00:00Musik
00:30Hooray, the police academy
00:42Hooray, the blue
00:44This has been tried and true
00:46They keep the peace
00:48Hooray, the police academy
00:51Hey, da hat doch jemand den I-Punkt vergessen.
00:53Ich setz'n Punkt drauf.
01:00Musik
01:02Musik
01:04Musik
01:06Musik
01:10Musik
01:12Musik
01:14Musik
01:18Musik
01:20Musik
01:22An alle Streifenwagen in der Nähe der Fünften und Avocado.
01:25Ein Einbruch wurde gemeldet in der Firma Goldcoin.
01:28Das ist zwei Blocks weiter.
01:30Musik
01:32Musik
01:34Musik
01:36Musik
01:38Musik
01:40Ich würde gerne wissen, wer was getan hat.
01:43Vielleicht war es gar kein Wer.
01:45Vielleicht war es ein Wasch oder ein Ding oder ein Esch.
01:48Ha.
01:50Seht mal, was ich gefunden habe.
01:52Was kann das wohl sein?
01:53Wer immer dieser Einbrecher war, der mag billige Juwelen.
01:56Und er steht auch auf Ringkämpfer.
01:58Das ist doch eine heiße Spur.
02:00Okay, Freunde des Ringkampfes, sehen wir uns die Show an.
02:02Hightower, du fährst zurück aufs Revier und schreibst den Bericht.
02:05Alle anderen folgen mir.
02:06Musik
02:07Musik
02:08Musik
02:10Musik
02:12Musik
02:14Diese dämlichen Bullen.
02:17Musik
02:18Musik
02:20Ich muss sagen, das hat sich gelohnt, Jungs.
02:22Und jetzt bin ich heiß auf einen Ringkampf.
02:24Ja, schlag sie in die Birne ein.
02:26Schlaf sie kaputt, reiß ihnen die Haare aus.
02:28Hört auf euch so pflegelhaft zu benehmen, wir sind hier um Verdächtige zu observieren.
02:34Tun wir doch. Ist alles nur Tarnung, damit wir nicht auffallen.
02:40Die Sieger sind Dank Famer Mai und Futschi.
02:42Ladies and Gentlemen, unser nächster Ringkämpfer ist so stark.
02:46Sie wird es mit drei Ringkämpferinnen gleichzeitig aufnehmen.
02:50Ich finde das einfach blöde.
02:52Beschwacklos und primitiv.
02:54Ich bin stolz.
02:56Ihnen die stärkste Frau der Welt präsentieren zu können.
02:58Phoenix Amazonas.
03:00Phoenix Amazonas.
03:01Ja.
03:02Ja.
03:03Ja, ja.
03:04Ja.
03:05Ja.
03:06Ja, ja.
03:07Nein.
03:08Dabei ist alle.
03:09Nein.
03:10Matei, no!
03:11Nein.
03:12Die ist auch die Worte.
03:13Ja.
03:14Ich finde das einfach blöde.
03:15Beschwacklos und primitiv.
03:16Ich bin stolz, Ihnen die stärkste Frau der Welt präsentieren zu können.
03:22Das ist ganz wundervoll, sehr interessant und irrsinnig aufregend.
03:46Du bist das Mädchen, von dem ich immer geträumt habe.
03:50Tut mir leid, mein Schätzchen. Keine Autogramme, bis der Ringkampf vorbei ist.
04:01Sie hat mich mein Schätzchen genannt.
04:04Das war wohl doch eine falsche Spur. Kommt, wir fahren zurück aufs Revier.
04:07Auf Wiedersehen. Bis bald, mein Liebling.
04:12Der Computer sagt, dass diese Ringer im Sportstudio von Amazon angestellt sind.
04:17Ich habe den Verdacht, dass diese Kerle in den Goldraub verwickelt sind.
04:20Aber leider können wir es nicht beweisen.
04:22Nur wenn das hier einem von Ihnen gehört.
04:24Hey, Amazona hat ein Diadem getragen, wo solche unechten Steine dran waren.
04:28Ja, stimmt. Sie muss unsere Frau sein.
04:30Oh nein. Mein süßes, kleines Traumädchen ist keine Kriminelle.
04:34Also, ich weiß nicht. Sie hat immerhin schon dein Herz gestohlen.
04:37Ich werde mich verkleiden und mich in Amazonas Sportstudio einschleichen und dann werde ich beweisen, dass ihr euch alle irrt.
04:44Seth und ich begleiten ihn als Verstärkung.
04:46Gut, und überprüft, ob das hier unserer Ringerkönigin gehört.
04:49Das ist sehr gewinnt von dir, Amazona.
04:53Das ist sehr gewinnt von dir, Amazona, das ganze Gold als Gewichte zu tarmen.
