- vor 5 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Hooray, the police academy
00:42Hooray, they hear the blues
00:44Fantastic, try the truth
00:46They keep the peace
00:49Hooray, the police academy
00:51Hey, da hat doch jemand den E-Punkt vergessen
00:53Ich setz'n Punkt drauf
01:00Zur Polizeiakademie-Parade
01:04heißen wir die Polizeipräsidenten aus aller Welt
01:07Herzlich willkommen
01:12Meine Herren, es schreitet vorbei
01:14Kommandant Lassars berühmte berittene Polizeieinheit
01:17Es folgt das hochtrainierte K9-Kur der Akademie
01:20Links, zwei, drei, links, zwei, drei
01:24Die artistischen Motorradfahrer der Akademie
01:36Und Kommandant Lassars auf hochglanzpolierte Streifenwagenflotte
01:40Lassar hier und Lassar da
01:42Dieser Windbeutel heimst das ganze Lob ein, dabei bin ich der Kopf der Einheit
01:46Aber Sir
01:47Was ist denn, Proctor?
01:49Da vorne ist ein Stau, Sir
01:52Puh
01:54Und nun unsere spezielle Attraktion
01:56Der Festungswagen der Polizeiakademie
02:01Das ist unter meiner Würde, wie eine Pistolenkugel verkleidet rumzustehen
02:04Ist mal was anderes
02:05Immer Cowboy und Indianer ist langweilig
02:07Hört auf umzublödeln, Jungs
02:09Wir müssen auf die Polizeipräsidenten, die uns besuchen, einen sehr guten Eindruck machen
02:12Ich hab gehört, der aus Frankreich ist so ein Typ wie Belmondo
02:15Und nun, meine Herren, die sensationellste technische Erfindung der Akademie
02:23Der Superwagen
02:25Zeigen Sie, was er kann, Professor
02:27Ah, ich liebe es einfach Knöpfe zu drücken
02:31Dieser Super-Super-Ultraschreifenwagen kann sogar den gewissensten Verbrecher festnehmen
02:42Ok, Dicker, das reicht, machen wir die Fliege
02:47Dieser Superwagen ist ausgestattet mit vielen unglaublichen Eckstracks
02:53Zum Beispiel mit einem Raucherzeuger
03:02Zur geklanken Verbrecherjagd
03:06Ich habe keinen Raucherzeuger eingebaut
03:12Aber dafür zwei Schleudersitze
03:15Und wenn Sie die Frage gestatten, wie denken Sie über diesen erstaunlichen Super-Wagen-Chef?
03:25Ich denke, dass ihn gerade jemand gestohlen hat
03:29Achtung, an alle, im Superwagen sitzen Autodiebe
03:31Hooks, bring dieses Ding mal auf Touren
03:33Ok, ich leg den Zahn zu
03:34Diesmal werden Mahonis-Trottel nicht das ganze Lob einheimsen
03:47Kein Mensch kann uns jetzt noch erwischen
03:50Hier spricht die Polizei, fahren Sie bitte Ihre Rostlaube an den Straßenrand
03:57Meine Herren, ich muss Sie wegen Autogiebstahls verhaften
04:00Wegen zu schnellen und rücksichtslosen Fahrerns
04:04Angriffs auf einen Polizisten
04:06Und wegen Beschädigung von Staatseigentum
04:11Liegt es auf, Mahoni, diese Kerle schnappe ich mir
04:14Wir sind zu langsam, wir holen den Superwagen nie ein
04:16Wir müssten schneller als eine Pistolenkugel sein
04:19Alles klar, hab schon kapiert
04:24Durchgeladen, Ziel anvisiert
04:27Feuer!
04:34Überraschung!
04:35In der Bedienungsanleitung steht nichts über so einen Fall
04:38Hau die Bremsen rein, Reggie!
04:42Oh nein!
04:47Schönen Flug!
04:48Und jetzt fliegt er, sieh mal!
04:51Und jetzt fliegen wir ganz gemütlich zurück ins Alte England
04:54Der Boss kann stolz auf uns sein, dass wir diesen Job so gut erledigt haben
04:59Fliegen müsste man können, was Captain?
