00:08يا ذات الشعر الأشقر
00:11حدثينا حدثينا حدثينا
00:17يا ذات الشعر الأشقر
00:20أخبرينا أخبرينا أخبرينا
00:26أخبري عن الوطن في قصة جميلة
00:31وانشوني مدى الزمن
00:34حكاية النبيلة
00:38حكاية النبيلة
00:49أخبرينا حكاية الكفاء
00:53حكاية أحداثها مثيرة
00:57لوطن يحبه الجميع
01:02النور والأمان والربيع
01:07يا ذات الشعر الأشقر
01:10حدثينا حدثينا حدثينا
01:17يا ذات الشعر الأشقر
01:19أخبرينا أخبرينا أخبرينا أخبرينا
01:40مفاجأة فكيف وجدتها ها؟
01:42كفا بيلي
01:44لقد أخفتني فعلا
01:46لكن لماذا تفعل هذا معي؟
01:48لقد قررت أن أتابعك
01:51تماما كظلك
01:52تابعي؟
01:54إذا كنت بحاجة لحماية
01:56فقط نادي على بيلي الشجاع
01:59انتظر بيلي
02:01أريد أن أخبرك شيئا
02:03انتظر
02:03لا أستطيع
02:05لأنني سأذهب لزيارة لورا
02:07أراك فيما ذات
02:09آه بيلي
02:12هذا العنيد
02:17جوبرت
02:18عزيزي
02:20أنا رئيسة الآن
02:21أليس هذا مضحكا جدا؟
02:23منذ الآن
02:25سيكون لدي تابع صغير ورائع
02:27اسمه بيلي
02:30اشتقت لك
03:44مرحبا
03:45جيني
03:47لقد أصبح الوضع خطيرا
03:49لا تذهبي بعيدا
03:50رجعا
03:51حاضر أمي
03:53أمي
03:54لقد رأيت شابا على حصان قرب البيت
03:57ماذا؟
03:58بدأ كأنه يراقبنا
03:59كيف هو؟
04:01لم أستطع أن أرى وجهه بوضوح
04:04تذكرت
04:05لقد كان يرتدي قلادة على شكل زهرة
04:09قلادة على شكل زهرة؟
04:12أجل
04:15أمي ماذا حدث؟
04:20هل أنت متوعكة؟
04:23أبدا لا شيء
04:26جيني هل قال لك هذا الرجل شيئا؟
04:30أبدا
04:35العديد من الرجال الغرباء جاءوا لمقابلة أبي في الفترة الأخيرة
04:41أه؟
04:42والآن هيا أخبرني يا جاك
04:44هل عرف الغريب ماذا كنت أعمل؟
04:47أجل
04:48إنه في العشرين من الهمر
04:49مقاتل ممتاز ومتتبع للأثر
04:52لماذا لم تستطع أن تمسك بولد واحد؟
04:55لقد خسرت ثلاثة ألاف دولار في البضائع
04:58أعثر على الولد ذي القلادة
05:00حاضر سيدي
05:05جيني
05:06بعد إذنك يا أبي
05:08أنا لم أسألك أبدا عن طبيعة عملك
05:11هل تسمح بإعطاء فكرة ولو قليلة عنه؟
05:14عن ماذا تتحدثين؟
05:19أرجوك يا أبي أخبرني بصراحة
05:21ماذا تعمل إلى جانب الزراعة والأعمال المصرفية؟
05:25أنت لا تعرفين شيئا عن هذا
05:27هناك شيء غير قانوني؟
05:29غير قانوني؟
05:31ماذا ستفعل بذلك الغريب عندما تعثر عليه؟
05:39أرجوك أبي
05:40توقف عن هذا العمل ولا تؤذي الآخرين
05:45جيني جميع الحقول مدمرة
05:48والبنك على وشك الإغلاق الآن
05:51وعلي أن أسعى جاهدا في سبيل تأمين رزق هذه العائلة
