00:08يا ذات الشعر الأشقر
00:11حدثينا حدثينا حدثينا
00:17يا ذات الشعر الأشقر
00:20أخبرينا أخبرينا أخبرينا
00:26أخبري عن الوطن في قصة جميلة
00:31وانشري مدى الزمن
00:35حكاية النبيلة
00:38حكاية النبيلة
00:49أخبرينا حكاية الكفاء
00:53حكاية أحداثها مثيرة
00:57لوطن يحبه الجميع
01:02النور والأمان والربيع
01:07يا ذات الشعر الأشقر
01:10حدثينا حدثينا حدثينا
01:17حدثينا يا ذات الشعر الأشقر
01:19أخبرينا أخبرينا أخبرينا
01:25أخبرينا
01:26يا ذات الشعر الأشقر
01:29يا ذا تشعر الأشقر
03:02هذه مزرعتنا ومن العار عليك أن تقوم بالسريقة
03:06ماذا يعني كوزن أو كوزان من الذرة سارق؟
03:10لا تقل هذا الكلام
03:12لقد بذل الكثير من الناس جهدهم من أجل زرعها
03:15وأنت تقوم بسريقتها بكل سهولة
03:18لن تستطيع أخذها
03:20لقد كنت جائعا جدا لذلك أخذتها
03:23حصلها خير
03:24لقد عملت وكدحت طوال اليوم يا آنسة
03:27ولا تريدين أن تعطيني وجبة مقبولة؟
03:30من أنت؟
03:32وأين تعيش؟
03:34أهيش في المدرسة الداخلية
03:37واسمي هو بيلي
03:39في المدرسة الداخلية؟
03:52بيلي
03:56بيلي
03:57هل تعتقدين أنه قد سقط في البائر؟
04:00لا أستبعد عنه شيئا
04:05إنه مشاكس
04:10ماذا جرى؟
04:12ماذا جرى؟
04:14جئت أيها الشقي
04:17أنت السبب
04:19تقوم بفعل المشاكل ثم تدعي البراءة
04:21هذه من عادتك
04:23شش
04:24لدينا ضيفة
04:30مرحبا سيدتي
04:32أهلا بك
04:33ابنة السيد ريد
04:35أليس كذلك؟
04:37صحيح سيدتي
04:38بيلي قال لي
04:39إنه يكاد يموت جوعا
04:42لقد سمعت أنه يعمل ويكتح هنا
04:45ولا يتغذى بشكل مناسب
04:47بيلي
04:48أيها الشقي
04:49توقف
04:50تعمل ولا تأكل
04:51هل هذا صحيح؟
04:52أجيب أيها الصغار
04:59قد سمعت بنفسك يا أنسة
05:01فمن عادة بيلي
05:03أن يختلق الأكاذيب
05:04عندما يجد ذلك مناسبا
05:06صدقيني
05:07عاسف يا أختي
05:08لا لا لن تستغفلني ثانية
05:10اتبعني أيها الشقي
05:11سوف تعاقب
05:12عزيزتي
05:14أرجو أن تسامحيه
05:16ربما أكون قد أفزعته
05:18عندما ظن أنه سيرسل إلى مركز الشرطة
05:21لكنه لن يكررها
05:25بيلي هل تعيدني بذلك؟
05:31بإمكانكم أن تأخذوا الزرع
05:33إنها لكم
05:39هيا جميعا تفضلوا
05:42شكراً
05:44شكراً
05:44أشكرك أنستي
05:46أنستي أنا آسفة
05:48أنت لطيفة ومعطاءة كوالدتك
05:51فهي تساعدنا دائماً
05:53هل تعنينا أن أمي تأتي هنا؟
05:55كم أنت رائعة يا أمي
06:14انظري يا سيدتي
06:16انظري كم تبدو جني جميلة ورائعة
06:20أمي هذه الملابس ضيقة جداً علي
06:23لقد أصبحت شابة حبيبتي
06:26وكل الفتيات يلبسنها كذا
06:28أريد إسعادك
06:29أتمنى لو أن الحفلة قد انتهت
06:32لا أحب هذا النوع
06:34لكن حبيبتي هذه هي حفلتك الأولى
06:38وأريد منك أن تحافظي على سمعة عائلة جيمس ريد دائماً