05:03Was ist passiert? Wo ist der Superwagen, Harris?
05:06Wir hatten ihn schon praktisch, aber dann hat er abgehoben und ist entkommen
05:10Wenn der Bürgermeister das hört, wird jemand seinen Job verlieren
05:13Beispielsweise dieser inkompetente Officer, der die Verantwortung für diesen unglückseligen Zwischenfall trägt?
05:21Wieso? Oh ja doch, das klingt fair
05:24Und wer ist dieser Officer? Ich werde ihn persönlich feuern
05:27Äh, das sind Sie, Kommandant
05:29Ach, was Sie nicht sagen
05:31Tja, dann feuern Sie sich mal selbst
05:37Ihr ahnt gar nicht, wie sehr ich unseren lieben alten Kommandant Lassar vermissen werde
05:43Ja, ich wünschte, wir könnten etwas für ihn tun
05:46Aber der neue Kommandant ist sicher auch in Ordnung
05:48Ja, er hat uns ganz höflich eingeladen, ihm einen Besuch abzustatten
05:51Kommt rein, Jus, ich habe euch schon erwartet
05:54Oh, Captain Harris, was machen Sie denn hier?
05:57Für Sie bin ich Kommandant Harris, kapiert Hooks?
06:01Kneift mich, ich glaube, ich habe einen Albtraum
06:03Ihr Albtraum hat noch nicht mal richtig angefangen, Maroni
06:06Stimmt genau, wie sollen Sie träumen, wenn Sie nicht schlafen?
06:08Ihr Schlafensäcke müsst mal richtig auf Vordermann gebracht werden
06:10Ihr schiebt erst wieder richtig Dienst, wenn ihr topfit seid
06:13Von den Zehenspitzen bis zum Kopf
06:15Aber Sir, wir...
06:17Raus, ab in den Fitnessraum!
06:19Ich werde diese Fußkranken fix und fertig machen
06:21Die werden mich anflehen, dass ich sie entlasse
06:23Zu guter Letzt werden wir sie alle los sein
06:25Na los, Hooks, Pumpen, Pumpen, Pumpen, bis du platzt
06:32Völlig unmöglich
06:34Noch unmittelige Stütze, los!
06:45Hochklettern und nicht umhampeln, die Quangst
06:49Wir müssen Lassa aufsuchen und die Akademie vor Harris bewahren
07:05Dafür bin ich auch
07:06Aber Sie müssen unbedingt zurückkehren, Sir
07:10Die Akademie braucht Sie
07:12Nun, das würde ich wirklich gerne, aber früher oder später
07:15Gelangt jedermann einmal auf das 18. Grün und dann bleibt ihm nichts anderes mehr übrig, als einzulochen
07:21Ich verstehe nur Bahnhof
07:23Ich schätze einmal, der ist zu alt für diesen Job
07:24Nein, das sind Sie bestimmt nicht, Sir
07:27Und das können Sie beweisen, indem Sie uns helfen, den Superwagen zurückzuholen
07:30Äh, das traut ihr mir zu?
07:32Ja, warum eigentlich nicht?
07:33Wir alle
07:34Wir zusammen können es schaffen
07:36Zusammen führen wir die Diebe ihrer gerechten Strafe zu
07:39Jawohl, das werden wir tun! Also, wo wär's, Leute?
07:41Da gibt's nur ein Problem, Sir, wir haben keine Ahnung, wo Sie hin sind
07:44Vielleicht kann ich da behilflich sein
07:46Ich habe schon befürchtet, dass ich Sie niemals finden werde
07:50Äh, ich bin Polizeikommissarin Mick Allister, aber rufen Sie mich ruhig
07:54Bobby
07:55Sergeant Mahoney und Sie können mich anrufen, wenn Sie wollen
07:58Ich habe den Verdacht, dass die Autodiebe Mitglieder einer Verbrecherbande sind, die unter dem Namen Londoner Brückengang bekannt ist
08:05Aber warum sollten die den Superwagen des Professors stehlen?