05:55وهل ستعمل شيئا خاطئا أيضا لحماية عائلتك؟
06:00شيئا خاطئا
06:02ليس هناك صواب وخطأ في مجال الأعمال
06:07ماذا تقول؟
06:09إنني أحمي ما ادخرته حتى الآن
06:12لن أدعى عائلتي تعاني
06:15هل فهمت هذا يا ابنتي؟
06:21لا تسأليني مثل هذه الأسئلة السخيفة ثانية
06:25إنني أعرف تماما ماذا أفعل
06:29هل تفهمين؟
06:59ترجمة نانسي قنقر
07:07أمي
07:12جيني؟
07:12أفوا أمي أتسمحين لي بسؤال؟
07:15ما هو تفضلي
07:16إنه سؤال محدد حول ذلك الغريب
07:20أنت الوحيدة التي رأيته لا أعرف عنه شيئا
07:23وما شأن أنا به يا ابنتي
07:28لأن ملامحك تغيرت كثيرا يا أمي
07:31حين أشرت إلى أنه يرتدي قلادة على شكل زارة
07:35جيني؟
07:36ألا تعرفينه؟
07:37لابد أنك تخفينا سرا
07:39لا تكوني سخيفة
07:42صارحيني
07:43هل يهمك أمره إلى هذه الدرجة؟
07:47نعم
07:50أمي إن ذلك الشاب يؤثر على عمل أبي كثيرا
07:54نعم
07:55فرجال أبي يبحثون عنه الآن
08:24عزيزتي
08:25ماذا؟
08:26مرحبا عزيزتي ليزا
08:28أرجوك سامحيني آنستي
08:30صدقيني أن بيلي لن يقول لك رئيستي في المرة الثانية
08:34لا بأس لكنني رئيسة بيلي فعلا
08:38إلهي لا أفهم شيئا ماذا يجري؟
08:42رجال أسرار
08:45رئيستي يمكنني أن أعرف أين تذهبين؟
08:49للمدينة
08:49نعم
08:50لما؟
08:51للعثور على شاب غريب يرتدي قلادة على شكل زهرة
08:55شاب غريب؟ وماذا تريدين من إنسان كهذا؟
08:59بيلي أنا رئيستك ألم نتفق؟
09:01لذا لا تسأل أسئلة عليك فقط أن تتبعني وتطيعني
09:05سأطيعك طبعا
09:06لماذا لا تخبريني؟ أهو صديق أم عدو؟ لك يتصرف
09:10الحقيقة أنني لا أعرف
09:19عليكما أن تفتشا في كل مكان يمكن أن يختفي فيه
09:24هيا بسرعة
09:27من أين نبدأ؟
09:29اسمع جيدا أنا سأتفحص المكتبات والبيوت
09:33وأنت تقوم بتفحص الفنادق والمقاهي
09:36مقاهي؟ أنا لم أدخل مقام قبل
09:39الرجال يدخلون المقاهي
09:42ما زلت في العاشرة؟
09:44وماذا يحدث لو عرف السيد ريد؟
09:47سأقوم بالاعتذار له عنك
09:49مقاهي
09:50شيء جميل أن يكون الرجل حرا طبيقا
09:55أنا أحسد فعلا
10:01لست رجلا بل غرا صغيرا
10:14هل رأيت شابا يرتدي قلادة على شكل زهرة؟
10:18شاب بقلادة على شكل زهرة؟
10:21لم أرى أحدا بهذا الشكل
10:24شكرا
10:31يا إلهي وما شأني أنا بهذا الرجل؟
10:35أخير
10:36انظر أمامك
10:37عفوا عفوا هل رأيت شابا يرتدي قلادة على شكل زهرة؟
10:41ماذا أعرف تبحث عن؟
10:44هيا أخبرني من أين تعرفه؟
10:47لا أعرفه
10:49إذن لماذا تسأل عن؟
10:51أنا نفسي لا أعرف لماذا أبحث عن
10:53لو كنت أكبر لبارستك
11:13أصر أمامك