05:21So kann ich das Zeug gut schmuggeln und du wirst anständig bezahlt.
05:24Uh, das ist ausgezeichnet.
05:27Wer ist denn das?
05:29Du musst dir diesen Schnurrbart ankleben. Sonst wird sie dich vielleicht wiedererkennen.
05:33Die glauben anscheinend, dass sie mich reinlegen können.
05:36Entschuldige mich. Ich muss ein paar Bullen in die Mangel nehmen.
05:41Wenn ich nur wüsste, was ich sagen soll.
05:43Sag ihr doch irgendetwas Nettes.
05:45Na, mein Herzchen, sag, was kann ich für dich tun?
05:54Ja, also ich möchte immer mehr, ich möchte immer mehr, verstehen Sie, jawohl, das möchte ich.
05:58Mein Freund fährt total ab auf Sie.
06:00Ach so, also wenn du willst, dass wir zwei Freunde werden, dann trainier dir erst ein paar kräftige Muskeln an.
06:11Beginnen wir mit einer ganz leichten Übung.
06:13Mein armer Junge, waren diese lächerlichen 800 Pfund etwa zu viel?
06:24Müssen wir mal ein bisschen rum.
06:32Hey, da kommt irgendwer.
06:34Und eins und zwei und drei und vier und fünf.
06:38Ihr Schlappschwänze wollt, dass wir euch in Hochform bringen, was?
06:43Maratto!
06:56Amazoner, Sie haben doch noch niemals ein, ich meine, ein richtiges Verbrechen begangen.
07:03Oder doch?
07:04Aber nein, natürlich nicht.
07:06Ich besitze nicht einen schlechten Muskel in meinem Alabasterkörper.
07:13Oh Mann, die Frau ist einfach umwerfend.
07:25Träum schön von mir, mein niedlicher kleiner Polyp.
07:28Die Auktion ist heute Abend um sieben.
07:32Bring mir die goldene Statue von Apollo, du kriegst von mir eine Million Mäuse.
07:37Aber die Statue steht in einer hochgesicherten Stahlkammer.
07:39Nicht einmal ich bin stark genug, um so eine dicke Stahltür aus den Angeln zu reißen.
07:44Das musst du gar nicht.
07:46Ich habe einen elektronischen Decoder, der die Tür automatisch öffnet.
07:50Den kannst du bei meinem Kontaktmann in der Bäckerei Clancy abholen.
07:53Eine große Schokoladentorte mit einer dicken Kirsche obendrauf.
07:56Die Kirsche ist der Decoder.
07:58Bis 5 Uhr müsst ihr dort sein, danach ist der Laden zu.
08:04Lassen wir die beiden anderen Bullen weiter im Dampfbad schwitzen?
08:07Lasst uns raus!
08:08Klar, lasst sie schwitzen.
08:10Wir fahren jetzt gleich zur Arena.
08:11Unterwegs müssen wir nur noch mal kurz anhalten und was abholen.
08:14Ihr kommt der Dampf schon zu den Ohren raus!
08:17Ach, aus!
08:23Hört uns denn niemand!
08:25Lasst uns raus!
08:26Aufmachen!
08:31Oh Mann, ich fühl mich immer noch ganz platt.
08:34Auflassen und schnitt!
08:36Gerade noch rechtzeitig beinahe hätte ich mein Idealgewicht verloren.
08:40Wo ist, wo ist mein Mädchen?
08:42Mädchen.
08:43Ich wette, sie war sauer, weil ich sie eine Kriminelle genannt habe.
08:47Ich muss sie sofort suchen und mich entschuldigen.
08:50Sweetchurk, warte doch.
09:01Da hat sich ein Bulle an uns gehängt.
09:03Tret das Gaspedal durch.
09:05Wir haben nur noch genau fünf Minuten, bis Clancys Bäckerei zumacht.
09:08Liebling, wir waren gehängt.
09:12Liebling, Gott sei Dank habe ich dich wiedergefunden.
09:23Da bin ich aber sehr froh.
09:27Oh, dieser dämliche Ochse, wegen dem haben wir jetzt einen Placken.
09:31Du Wurm, ich sollte dich, ich weiß, es ist meine Schuld.
09:34Ich bin gerne bereit, meinen Fehler wieder gut zu machen.
09:36Wenn ich nur wüsste, wie.
09:38Oh, nun, ich weiß, wie du das Herz eines Mädchens gewinnen kannst.
09:45Meine süße, kleine Brillenschlange.
09:48Süße Brillenschlange?
09:50Haha.
09:51Ich tue alles, egal was.
09:54Oh, schön.
09:55Ein Mädchen wünscht sich Geschenke.
09:57Zum Beispiel meine Lieblingsschokoladentorte mit der dicken Kirsche obendrauf.