08:08Ich schlage vor, wir fahren nach England und versuchen das herauszufinden
08:11Gut, verabredet, ich meine natürlich abgemacht
08:14Ich hole die Reisegenehmigung bei ihrem Chief ein
08:16Also, das haben diese Knöllchen vor
08:24Hier spricht Harris, buchen Sie mir zwei Flüge nach London
08:27Und diesmal bin ich es, der das ganze Lob Einheims prokt er
08:29Und Lazar und seine dämlichen Jungs werden den Rest ihres Lebens damit verbringen, Fisch und Chips zu verkaufen
08:37Willkommen in England, meine Herren, und nun gleich zum Geschäft
08:48Dies hier sind die Steckbriefe von Englands meistgesuchten Verbrecher
08:51Hm, sind ja üble Burschen
08:54Ich erkenne sie wieder, das sind die Täter, Sir
08:56Reggie McDuff und äh, und der Dicke ist Lagnet Leningen
09:00Wie ich vermutet habe, sie sind Mitglieder der berüchtigten Londoner Brückengang
09:03Und sie sind äußerst gefährliche Sträuche
09:06Aber die Gang ist von der Bildfläche verschwunden, seitdem ihr Anführer Heck London im Kitchen sitzt
09:11Ich hab's!
09:12Hex Jungs haben den Superwagen geklaut, um den Boss zu befreien
09:15Wir werden diesen Strauchdieben nicht erlauben, der Justiz und der gesamten Polizei auf der Nase herumzutanzen
09:20Ja, aber wo sollen wir diese Renoven überhaupt suchen?
09:23Ich schlage vor, wir halten ein kleines Schwätzchen mit Bernie dem Rattengesicht, falls wir ihn zum Reden bringen
09:29Keine Sorge, er wird schon plaudern
09:38Folgen Sie diesem Polizeiwagen
09:41Spuck schon aus, Bernie, wo sind Reggie und sein fetter Kumpel?
09:44Ja, soweit mir bekannt ist, sind sie auf eine Tasse Tee nach China geflogen
09:47Hören Sie, Mr. Rattengesicht, wenn Sie nicht die Wahrheit sagen, könnten Sie von einem Blitz erschlagen werden
09:53Ach, wissen Sie, ich bin nicht abergläubisch
09:55Arnis Junkyard, der Schrottplatz, gleich rechts um die Ecke
10:06Mandant!
10:10Ist hier eine Horde Polizisten vorbeigekommen?
10:12Ich sag dir was, Reggie, mit diesem niedlichen Baby werden wir Heck in Nullkomma nichts aus dem Knast befreien
10:27Ja, und jetzt, nachdem wir den Wagen umgespritzt haben, kann uns kein Bulle mehr entdecken
10:31Warum pusten wir sie nicht einfach weg?
10:32Das wäre ein schöner Spaß, aber wir wollen den Superwagen nicht demolieren
10:36Hux, Hightower, macht euch bereit
10:47Und nun, Kumpel, dein Auftritt
10:51Bull!
10:52Ich bin mir nicht sicher, ob ich schaffe, Hightower
10:58Du schaffst es, mit ein bisschen Hilfe
11:02Ich seh gar keine Bullen
11:09Hey, der Superwagen, wo zur Hölle?
11:12Okay, ihr miesen Typen
11:14Fettsack, lasst eure Waffen fallen
11:16Fettsack, Hände hübsch über den Kopf
11:19Und fahr fast nicht den Hebel an
11:20Wie kommt es, dass sie nicht auf mich gehört haben?
11:24Ist doch klar, weil du nicht gesagt hast, Fettsack
11:33Tu doch schnell etwas, Hightower
11:38So war das nicht geplant, oder?
11:46Oh Mann, das war aber in letzter Sekunde
11:47Mein Dank wird dir bis in alle Ewigkeit nachlaufen
11:51Hey, sie hauen ab
11:53Mir entkommen sie nicht
11:55Zu...
11:57Sender...
11:59Zu...
