00:26Sous-titrage MFP.
00:56Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Mais il n'a pas cassé branche.
01:31Animal a fait ça.
01:33Quelle sorte d'animal ?
01:35Atouane ne sait pas.
01:37Mais il trouvera bientôt.
01:38Sous-titrage MFP.
02:01Attendez.
02:02Arrêtez.
02:04Regardez.
02:05En bas.
02:07L'épée de Sangroles.
02:09Il est tombé dans le piège.
02:10Ils l'ont emmenée.
02:12Il y a plusieurs empreintes faites autour d'où il est tombé.
02:17Puis ça disparaît par magie.
02:20Parti dans les airs.
02:22Toine, ça c'est impossible.
02:24Ils ne peuvent pas voler.
02:25Qui a pris Sangroles a marché sur terre.
02:28Mais en haut des arbres.
02:32Ça serait mieux.
02:33Toine, grimpez voir.
02:37On trouvera Sangroles.
02:38Soyez tranquilles.
02:39D'abord, je veux prendre son épée.
02:41C'est facile.
02:44Nous devons le trouver.
02:45Nous le trouverons.
02:55Sous-titrage MFP.
02:561, 2, 3, 4, 6, 8, 8, 9, 9, 10, 10, 11.
03:00C'est parti !
03:35C'est parti !
04:00Ils se sont balancés en l'air sans toucher père.
04:02Quelles sortes d'êtres sont-ils ?
04:04Ah, toi, ne sais pas.
04:06Peut-être c'est un petit peu homme et un petit peu singe.
04:10Venez, allons-y.
04:16C'est parti !
04:18C'est parti !
04:57Ils parlent.
04:58Ils lancent un message en tapant sur leur tam-tam.
05:01Qu'est-ce qu'ils disent ?
05:02Moi, je ne comprends pas.
05:04Faut être livré sans Graal.
05:14La Luc, la Luc !
05:17Les tam-tam de la forêt !
05:18Eh bien, ils envoient une grande nouvelle.
05:22Ils disent qu'ils ont capturé Sangraal.
05:28Cette fois, Sangraal n'a aucune chance de s'échapper.
05:31Dis-leur de le couper en lambeaux.
05:33Va leur dire !
05:34Toi, prends quelques hommes et apporte-moi le corps de Sangraal.
05:41Nous brûlerons ces restes pour la gloire de Rani.
05:44Oui, ça ne vous en a pas.
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Qu'est-ce qu'il y a ?
06:52Qu'est-ce qu'il y a ?
07:05Qu'est-ce qu'il y a ?
07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
07:06Oui, tu me diras, Salman.
07:13Il faut sortir de cette forêt.
07:15Je pense que.
07:15On devrait chercher la caverne.
07:17J'irai seul.
07:18Vous m'attendrai.
08:07Je suis là, mon chéri.
08:12Je t'attendais depuis si longtemps.
08:18De longues nuits sans fin.
08:24Regarde-moi.
08:25Je suis tienne.
08:27Ne sois pas effrayée.
08:30Viens plus près de moi.
08:31Je te donnerai les joies de l'amour.
08:36Viens à moi.
08:39Caresse mon corps.
08:41Viens, Sangral.
08:46Laisse-toi aller au bonheur.
08:50Viens à moi.
08:51Je veux te donner une félicité.
08:55Je veux éclencher ta soif.
08:59Viens, Sangral.
09:02Je veux enflammer ton désir.
09:07Viens.
09:12Je veux te donner une félicité.
09:20Je veux te donner une félicité.
09:21Allonge-toi, Sandra.
09:23Laisse tes yeux se délecter de ma beauté.
09:41Je veux te donner une félicité.
09:42Rudak, pouvez-vous m'entendre?
09:45Vous pensez de voir, Rudak.
09:49Aidez-moi.
09:51Libérez-moi de cette tentation.
09:53Je suis là, Sandra.
09:55Je veux tout à l'aider.
09:57Rudak, aidez-moi.
10:03Rudak, Rudak.
10:08Montrez votre mille d'âge.
10:11Rudak.
10:32Maintenant, Sangral,
10:35approche-toi de l'âge.
10:38Si ta force est soutenue par ta foi,
10:42tu l'ouvriras.
10:43Protens Dieu.
10:55Rudak.
10:59Au.
11:02Au.
11:03Au.
11:05Au.
11:06Au.
11:07Au.
11:08Non.
11:10Au.
11:12Au.
11:13Au.
11:19Ne crains rien sans grave, prends ce que tu vois.
11:23Nous sommes les guerriers de justice, les forces du bien.
11:29Avec cette arme, tu seras invincible.
11:32Ses pouvoirs sont infinis comme les étoiles dans le ciel.
11:35Si ta foi est suffisamment forte, tu vaincra le démon avec elle.
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Ah
12:47Allez, avance !
12:48Mon ami !
12:49Emmenez la fille !
12:50Non !
12:54Allez, avance !
12:57Arrêtez ! Arrêtez !
