- vor 5 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Hey, da hat doch jemand den E-Punkt vergessen.
00:54Ich setz einen Punkt drauf.
01:00Diesmal darf uns Kingpin nicht wieder entwischen.
01:09Ja, sonst versetzt uns Käpt'n Harris zur Müllabfuhr.
01:12Wir sind nur 20 Meter davon entfernt, den Verbrecher des Jahres zu fassen.
01:15Sagen wir 50 Meter.
01:16Dann probieren wir mal, was die Rostlaube noch hergibt.
01:24Fahr langsam um die Kurvenwiesel.
01:26Sonst rollt mir der Kaviar von meinem Cracker.
01:28Ich schätze, diese Bullen wollen uns zum Anhaltenswingen, Kingpin.
01:32So ein Ärger, nur wegen ein paar gestohlener Klunker.
01:36Du hast doch ne Meise.
01:38Käpt'n Blaster ist hundertmal stärker als Super Ninja.
01:42Quatsch mit Soße.
01:43Super Ninja nimmt es mit zwölf Karate-Typen gleichzeitig auf.
01:47Überzeug dich selbst.
01:49Ich sehe leider überhaupt nichts.
01:51Wir sind Mahoney und Jones.
01:52Wir verfolgen Kingpin und brauchen Verstärkung.
01:54Damit sind wir gemeint, Mr. Sent.
01:58Noch ein Stückchen näher.
02:02Komm, noch etwas mehr.
02:04Noch mehr.
02:05Das genügt.
02:07Stopp!
02:08Das ist absolut perfekt.
02:10Tia Jones und Mahoney bei der Verfolgung von Kingpin.
02:13Wir brauchen Unterstützung.
02:14Machen wir uns lieber auf den Weg und zwar schnell.
02:17Wenn das so ist.
02:18Danke.
02:30Das kann dich teuer zu stehen kommen, mein Kind.
02:33Eine alte Dame über eine gefährliche Kreuzung zu führen, ist ein Vergehen nach Paragraf 6, 4, 7, Absatz 3.
02:39An alle Einheiten. Wir brauchen Verstärkung.
02:41Das ist Jones. Vergiss den Strafzettel, Tech.
02:44Nächstes Mal werden wir nicht mehr so nachsichtig sein.
02:46Die Bullen kommen näher, Boss.
02:58Ausgerechnet beim Hauptgericht.
03:00Glücklicherweise habe ich noch ein paar Tricks in meinem maßgeschneiderten Ärmel.
03:08Der Wagen hat sich geteilt.
03:10Na und? Das Hinterteil haben wir noch vor uns.
03:12Und was jetzt?
03:13Wir benutzen die Sautenabfabhune des Professors.
03:15Zählt gut, meine Kanoniere.
03:21Ändert das feindliche Schiff im Sturm.
03:25Wir haben ihn.
03:28Das ist mehr als eine super Erfindung.
03:31Okay, Kingpin. Das Spiel ist aus.
03:34Hast du nicht gehört? Steig aus.
03:36Jetzt habt ihr mich.
03:44Und jetzt nicht mehr.
03:52Das ist Kingpin. Sie haben ihn geschnappt.
03:54Das müssen sofort sämtliche Zeitungsfritzen erfahren.
04:01Und so ist es uns schließlich gelungen, nach emsiger Arbeit meinerseits Kingpin festzunehmen.
04:07Psst.
04:07Captain Harris, ich muss Ihnen unbedingt etwas mitteilen.
04:10Nicht jetzt. Sehen Sie nicht, dass ich ein wichtiges Interview gebe.
04:13Meine Herren, darf ich Ihnen meinen Gefangenen präsentieren?
04:20Den berüchtigten Kingpin.
04:22Hier ist er, Captain.
04:23Mahony, ich will Sie auf der Stelle sprechen.
04:39Nicht nur, dass sich die ganze Stadt über uns totlacht, sondern auch Kingpin befindet sich immer noch auf freiem Fuß.