12:04Um so viel habe ich sie verfehlt
12:06Steig ein, du kriegst sicher noch eine zweite Chance
12:11Wir müssen sie in einen Hinterhalt locken, sonst haben wir keine Chance gegen den Superwagen
12:14Aber wie, wir haben doch keine Räder, Sir
12:17Aber hier stehen jede Menge Autos mit Rädern rum, leider fährt davon keins
12:20Diese Karre hier wird fahren
12:22Nicht umsonst bin ich als die heiße Schraube Callahan bekannt
12:28Hier, das muss der Schrottplatz sein
12:30Richtig, und jetzt werden wir ja erleben, wer der beste Polizist in der Welt ist
12:33Tally ho und Tally rost
12:38Vorwärts geht es wie die Puss
12:40Huah!
12:45Jetzt reicht's mir langsam, Pokter
12:47Jetzt werd ich echt sauer
12:48Da hängt uns einer an der Stoßstange
12:59Aber bestimmt nicht mehr lange
13:01Ich habe schon immer davon geträumt ein Cabrio zu fahren
13:15Wenn ich gleich ein Wunder passiert, fliegt uns auch noch der Motor davon
13:23Hallo! Hallo! Könnt ihr mich hören?
13:26Los 14, Fahr 3
13:28Ich habe das Gefühl, das Wunder ist im Anrollen
13:32Unternehmt schnell etwas, bevor wir an tausend Stücke gerissen werden
13:35Ende! Habt ihr gehört? Das macht viel mehr Spaß, als mit einem Schlag einzulochen
13:39Puh! Hat gerade noch mal hingehauen
13:47Aber einholen werden wir sie jetzt nicht mehr
13:49Wiegt da ab, das ist eine Abkürzung
13:54Jetzt verbiege ich euch!
13:56Dexter!
13:58Die schnappen uns nie!
13:59Aber die da vielleicht!
14:01Jetzt machen wir einen Superwagen-Sandwich!
14:03Oh Mann, wir sitzen in der Klemme, Reggie!
14:04Der Klemme, Reggie!
14:09Keine Bewegung! Das ist ein Überfall!
14:11Alles schön auf mein Kommando!
14:13Der schon wieder!
14:14Ich übernehme die Verhaftung!
14:16Ah! Steigen Sie in die Bremsen!
14:18Und eigentlich schon wieder!
14:19Wenigstens eine sanfte Landung!
14:31Wir heißen Sie herzlich willkommen an Bord, meine Herren!
14:34Hör auf, wir müssen uns beeilen! Heck wartet auf uns!
14:39Nehmen Sie die Verfolgung auf!
14:40Lassen Sie die Verfolgung auf!
14:48Lass uns keine Zeit verlieren! Holen wir Heck aus dem Kittchen!
15:00Ich habe es immer gewusst, auf meine Jungs ist Verlass!
15:04Spring schnell rein, Heck!
15:11Ein brillanter Plan, Heck!
15:15Mit dem Superwagen in den Tower von London einzubrechen!
15:18Ja! Und wenn es uns gelingt, uns den königlichen Kelch unter den Nagel zu reißen, dann sind wir Millionär!
15:32Wer ist denn das?
15:34Das ist Proktor!
15:39Er sagt, dass Heck London beabsichtigt, in den Tower von London einzubrechen und den königlichen Kelch zu stehlen!
15:45Ich bin auch Übersetzer für Hottentottisch!
15:47Der königliche Kelch! Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen!
15:50Das werden wir auch nicht!
15:52Nächste Haltestelle, der Tower von London!
15:59Heck und seine Jungs müssten gleich hier eintreffen!
16:01Ich kann nur hoffen, dass unser Plan funktioniert!
16:04Da kommen sie! Da kommen sie schon!
16:09Da ist unser Ziel! Der Tower von London!
16:13Irgendwie muss man sie doch aufhalten können!
16:15Oh, jetzt kracht's!
16:18Immer mit der Ruhe, Reggie! Ich habe die Bedienungsanleitung gelesen!
16:21Dieses Baby ist wirklich mit allem ausgestattet!
16:25Jetzt weiß ich nur noch einen Rat, Leute! Volle Deckung!
16:29Das ist der leichteste Einbruch, den wir je durchgeführt haben!
16:31Das ist der leichteste Einbruch, den wir je durchgeführt haben!
