- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Oh, das ist fein. Da haben Sie.
00:01:29Dankeschön.
00:01:31Nicht sehr hübsch, aber ähnlich.
00:01:33Aber wir müssen jetzt ins Hotel zurück und unsere Sachen packen, weil unser Schiff heute Nacht in See sticht.
00:01:39Aber nicht für mich, mein Guter.
00:01:40Was soll das heißen?
00:01:42Ich habe beschlossen, hier zu bleiben und dann, wenn sich meine Pläne erfüllen sollten, werde ich niemals mehr zurückkeh.
00:01:48Aber wir müssen doch zurückgehen, sonst verlieren wir unsere Stellung auf dem Fischmarkt in Des Moines.
00:01:52Na und? Es gibt genug Fischmärkte hier in Paris?
00:01:55Rasson?
00:02:00Oui, Monsieur.
00:02:01Noch ein Glas Milch und zwei Strohhalme.
00:02:03Weißt du was? Ich glaube, du verheimlichst mir irgendetwas.
00:02:13Oh, Rosen sind rot, Konfekt ist süß.
00:02:27Mein Kopf ist zur Not eher noch schöner als mir.
00:02:30Ali.
00:02:30Ist das nicht komisch, komisch?
00:02:34Ja, die Brüder sind herrlich.
00:02:36Oh Gott.
00:02:38Wer ist er?
00:02:40Das ist der amerikanische Gast aus Nummer vier.
00:02:42Aber wir dürfen ihn nicht auslachen.
00:02:43Er und sein Freund sind wirklich ganz reizig.
00:03:07Mr. Hardy.
00:03:09Ja, Madame.
00:03:10Ich möchte Ihnen für das Bild danken.
00:03:13Und nicht der Rede wert.
00:03:14Und für die wunderschönen Blumen.
00:03:16Oh, das war, das war so eine Idee.
00:03:19Und für das herrliche Konfekt.
00:03:21Ja, ich dachte, sie würden Hunger bekommen, wenn sie zu lange an den Blumen riechen.
00:03:26Was macht dich eigentlich so traurig?
00:03:50Selly, kannst du ein Geheimnis bewahren?
00:03:51Meistens.
00:03:53Ich bin verliebt.
00:03:54Als ob ich's geahnt hätte.
00:03:55Wer ist es?
00:03:56Das wundervollste, göttlichste Geschöpf der Welt.
00:04:00Georgette.
00:04:01Die Tochter des Wirtes da unten.
00:04:03Ich muss schon sagen, sie ist wirklich ein reizender Käfer.
00:04:06Ja, das...
00:04:07Jawohl.
00:04:08Wie kannst du sie Käfer nennen?
00:04:10Sie ist das Mädchen, das ich heiraten werde.
00:04:12Was sagst du zu diesem Brillanten?
00:04:13Junge, Junge, der blendet aber.
00:04:24Sag mal, wann wirst du denn heiraten?
00:04:25Gleich, nachdem ich sie gefragt habe.
00:04:27Warum fragst du sie denn nicht jetzt?
00:04:28Dann könnten wir gleich alles vorbereiten.
00:04:30Das ist genau das, was ich soeben tun wollte.
00:04:32Du wirst dich jetzt waschen und ich gehe hinunter zu ihr und werde sie fragen.
00:04:35Das ist eine gute Idee.
00:04:36Ich glaube, wir werden noch viel Spaß haben, wenn man bedenkt,
00:04:38dass wir jetzt eine Hochzeitfeiligkeit vor der Tür haben.
00:05:08Was machst du eigentlich mit dem Kissen?
00:05:12Ja, damit ich mir nicht den Kopf anstoße.
00:05:16Siehst du?
00:05:17Schiebe doch den Schrank zum Fenster, dann kannst du doch viel besser stehen.
00:05:38Es ist doch nicht zu fassen, dass du fortwährend mit dem Kopf durch die Wand gehen musst.
00:06:01So dumm kann man nicht sein.
00:06:08Warum stehst du denn nicht am Fenster?
00:06:21Kannst du dich nicht in deine eigenen Sachen kümmern?
00:06:22Bitte.
00:06:25Was ist denn los?
00:06:26Ihr verbringt die euren Urlaub hier?
00:06:27Sei nicht böse, Vater, wir finden alle erst zu komisch.
00:06:30Ja, sicher komisch, aber denke daran, Georgette, dass du verheiratet bist
00:06:34und dass dein Mann François die Eifersucht erfunden hat.
00:06:37Aber das ist doch nicht ernst zu nehmen.
00:06:40Das ist sicher ein amerikanischer Spaß.
00:06:42So, meinst du.