04:44Oh ja, Chief. Sehen Sie, Mahony und seine Männer haben...
04:47Keine Ausreden, Harris.
04:48Ich gebe Ihnen 24 Stunden, um Kingpin einzulochen.
04:51Haben wir uns verstanden?
04:53Ja, es war hier laut genug.
04:57Hat irgendjemand meine laufenden Stiefel gesehen?
05:00Haha, da sind sie ja.
05:02Diese kleinen Taugenichtse hatten wohl Lust auf einen Bummel durch den Park?
05:08Captain Harris, Sie müssen sich meine neueste Erfindung ansehen.
05:12Das Einzige, was ich sehen will, ist Kingpin hinter schwedischen Gardinen.
05:15Präzise, um das geht es mir ja.
05:17Ich glaube, ich bin auf eine geniale Lösung für Ihr Problem gestoßen.
05:21Ach, wirklich? Sehr interessant. Reden Sie weiter, Professor.
05:24Ich gebe auf. Nicht schießen.
05:47Oh, schrecklich, lass nach.
06:07Danke für die Demonstration, Proktor.
06:27Wie Sie sehen, Chief, wenn wir unsere Streifenpolizisten durch eine Schwadron dieser Roboter ersetzen,
06:33reduzieren wir das Risiko für unsere Beamten und es ist uns ein leichtes Kingpin, aus dem Verkehr zu ziehen.
06:38Hm? Ein interessanter Aspekt.
06:40Und denken Sie an die Gehälter, die der Staat da gespart.
06:44Niemand macht mehr Blau und niemand macht Fehler.
06:46Und alle haben eine makellose Akte.
06:48Und wir benötigen nur...
06:49Ich benötige nur neun Roboter.
06:51Neun? Wieso neun?
06:53Oh, aufgrund meiner Berechnung ergibt sich diese Zahl.
06:57Neun? Das sind genauso viele Roboter, wie wir sind.
07:00Klar, weil wir sind, die durch Harris Roboter ersetzt werden sollen.
07:03Sie können doch nicht menschliche Wesen durch einen Blechhaufen mit Mikrochips und Dioden ersetzen.
07:08Jawohl, ganz recht.
07:10Was immer das auch ist.
07:11Harris, Ihre Idee sagt mir zu.
07:13Ich lasse neun Beamte durch diese Roboter ersetzen, falls es Ihnen gelingt, Kingpin und seine Bande in das Schloss und Riegel zu bringen.
07:19Verlassen Sie sich darauf, Sir.
07:22Das haben Sie verdammt schlau eingefädelt, Captain.
07:24Na klar, bin ich auf den Kopf gefallen.
07:32Es stimmt, Boss, ich habe diesen Roboter mit eigenen Augen gesehen.
07:36Ihr war furchterregend.
07:38Die Polizei bildet sich also ein, sie kann Kingpin austricksen.
07:41Was?
07:41Aber diese Holzköpfe werden ein blaues Wunder erleben.
07:44Ah!
07:49Frischer Zwerg, meine Herren, nehmen Sie diesen Kerl fest.
08:01Lass meinen Kumpel in Ruhe, du Blechbütze, im Namen des Gesetzes, du bist verhaftet.
08:08Hey!
08:11Keine Angst, Zett, jetzt mache ich ihn fertig.
08:17Docter, diese Roboter gefallen mir von Sekunde zu Sekunde besser.
08:39Sieht aus, als hätten wir keine Chance gegen diese Eisenkerle
08:43Die sind stärker als jeder Polizist, den ich hier gesehen habe, inklusive mir
08:47Ja, und die kämpfen mit schmutzigen Tricks
08:50Hört mal Leute, das sind nur Maschinen
08:51Es muss einen Weg geben, zu beweisen, dass wir besser sind als Sie
08:54Was soll's, auch wenn Sie größer und stärker und schlauer sind
08:59Wir sehen jedenfalls besser aus als Sie
09:01Wir können Sie schlagen, wir müssen nur diesen Kingpin finden
09:05Apropos Kingpin, ich habe einen anonymen Anruf erhalten, dass er plant, heute Nacht die Regaloni-Villa zu überfallen
09:11Regaloni, der berühmte Entertainer?