16:43Was meint ihr, Leute? Lassen wir zu, dass uns diese miesen Autodiebe lächerlich machen?
16:53Komm!
16:54Richtig!
16:55Ich steige zum Dachfenster ein!
16:57Du, vorwärts, Leute!
16:59Dazu brauche ich nur die handliche Kanone des Professors!
17:02Und den Steinwandbezwinger! Schon bin ich oben!
17:13Im Touristenführer steht, dass der Kelch sie in der Dachkammer befindet!
17:19Diese Schurken dürfen nicht mit dem Kelch entkommen!
17:22Verzeiht euch! Wir umziehen sie!
17:25Dort ist die königliche Dachkammer!
17:28Halt! Im Namen ihrer königlichen Hoheit!
17:32Dieses kleine Baby wird uns reich machen!
17:40Das war's schon! Und jetzt machen wir wieder ne Fliege!
17:43Wir sind frei und reich, Jungs!
17:46Da wäre ich mir nicht so sicher, Schlaumeier!
17:48Okay, Partner! Leg den Flitzer in die Kette!
17:50Ihr seid umzingelt! Es gibt keine Möglichkeit zur Flucht!
18:03So, holen Sie Ihren Führerschein raus und dann steigen Sie mit erhobenen Hennen aus!
18:07Ich hasse es, wenn Sie das tun!
18:19Kommt! Lasst uns schnell verduften!
18:22Ihnen nachmehrt!
18:23Das ist unsere Chance, Proktor! Wir fliegen dieses Baby zur Akademie zurück und dann werden wir als Helden gefeiert!
18:32Ja!
18:33Auf Feuer!
18:38Auf und Blick noch, Captain Harris! Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu fahren!
18:43Schnell! Sprünge zum Fenster raus!
18:46Keine Bewegung oder ich klebe euch an die Wand! Ich habe sie gewarnt!
18:49Keine Bewegung, ihr Schmutzfinken!
18:55Ich schätze, darüber musst du dir keine Sorgen machen, Hubs!
18:59Hey, wo ist der Lassard?
19:06Oh, nein!
19:07Nein!
19:17Ach, du lieber Himmel! Ich glaube, ich halte dieses Ding besser an!
19:26Ich muss zugeben, das war wirklich äußerst amusackt!
19:29Captain, Sie sehen ein bisschen grün im Gesicht aus!
19:32Ihr habt's geschafft! Ihr habt die ganze Bande gefasst!
19:37Und den königlichen Kelch gerettet!
19:40Hey, kriege ich kein Küsschen für die Rettung des Superwagens?
19:43So liebe ich meinen Job!
19:48Und daher möchten wir im Namen der Internationalen Vereinigung der Polizeibeamten
19:52den allseits beliebten Kommandanten Lassard mit diesen Orden ehren!
19:56Da es seiner Führungsqualität zu verdanken ist, dass der Superwagen zurückgebracht
20:00und die Londoner Brückengang gefasst wurde!
20:02Ich bin so glücklich, dass Lassard wieder in die Akademie zurückgekehrt!
20:04Ebenfalls danken wir ihm für seinen heldenhaften Mut, mit dem er zwei Polizeibeamte gerettet hat!
20:10Danke sehr, danke sehr, danke sehr!
20:13Aber das alles wäre mir nicht gelungen ohne die Hilfe meiner lieben Jungs!
20:17Und wir möchten betonen, dass wir trotz aller Meinungsverschiedenheiten
20:20tief im Herzen große Sympathie für unseren geliebten Captain Harris hegen!
20:23Sehen Sie, Captain, sogar das K9 Chor liebt Sie über alles!
20:36Ist noch lange kein Grund, mich abzuschlecken!
20:37Jaaah!
20:38Jaaah!
20:39Jaaah!
20:40Ein 1930er Wähler
20:42Jaaah!
20:44Jaaah!
20:46Einsitätsschule!
20:48Jaaah!
20:50Jaaah!
20:52Jaaah!
20:54Jaaah!
20:56Jaaah!
20:58Jaaah!
21:00Jaaah!
21:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare