00:00rejoins le camp des rebelles si l'un des nôtres nous a trahi nous le saurons pas
00:25quel spectacle bouleversant voir cet homme seul se dresser contre tous et contre tous pour sauver
00:34une jeune fille qu'il ne connaissait même pas je crois qu'hercule tire cette force surnaturelle
00:45de ce qu'il lutte toujours pour des causes justes donc coeur a donc tellement battu pour lui tellement
00:52que pendant un long moment j'ai senti vaciller toutes mes conceptions c'est grave pour une
01:01reine ainsi tu pourrais renoncer à tes conceptions non je ne pourrai pas mais je ne veux pas non plus
01:10renoncer hercule mais ne crains tu pas qu'il ait déjà choisi une autre route
01:31avant de coucher du soleil nous sommes de retour
01:38c'est que ça me fait plaisir de quitter cette caverne tu imagines une cabane au bord du fleuve
01:45ça a toujours été mon rêve bientôt nos souffrances seront terminés nous aussi nous aurons une maison
01:50une maison pleine de fleurs tu as entendu ma tourtorelle nous aurons une petite maison avec
02:01une grande cuisine si tu veux que la cuisine soit grande c'est parce que tu ne penses qu'à
02:09ton ventre
02:09armodia gélia ne va pas bien du tout tu sais j'ai peur qu'elle ait perdu la raison ils
02:16ont fabriqué
02:16un brancard l'emmèneront là bas dès le retour elle ne souffrira pas viens allons près d'elle
02:28moi je n'y comprends rien du tout je vois vraiment pas pourquoi tout ce déménagement
02:33l'esclave qui a disparu était peut-être un espion
02:45tout est tranquille
03:00ils ont abandonné leur campement ils ont peut-être flairé quelque chose qu'est ce que vous diriez
03:04d'aller y jeter un coup d'oeil tuons d'abord les sentinelles
03:14bien visé non
03:18bien
03:24bien
03:25bien
03:26bien
03:26bien
03:55Gélia, comment te sentis-tu ? Où suis-je ?
03:58Où sommes-nous ? Qui es-tu ?
04:01Ne t'agite pas. Ne crains rien. Tu es en sûreté. Ici, personne ne te fera de mal.
04:08Tu es Vélia. Je me rappelle la fiancée d'Hermès.
04:12Tu m'as reconnue ? Oh, Gélia, comme je suis heureuse.
04:16Si tu savais combien nous avons été inquiets pour toi.
04:19Et mon père ? Il reviendra bientôt te chercher.
04:22Hercule est avec lui.
04:24Hercule ?
04:25Oui.
04:28Hercule, le fils de Zeus.
04:29C'est lui qui t'a sauvée. Tu étais condamnée à mourir.
04:35Gélia, qu'est-ce qui t'a rié ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:38Ah !
04:54Ah !
04:55Ne me touchez pas, non !
04:56C'est vrai, Chica. Regardez de l'ordre.
05:06Vite, allons !
05:22C'est une blague.
05:23C'est une brame.
05:23Elle est jolie avec ça.
05:25Elle est flamme.
05:25Non, pour moi.
05:26Non, lâchez-moi.
05:28À sauf, ça.
05:29Au secours.
05:31Non.
05:31Elle est à moi, je te dis.
05:32D'abord à moi.
05:33Sinon, arrêtez, ces jarraques.
05:39Une espionne, il faut l'amener à Ministo.
05:42Avance, chienne !
05:43Mais plus vite que ça !
05:47Ne bouge pas.
05:48Bientôt, il va faire nuit et Hermès sera de retour.
05:52Il fait déjà nuit.
05:56Les ténèbres obscurcissent mes yeux.
05:59Je ne vois plus rien.
06:02Je ne vois plus rien.
06:08Hermès, il va venir.
06:11Nous aurions pu être tellement heureux tous les deux.
06:17Nous allions bientôt voir notre rêve se réaliser.
06:23Pourquoi ont-ils fait ça ?
06:25Hermodia ! Hermodia !
06:30Hermodia !
06:36Non, non, je ne veux pas mourir.
06:42Je ne veux pas mourir.
06:45Velia !
06:46Velia veut que je lui bâtisse une grande cheminée où migira le vent les soirs d'hiver.
06:50Une jolie maison, rien que pour elle et pour moi.
06:54Quatre murs pour deux êtres qui s'aiment, c'est le monde entier.
06:56Une petite maison et une grande cuisine.
06:59Hé !
07:00Regardez !
07:09Prenez tous !
07:15Hermès, vite !
07:18Vite !
07:20Génial !
07:21Velia !
07:40Corage, mon fils.
07:49Non.
07:51Non.
07:53Non.
07:56Non.
