00:00موسيقى
00:20نحو الخير أسير وأعبر
00:23ويرافقني هري عصفر
00:25ومعي وصفاتي أدواتي
00:28طيبة جدا وجباتي
00:30أنا أنا عبي
00:32سأنقذ الأمير
00:34أنا أنا عبي
00:36سأنقذ الأمير
00:39لا أتوانى لا أتردد
00:42في إنقاب أمير المقعد
00:44هو حقا يتألق لطفا
00:47يأكل من وجباتي يشفى
00:49أنا أنا عبي
00:51سأنقذ الأمير
00:54أنا أنا عبي
00:56سأنقذ الأمير
00:58آه
01:02انا ايضا في الطبخ أميرة
01:11أحلامي في الخير كبيرة
01:15انا ايضا في الطبخ اميرة
01:25احلامي في الخير كبيرة
01:27في بحر الظلمة لن نغرق
01:30هدفي معكم كم يتحق
01:32انا انا عبيد
01:34سانقذ الامير
01:37انا انا عبيد
01:39سانقذ الامير
01:41انا انا عبيد
01:44سانقذ الامير
01:46انا انا عبيد
01:49سانقذ الامير
02:14علي ان انفذ اوامر ذلك القط الغريب
02:29وإلا فسيحولني الى فأر
02:33لا لا لا لا لا اريد ان يحولني الى فأر
02:37ووووووالا فسيأكلني
02:40علي ان اضع بطع قطرات فقط
02:45في طعام الوزير
02:46لمدة اسبوع
02:47ليست مهمة صعبة
02:50اوه سهلة سهلة
02:52ربما كانت هذه القطرات لتقوية العضانات
02:56من يدري
02:58يا اله من اين اتيت انت
03:01انه يراقبني
03:03ولكنني لا ارى تحسنا ملحوظا في حال الوزير
03:12ولكنني لا ارى تحسنا ملحوظا في حال الوزير
03:26لقد بذلت كل ما في وسعي يا مولاي
03:29ولكن يا مولاي
03:29اي وسعي يا رجل
03:31لقد مضى عليه ثلاثة ايام
03:33وهو مستلق في سريره
03:36صدقني يا مولاي
03:38انا اراقب صحته بانتظام
03:40واركب له الدواء المناسب بيدي
03:43ولكنه
03:45ولكنه لا يستجيب
03:47حسنا
03:48سارى ما يمكنني فعله
03:51يا اله كيف يمكنني ان اساعد وزيري المسكين
03:59مولاي
04:03يوجد رجل يريد مقابلتك
04:06ويدعي انه قادر على مساعدة الوزير على التحسن
04:10ماذا؟
04:11حسنا دعو يدخل
04:13مولاي
04:16لقد سمعت عن مرض الوزير
04:20واطلب اليك ان تعطيني فرصة
04:23علني اتمكن من مساعدته على التحسن
04:27وان لم تتمكن من فعل شيء
04:31سابذل كل ما في وسعي يا مولاي
04:35سامنحك فرصة
04:37ولكن ان لم تصدق اقوالك
04:40فعاقبتك ستكون وخيمة
04:43انا طوع امرك يا مولاي
04:45يا مولاي
04:47يا حراس
04:48خذوا هذا الحكيم الى الوزير ليعاينه
04:51ما اسعدني في هذا اليوم
05:07الامير والوزير قد شفيا
05:11شكرا لك يا مولاي
05:13لن انسى فضلك هذا ما حيت
05:16عليك ان تشكر الحكيم
05:19فبفضل علاجه قد تحسنت حالك كثيرا
05:22واذن الله لك بالشفاء
05:25لا شكر على واجب يا مولاي
05:27فالامر لم يكن صعبا على الاطلاق
05:30انت متواضع جدا
05:32لقد علشت وزيري
05:34وهذا يكفي
05:36ولكنني لم اعالجه يا مولاي
05:39ماذا
05:40ولكنك كنت تعطيني دوائي بانتظام
05:44انه كأس من الماء لا اكثر
05:48ماذا تقول
05:49تقصد ان
05:50ان مرضه كان نفسيا
05:53نعم نعم
05:54انه نفسي
