alma triste y sentida
09:25que es por tu causa que suple.
09:41Se acabó.
09:44Compadre.
09:45Compadre.
09:46Compadre, venga.
09:46¿Me hace un favor?
09:48¿Puede repetir esa canción de nuevo?
09:49Es que nos acabamos de casar, ¿sí?
09:52Estamos de luna de miel, por favor.
09:53Con esa canción nos conocimos.
09:57Usted y sus mentiras.
09:58Usted y sus mentiras.
09:59Ah, pero es por una buena causa.
10:01Yo quiero bailar con la mujer.
10:02Música
10:03What do you like?
10:16I honestly, you love me.
10:21I can feel myself.
10:27I...
10:28I'll see you next time.
11:05I'll see you next time.
11:28I'll see you next time.
11:51I'll see you next time.
11:58I'll see you next time.
11:59I'll see you next time.
12:01I'll see you next time.
12:03I'll see you next time.
12:04I'll see you next time.
12:05I'll see you next time.
12:41That would be absurd, because Ernesto is very good, very of the house and all, but no.
12:47Why not?
12:48Ay, no, a ver.
12:50¿Qué tal?
12:51No, no, no, Pablito, es divino, es un papacito, pero Ernesto...
12:54No, no, Ernesto aguanta.
12:58Señorita, ¿estás segura que Gabriela Rueda no ha llegado al hotel?
13:01No, señor, no ha llegado.
13:16Compadrito, bacano, muy bonita su esposa, cuídala.
13:20Muchas gracias, compadre.
13:22Gracias.
13:24¿Nunca habíamos bailado?
13:26No, ¿y qué tal me fue? ¿Pasé la prueba?
13:29Y con creces, señores, usted todo un maestro.
13:32El vallenato es lo mío, definitivamente.
13:35Ay, tan modesto.
13:37Se nota que era un rumbero, ¿no?
13:39Ah, rumbero, buena vida, irresponsable.
13:45Todo un ojellito.
13:47Hasta que usted llegó a mi vida.
13:50Y ahí todo cambió.
13:52¿Qué tal?
13:53Pues míreme, míreme nomás, me desconozco.
13:58Mentiroso.
14:00¿Cómo que mentiroso? ¿Cómo así?
14:02¿Sí?
14:03¿Cómo así? ¿No, señora?
14:05Con usted nunca se sabe, Pablo.
14:08No, Gabriela.
14:08¿Tú no sabes si está diciendo la verdad o cuándo está diciendo mentiras?
14:12Míreme.
14:15Míreme lo que usted ha hecho conmigo.
14:18Yo no consigo la vida sin usted.
14:22No pasa lo mismo.
14:26Ven, corre hacia mí, sigue mi voz, que nada te detenga.
14:42Juan Pablo, acá no hay gente.
14:44No hay nadie.
15:07No hay nadie.
15:13Te quería hacer sentir que eres todo para mí, que no puedo vivir sin ti
15:20Quiero dar amor porque tú eres lo mejor que yo tengo para mí
15:27Y no quiero perderte en ti, yo quiero ser para ti
15:32Y tú serás para mí, esa niña que me mata y me puso a escribir
15:44Ser feliz, muy feliz, ahora que yo te tengo aquí
15:49Ser feliz, muy feliz, ahora que yo escribo por ti
15:54Ser feliz, muy feliz, ahora que yo te tengo aquí
15:59Ser feliz, muy feliz
16:09Ser muy feliz
16:13Ven, corre hacia mí, sigue mi voz.
16:36¿Qué pasó?
16:37Las horas que son, esos dos no aparecen por ningún lado.
16:41A ver, Ernesto, ¿usted qué está haciendo?
16:43¿Se puso a tomar?
16:46Mire, yo ya le había dicho perfectamente que separar a ese par iba a ser bien duro.
16:51¿Qué le sorprende?
16:52Precisamente por eso la estoy llamando.
16:55He decidido aceptarle el trato que me propuso esta tarde.
16:58Le van adelante a la guerra con esos dos va a ser a muerte.
17:01Y usted va a ser la encargada de ayudarme a separarlos definitivamente, ¿ya?
17:17No.
17:30No.
17:33No.
17:34¿Por qué me enredo en el pasado cada vez que tú me miras?