06:42أعرف أن علي أن أتصرف تماماً مثل كاترين
06:45يكفي لوسي أنا بحاجة للتكلم مع أمي
06:50حسناً
06:54ما الأمر إذن؟
06:57أمي أنت تعرفين المدرسة الداخلية أليس كذلك؟
07:02وقدمت العديد من الهبات لهم
07:04كيف عرفت؟
07:06من السيدة ليزا
07:07وقد قابلت ولداً يدعى بالي قبل قليل
07:10جيني لا تخبر أبداً والدك
07:13ما سمعته عني
07:15لماذا أمي؟
07:16أبي رجل متفاحم جداً
07:18ولن يغضبه عمل كهذا
07:20جيني؟
07:21متأكدة أنه سيفرح
07:22إذا عرف أنك تقومين بأعمال خيرية
07:25ليبقى هذا سراً بيننا أرجوك
07:30عيديني بذلك
07:31أبي رجل متفاحم جداً
07:38أبي رجل متفاحم جداً
08:05لدي سؤال يا سيدي
08:07على ماذا تراهنون في موقفكم؟
08:10الجنوب غني بالناس وبالمواد
08:13فإذا شكلت الولايات الأخرى التي انسحبتنا الاتحاد كونفدرالية
08:18سنتصرف بشكل جيد
08:29هل تعتقد بأن حرباً ستقع بيننا وبين الشمال؟
08:34هذا ممكن
08:35وإذا حدثت الحرب فهل تعتقد بأننا سننتصر؟
08:39لدينا العديد من العسكريين الأقوياء كالجنرالي
08:43ونحن متأكدون من قدراتنا على تحقيق النصر
08:46لكن إذا استمرت الحرب فهناك شك
08:49فالشمال أقوى منا بالصناعة والنقل
08:53أتسمح بسؤال آخر يا سيدي؟
08:56لا داعي لمزيد من الأسئلة
08:58المسألة واضحة
09:00هذا يكفي
09:02أرجوكم
09:04أبي
09:06جيني
09:07تبدين متألقة
09:09هل صحيح أنه ستكون هناك حرب؟
09:12لا تقلق يا ابنتي
09:15لكن
09:18أنت مبتهجة دائماً
09:20فلماذا هذا العبوس الليلة؟
09:37سيد ريد
09:39ضدك
09:39سمعتك تتحدث أنت مخطئ بكلامك بناحية واحدة
09:44أعتقد أن الجنوب سينتصر
09:46لذلك سأتطوع
09:48ماذا تقول؟
09:50واجبنا أن نصونا أرضنا
09:52أليس كذلك؟
09:56هل رافقتني جيني؟
09:57تفضلي
09:58هيا
10:07أقول شرب المتحبس
10:15كان من المفروض على جيني أن ترفض
10:18ألم تلاحظ يا عزيزي بأن كاثرين منزعجة قليلاً؟
10:24لا لم ألحظ
10:26عزيزي
10:53جيني أنت في الخامسة عشر الإن
10:56أريد أن أسألك سؤالا
10:58عن ماذا؟
11:00عن الارتباط
11:02ارتباط؟ بمان؟
11:04ليس بصوت عال أنت نرتبط أنا وأنت يا جيني
11:08أنت وأنا؟
11:11الفرق بيننا خمس سنوات أليس كذلك؟
11:19أنا جاد يا جيني إذا كان هذا يناسبك سأتحدث مع والديكي
11:25لكن هذا مبكرا جدا
11:27إذن متى؟
11:30لا أريد أن أتقيد بأحد الآن
11:32جيني
11:35عفوا كاثرين أتلقصين؟
11:41أنا متعبة
12:23ترجمة نانسي قنقر
12:30جيني
12:32جيني
12:34جيني أين أنت يا ابنة عمي؟
12:37جيني
12:38روبرت
12:40روبرت هنا
12:43جيني أنا قادم
12:46جيني
12:48يجب أن أخبرك يا عزيزتي
12:50أنا ذاهب إلى الشمال مع أبي
12:52إلى الشمال؟
12:54إلى الشمال؟
12:55إلى الشمال يا عزيزتي
12:56إنه خطأ أبي بالتأكيد
12:59فقد استولى على أرض أبيك