05:56ولكنه من نوع مختلف
05:58لان وزيرك
06:00مخادع ايها الملك
06:05عمير كيف تجرؤين
06:08مولاي خدعتنا عبير
06:11ايها الحراس
06:13اقبض عليها في الحال
06:15هيا
06:16توقفوا
06:17ابي
06:18الا تريد ان تعرف كيف استطاعت عبير ان تعالج الوزير
06:22استطيع ان تعالج الوزير
06:25اخبريني من الذي يعرفه الامير ولا اعرفه انا
06:29هذا
06:30م م م م م م م مولاي
06:33لقد خالفت توامرك بالعودة الى المملكة وهذه
06:38مولاي لقد خالفت أوامرك بالعودة إلى المملكة وهذه
06:43هذه المادة هي السبب في مرض الأمير ومرض الوزير أيضاً
06:49ماذا؟
06:50مولاي يجب القبض على هذه اللصة
06:54وأنا لم أفعل شيئاً إلا أنني أوقفت وضع المادة في طعامه
06:59أتصدق كلام سارقة يا مولاي؟
07:02الخادم هو من كان يضع المادة المخدرة للوزير وللأمير أيضاً
07:07ماذا؟
07:09أنت أنت من وضع المادة لي وللأمير أيضاً
07:16أنا أنا أيها الحراس اقبضوا عليه
07:21أنا من أمرته أن يضع المادة المخدرة في طعامك
07:25أنت أنت ولكن لماذا؟
07:30هيا أخبر الملك لماذا؟
07:32اغفر لي خطأ مولاي أنا أنا رجل مأمور
07:36الوزير هو من طلب إلي وضع هذه المادة المخدرة في طعام الأمير
07:42نعم هو والصولجان كذلك يا أبي لم تسرقه عبير
07:52ماذا تقول؟
07:53نعم أراد الوزير إبعاد عبير من القاصر وأمرني بوضع صولجانك في غرفتها
08:03سامحني يا مولاي سامحني أرجوك
08:06هل يعقل هذا؟
08:09ولكن ولكن لماذا؟
08:12أنت لست وزيري وحسب
08:14بل صديقي أيضاً
08:16أنا لست صديقك
08:18أنا من يدير المملكة
08:20وأنا من يخطط لكل صغيرة وكبيرة فيها
08:24وأنا من يأمر وينهى
08:28وأنا من يستقبل الوفود وينظم الاحتفالات
08:31وأنا
08:32وأنا من يستحق أن يكون الملك
08:35وليس
08:36ذلك الأبله الصغير
08:39أنا حاكم المملكة
08:41أنا الملك
08:42أنا الملك
08:44شكراً لك يا عبير
08:50لقد أنقذت أميري
08:52هذا شرف لي أيها الملك
08:54لم أكن أشك به البتة
08:57إنه
08:58لا عليك أيها الملك
08:59لقد كشف أمره
09:01وأنقذك الله من غدره
09:03نعم
09:04والفضل لك من بعد الله
09:06إن الفضل لعصفر
09:10ولأميرنا الصغير
09:12الذي خض مغامرة رائعة
09:14يبدو أنه صار مستعداً لخوض مغامراته بنفسه
09:19أليس كذلك أيها الأمير؟
09:22بلى هو كذلك
09:24أشكرك يا عبير
09:25وأنت يا عصفر
09:27لقد كنت لي رفيقاً رائعاً
09:30ياو
09:31الشكر للأمير
09:37حل اللغزة الخطير
09:39أو قعدك الوزير
09:41بمساعدة عبير
09:44بالحنكة والذكاء
09:46والخطة والتدبير
09:48وحكاية وعبرة
09:50مع أصفر وعبير
09:53وصفات وطبخات
09:55أحداث مغامرات
09:57مياو مياو مياو
09:59يريد أن يطير
10:01بالحنكة والذكاء
10:03والخطة والتدبير
10:05وحكاية وعبرة
10:08لصغير وكبير
10:12ترجمة نانسي قنقر
10:17ترجمة نانسي قنقر
10:22ترجمة نانسي قنقر
10:26ترجمة نانسي قنقر