12:58Vous me faites mal !
12:59J'ai tué l'homme qui était avec sangral !
13:03Je vous ai amené à qui sa compagne ?
13:09Je veux sangral !
13:12Seulement sangral !
13:13Il sera bientôt à votre pouvoir.
13:15J'ai disposé un pièce qui le mènera tout droit entre vos mains.
13:17J'ai laissé des traces sur le chemin qui conduit à la caverne.
13:55Eux, je l'ai retrouvé !
13:56Faites-vous...
13:57Qu'il soit venger bientôt !
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Maintenant, attachez-la solidement et écorchez-la.
14:39Debout !
14:41Arrêtez-la jusqu'au centre.
14:45Laissez-moi !
14:48Puissent les dieux vous maudire, Manuq !
14:51Laisse les dieux tranquille !
15:05Bientôt, Sangral sera en mon pouvoir. Ma déesse aura sa vengeance.
15:10Jamais vous n'aurez Sangral. Sa force est plus grande que la vôtre.
15:12Et celle de Radie est encore plus grande. Faites-la !
15:16À présent, si c'est étendu, la bête ira directement se jeter dedans.
15:21Garde !
15:22Oui, Seigneur.
15:23Je change les ordres. Prends quelques hommes.
15:26Capture-le puis amène-le.
15:28Réussis ta mission ?
15:30Ou ce sera toi qui mourras.
15:32Oui, tout de suite.
15:54Très bien. Vous autres, de ce côté de la rivière, vous devez, vous restez avec moi.
15:58Quand Sangral arrivera par le chemin, nous l'attaquerons tous en même temps.
16:02À mon signal.
16:13Oui, après.
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Ne me tue pas, Sangral. Ne me tue pas.
17:31on va bientôt te rejoindre.
17:40Quitte mon bras, Radie !
17:42Déeste éclame !
17:44Des sacs !
17:45Où ils sont ?
17:46Où sont mes hommes ?
17:47Ils exécutent vos ordres, Seigneur. Garand sera bientôt de retour.
17:53Pourquoi ne sont-ils pas déjà là ?
17:55Pourquoi leur faut-il autant de temps pour revenir à la caverne ?
17:58Il faut compter quatre heures pour l'aller et le retour.
18:00Je suis sûr qu'ils seront là sous peu.
18:03Garak ne doit pas échouer.
18:05Il ne le doit pas.
18:08Je veux sangraire !
18:11Je suis là, d'aller que tu vois.
18:14Trangarde !
18:15Emparez-vous de lui !
18:20Il est à tort !
18:47Je suis là, à tes pieds, Nanook.
18:49Je suis venu te défier devant ton trône.
18:52Montre-moi ton courage et puis montre-le aussi à ton peuple.
18:55Mais d'abord, tu es en paix avec ta déesse.
18:57Parce que je vais te tuer.
19:14J'accepte ton défi.
19:17Nous battrons selon la coutume de mon pauvre.
19:21Je t'apporte la mort sans grave.
19:24Ah !
19:28Ah !
19:28Ah !
19:31Ah !
20:04...
20:32...
20:39...
20:41...
20:41...
20:42...
20:43...
20:43...
20:45...
20:51...
20:53...
20:53...
20:53...
20:53...
20:53...
20:53...
20:53...
20:56...
20:56...
20:56...
20:56...
20:57...
20:57...
20:58...
20:59...
20:59...
21:00...
21:00...
21:01...
21:01...
21:05Qu'attendez-vous pour le tuer ?
21:47Retournez sur l'hôtel ! La déesse attend avec ses flammes !
22:11Retournez sur l'hôtel !
22:41Retournez sur l'hôtel !
22:44Retournez sur l'hôtel !
22:57Retournez sur l'hôtel !
25:06Nous partons, Rami. Ni vous, ni tous vos démons, nous nous arrêterons.
25:19Toutes vos paroles sonnent creux.
25:21Croyez que vos pauvres armes présentent un danger pour la déesse du feu.
25:25Je peux vous détruire rien que par la pensée.
25:33Vous ne me faites pas peur.
25:51Vous doutez de mon pouvoir ?
25:54Vous avez tort, Sondral.
25:57Vous êtes fou. Vous pensez pouvoir me défier ?
26:06Vous ne détruirez pas ça.
26:08Ceux qui me l'ont confié ont un plus grand pouvoir que vous.
26:21Vous êtes impuissantes devant ces flèches.
26:30Je suis impuissants.
26:33Je suis éthée.
26:35J'ai l'ont confié.
26:39Je suis impuissants.
26:43Je suis impuissants.
26:46Je suis impuissants.
27:44Les forces du mal
27:46ont ouvert la voie au renforcement de la foi
27:49que sans Graal portait en lui.
27:52Sa quête de justice a été comblée
27:54et l'amour a couronné sa vie.
27:58Il a eu la certitude que Dieu peut être plus fort que le diable.
28:02Maintenant, c'est à vous
28:04de livrer bataille
28:06et de gagner.
Commentaires