17:38Ven, vuelve a intentar.
17:41¿Qué el tiempo dirá?
17:43Tanto tiempo viviendo el venido.
17:49¿Qué?
17:52¿Qué?
17:53¿Qué?
17:54Yo me vengo a dar cuenta que la única mujer que amaba es a usted.
17:59¿Cree yo que yo le iba a creer ese cuento?
18:02Eso se lo debe decir a todas las mujeres con las que está.
18:06Bueno, sí es cierto, pero ahora se lo digo a usted a ver si funciona.
18:12Ridículo.
18:13¿Pero me quiere o no?
18:15No.
18:16En cambio, yo a usted, señorita Rueda, la amo con todas las fuerzas de mi corazón.
18:22Con cada centímetro de mi piel.
18:25Yo no como, no duermo, no vivo si usted no está junto a mí.
18:33Gravísimo.
18:35Gravísimo porque yo sí no siento ni un poquito de amor por usted.
18:46¿Y si?
18:47Nada.
18:51Nada.
18:53¿Nada?
18:53¿Nada?
18:55¡No!
18:56¡No!
18:59¡No, Pablo!
19:01¡No, mamá!
19:10¿Qué voy a hacer con usted?
19:13¿Quererme?
19:27Algo deben tener esos besos.
19:31Creo que me acabo de enamorar.
19:37Buenísimo.
19:38Entonces esto hay que gritarlo a los cuatro vientos.
19:41Venga, pero...
19:42¡Pablo!
19:43¡Pablo!
19:44¡Pablo!
19:45¡Pablo!
19:45¡Hermoso pueblo cartagenero!
19:47¡Quiero decirles esta maravilla!
19:50¡Pablo!
19:50¡Pablo!
19:50¡Pablo!
19:50¿Qué?
19:51¡La señorita Gabriela Rueda acaba de aceptar que está enamorada de mí!
19:56¡Señora y señores, permítame decirle!
19:58¡Pablo!
19:58¡Qué pena con usted de verdad!
19:59Yo no sé qué le pasa a mi novio.
20:00Está como mal de la cabeza.
20:02El clima le afectó.
20:03No sé qué le está pasando.
20:04Perdón.
20:04Doña, en serio.
20:05La vida es bella, ¿no es cierto?
20:07Esta no es la mujer más bella del mundo.
20:09¡Pablo!
20:09¡Nos vemos!
20:10¡Adiós!
20:12Ya que lo haya visto mi abuelo.
20:14¿Ah?
20:15O mis compañeras, o peor aún, Ernesto.
20:17¿Y qué pasa, Gabriela?
20:18Yo quiero que todo el mundo se entere que lo que me pasa a mí con usted,
20:21este amor que tenemos, es lo más grande.
20:23¿Ah?
20:24Bueno, claro que tengo un problema.
20:27¿Cómo que será?
20:29Yo quería invitarla a desayunar, pero no tengo ni un peso.
20:33¿Y qué le dijo a usted, señor Pablo, que yo quería desayunar?
20:38Yo lo que quiero de desayuno es un beso muy grande de usted.
20:50Debe ser mi abuelo cuidadito con decir algo.
20:53¡Shh!
20:54¡Shh!
20:57¿Quién es?
20:58Yo, Ernesto.
21:16¿Qué pena, Gabrielita? ¿La desperté?
21:18¿No?
21:19Ya.
21:19No, no.
21:22Ah...
21:23Se me ha olvidado comentarle.
21:25Tenemos una reunión con los de la federación.
21:27Es dentro de una hora, así que nos toca correr.
21:30¿Y yo tengo que ir?
21:33Claro, sí.
21:34Ernesto, lo que pasa es que yo...
21:36No, Gabrielita.
21:37Tenemos que estar todos, todo el equipo.
21:40Bueno, yo...
21:41Yo me he visto y ya nos vemos en la recepción.
21:43Chao.
21:54¿Qué pasó?
21:57¿Qué quería el tipo de ese?
22:04¿Usted no nos dijo nada anoche?
22:06Pues se me olvidó.
22:07¿Pero es que no ve que estamos todas trasnochadas?
22:09Ah, pues, destrasnochense.
22:11Porque tienen que ir, quieran o no.