09:13Ganz recht
09:13Fabelhaft, wir sind schon unterwegs
09:15Vergessen Sie's, Mahoney, ich schicke meine Roboter hin, die übernehmen den Job
09:19Und was sollen wir machen, Captain?
09:21Ich habe eine spezielle Spezialaufgabe für euch Verlierertypen
09:24Dieses süße Schoßhündchen ist der Tochter des Polizeipräsidenten entlauf
09:31Euer Einsatzbefehl lautet, findet es
09:34Eine Hunde-Fahndung?
09:36Na, na, na
09:38Knur nicht, Jones, Platz
09:40Alles läuft wie geschmiert, Boss
09:43Dieser dämliche Captain Harris ist doch gleich auf meinen anonymen Anruf reingefallen
09:48Wundervoll, sobald diese Roboter-Bullen in der Villa aufkreuzen, werden wir sie umprogrammieren
09:54So dass sie alles stehlen, was nicht niet- und nagelfest ist
09:57Sie und Ihre Gäste werden optimalen Schutz genießen, Mr. Rigoloni
10:05Meine Robotereinheit ist darauf programmiert, jeden unbefugten Eindringling sofort hinaus zu befördern
10:10Oh, das möchte ich auch schwer hoffen
10:11Auf meine berühmten Partys lade ich nur die Prominentesten der Prominenten ein
10:15Wir wollen nicht gestört werden
10:16Nur keine Sorge, Sir
10:18Ich garantiere für die Zuverlässigkeit meiner Leute, es kann absolut nichts schief gehen
10:22Hm, dieser Phasen-Unterscheidungstransformer könnte eine Korrektureinstellung vertragen
10:31Okay, Professor, Sie werden uns jetzt begleiten
10:40Uns? Wer ist uns?
10:43Guten Tag, Professor, gestatten Sie, dass ich mich vorstelle
10:46Nicht nötig, ich habe überall Ihren Stadtbrief gesehen, Sie sind Kickpin
10:51Es schmeichelt mir, dass Sie mich kennen, Professor
10:54Schnapp ihn dir
10:55Und vergesst nicht die Programmiereinheit für die Roboter
10:58Hab sie was?
11:00Das dürfen Sie nicht mitnehmen
11:02Das ist Eigentum der Polizei
11:07Das waren diese Roboter auch, bis heute
11:11Aha!
11:14Wo bist du, kleines Hündchen?
11:16Ich habe hier ein großes, saftiges Steak für dich
11:18Nicht gehabt, Kleiner
11:27Du hattest eine Chance
11:28Haben Sie den Hund gesehen, antworten Sie mit Ja oder Nein
11:36Na komm schon, mach deinen Mund auf
11:38Sie wollen also nicht reden, hä?
11:41Hört mal, sehe ich vielleicht aus wie eine diebische Elster, hä?
11:54Keine Bewegung, Polizei!
11:55Haben die Herren zufällig dieses Schoßhündchen gesehen?
12:11Nur noch 28 Blocks müssen wir abklappen
12:12Ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalte
12:14Ich brauche neue Energie
12:18Mal sehen, was ich für dich habe
12:20Die Polizei öffnet mir den Schlag
12:41Wie irrsinnig schick
12:43Sehen Sie, meine Roboterpolizisten sind perfekte Bedienstete
12:46Hoffentlich bleibt das auch so
12:48Ich wünsche, dass dieser Abendblatt über die Bühne geht
12:51Die Gäste sind im Anmarsch, Professor
12:53Jetzt werden Sie die Roboter nach meinen Anweisungen umprogrammieren
12:57Das werde ich nicht, ich weigere mich
12:59Das werden Sie, wenn Sie Ihre Freunde von der Polizeiakademie lebend wiedersehen wollen
13:04Na schön, wenn Sie mich auf diese Art erpressen
13:15Hier, bitte, ich habe Sie alle umprogrammiert
13:22Und jetzt werden Sie glücklich bei Ihren Verbrechen
13:24Das werde ich, unter Garantie
13:27Set, hast du schon herausgefunden, in welcher Gegend wir sind?