08:29Ils le paieront
08:31Oui, ils le paieront cher
08:36Menisto sait où nous sommes
08:38Il faut te taquer immédiatement
08:39Nous ne sommes pas assez nombreux
08:42Hermès, Robur et moi, nous allons soulever le peuple
08:44Pour cela, rassemblons-nous dans les capes de Yagour
08:47Avec les hommes d'Arpad qui peuvent alerter le peuple
08:50Arpad ne demande qu'à se soulever contre les sbires de Menisto
08:53Tu conduiras tes cavaliers jusqu'au mur de la ville
08:55Et à l'aube, la porte d'Orient te sera ouverte
08:57C'est le seul moyen, Hercule
08:59Je me tiendrai prêt à attaquer au lever du jour
09:02Que Zeus nous aide, s'il le veut
09:24Voici l'espionne
09:30Doria
09:33Comment as-tu pu trahir notre confiance ?
09:36Comment as-tu pu trahir mon affection ?
09:38Mon peuple m'est plus cher que ton affection
09:40Tu sais ce qui t'attend ?
09:42Je te connais assez pour l'imaginer
09:48Nidia, pourquoi ne regardes-tu pas autour de toi ?
09:50Pourquoi n'entends-tu pas la voix de ton peuple ?
09:52Les traîtres, ce sont ceux qui t'entourent et qui...
09:55Tu ne sauveras pas ta tête en accusant les autres
09:58Cette espionne a conspiré contre toi et contre l'Etat
10:03Et tu ne dis rien pour te justifier
10:06Pourquoi me justifier ?
10:07Le chef des rebelles est mon père
10:11Silence !
10:12Non seulement cette femme est une espionne
10:14Mais encore elle a gagné Hercule à la cause des rebelles
10:17Allons, avoue que tu l'as rendu amoureux de toi
10:34Est-ce vrai ?
10:37Hercule t'aime ?
10:42Ménistan
10:44Tu peux la torturer
10:45Tu peux la tuer
10:48Fais-en ce que tu veux, je te la donne
10:52Tu t'es moqué de moi, Daria
10:55Tu mourras dans les plus affreux tourments
10:57Un instant, Ménistan
11:01J'ai une idée bien meilleure
11:04Parle
11:05Faisons-lui boire le filtre de Jaspir
11:07Avant de le mettre à la torture
11:16Le Dieu des ténèbres dont le bras puissant soutient nos entreprises
11:19Qui nous inspire et nous montre le chemin de la vérité
11:22Et la route glorieuse de notre victoire a parlé
11:26Et dans ce temple, consacré à la justice
11:31Il te demande par ma bouche
11:33Es-tu prêt à sacrifier ta vie
11:36Pour expier ton abominable trahison ?
11:39Ta volonté sera ma volonté
11:41Et à trahir s'il le fallait celui que tu aimes
11:44Pour accomplir la volonté des dieux ?
11:46Et à trahir s'il le fallait celui que j'aime ?
11:49Tu te rendras auprès d'Hercule
11:51Dans le camp des rebelles
11:53Et tu lui diras que la reine veut lui parler
12:13Le chemin est libre
12:13C'est étrange qu'il n'est pas remis la pierre en place
12:16Méfie-toi, c'est peut-être un piège
12:17Tant pis, nous n'avons pas le choix
12:34Hercule, je crois que nous sommes découverts
12:35Il se trame quelque chose
12:36Il faut que je sache
12:38Allez-vous-en
12:42Il est inutile d'aller jusqu'au camp
12:44Hercule est ici
12:45Va et conduis-le chez la reine
13:01On suive ces hommes
13:05Et toi, va prévenir Ménisto
13:11Daria
13:12Hercule
13:13C'est toi que je venais chercher
13:15La reine veut te parler
13:19Je me rendais auprès d'Hel
13:21Alors viens avec moi
13:22...
13:33...
13:34Mais tu sais qu'on va
13:36J'ai le décor, j'ai le décor...
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08...
14:38...
14:40...
14:41...
14:42...
14:43...
14:43...
14:43...
14:43...
14:45...
14:50...
14:50...
14:50...
14:50...
14:50...
14:52...
14:52...
14:55...
15:00...
15:01...
15:02...
15:02...
15:02...
15:03...
15:04...
15:04...
15:16...
15:17...
15:20...
15:21...
15:22...
15:24...
15:30...
15:31...
15:31...
15:33...
15:37...
15:38...
15:38...
15:38...
15:39...
15:39...
15:39...
15:39...
15:41...
15:41...
15:41...
16:09...
16:14...
16:16...
16:16...
16:17...
16:17...
16:18...
16:19...
16:19...
16:19...
16:19...
16:27...
16:28...
16:30...
17:33...
17:33...
17:33...
17:33...
17:33...
21:33...
21:36...
21:36...
21:41...
21:44...
21:45...
25:46...
25:47...
25:50...
25:51...
25:55...
25:59...
Commentaires