22:13Ay, Ernesto.
22:14¿Será que usted no puede llamar para ver si podemos llegar más tardecito?
22:17Estamos súper cansadas.
22:18En serio.
22:19Bueno, niñas.
22:20A ver, despierten.
22:21No vinimos a Cartagena de vacaciones.
22:23Vinimos a trabajar.
22:24Ahora, si tienen algún problema con cumplirle a la federación,
22:27pues me van avisando y arreglamos esto, pero ya.
22:28Bueno, ya.
22:29Pero no se pongan así de bravo.
22:30No nos trate así.
22:31Ustedes deben estar cuestionando todo.
22:33Más bien alístense, vea.
22:34Ya estamos atrasados, carajo.
22:37Ay, qué piedra.
22:38Ayer estaba todo divino con nosotras y hoy está hecho una tatacoa.
22:42Los celos, mixta. Los celos lo están matando.
22:45¿Me pueden explicar cómo es la cosa del desayuno con la federación?
22:49¿Y Gabriela?
22:51No me digan que no llegó a dormir anoche.
23:01Gabriela, no se vaya, por favor.
23:03Ni quedarles mal a los de la federación no puedo.
23:05Bueno, deje que Ernesto se vaya con el resto de sus compañeras.
23:10¿Con qué excusa, Pablo?
23:12Con la excusa de que usted se va a quedar conmigo.
23:18Yo llego a decir esa excusa y usted sabe lo que pasa.
23:20Pierdo automáticamente el patrocinio.
23:22Bueno, está bien.
23:23Entonces dígale que usted se siente mal, muy mal, que tiene fiebre.
23:28No puedo.
23:31Gabriela, ¿usted prefiere irse con ese asco de tipo que quedarse aquí conmigo?
23:35Ay, Pablo.
23:37Ay, Gabriela.
23:41No sabe lo que anhelaba pasar esta mañana con usted.
23:44No, yo también.
23:48Mira, le propongo una cosa.
23:49¿Por qué no planeamos un viaje los dos junticos, solitos?
23:52A esta misma ciudad, algo así como si fuera nuestra luna de miel.
23:55¿Qué le parece?
23:56Gabriela suena delicioso, pero es que yo no quiero un después, yo quiero un ahora.
23:59Yo sé, yo también.
24:01¿Pero qué hago? Entiéndame, Pablo.
24:04Ok.
24:07¿Por qué no más bien piensa en todo lo que pasó anoche, ah?
24:11En la suerte que tenemos de haber podido tener una noche así para los dos.
24:16Sí, tienes razón.
24:18Perdón.
24:19Bueno, ¿qué?
24:22¿Nos bañamos?
24:24No, no, no.
24:41Ya, tranquila.
24:42Yo estoy tranquila, pero no deja de darme pena con mi abuelo.
24:45¿Y por qué?
24:46Pues porque es mi abuelo.
24:49¿Y?
24:50Ustedes los hombres y es que definitivamente no entienden nada, ¿no?
24:53¿Pero qué, Gabriela?
24:54Nosotros no hemos hecho nada que una pareja de enamorados no haya hecho.
25:02Buenos días.
25:06Buenas.
25:14Abuelito, usted mejor que nadie sabe cuál ha sido siempre mi filosofía de vida.
25:17Vivir y dejar vivir.
25:19No me gusta meterme donde no me han llamado.
25:21Que cada cual haga lo que considere está bien hacer.
25:24Pero en este caso me parece que unas cuantas palabritas no están de más.
25:30Abuelo, yo...
25:31No, déjenme hablar.
25:32No me interrumpa porque pierdo el impulso, entonces no alcanzo a decir lo que le tengo que decir.
25:37Yo sé que nosotros, los papás, los abuelos, frecuentemente olvidamos que nuestros hijos, nuestros nietos crecen.
25:43Se vuelven grandes y empiezan a vivir cosas que nosotros ya hemos vivido.
25:47No sé muy bien lo que quiere usted a Pablo y cuánto la quiere él a usted.
25:52Pero es decisión de ustedes si resuelven comerse las once antes del recreo.
25:58Me perdona que sea tan franco, ¿sí?
26:00Pero quiero recordarle que todo lo que uno hace en esta vida tiene sus consecuencias.