13:01فلماذا تغضب مني أنا؟
13:06أجب لماذا تلومني أنا؟ لماذا؟
13:09لا تكوني غبية أنت لست ملومة أبدا
13:13روبرت
13:14جيني أعيدك بأنني سوف أعودك رجل أعمال ناجح مثل أبيك
13:18وعندها سأكون قادرا
13:20على أن أطلب الزواج منك فهل ستوافقين؟
13:24روبرت
13:27لا أدري كم سأغيب عنك
13:29لكن عيديني أن لا تتزوجي من إنسان آخر غيري
13:33مهما غبت عنك انتظريني
13:38جيني أرجوك عيديني بذلك
13:43سأنتظرك
13:47نعم سوف أنتظرك إلى الأبد
13:52شكرا لك
13:53حسن سأبذل جهدي
13:56وعندما أمر بأوقات صعبة وقاسية
13:59سوف أتذكر شعرك الذهبي
14:00وذلك من أجل أن أستمر بالتحدي والصمود
14:08من أجلك يا جيني سأتعدى كل شيء
14:13حسن سأتعدى كل شيء
14:23حسن سأتعدى كل شيء
14:41في ذلك الوقت
14:43كانت الأطراف المتنازعة
14:45تستعد لإشعال فتيل الحرب
14:48قوات الجينرال لي
14:49كانت تضع خططها
14:51كي تحاصر كل الحصون
14:53والمواقع العسكرية
14:54فيما كان الجينرال جراند في الوقت نفسه
14:58قد علم بتحركات قوات الجينرال لي
15:00فقام بطلب مساعدات غذائية إضافية
15:04ودخيرة وأسلحة
15:06لكي يستطيع الصمود في حصنه
15:08عند تعرضه للهجوم
15:10كل هذا كان يتم
15:11بينما الناس تحلموا بالحياة
15:13والأشياء الصغيرة الجميلة
15:28سوف أذهب الآن
15:30لأشتري أشريطة لكاثرين وجيني
15:32أنا حر اليوم
15:34سأذهب معك
15:35يا حراء
15:46أمي
15:47اذهبي سأتبعك فيما بعد
15:56هل تريد هذا الحذاء يا بيلي؟
15:59هيا معي
16:00سوف أشتريه لك
16:01ماذا؟
16:02إذا ما حاولت السرق مرة أخرى
16:04فإن السيدة ليزا ستعاقبك
16:06أتفهم هذا؟
16:07هيا تعال معي
16:09لا
16:11لا
16:13لا أريد مساعدتك
16:14إذا كنت تريدين أن تشتريه لي
16:17فاستخدم المال الذي وفرته لنفسك
16:19أبوك هو الذي يعطيك المال
16:21أنا أنصحك
16:23لا تتظاهري بالطيبة
16:25أكره ذلك
16:27بيلي
16:38انظري عزيزتي ما أجمل هذه الألوان
16:51جيمي من كان ذلك الولد؟
16:54هذا الولد يعيش في المدرسة الداخلية يا أبي
16:57المدرسة الداخلية
17:01أين التقيت به جيمي؟
17:04هنا في الجوال
17:05يبدو أنكما كنتما تتشاجران
17:09لا ترافقي أولادا مثله يا ابنتي
17:11إنه لا يستحق الوقت الذي تقضي له معه
17:15كما تريد
17:16سيد ريد
17:18ماذا أيها المأمور؟
17:20لقد بدأت الحرب يا سيدي
17:22ماذا؟
17:25لقد قامت قوات الشمال
17:26بمهاجمة الحصن هذا الصباح يا سيدي
17:29ماذا نفعل؟
17:32ماذا؟
17:33ماذا؟
17:34سأحرم قبل تبت؟
17:38ماذا؟
17:41ماذا؟
17:42ماذا؟
17:43روبرت
17:43الشمال والجنوب دخلا الحرب
17:47كم من الوقت سأنتظرك يا عزيزي؟
18:03كم أكره الحرب
18:05لكن كان لابد من الدفاع عن الوطن
18:10أعرف أنك ستدافع دفاع الأبطال
18:14أتمنى أن تعود بخير
18:17سأنتظرك
