- vor 5 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Hooray, the police academy
00:43They're testing trying to prove
00:46They keep the peace
00:48Hooray, the police academy
00:50Hey!
00:51Da hat doch jemand den I-Punkt vergessen
00:53Ich setz' nen Punkt drauf
01:00Hier ist Officer Renfield. Ich bin vor der Last National Bank. Mir scheint, hier ist ein 2-11 im Gange. Ich gehe rein.
01:23Wollen Sie nicht lieber warten, bis Verstärkung eingetroffen ist?
01:25Negativ. Ich brauche keinen Babysitter, um einen Einbrecher festzunehmen.
01:30Das nenne ich pflichtbewusst.
01:57Keine Bewegung.
02:00Du bist derjenige, der sich nicht bewegen wird. Betrachte das Gesicht des Phantoms.
02:05Kommt lieber her und holt euren Freund ab. Mir scheint, er hat furchtbare Angst vorm Autofahren.
02:19Renfield scheint in Schwierigkeiten zu sein.
02:25Machen wir uns auf die Sotten.
02:36Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
02:40Renfield ist ja kaum wiederzuerkennen.
02:42Und er zittert wieder Wackelpudding von meiner Großmutter.
02:45Ein Phantom?
02:48Renfield. Das ist ja die lächerlichste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
02:52Vielleicht wollen Sie auch noch etwas vom schwarzen Mann faseln, hm?
02:55G-G-Glauben Sie mir, er ist viel schlimmer als der schwarze Mann.
02:59Deswegen g-G-G-Giere. Ich habe den P-P-Polizeidienst.
03:01Und wir auch. Wir haben auch das Phantoms-Phantom gesehen.
03:11Ihr Schwant, wir haben ein großes Problem.
03:13Vielleicht aber auch eine großartige Lösung.
03:16Wenn dieses Phantom verdiente Polizisten fast zu Tode erschrecken kann,
03:19stell dir vor, wie Mahony und seine trüben Tassen darauf reagieren werden.
03:23Ach, so eine Idee wäre ich nie gekommen, Sir.
03:25Also, ihr Clowns, jetzt spitzt mal die Ohren und hört mir zu.
03:30Drei meiner besten Männer haben dieses, äh, Phantom gesehen.
03:33Und das ist das Ergebnis.
03:35Ich finde, die weißen Haare stehen Ihnen sehr gut.
03:37Sie reißen keine Witze mehr, wenn sie dem Phantom gegenüberstehen.
03:40Der Unhäut ist so groß wie ein riesiger Riese.
03:43Ach, ach, ach, ach.
03:45Seine Skelettfinger haben Fingernägel.
03:47Die sind so scharf wie Rasiermesser.
03:52Aber das Schlimmste ist,
03:54zwischen den Ohren hat er kein Gesicht.
04:02Komm doch mal raus!
04:05Das Phantom hat mich am Schlabittchen!
04:07Bitte tu mir nichts, liebes Phantom!
04:15Ruhe!
04:16Und jetzt raus und fangt mir dieses Phantom!
04:19Oder ich verdonne euch dazu,
04:20die Hundehaufen von der Kanoneinheit aufzusammeln!
04:24Oha.
04:25Oha, oha, oha, ohu!
04:32Leute, eine Geisterjagd steht auf dem Programm.
04:35ALARM!
04:36Jemand ist ins Landesmuseum eingebrochen.
04:38Und es sieht ganz nach dem Phantom aus!
04:41Okay, Leute,
04:42das ist unser Stichwort.
04:44Denk dran, was immer ihr tut, seht ihm nicht ins Gesicht.
04:47Tja, nichts einfacher als das. Das Phantom hat doch gar kein Gesicht.
04:59Sag im Museum Bescheid, dass die Kavalerie auf dem Weg ist.
05:04Ich hab's. Ich weiß, wie wir uns vor dem Phantom schützen.
05:08Und wie bitte, Mr. Zell?
05:09Renfield sagte, wir sollen ihm nicht ins Gesicht sehen.
05:12Also ziehen wir uns in den Hebel.
05:21Achtung, der Springbrunnen!