26:07Abuelo...
26:08Mire...
26:09Yo le agradezco inmensamente que usted se preocupe por mí y por mis cosas.
26:13Pero usted me conoce.
26:15Usted sabe cómo soy yo.
26:16Usted sabe que por más que esté enamorada de Pablo y quiera vivir el resto de mi vida a su
26:20lado...
26:21Abuelo, yo me sé cuidar.
26:23Pues qué bueno que lo diga.
26:25Pensé que lo tenía claro.
26:26Y lo tengo claro.
26:28Pero yo me pongo en este plan porque...
26:30Mamita, es la primera vez que yo la veo tan enamorada.
26:33Y porque por ser su abuelo...
26:35Pues me siento en la obligación de cuidarla, ¿no?
26:38Lo sé y no lo culpo por eso.
26:40Al contrario, le agradezco.
26:42Disculpen la molestia.
26:44Ya llegó la camioneta.
26:52Gracias.
26:53Por?
26:53Por preocuparse siempre por mí.
26:56No sabe lo que cuesta.
26:58A veces no sé si comportarme como un abuelo, como un papá, como un entrenador...
27:03O como una amiga.
27:05Pues todo junto le queda muy bien.
27:07Sí.
27:08No, de verdad.
27:19Esta fiesta va a estar muy aburrida sin usted.
27:22Cartagena no va a hacer nada sin usted.
27:24Lo que haría por quedarme, Gabriela.
27:26Ay, ¿entonces qué decir?
27:27No, no me tiente que soy capaz de robar un banco por quedarme aquí con usted pero de por vida.
27:34¿Qué voy a hacer sin usted, eh?
27:38Pensarme.
27:40Pensar en mis besos, mis abrazos, todo lo que hicimos anoche.
27:45Eso es lo que yo voy a hacer para no olvidarme de usted por lo menos en este momento que
27:48voy a estar solo.
27:53Gracias.
27:54Gracias.
27:55Gracias por haber venido, por haberme dado una noche tan especial.
27:58La primera de muchas que vendrán.
28:08Gabriela, ¿será que nos vamos?
28:10Sí.
28:11Bueno, nos vemos mañana.
28:13Estoy llegando como a esas de las 10.
28:15¿Ven?
28:15¿La recojo?
28:16¿Quieres?
28:18Claro.
28:19Si yo la adoro.
28:41Pero ni porque nos lo fueran a ver en un año.
28:43Bueno, desde ya lo extraño.
28:47Ay, yo quiero tener un novio como el suyo.
28:49¿Me lo regalan?
28:51Olvídese, mi hijitica.
28:52Yo a Pablo no lo suelto ni loca.
28:54Si no lo veo, no lo creo.
28:56Gabriela Rueda es el mercante enamorada tonteras.
29:00No, si es que ni yo tampoco me la creo.
29:02Ay, mira, es que yo me siento como...
29:05como flotando en el aire.
29:06¿Si me entiende?
29:07Como soñando, como caminando entre las nubes.
29:23Yo, Gerard.
29:32¿Usted?
29:33Sí.
29:35Pablo, ¿y qué?
29:37¿Cómo le fue en Cartagena?
29:38Bien, súper, hermano.
29:39No se imagina la noche que tuve.
29:41Vengo más enamorado que cuando me fui.
29:43¿Sí?
29:44Sí.
29:50No, Yurani, fue espectacular.
29:53Mire, cuando Pablo me llegó al restaurante, yo casi me muero.
29:57Mejor dicho, esa sorpresa me dejó matada.
29:59¿Ah, sí?
30:00Y adivine gracias a quién.
30:01¿Cómo así? ¿Usted tuvo que ver en esto?
30:03Ay, pues, Gabriela.
30:04No veo que si no hubiera sido por mí, Pablo se devuelve para acá para Bogotá sin verlo.
30:07Ay, primis, cómo le agradezco, le agradezco en el alma.
30:11No se imagina la noche más espectacular de mi vida.
30:13Ay, Pablo se portó tan lindo, mire cómo me hablaba, cómo me miraba, cómo me besaba,
30:19cómo me...
30:20Prima, pilas, ¿no?
30:21Pues ya, no más detalles, muchas gracias, yo me puedo imaginar el resto.