10:01Die gibt's nur in kleines Bäckerei.
10:03Oh, lecker, lecker.
10:06Ich fliege, ich eile.
10:09Bring die Torte in mein Sportstudio und warte dort auf mich.
10:13Du süße, kleine Brillenschlange.
10:17Bist du wahnsinnig, du schickst einen Bullen los, um die Torte zu holen?
10:20Was sollte ich tun?
10:21Die Bäckerei schließt in fünf Minuten.
10:23Das war die einzige Chance, rechtzeitig an den Decoder zu kommen.
10:26Oh, Junge, holte die Polter, holte die Polter, macht mein Herz.
10:30Hey, Sweet Chef, warte auf mich.
10:33Wir sollen zurück aufs Revier fahren.
10:35Machen wir Haus, sobald ich meinem Mädchen das Geschenk aus Clancy's Bäckerei gebracht habe.
10:39Bäckerei? Da brauchst du unbedingt Hilfe.
10:53Hallo, ist hier irgendjemand?
10:55Vermutlich ist das hier ein Selbstbedienungsladen.
10:58Ja, ich finde die Torte schon selbst.
11:00Da oben ist sie.
11:01Heb mich hoch.
11:05Noch etwas höher, ich komme immer noch nicht ganz ran.
11:08Oh, Achtung, volle Deckung.
11:12Hab sie.
11:14Ah, oh, oh, oh nein.
11:17Oh nein, wie sollen wir in dieser Pampe die Torte mit der Kirsche finden?
11:26Ist es die hier?
11:27Äh, äh.
11:30Das ist ein Pech, Kumpel.
11:32Hä?
11:32Dieser falsche Stein ist immer noch unsere einzige Spur.
11:37Ich habe also folgenden Plan.
11:38Drei Polizistinnen tarnen sich als Ringerinnen und treten gegen Amazoner an.
11:42Wir haben sie in die Seile, die werden hier blaues Wunder erleben.
11:45Genau, und dabei untersuchst du ihr Diadem.
11:47Ja, und wenn an diesem Ding nur ein einziger Stein fehlt, dann verachten wir sie.
11:51Oh, wow, ein toller Plan.
11:54Drei weibliche Ringerinnen, Kellerherrn und Vogts und, und, und, und unser kleiner, heißer Wirbelwind Zett.
12:08Halt, nicht, das ist die Torte.
12:11Eigentlich bin ich auch fast satt.
12:13Sweet Shark, komm zurück.
12:18Mahoney an Haus, Mahoney an Haus.
12:21Hier Haus.
12:23Haus, wir treffen uns an der Ringkampf-Arena und bringen den falschen Stein mit.
12:26Bin so gut wie da, Mahoney.
12:32Ladies und Gentlemen, heute Abend im Ring die wunderbare Miss Muskel, Phoenix Amazoner.
12:40Und ihre Herausforderer, drei wirklich sehr üble Malbern, Mary, Joe und Shirley, die drei fliegenden Drachen.
12:48Wir drehen sie durch die Mangel und heizen ihn richtig ein.
12:51Und dann drehen wir sie noch mal durch die Mangel.
12:57Ja!
13:05Okay, hier ist der falsche Stein und jetzt auf sie mit Gebrüll.
13:08Ja!
13:09Ja!
13:26Ja!
13:29Der Stein passt!
13:32Vorwärts, Männer, nehmen wir sie fest!
13:34Verzeihung, dürfen wir mal vorbei?
13:36Ihr seid gar keine richtigen Ringkämpferin, ihr seid Bollen.
13:39Du hast es ja fast, Schwester.
13:41Feuer, ja, ist er ja.
13:42Na schön, wenn ihr es auf die Arte zu erwollt.
13:54Und nun werdet ihr einen Trick sehen, den habe ich beim Kippchen gelernt.
13:58Macht euch nicht so dick, mir bleibt die Luft weg.
14:05Und nun wird es langsam Zeit, diesem schielenden Gnom den Decoder abzunehmen.
14:09Oh, viel Spaß noch.
14:18Dein Sauer, komm schon!
14:20Befrei uns!
14:21Verzeihung bitte, lassen Sie die Polizei durch.
14:25Ich gehe jetzt, ich verfolge sie.
14:27Ich bin schon weg.
14:36Oh, oh.
14:43Ich liebe verdeckte Ermittlungen.
14:47Ich muss zum Friseur.
14:50Mit Dauerwelle gefalle ich hier bestimmt besser.
14:52Meine süße kleine Brillenschlange.
14:59Sie ist da.
15:00Ich fliege, ich eile.
15:02Hier ist ihre Torte, mein Schätzchen.
15:04Ach, du Unglücksrabe, du dämlicher Dummkopf.
15:14Gib schon Gas!