05:33Oh Mann, wie ich diesen Job liebe.
05:35Einsatzbereit?
05:43Jawohl, Schwer!
05:44Mal sehen, ob das Phantom raketenfest ist.
05:48Wir sind da!
05:50Los, paarweise das Gebäude durchsuchen.
05:52Und was ist mit mir?
06:01Du allein bist schon ein ganzes Paar.
06:03Du hast recht.
06:04Mindestens.
06:05Das Museum ist riesengroß, also verlieren wir keine Zeit.
06:10Soll diese komische Figur da jemand Bedeutendes darstellen?
06:14Das ist Atlas.
06:15Er trägt die ganze Welt auf den Schultern.
06:17Das ist gar nichts, er trägt die Welt.
06:19Aber wir tragen die ganze Verantwortung auf den Schultern.
06:25So komisch war's auch wieder nicht.
06:29Wenn ich Käfer sehe, krieg ich ne Gänsehaut.
06:31Ja, ich auch.
06:33Was war das?
06:34Das kommt von da hinten.
06:37Karantel!
06:38Oh nein, da hast du was angerichtet.
06:54Ein blöder Einsatz.
06:56Hier gibt's kein scheußliches Phantom, nur scheußliche Pflanzen.
06:59Der Einsatzbefehl heißt durchsuchen.
07:01Also werden wir alles durchsuchen.
07:02Du hast recht, Kellenhain, auch wenn es nichts bringt.
07:06Mord!
07:06Keine falsche Bewegung.
07:09Sie haben das Recht zu schweigen und einen Anwalt hinzuzuziehen.
07:14Das Phantom!
07:17Diesmal belasse ich es bei einer Verwarnung, Mister.
07:26Das klang, als ob es von ihr gekommen wäre.
07:28Habt ihr das auch gehört?
07:29Darauf kannst du deinen Raketenwerfer wetten.
07:32Wenn sich dieser Lachsack nur mal zeigen würde, dann könnte ich ihm eine Ladung verpassen.
07:36Gänze ihr Wünscht, meine verehrten Polizisten.
07:40Das Phantom!
07:48Oh je, das Skelett ist plötzlich lebendig.
07:50Die Enochen sollten klappern, aber nicht brüllen.
07:53Ich geb dir was zu fressen.
07:56Das hat er zu wörtlich genommen.
07:58Die Eidechsen-Kotett, haltet noch einen Moment aus!
08:15Hau bloß ab, wir sind schwer verdaulich.
08:17Falls ihm platt!
08:39Volltreffer!
08:40Mein großer Held
08:46Hier kann er mir das Frosteln überkommen
08:52Mir gefällt, wo werde ich meine Bude auch einrichten
08:54Zed, Mr. Zed, wo bist du?
09:10Meine Brille
09:12Und ich habe keine Ersatzbrille dabei
09:17Hallo, Officer
09:24Wer sind Sie?
09:27Ich kann Sie nicht sehen
09:29Höre ich recht?
09:30Du hast den Wunsch, mich zu sehen?
09:33Erblicke das Angesicht des Phantoms
09:40Sie, Sie sind verhaftet
09:43Du hast keine Todesangst vor mir?
09:45Nein, warum auch?
09:46Also hoch mit den Flossen
09:48Auhu
09:51Sweetjack, was ist passiert?
09:57Das Phantoms, glaube ich
09:58Los, alle Mann hinterher
10:00Da ist er
10:07Ihr gebt mir Deckung
10:11Deckung?
10:13Wie wäre es mit etwas Deckfarbe?
10:15Hahaha
10:16Achtung
10:20Ich habe ihn
10:26Danke, Haus
10:29Ich gebe einen aus
10:30Auf Wiedersehen, ihr Narren
10:33Diesmal ist er uns entwischt
10:34Maroni ist zurück
10:47Und Sie haben das Phantom gesehen
10:49Wie sieht Ihr Haar aus?