30:25Fue una noche tan especial.
30:28No, es que Pablo me trató con tanta delicadeza, pero al mismo tiempo con tanta pasión.
30:33Yo todavía estoy desvolando.
30:34Ay, no, Gabriela, le juro que me da envidia y de la mala, ¿oyó?
30:37Pero pues a la vez me da emoción como que por fin Pablo y usted ya le hayan jalado, ¿ah?
30:42Ya era hora de que las cosas no salieran bien.
30:45En la tierra no hay una mujer que le dé la talla a Gabriela.
30:48Así de inteligente, así de bella.
30:52Es que anoche en la playa parecía una diosa.
30:57Su cara, su cuerpo, la forma en que hablaba, que bailaba, la forma en que canta.
31:02¿No, hermano? Increíble, increíble.
31:05Increíble.
31:06Sí.
31:06Qué tal que usted estuviera enamorado, ¿no?
31:08No, es que de verdad, le juro viejo a Gerard que lo que siento por esta mujer no lo he
31:11sentido por nadie en el mundo.
31:13De verdad.
31:15Yurani, lo que yo siento por Pablo no lo había sentido nunca antes por nadie.
31:19Ay, pues, ¿cómo? ¿No es que usted nunca se había enamorado antes?
31:22Pues, si esto es el amor, prima, quiero estar enamorada por el resto de mi vida.
31:27Ay, sí. Ay, pero venga.
31:28Pilas, ¿por qué? Pues, usted sabe que a veces el amor no dura para siempre, ¿no?
31:32No, señora. Este que yo siento por Pablo, este amor, este va a ser hasta que la muerte no sepa
31:39de llorar.
31:49Pero tiene que tener uno su edad para hacer semejantes locuras.
31:53No, no, doña Carmen, es que no son los años, es el amor.
31:57El amor que lo hace hacer uno cosas grandes e imaginables.
32:01¿Y qué cosas, no?
32:03Uy, pero ese suspiro, ¿por quién fue? ¿Por Luis?
32:07Bueno, estamos en negociaciones y las cosas van como bien.
32:11Ah, buenísimo.
32:12Sí, es que él tenía que cambiar porque las cosas no podían seguir así, eso ya no aguantaba.
32:17Es que no hay nada mejor que estar bien con la persona que lo quiere, doña Carmen, eso es de
32:21ahí.
32:22No, no, no, no, pero ahora no se me vaya a volver muy creído, ¿no?
32:25Porque me deja abandonada aquí la fiesta y entonces...
32:27No, ¿cómo se le ocurre? No, mire, mire cómo está esto.
32:30Lo único que falta es que venga doña Azucena y pruebe el sonido y ya, lo tenemos.
32:34No, a usted hay que tenerlo ese enamorado para que funcione, ¿no?
32:38Bueno.
32:39Ah, otra cosita, yo le puedo pedir un permisito, doña Carmen, a ausentarme solo por media hora.
32:44Y vuelve la mula al trigo, ¿y ahora qué fue? No me diga que fue Gabriela.
32:47No, no, tengo que hacer una vuelta allí.
32:49No, pero es que el que ha sido no deja de ser, ¿no?
32:51Mire, usted se va media hora, pero hay donde se demore un minuto más, ¿usted me conoce?
32:56No, usted es un sol, usted es un sol.
32:58¿Pero no sabía o qué?
33:00No, sí, claro, no se lo había dicho.
33:09Vamos a tener de todo, vamos a tener lechona, cerveza, rifas, juegos, espectáculos, bingo...
33:14Vea, Pablis, relájese, usted no me tiene que decir todo lo que va a haber.
33:18No, de que a mí me encanta rumbear.
33:19¿Y cuál es el problema entonces?
33:21Mi tía.
33:22¿Qué pasó? ¿Se enfermó?
33:23¿Qué?
33:24Me va a casar en una depre terrible.
33:26Ah, bueno, mejor.
33:28No, lo que quiero decir es que va a la fiesta y se le quita toda la tristeza, ya.
33:31Ay, bestia otro.
33:33Ya dijo que mi tía va a ir, ¿jura oye?
33:34¿Y por qué no? ¿Dónde estás? Yo la convenzo.
33:36Allá en la cocina.
33:37Bueno, ya ven.
33:39A ver.
33:43¿Dónde ya hoy?
33:46Pablo.
33:47¿Cómo sigue?
33:49Bien, muy bien, sí.
33:50¿Y usted?
33:52Ese milagro de verlo por acá.
33:53Es que Gabriela llega hasta mañana.
33:55Sí, yo sé.
33:56Pero es que vengo a hacerle una invitación a Yurani y a usted.
34:04Mentirosa.
34:05¿Cuál mentirosa?
34:05Si quiere venga y se lo paso.
34:07A que vea que no estoy echando carreta.
34:08Pero a Pablo, ¿cómo se le ocurre que mi mamá va a querer ir a esa fiesta?
34:11Ay, pues yo sé.
34:13Lo mismo dije yo, Gabriela.
34:14Más ver para creer.
34:15Pero, además, con lo triste que ha estado su mamá todos estos días no demora en sacar
34:19las cobazas de allá de esa cocina.
34:21Ay, Yurani, ¿por qué no va y se asoma a ver qué pasa?
34:26Venga, prima y salió su mamá.
34:28¿Y?
34:29Entonces me voy a cambiar.
34:31Porque eso será elegante, ¿cierto?
34:33No, tranquila, con unos jeans ya.
34:36Sí, no hay problema.
34:38Venga.
34:39Venga, ole, Gabriela.
34:40Usted está a sentar.
34:42Pues siéntese, mamacita, porque su mamá acabó de decir que no iba a ir.
34:45No.
34:46No me crees.
34:47Ay, venga, le paso a su noviecito para que se lo confirme.
34:49Pablo.
34:50Gabriela.
34:53Que no fue sino decirle a su mamá que iba a estar la mismísima Susana Líbano
34:57y de una dijo que sí.
34:58¿A Susana Líbano? ¿Y esa señora quién es?
35:00Es la tía de Gerardo.
35:02Resulta que era una cantante famosa en el tiempo de nuestros papás.
35:05Pero yo nunca en mi vida se la había oído nombrar a mi mamá.
35:08Ah, pues para que vea, le debe gustar muchísimo,
35:10porque apenas en la nombre dijo sí.
35:12Pablo, ¿Usted por qué hace todas estas cosas?
35:14¿Qué cosas?
35:15Que esté tan lindo con todos.
35:17Bueno, en vista a su ausencia, pues me llevo toda su familia en representación suya.
35:21Un detalle muy lindo.
35:25Verónica, escúchame muy bien.
35:28Es esta noche o nunca, ¿oyó?
35:31Fresco que Pablo de esta noche no pasa.
35:34Hay que tener mucho cuidado, Verónica.
35:36Cualquier error y estamos fritos.
35:38Hoy Pablo cae porque cae.
35:40Yo sé por qué se lo digo.
35:42En vos confío.
35:43Ay, ya, cero estrés, Ernesto.
35:45Más bien, mire a ver qué se va a poner a hacer con Gabrielita el tiempo que le queda.
35:49Porque de Pablo me encargo yo.
35:55No, Abelardo, ¿cómo me lo tratan? ¿Bien?
35:57¿Cómo me le va?
35:57Qué bueno.
35:58Ahora jugamos un golpito, niñas.
36:03Gabrielita, discúlpeme si le interrumpo el descanso, pero le tengo muy, pero muy buenas noticias.
36:09¿Qué será?
36:10Pues imagínese que me cancelaron todas las citas que tenía para mañana.
36:13¿Y eso es bueno?
36:15Depende como lo quiera ver.
36:18Debe ser muy bueno, porque ya que no tenemos nada más que hacer acá, nos podemos devolver para Bogotá.
36:23Hoy mismo.
36:24¿Pero no es esto de verdad?
36:26Claro que de verdad.
36:27Y así a usted le cae de sorpresa a Pablito, ¿ah?
36:29¿Qué le parece? ¿Le gusta mi idea?
36:36Oiga, Pablis, ¿y qué? ¿Mi tía?
36:39No se nos ha bajado.
36:40¿Qué?
36:42¿Ves tan raro?
36:43¿Será que se arrepintió y no va a ir o qué?
36:45No, yo no creo.
36:46Bueno, igual la podemos esperar porque no hay afán.
36:49Ya.
36:51Muchas gracias.
36:51¿Qué? Saludos de Gabriela para usted y para su tía.
36:54Ay, gracias.
36:56Qué lástima que no va a ir al bazarese con nosotros, ¿no?
36:58Sí, pero ni modo, el vuelo llega mañana por la noche.
37:02¡Qué embarrada!
37:03Eso sí, nos la tenemos que gozar enterita como si ya estuviera casi una paga.
37:07Claro que sí, claro que sí.
37:08Oiga.
37:09Venga, ¿y será que usted no se va a encartar allá terrible con nosotras dos?
37:13No, ¿sabe cuál es la única cartera?
37:15Que como usted está tan bonita va a ver mucho tiburón dando vueltas y se va...
37:20En serio, se va a meter en la grande con toda esa...
37:23Hablando de bellezas.
37:25¿Qué?
37:26No, que ahora entiendo por qué Gabriela es tan hermosa.
37:29Ahora entiendo a quién le salió.
37:31Qué va, a favor, que usted me hace, Pablo.
37:34No.
37:34Oiga, ¿y qué?
37:35¿Y no se supone que la pintica era así como relajado de jean y esa cosa?
37:39¿Y es que estoy muy mal así?
37:40Ay, no, tía, está re bonita, pero pues no de qué solamente vamos a un bazar y ya.
37:45Ay, no, es que para mí es mucho más que eso.
37:48Voy a conocer a Azucena.
37:51Ay, ella canta las canciones de amor más lindas que yo he escuchado en mi vida.
37:55A mí me dedicaron muchas, porque aquí donde ustedes me ven, yo también tuve 20 años y muchos admiradores.
38:01Ay, obvio, pero pues ahí sí que embarrada que justo se quedó con el peorcito de todos, ¿no?
38:08Bueno, ¿entonces qué? ¿Nos vamos o...?
38:11No, voy a ir a la cocina a ver si consigo un esfero.
38:14Allá hay uno, ¿cierto, Yurani?
38:15Sí, tía, pero ¿y un esfero para qué?
38:17Pues, ¿para qué va a ser?
38:18¿Y con qué me va a firmar el autógrafo Azucena entonces, verdad?
38:22Ajá.
38:23Ay, bella.
38:24Ay, bella, mi tía.
38:25Mira, ¿sabe qué, Pablos?
38:27Le juro que con todo lo que usted está haciendo por esta familia, mi tía pasó de odiarlo a adorarlo.
38:33Es que dentro de poquito se baja por allí a saltar del divino niño y lo pone hasta ahí.
38:36¡San Pablo!
38:37Para exagir.
38:38¿En serio?
38:41Pues sí que eso ha sido, Pablo.
38:43Sacar a mi mamá para que se distraiga, para que piense en otras cosas.
38:46No solamente en mi papá.
38:47¡Qué bueno!
38:49Ojalá la pase bien rico.
38:50Sí.
38:50Claro que si alguien llegara a enterarla de algunos detalles del viajecito, especialmente
38:56de cierta escapadita por la noche.
38:59Abuelo.
39:00Igual, ¿por qué tendría que enterarse?
39:02¿Quién le va a ir a contar?
39:05¿A qué hora tenemos que estar en el aeropuerto?
39:07Para ir alistando los cuatro chiros.
39:09Bueno, pues, si nos vamos en el último vuelo, tendríamos que estar en el aeropuerto
39:12a las siete de la noche para estar saliendo a las ocho y para estar llegando a Bogotá
39:15a las nueve, nueve y medio.
39:17Y se le iluminan esos ojitos de alguna manera.
39:20Pues claro.
39:21Ah, bueno.
39:22¿Ve que estoy contando las horas para volver a ver a Pablo?
39:24Además, lo mejor de toda la sorpresa que le voy a dar.
39:26Si es que él no tiene ni idea que yo voy a llegar, se va a poner tan contento.
39:31Ay.
39:35Gerardito, apúrese que se nos hace tarde.
39:38¡Gracias!
39:40¡Gracias!
39:41¡Gracias!
39:45¡Gracias!
39:47¡Gracias!
39:50¡Gracias!
39:52¡Gracias!