13:42Diese komische weiße Straße hier kommt mir irgendwie bekannt vor
13:46Oh, kein Wunder, es ist eine von den Spaghetti, die ich zum Mittagessen hatte
13:50Sieh doch mal, dass einer von den Robotern vom Professor
13:56So, prima, dann werden wir ihn nach dem Weg fragen
13:59Könnten Sie uns vielleicht die Namen dieser Straße verraten?
14:12Ein einfaches Nein hätte uns auch genügt
14:14Die rufen lieber Verstärkung
14:16Achtung an alle Einheiten
14:19Einer von den Robotern vom Professor ist total ausgerastet
14:22Das sind Spicak und Seth
14:24Sie sind in der Nähe der Villa Regaloni
14:25Drück auf die Tube, hol alle Pferdestärken raus
14:28Gut
14:28Und nun, meine Herren, lasst uns fortfahren mit der Operation Regaloni-Überfall
14:48Das werde ich nicht zulassen, Kingpin
14:51Ach, nein
14:53Pass mal auf
14:55Beginnen wir mit dieser Statue aus purem Gold
15:02Es funktioniert
15:03Halt die Klappe
15:04Zeit ist Geld
15:06Bedien lieber diese Fernbedienung weiter
15:08Mit dem größten Vergnügen
15:10Oh nein, mein unbezahlbarer Boutiche, Ellie
15:24Oh, mein Diamanten-Lüster, gib mir meine Diamanten zurück
15:31Nein, mein Silberner-Konzertflügel aus purem Silber
15:45Herzlichen Glückwunsch, Captain
15:55Sieht ganz so aus, als wären die Roboter scharf auf die Damen
15:58Äh, offenbar werden die beiden entfernt, weil sie auf der Party nicht erwünscht sind
16:02Die Frau und die Tochter des Gouverneurs?
16:05Lassen Sie sofort die beiden Damen los!
16:07Man muss nur mit diesen Robotern umzugehen wissen
16:10Ah, das nenne ich einen guten Wurf
16:15Beim Basketball könnte der Mann Karriere machen
16:16Ich hasse es, wenn Polizisten so behandelt werden
16:19Außer in diesem Fall
16:20Das ist unsere Chance
16:22Jetzt beweisen wir, dass wir bessere Polizisten sind, als diese Zinnsoldaten
16:25Genau, wir müssen sie alle ausschalten
16:27Seth und Spitschak ins Erdgeschoss
16:29Callahan und Tech, ihr nehmt euch die hier draußen vor
16:31Hooks und Hightower, ihr gebt nach oben
16:33Jones, du kommst mit mir
16:34Alle Einsatzbereit?
16:38Bereit!
16:39Bereit!
16:40Bereit!
16:42Ups!
16:47Simon, da kommt einer!
16:49Keine Bewegung, du ferngesteuerter Mülleimer!
16:54Okay, Freundchen, wenn du es nicht anders willst
16:56Keine Bewegung oder wir schießen!
17:16Hier scheint einer langgestapft zu sein
17:18Wieso gehen wir da nicht in die andere Richtung?
17:21Hightower!
17:26P-P-Pass auf!
17:30Aufpassen worauf?