11:14هل جئت لتسبب المزيدة من الإزعاج؟
11:17لا أبدا
11:19لا تكذب لا شأن لطفل بدخولي إلى مقهى
11:21أخرج هيا
11:22تشبرني أنا العنبي
11:27توقف
11:28أحذر سوف نتفحص المقهى فيما بعد
11:30أعبر كما لو أنه لم يحدث شيء
11:43لا أفهم لماذا ينام هنا
11:46فليذهب إلى سريري أفضل
11:48أنت
11:50ماذا تفعل في هذا المكان؟
11:52هل تبحث عن أحد؟
11:55وجدتك
12:07تعال تعال
12:10هل هؤلاء هم رؤساؤك؟
12:18مشكلة
12:19ابتعد
12:29لماذا تسدون الطريق؟
12:32أنت مطلوب حياً أم بيتاً
12:51هذا درس مجاني في التصوير
12:57سوف تأتي معي
12:59توقفوا
13:01من أدي؟
13:02جيني
13:03هيا بتعيدوا فوراً
13:05ولكن يا نساً
13:17سوف تتحسن
13:19شكراً
13:23أنا جيني
13:24جيمس ريد هو أبي
13:27وللأسف
13:28هؤلاء الرجال الذين هجموك
13:31يعملون مع أبي
13:32ولماذا تساعدينني؟
13:35أريد أن أسألك بعض الأسئلة
13:39ما اسمك لو سمحت؟
13:43ليس مهماً
13:45تفاجأت أمي عندما عرفت بوجودك هنا
13:48فهل تعرفها؟
13:49لقد وصلت المدينة اليوم فقط
13:53فمن أين لي أن أعرف أمك يا أنسا جيني؟
13:57إذن لماذا دمرت مضائع أبي؟
13:59ما هو سبب العداء بينكما؟
14:01أعرف أن ما يفعله أبي ليس صواباً
14:04ولكن
14:05ولكن لابد أن لديه قناعته الخاصة
14:08جيني
14:09ولهذا السبب لا أستطيع أن أقفاه عن ذلك
14:14عودي للبيت
14:15أرجوك
14:17بعد أن يشفى جرحك أرجوك أغادر هذا المكان
14:19وابتعد من هنا
14:20وأنا لدي قناعاتي الخاصة
14:23لقد أخبرتك بذلك من أجلك
14:25حياتك سوف تكون في خطر إن بقيت هنا
14:29جيني
14:30إضافة إلى أن أبي أب رائع
14:33وأنا أحترمه من كل قلبي
14:35لكنني لا أحتمل أن يتسبب لك بأذى
14:38لا أحتمل أن يؤذي أحداً
14:43أنت رائعة
14:45فعلاً رائعة
14:46ولذلك نادني مارك أرجوك يا أنسا
14:50مارك؟
14:50نعم
14:51لن أدعى هذا المكان أبداً
14:53لكنني أعيدك بشيء واحد
14:55وهو أن لا أؤذيك أبداً
15:14جيني
15:16نعم أبي
15:17لقد أنقضت ذلك الغريب في المدينة
15:22أنت ما تزالين في الخامس عشرة
15:25وهناك العديد من الأشياء في هذا العالم
15:28لست بحاجة لمعرفتها
15:30هذا هو كل ما أردت قوله
15:33ليلة سعيدة
15:40آسفة يا أمي
15:42أين كنت في هذه الساعة المتأخرة؟
15:47أخبريني أمي
15:48ماذا يعني ذاكي ذلك الغريب مارك؟
15:51اسمتي
15:54جيني أرجوك
15:55ابقي بعيدة عن ذلك الرجل الغريب
15:59عديني بذلك عزيزتي
16:05اطمئني أمي
16:07لقد تشاف ذلك الغريب من جرحه
16:09وقد تركته في المدرسة الداخلية
16:16أمي وأبي يخفيني عني شيئاً
16:19لماذا لا يخبراني بالحقيقة؟