10:50Schnee weiß
10:51Jetzt sind wir Sie für immer los
10:53Hahaha
10:54Heute ist der glücklichste Tag meines Lebens
10:56Ich hatte ja keine Ahnung
11:02Dass Sie so ein fabelhafter Tänzer sind
11:04Wehe, du erzählst das weiter
11:06Sie wollten uns sehen, Captain?
11:08Ja, ich brenne geradezu darauf
11:10Lasst mich mal raten
11:16Ihr wollt alle den Dienst quittieren
11:18Oh nein, Sir
11:19Aber wir würden uns jetzt gerne duschen
11:21Um die Farbe abzuwaschen
11:22Farbe?
11:25Farbe
11:26Das sind Freudentränen, weil wir noch leben
11:33Süße Träume, mein süßer Sweet Chuck
11:43Und du sollst auch im Reich der Träume schlummern
12:00Beautiful Lunch
12:12Sweet Chuck
12:14Sweet Chuck, wo bist du?
12:24What's LEDs?
12:27Yourself وأne?
12:28Hilfe, Hilfe, Polizei!
12:33Augenblick mal, ich bin doch die Polizei.
12:36Was brützt du denn so?
12:38Das Phantom hat Zwitschack gekidnappt.
12:40Aber wo bringt es ihn denn hin?
12:42Tja, wenn wir nur einen Hinweis hätten.
12:44Auf seinem Wagen stand ganz groß, Herth Castle geschrieben.
12:47So was nennt man einen klaren Hinweis.
12:49Also nichts wie hin.
12:52Ich komme sofort nach, Jungs, sobald meine Füße aufgewacht sind.
12:58Dieses feine Gerät nenne ich meinen Polizisten, weil ich klopfe und zerstäube.
13:09Ich bin ganz schön froh, dass ich ihn nicht sehe.
13:11Ein Polizeioffizier, der keine Angst vor mir hat, ist schlecht für mein Geschäft.
13:16Und deswegen muss ich dieses Problem aus der Welt schlacken.
13:20Du darfst ruhig schreien, wenn du magst.
13:24Das macht das Ganze noch spaßiger.
13:26Tja, wenn das so ist...
13:28Hilfe!
13:36Zwitschack ist da drinnen.
13:38Seinen Schrei würde ich aus hundert Schreien raushören.
13:41Achtung, Seth!
13:43Noch einen Schritt und du hörst die Englern singen.
13:45Überlass das nur mir.
13:46Danke, Hightower.
14:02Jetzt bist du dran, Haus.
14:04Was?
14:04Ich soll über diesen Zahnstocher laufen?
14:06Kommt nicht in die Tüte!
14:07Man muss die Leute nur richtig motivieren.
14:17Tech, Callahan, dieses Tor ist verrammelt.
14:26Aber jetzt nicht mehr.
14:28Wenn man so anklopft, macht einem jeder auf.
14:30Willkommen auf First Castle.
14:34Betretet mein Schloss, wenn ihr es wagt.
14:40Danke für die Einladung.
14:43Sollen wir in etwa folgen, Käpt'n?
14:45Ja, aber mit einem großen Sicherheitsabstand.
14:48Patrouille, Hight!
14:54Seht ihr die Schnüre?
14:56Das sind Auslöser für Mienen.
14:58Vorsichtig drübersteigen!
15:09Die Handschellen nehme ich mir als Souvenir mit.
15:13Hilfe!
15:14Die Handschellen packen mich!
15:15Wie wird sich sie denn wieder los?
15:20Ich muss sie wohl abschießen.
15:21Lass mich erst was versuchen.
15:24Kille, Kille, Kille, Kille.
15:31Bitte, jetzt sind Sie gut gelaunt.
15:34Vorwärts, Leute, weiter!
15:39Falls jemand da drauf treten möchte,
15:41es wird sein letzter Schritt sein.
15:43Sieht aus, als mag das Phantom keine Gesellschaft.
15:45Das war Switcher!
15:54Diese Heinis von der Akademie stolpern garantiert über ihre eigenen Füße.
15:58Ich nehme an, Sie wissen, dass das gegen die Gesetze verstößt.
16:26Das Phantom macht sich seine eigenen Gesetze.
16:37Da liegt's, Richard.