15:18Mein Decoder war in dieser Torte, du Trottel.
15:22Und du Dämmlack hast ihn verschluckt.
15:24B-b-b-b-b-b-b-b-b-b quê betreut das etwa, dass es aus ist zwischen uns?
15:32Nein.
15:33Es bedeutet, dass es für dich aus ist.
15:36Jetzt kann ich die Statue bei der Auktion nicht klauen.
15:38Hä, hä, sie, sie sind ja doch eine Kriminelle.
15:42Sie sind verhaftet?
15:43Jawohl, das sind Sie.
15:44Oh, ich zittere vor Angst. Hab doch Erbarmen mit mir.
15:50Hey, der Decoder funktioniert ja noch.
15:54Dann kann ich ja trotz allem noch in die Stahlkammer einbrechen und mir die goldene Statue unter den Nagel reißen.
15:59Nein, ich...
16:01Los, drück auf die Turbe, Mike.
16:04Zum Parktower-Hotel, aber mit einem Affenzahn.
16:08Z.A. Mahoney zum Parktower-Hotel, aber mit einem Affenzahn.
16:14Das ist mein Chiburva, mein Schoßhündchen.
16:40Was sind Sie denn für eine komische Nudel?
16:42Ich bin Polizist.
16:43Und ich bin Hanfrey Boga.
16:44Ach, wirklich? Es war schon immer mein Wunsch, wie kennenzulernen.
16:51Amazonas da hinten rein.
16:54Setze und hockst, bewacht den Eingang.
16:59Ich hab's ja gesagt, ich bin Polizist.
17:02500, 800, 900, 1000. Höre ich 1000 Dollar für dieses wunderbare Silberner-Armband?
17:06Die Stahlkammer befindet sich hinter dieser Tür. Bleibt hier und passt auf, ob die Bullen aufkreuzen.
17:12Zum ersten, zum zweiten und zum dritten. Für 2000 Dollar geht das Armband an diesen Herrn dort.
17:18Wenn mich mein Gefühl nicht trügt, wartet die Arbeit hinter dieser Tür dort auf uns.
17:22Los, kommt schon her und greift uns an! Wenn ihr es wagt!
17:31Wir müssen jetzt die Leute beruhigen, Tack.
17:35Gut, erledigt, Lieutenant Callahan.
17:45Gut gemacht, Tack. Sie sind alle ruhig.
17:47Kommt her, wenn ihr euch traut, oder fällt euch das Herz in die Hose.
17:51Hört gut zu, Großer. Wir müssen an diesen Clowns da vorbei und Amazoner aufhalten.
17:55Kapiert.
17:57Los, mischen wir den Kerl auf!
18:00Glückliche Landwirte, Jungs!
18:03Gebt ihr auf?
18:08So, hier ist die Stahlkammer.
18:12Und nun, meine süße kleine Bremenschlange, wirst du für mich einen süßen kleinen Job erledigen.
18:20Das ist Bedrohung eines Polizeibeamten.
18:22Dafür können Sie zehn Jahre im Kittchen brummen.
18:29Tatsächlich, der Decoder öffnet die Tür.
18:35Sie werden uns nicht entwischen, wir kriegen Sie.
18:42Oh, ich liebe diese süßen, niedlichen, goldenen Dinge.
18:51Wenn ich nur dran denke, dass ich mich in die verliebt habe, wird mir übel.
18:56Ich mag nicht, wenn man meinem Kumpel Sweetchuck auf die Zehen tritt.
19:02Halliata!
19:02Halliata!
19:12Nicht gehabt, das Hütchen ist für mich reserviert.
19:20Das hast du dir verdient.
19:21Ich hoffe, Hightower zählt, die Puppe.
19:28So eine leichte Übung mache ich schon vor dem Frühstück.
19:31Kein Mensch auf der ganzen Welt ist stärker als Phoenix Amazola!
19:37Nicht, Armin.
19:38Bleiben Sie auf dem Teppich.
19:39Hat mich sehr gefreut, mein Schätzchen.
19:53Das ist gemein!
19:55In der Liebe und bei der Polizei gibt es keine Gemeinheiten, habe ich recht?
19:59Richtig!
19:59Wir haben hier Sportstudio durchsucht, Amazona.
20:06Das Gold als Gewichte zu tarnen, war wirklich äußerst clever.
20:09Ja, und Schmuggel Ede ist uns auch ins Netz gegangen.
20:12Tut mir ehrlich leid, dass deine kleine Romanze kein Happy End gefunden hat.
20:16Ist schon gut, Mahoni.
20:17Von Frauen habe ich die Nase voll.
20:24Madam?
20:24Madam?
20:24Sweet Shark!
20:35Gönnen wir ihm den Spaß!
20:36Musik
20:37O
20:59Musik
20:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare