00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31C'est terrible. C'est à cause de ça.
00:39Tu te rends compte que ça recommence comme au contraire.
00:42C'est passé de la même façon et il n'existe encore rien pour remédier à cette seule prise.
00:47Tu en craies.
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Hey!
01:43Zach!
01:56Zach!
01:58Cette saloperie l'a eue.
02:02Où est-elle?
02:19Dana.
02:23Réveille-toi.
02:33Qu'est-ce qu'il y a?
02:36Zeck.
02:54Surtout pas de brusquerie, attention.
02:56Tout doux, pas de geste brusque.
02:59Tout doux, pas de geste brusque.
03:13Vite la voiture! Vite!
03:20Vite la voiture!
03:24T'est pas de geste brusque.
03:36Vite la voiture!
03:38C'est parti !
04:04Qu'est-ce que je peux faire ?
04:05La seringue.
04:07Vite.
04:08Voilà.
04:22L'autre parasite.
04:25Je dois l'avoir tout de suite. Sans lui, je ne peux rien.
04:29C'est aussi simple que ça.
04:32J'avais tort de croire que je réussirais de façon théorique.
04:37Mais comment peut-on aller le chercher ?
04:40Il faut trouver le jeune homme qu'il a.
04:44C'est notre dernière chance.
05:05Restez avec elle. Je reviens.
05:07C'est parti.
05:13C'est parti.
05:15C'est parti.
05:24C'est parti.
05:26Voir en dehors des heures d'ouverture, Rikus.
05:30Une belle occasion pour te faire sauter la tête en toute l'égalité. Tu comprends ça ?
05:34Dana est à l'arrière de l'auto. Elle est à l'agonie. Va jeter un petit coup d'œil.
05:38Tu verras.
05:41C'est parti.
05:41Passe dehors.
05:43Et n'essaie pas de me précéder.
05:49Merde.
05:54Conduis-la vite jusqu'à l'autel. Dépaisse-toi.
05:57Voyez, je vais te rejoindre là-bas.
06:14Qu'est-ce qu'elle a ?
06:14Vite, on monte.
06:19Mettez-la sur le lit.
06:34Oh, mon Dieu.
06:45Ne fais rien. On ne peut pas les tuer.
06:47On peut toujours l'intentionner.
06:48J'ai déjà essayé sur Zeke.
06:49Ça n'a rien donné. Il est mort en souffrant comme un tanné.
06:52Le type s'ennuie à ici. C'est dans une salle.
06:54Il est chez Patwels, sur la route. Ils sont à la gavane.
06:57Restez ici avec Canus et Dana.
06:59Tu ne serais pas long.
07:01Anne !
07:02Anne !
07:02Anne !
07:08Paul.
07:11Paul.
07:14Je suis désolée, Paul.
07:16Colin, ce n'est pas chez lui.
07:22Bon sang, ne baissez pas les bras.
07:26Ce n'est plus le moyen d'aller plus loin.
07:28Je ne peux rien faire sans l'autre parasite.
07:41C'est bon.
08:08AClent a arrive.
08:24Je ne sais pas.
08:38Je n'ai jamais caché personne.
08:40Mais que voulez-vous donc ?
08:41Dean possède une chose que nous voulons.
08:44Et ça doit être quelque part ici.
08:46Je n'en sais rien du tout.
08:49Je ne vous crois pas.
08:51Je suis sûr que ce que je veux est ici.
08:53Et je n'ai pas beaucoup de temps à perdre.
08:55Alors où est-ce ?
08:57Je vous dis que je n'en sais rien.
09:00Il connaît ça, vous vous rappelez ?
09:04Je veux savoir.
09:09Votre attitude n'est pas civique.
09:11Le gouvernement vous protège et vous luttez contre lui.
09:14Vous êtes une petite ingrate.
09:16Où est-il ?
09:17Dites-moi où est Dean ?
09:20Allez vous faire voir.
09:31Alors Paul Dean, où est-il ?
09:38Oh !
09:40Oh !
09:45Oh !
10:05Oh !
10:07Oh !
10:20Oh !
10:37C'est parti !
11:05C'est parti !
11:23C'est parti !
11:26C'est parti !
11:29C'est parti !
11:36C'est parti !
12:48C'est parti !
13:28C'est parti !
13:35C'est parti !
13:37C'est parti !
13:48C'est parti !
14:07C'est parti !
14:07Et j'utiliserai ça !
14:12Je ne réussirai rien sans vous !
14:15Si vous êtes assez forte pour m'aider, venez !
14:23Alors, en route !
14:25C'est parti !
15:02C'est parti !
15:05C'est parti !
15:18C'est parti !
15:42C'est parti !
15:46C'est parti !
15:50C'est parti !
16:06C'est parti !
16:08C'est parti !
16:38C'est parti !
17:08C'est parti !
17:28C'est parti !
17:34C'est parti !
17:36C'est parti !
17:37C'est parti !
17:58C'est parti !
18:06C'est parti !
18:16Et tenez !
18:18Prenez la seringue !
18:24Attention.
18:59Attention.
19:05Vite.
19:07Allez-y.
19:21Viste à la jeep.
19:22Aidez-moi, Collins.
19:23Ça va, je viens. Venez.
19:25Oh, faites vite.
19:27Oui.
19:28On descend.
19:29Il faut se dépêcher.
19:48Il faut de l'électricité.
19:50Je fais partir le générateur.
19:52Il s'est bon.
19:53La sereine.
20:12Je crois que tu as eu tort d'enir jusqu'ici, mon vieux.
20:35Plus fort.
20:37Plus fort.
20:38Plus fort.
20:39Ça va y être.
20:42Oh.
20:45Oh.
20:51Ah!
20:54Ah!
20:56Ah!
20:58Ah!
20:58Ah!
20:59Ah!
20:59Ah!
21:15Réponds, qui est avec toi, là-haut ?
21:17Réponds !
21:18Lâche-le !
21:21Je te descends.
21:23Retourne-toi tout doucement.
21:26Recule-toi, Kalins.
21:28Et toi ?
21:40Ok, tu te prends, espèce de crétin.
21:48Ça ira.
21:50Tu m'as sauvé la vie.
21:57Je crois qu'on est quitte.
21:59Vieux négro.
22:01Ah, ouais.
22:12Cette fois, ça y est.
22:13Ouais.
22:14Vous l'avez tué.
22:16Il en reste un.
22:18Il en reste un.
22:19Il faut le tuer.
22:20Il est quelque part ici.
22:31Je te conseille de rester calme.
22:33Laissez votre arme.
22:34En route, on s'en va d'ici.
22:35Et tenez-vous tranquille.
22:38Je m'en ai marre de vous.
22:40Tim.
22:44Tim.
22:55⤴⤵⤵⤵⤵⤾.
23:00Ursula.
23:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
23:57Sous-titrage MFP.
24:27Sous-titrage MFP.
24:57Sous-titrage MFP.
25:27Sous-titrage MFP.
25:30Sous-titrage MFP.
Commentaires