16:38Wir haben ihn gefunden.
16:39Junge, was bin ich froh, dass ich euch beinahe sehe, Freunde.
16:43Mann, oh Mann, seit diese Tür offen steht,
16:46weht aber ein ganz schönes Lüftchen durch diesen Raum.
16:49Bleibt stehen, ich kill den Polizisten, Killer!
16:51Hat das eben gedonnert, oder was war das?
16:59Muss Donner gewesen sein, es fängt ja an zu regnen.
17:02Du bist mein nächstes Ziel, Phantom!
17:04Bildet ihr euch etwa ein!
17:06Das Phantom fürchtet sich vor einem Sterblichen!
17:10Aha!
17:12Der ist zu schnell verschwunden wie ein Fass mit Freibier.
17:14Was tun wir denn jetzt?
17:21Habt ihr ein Glück, dass ich mir nachts immer Horrorfilme reinziehe?
17:24Das ist ein geheimer Fluchtweg, aber wo führt der hin?
17:26Binde, Switch hat los, Seth.
17:27Wir untersuchen den Gang.
17:30Attack!
17:33Hol mich endlich hier raus, Proctor!
17:36Ich versuch's ja, Sir, wenn ich nur an diesen Ring rankommen würde.
17:40Schneller, Jungs, gleich haben wir den Kapuzenmacher.
17:42Der ist ganz schön lebendig für einen Geist.
17:43Jetzt kriegen wir ihn, das ist eine Langgasse.
17:58Da drin hat er sich verkrochen.
18:00Ja, er hat abgeschlossen.
18:02Was bedeutet wohl dieses P da?
18:04Phantom natürlich, was sonst?
18:06Falsch, es steht für...
18:07Pusch!
18:11Oh, Mann!
18:13So einen Plunder könnte ich für meinen Zauberkasten gebrauchen.
18:15Du kannst doch höchstens ein paar Steaks und einen Magen zaubern.
18:17Aha!
18:19Aber wo ist das Phantom?
18:21Hier ist es!
18:23Wo ihr es am wenigsten erwartet!
18:26Jetzt sind wir aber wirklich in der Falle!
18:38Ah!
18:38Ach!
18:38Gut ab, Leute!
18:40Hier bin ich!
18:46Hier in der Raucherecke!
18:50Sie sind verhaftet!
18:56Wenn ihr mich festnehmen wollt, müsst ihr mir zuerst ins Angesicht sehen!
19:02Der Trick funktioniert bei mir nicht, Kumpel!
19:08Ohne Brille bin ich nämlich total blind!
19:11Ha!
19:16Oh, Mann!
19:17Der hat die Klappe vor den Stilzen gesäbelt!
19:19Oh, nein, nicht schlagen!
19:23Bitte, bitte, schlagt mich nicht!
19:25Dieser Gnom ist das Phantom?
19:27Wie kann so ein Winzling nur so großen Ärger verursachen?
19:29Hm!
19:30Ein bisschen Zauberei, ein bisschen Illusion und für alles eine Fernbedienung!
19:34Hier, bedien dich, Sweet Shark!
19:46Mit dem größten Vergnügen!
19:53Ich soll Sweet Shark einen Orden verleihen!
19:55Sind Sie doch richtig im Kopf?
19:57Jeder Idiot kann doch einen Mini-Zauberer mit Fernbedienung festnehmen!
19:59Diesen Mini-Zauberer haben ein paar ihrer besten Männer weiße Haare zu verdanken!
20:03Solche Angst hatten sie!
20:04Wie mir hat dieser Knirsch keine Angst eingejagt, Mahoni!
20:06Und mir erst recht nicht!
20:08Ah!
20:12Das Phantom!
20:16Seht mir in meinen Antlitzern!
20:22Das ist ein klasse Kostüm, Watt-Käpt'n!
20:26Wir hatten nicht eine Sekunde Angst!
20:30Nein, die schnodtern vor Begeisterung!
20:33Ha ha ha ha ha ha!
20:34Ja!
20:34Ha ha ha ha ha!
20:34Untertitelung. BR 2018
Kommentare