16:21وما قصة مارك هذه؟
16:38تفضل
16:51أقدم نفسي جلوريا ريت
16:53لا داعي لتعرف
16:55لقد عرفت ذلك من لحظة رؤيتك
16:57مارك
16:58لا تناديني باسمي
16:59ليس لك الحق في ذلك إطلاقاً يا سيدة جلوريا
17:02أرجوك دعني أشرح لك الموضوع
17:06منذ وقت طويل
17:08تزوج رجل فقير بمرأة أحبها فعلاً
17:14وبعدها
17:15رزق بولد
17:18أجبرت المرأة على الزواج من رجل غني
17:21بعد أن سافر زوجها مع الولد بعيداً
17:25وانقطعت أخباره نهائياً
17:27لقد تزوجت من هذا الرجل الغني
17:30بسبب الديون المتراكم على عادة والدها
17:34أضطرت للبقاء لأن والدها كان مريضاً
17:38هذا كل شيء
17:40لو كانت تحبه حقاً
17:43كان يجب عليها أن تذهب معه ومع الطفل
17:45مهما كان فقيراً
17:47لقد اقترد والد المرأة مبلغاً كبيراً من المال من الرجل
17:50ولو رفضت الزواج منه لفقد والدها البيت وصعب الشارع
17:56ولذلك قررت أن تتنازل عن كل شيء
18:00المرأة التي ربتني ماتت عندما بلغ الولد الخامسة
18:05ومات أبي في غيبوبة السكر
18:10هل تعرفين شيئاً عن المشاعر عندما تتخلى عنك أمك ويموت والدك
18:15هل تعرفين كيف كنت أشعر طوال هذه السنوات
18:20لقد أصبح كره الطفل لأمه سبباً لحياته
18:24لقد جاء إلى المدينة من أجل أن يراها ومن أجل أن يخبرها بمشاعره
18:28لكن هذا الرجل الذي أخذك بعيداً
18:31اكتشفت ماذا يفعل لم يعد داخلي كره أبداً
18:34إنني أشعر بالغضب كإنسان ولا رغبة لي في الانتقام أبداً
18:38أنا أفهمك
18:40ليس لدي الحق أن أوقفك
18:42وأنا مستعد لأي إيقاب
18:44يرجع لك كرامتك
18:46لكن عدني بشيء واحد
18:49ما هو؟
18:50لا تخبر جيني بأنك أخوة
18:52أتوصل إليك مارك عدني بذلك
18:54لقد وعدت جيني بألا أؤذيها
18:56وأنا ما زلت عند وعدي وسأفي به مهما كلفني الأمر
19:00شكراً مارك
19:03أرجوك إذهبي يا سيدة ريد
19:17لقد عادت أمي أخيراً
19:22لكن ما زلت علاقة مارك بأمي؟
19:33روبرت
19:35سوف أعود وسأطلب يدكي للزواج
19:40عديني بأن تنتظريني
19:42روبرت
19:44لو كنت هنا لقلت لي ماذا أفعل
19:48أنا واحدة ومحتارة
19:50محتارة
19:56هجوم
20:02الجيش الشمالي الذي منح عزماً جديداً
20:05بدأ يتحرك ويسيطر على الحصون الجنوبية حسناً بعد حسن
20:09وكان يقود الحملة روبرت
20:12الصديق الوفي لجيني
20:13والذي أصبح في الجيش بربة مساعد ليفتنانت
20:20عزيزي روبرت
20:22أنا قلقة عليك كثيراً
20:25أرجو أن تكون بخير
20:27ماذا تفعل الآن؟
20:30أين أنت؟
20:32أنتظرك
20:33أنتظرك
20:35أنتظرك
21:03ترجمة نانسي قنقر
21:04ترجمة نانسي قنقر
21:30ترجمة نانسي قنقر