17:31Nicht so wichtig
17:33Die Jagd auf Roboterpolizisten macht ja immer Appetit
17:36Schnell Haus, leihe uns ein paar Pistolenkugeln
17:42Ja, wir haben schon ländliche Kugeln verschossen
17:45Kommt nicht in Frage
17:46Auf jemanden zu schießen ist grausam
17:48Wenn du meinst, dann werfen wir eben mit irgendwas nach ihm
17:50Ja, los, knall sie zum Eisen, Lulasch ein paar vor die Rübe
17:54Ihr schmeißt mit dem schönen Essen?
17:58Das ist ja noch grausamer, als auf jemanden zu schießen
18:01Der hat gesessen, Partner
18:07Ja, ich liebe eine Elfenschlacht
18:10Drei gegen zwei
18:14Ruhe dich aus, die mach ich allein fertig
18:15Ich warne sie, wir sind bewaffnet
18:18Das sind wir auch, Freundchen
18:20Wir waren bewaffnet
18:26Was jetzt?
18:30Jetzt kann uns nur noch eins retten
18:32Deine schießenden Finger
18:33Es hat geklappt
18:39Keine Ahnung, dass sie geladen waren
18:43Zeig nicht mit deinem Finger auf uns
18:45Wir geben auf
18:46Lies diesen Ding seine Rechte vor, Jones
18:48Sie haben das Recht, ihre Batterie zu erneuern
18:50Sie haben das Recht, einen Mechaniker aufzusuchen
18:52Wenn sie sich keinen leisten können
18:53Alle Roboter gefangen
18:58Sie können auf den Schrotplatz gebracht werden
19:00Tja, Leute, das war wieder ein grandioser Sieg
19:02Noch ist der Kampf nicht vorbei
19:04Euer geschätzter Professor befindet sich noch in meiner Gewalt
19:07Kingpin, den habe ich ganz vergessen
19:09Au revoir, meine Herren
19:11Schnell, Tech, du hast doch die Saugnapfkanone vom Professor
19:18Halt im Namen des Gesetzes
19:23Ich lache über die Gesetze
19:25Geh ihn mal zur Hand, Hightower
19:29Gut
19:29Oh, vielleicht sollte ich doch die Saugwirkung etwas niedriger einstellen
19:44Kommen Sie lieber ganz friedlich mit uns mit, Mr. Kingpin
19:48Ja, oder ich bin gezwungen, meine Handzellen zu benutzen
19:52Zurück hier Schimper, den Kerl knüpfe ich mir persönlich vor
19:55Ein netter Sprung
19:58Aber eine miese Haltung
20:00Zu sehen, wie sie werden
20:03Ich würde furchtbar gerne noch bleiben, aber eine gebratene Entin Kognaksoße wartet auf mich
20:09Kingpin haut ab
20:13Ganz genau, dank euch blöden Armleuchtern
20:16Doktor, bring mir sofort einen Regenschirm
20:19Ich habe keinen Zeug, zieh sie lieber raus
20:21Nein
20:22Hol mich raus, du verdammte Idiot
20:27Captain Harris scheint für Mülleimer eine Menge übrig zu haben
20:30Aber bis Dienstag sollte er da rausklettern, dann kommt die Müllabwurz
20:33Aber so lange lassen wir ihn drin stecken
20:36Die Müllabwurz
20:38Die Müllabwurz
20:39Die Müllabwurz
20:41Die Müllabwurz
20:43Die Müllabwurz
20:44Die Müllabwurz
20:45Die Müllabwurz
20:46Die Müllabwurz
20:47Die Müllabwurz
20:48Die Müllabwurz
20:49Die Müllabwurz
20:50Die Müllabwurz
20:51Die Müllabwurz
20:52Die Müllabwurz
20:53Die Müllabwurz
20:54Die Müllabwurz
20:55Die Müllabwurz
20:56Die Müllabwurz
20:57Die Müllabwurz
20:58Die Müllabwurz
20:59Die Müllabwurz
21:00Die Müllabwurz
21:01Die Müllabwurz
21:02Untertitelung. BR 2018
Kommentare