00:06:44Aber nun schnell, Mädchen, arbeiten, arbeiten, nicht mehr umstehen.
00:06:47Schnell, schnell, schnell.
00:06:48Komm, komm.
00:06:54François!
00:06:58François.
00:06:58Ich freue mich so, dich zu sehen.
00:06:59Nach so einer langen Zeit, warum hast du uns dir nicht geschrieben, dass du schon heute kommst?
00:07:02Ich wollte Georgette überraschen, wo ist sie?
00:07:07Georgette!
00:07:07Georgette!
00:07:12Ja, Vater?
00:07:15François!
00:07:16Oh, meine geliebte Georgette, ich habe an dich gedacht, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute.
00:07:21Oh, mein armer François.
00:07:23Wie ist es dir bloß ergangen auf dem einsamen Posten in Marokko?
00:07:25Ja, es war einsam, furchtbar einsam, aber das ist jetzt vorbei.
00:07:28Ich habe gute Nachrichten für dich.
00:07:29Ich habe durchgesetzt, dass du mich das nächste Mal begleiten kannst.
00:07:31Oh, Liebling, ich bin ja so glücklich.
00:07:35Ich bin so glücklich.
00:07:37Du hast dich ja hungrig, ich mache dir was zu essen.
00:07:39Ja.
00:07:43Jetzt wollen wir mal was Schönes trinken.
00:07:45Großartig.
00:07:46Das wird mich in die richtige Stimmung bringen.
00:07:49Ja, ja.
00:08:02Gib das Wahn der Sinn.
00:08:04Ja, ich bin so glücklich.
00:08:34Was kann ich für Sie tun?
00:08:46Für mich und meinen Freund bringen Sie eine Flasche Wein.
00:08:48Und bringen Sie drei Gläser.
00:08:50Drei Gläser?
00:08:51Sie können doch nicht aus der Flasche trinken.
00:08:56Weißt du, ich bin aufgeregt wie ein Zitteraar.
00:08:58Na sowas? Und warum?
00:09:00Ich bin nervös.
00:09:01Weißt du Stanley, es ist doch das erste Mal,
00:09:03dass ich mich verheirate.
00:09:05Wäre es jetzt nicht am besten, Sie zu fragen,
00:09:08warum nicht?
00:09:08Nein, mach doch.
00:09:09Sag es ihr doch.
00:09:10Nicht jetzt.
00:09:11Was ist los? Hast du Angst?
00:09:12Ich werde es ihr sagen.
00:09:13Sei doch ruhig.
00:09:14Ich kenne genau deine Gefühle.
00:09:15Lass mich nur machen.
00:09:16Ich werde es schon schaffen.
00:09:19Hey, er will Ihnen etwas sagen.
00:09:21Mir etwas sagen?
00:09:23Sie werden es nicht erraten.
00:09:25Was?
00:09:26Da haben Sie eine Nuss zu knacken.
00:09:28Achso.
00:09:29Achso.
00:09:29Nein, nicht so.
00:09:33Ich meine, er ist verrückt nach Ihnen.
00:09:35Er will Sie heiraten.
00:09:36Nicht wahr, Olli?
00:09:37Na nun, schieß mal los.
00:09:39Nur gut.
00:09:40Sie wollen mich heiraten?
00:09:42Ja.
00:09:43Ich möchte Sie unbedingt glücklich machen.
00:09:47Sie machen sich lustig über mich.
00:09:49Nein, er macht keinen Spaß.
00:09:50Er ist todernst.
00:09:51Nicht wahr, Olli?
00:09:52Natürlich.
00:09:54Mein Kind, ich war in meinem Leben niemals ernsthafter.
00:09:57Oh, das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:10:01Aber es kann nicht sein.
00:10:03Wollen Sie mir nicht weh, es ist eine Chance geben, Georgette.
00:10:06Na los, zieh dich nicht.
00:10:08Ist da ein anderer Mann?
00:10:10Ja.
00:10:11Es tut mir so leid.
00:10:13So furchtbar leid.
00:10:14Ja, da haben wir es.
00:10:26Aber es hat keinen Sinn, darüber nachzudenken.
00:10:29Ja, am besten ist, wir gehen jetzt.
00:10:31Komm mit, Olli.
00:10:32Du kannst gehen.
00:10:33Was denn los?
00:10:34Kommst du nicht mit?
00:10:37Ich bin und bleibe
00:10:39allein.
00:10:40Ich bin und bleibe
00:11:10Bleib nicht zu lange, Liebling.
00:11:20Nein, Liebes, aber ich muss unbedingt meinen Bericht im Hauptquartier machen.
00:11:23Du kommst also schnell zurück?
00:11:24So schnell ich kann.
00:11:33Mach dir nichts draus.
00:11:35Du wirst schon darüber hinwegkommen.
00:11:36Ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin und ich bin.
00:11:40Das gerade mir so etwas passiert, ausgerechnet in dem Moment, wo ich wirklich etwas brauche.
00:11:54Etwas Gesundes.
00:11:57Etwas Zartes.
00:12:00Warum versuchst du es nicht mit einem fetten, saftigen Steak?
00:12:03Du wirst dich bestimmt besser fühlen, wenn du etwas isst.
00:12:06Ach, du kannst mich nicht verstehen.
00:12:09Gib mir etwas Riechsalz.
00:12:24Das wird dir guttun.
00:12:32Es geht nicht ab.
00:12:34Hilfe, meine Nase!
00:12:36Gib mir etwas Wasser auf meinen Kopf.
00:13:04Nimm doch ein Handtuch.
00:13:06So, ist das besser?
00:13:14Mach es nass.
00:13:30Kann ich noch irgendetwas für dich tun?
00:13:32Ja, lass mich allein.
00:13:34Du musst nicht so zu mir sprechen, nach all dem, was ich für dich getan habe.
00:13:39Ich habe versucht, dir Konfekt zu geben und ein schönes, saftiges Steak.
00:13:43Und ich habe dich doch gepflegt, nicht wahr?
00:13:45Ich habe dir eingeredet, dass es noch genug andere Mädchen für dich gibt.
00:13:48Es ist also gar kein Geld.
00:13:49Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ins Wasser gehen.
00:13:54Stanley, das ist eine Idee.
00:13:59Was?
00:13:59Ich werde deinem Rat Folge leisten.
00:14:01Gut.
00:14:01Und wirklich ins Wasser gehen.
00:14:03Warte einen Moment, ich habe doch bloß Spaß gemacht.
00:14:06Aber jetzt ist keine Zeit für Späße.
00:14:08Du hast recht, aber man muss doch darüber nachdenken.
00:14:10Bist du schon mal im Wasser gelegt?
00:14:12Ich habe es mir reiflich überlegt.
00:14:13Wenn Georgette mich nicht haben will, hat das Leben für mich keinen Sinn mehr.
00:14:17Sei doch nicht zu albern.
00:14:18Wie kannst du mich albern nennen?
00:14:20Ich schwöre dir, was ich jetzt tun werde, ist viel besser als alles, was ich bisher getan habe.
00:14:26Na dann, Prost.
00:14:27Schau mal.
00:14:27Schau mal.
00:14:57Nachdenken.
00:14:58Dann, 나는 Kräfer.
00:14:59Ich schwöre dir, was ich jetzt zu Detective.
00:15:16Ich auch nicht mehr.
00:15:21Und ich habe es dem Wеди.
00:15:25Na, denn lebt wohl, Olli.
00:15:31Lebt wohl es denn.
00:15:31Viel Glück.
00:15:33Wo gehst du hin?
00:15:34Oh, mir ist das Wasser etwas zu nass.
00:15:46Wozu ist das?
00:15:47Wenn ich drei zähle, springen wir beide hinein.
00:15:50Warum soll ich denn hineinspringen? Ich bin doch nicht verliebt.
00:15:53Ach, so eine Art Mensch bist du.
00:15:55Nach allem, was ich für dich getan habe, lässt du mich jetzt allein.
00:15:59Hast du dir überlegt, dass du dann ganz einsam sein wirst, wenn ich erst einmal von dir weg bin?
00:16:03Die Menschen werden dich anstarren und fragen, wer du bist.
00:16:07Und ich werde nicht mehr da sein, um es ihnen zu sagen.
00:16:09Niemand ist da, der dich beschützt.
00:16:12Willst du, dass das mit dir geschieht?
00:16:16Ich habe nicht darüber nachgedacht.
00:16:18Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe, Olli.
00:16:21Ich wollte bestimmt nicht unhöflich sein.
00:16:23Na, schon gut, denn vergeben und vergessen...
00:16:26Was ist denn?
00:16:28Bist du fertig?
00:16:30Was ist denn?
00:16:32Bist du fertig?
00:16:34Was ist denn?
00:16:35Bist du fertig?
00:16:36Bist du fertig?
00:16:38Was ist denn?
00:16:39Bist du fertig?
00:16:40Bist du fertig?
00:16:41Bist du fertig?
00:16:42Bist du fertig?
00:16:43Bist du wohlt, denn?
00:16:44Bist du wohlt, Olli.
00:16:45Bist du wohlt, denn?
00:16:46Bist du wohlt, Olli.
00:16:47Bist du wohlt, Olli.
00:16:48Bist du wohlt, Olli.
00:16:49Bist du wohlt, Olli.
00:16:50Bist du wohlt, Olli.
00:16:51Bist du wohlt, Olli.
00:16:52Bist du wohlt, Olli.
00:16:56Eins, zwei.
00:16:57Olli.
00:16:58Was denn?
00:16:59Was denn?
00:17:00Ich muss an etwas denken.
00:17:01Pass auf.
00:17:02Wenn wir jetzt ins Jensatz gehen, kommen wir dann in einer anderen Gestalt wieder auf diese Welt zurück?
00:17:06Vielleicht als Vogel oder Hund oder Pferdegespann?
00:17:10Pferde gespannt? Ach, du meinst die Wiedergeburt? Ja, ja, das meine ich. Also wenn wir jetzt abtreten, was würdest du gerne sein, wenn du zurückkommst? Ja, du hast recht, ich hab noch nicht drüber nachgedacht. Ich liebe Pferde. Ja, ich möchte dann zurückkommen als ein Pferd. Was würdest du gern sein, wenn du zurückkommst? Oh, ich würde gerne als ich selbst zurückkomme. Ich war immer sehr zufrieden mit mir, aber... Du kannst nicht in derselben Gestalt zurückkommen. Und jetzt Schluss mit dem ewigen Gerede, du vergeudest nur meine Zeit. Bist du nun fertig?
00:17:38Lebe wohl. Lebe wohl. Eins, zwei... Olli, ich hab noch was. Ist das Wasser auch tief genug? Ist doch möglich, dass du dir den Kopf stößt, wenn... Daran hab ich nicht gedacht.
00:18:08Ah, meinst du.
00:18:32Komm her. Hier können wir nicht hineinspringen. Wir werden beobachtet. Da, von einem Mann.
00:18:48Ach. Glaubst du vielleicht, du kannst mich von meinem Entschluss abbringen? Ich habe mich entschlossen, diesen Fluss zu stürzen und das werden wir auch durchführen. Und wenn du jetzt auch nur noch ein Wort sagst, da springe ich ohne dich.
00:18:58Lass mich nicht allein, Olli. Gut, bist du fertig? Herr Bohl. Dann los. Ne, Bohl, Olli. Beruhig. Eins. Zwei.
00:19:07So, meine Herren. Was haben Sie eigentlich für Sorgen? Wenn Sie nichts dagegen haben, wollen wir eine kleine Frage nehmen.
00:19:12Aber warum machen Sie so verrückte Sachen? Das Wasser ist sicher nicht gut temperiert.
00:19:16Das versuche ich ja dauernd ihm zu erklären und alles nur, weil er sich in eine Dame verliebt hat. Nun sagen Sie was.
00:19:22Keine Frau ist das wert. Ganz meine Meinung.
00:19:24Sie haben sie nicht gesehen. Wenn Sie sie kennen würden, wie ich sie kenne...
00:19:28Nun recht, aber bedenken Sie, es gibt eine Menge Fische im Meer.
00:19:31Er ist nicht in einen Fisch verliebt. Es ist ein Mädchen, das er meint.
00:19:35Das ist nur ein Sprichwort, mein Freund.
00:19:36Ah.
00:19:37Ich verstehe vollkommen, was Sie fühlen, aber haben Sie nicht noch Verpflichtungen?
00:19:40Sicher, du hast noch deinen Hund und mich und...
00:19:43Das Leben ist doch viel zu schön, um es für eine Frau wegzuwerfen, die vielleicht gar nicht ihrer Wert ist.
00:19:47Sehr weise.
00:19:48Oh, sie ist ziemlich in Ordnung. Aber da ist noch ein anderer Mann.
00:19:51Und wenn ich dem auch genau gegenüberstehen würde, da könnte etwas geschehen, was entsetzliche Folgen hat.
00:19:57Ja, Sie kennen ihn nicht.
00:19:58Ja, mein Rat ist billig. Aber wenn ich Ihnen etwas vorschlagen darf, Ihr Problem kann gelöst werden.
00:20:03Was schlagen Sie vor?
00:20:05Gehen Sie in die Fremden, Legion.
00:20:07Wozu?
00:20:08Um zu vergessen.
00:20:11Gut, das ist keine schlechte Idee, Olli. Das ist besser als ein Bad. Du vergisst deinen ganzen großen Kummer.
00:20:16Du hast recht, Stem. Vielen Dank für Ihren Rat.
00:20:18Das war mir ein Vergnügen. Leben Sie wohl und viel Glück.
00:20:21Auf Wiedersehen.
00:20:22Das ist doch großartig. Nun sind wir die Sorge los.
00:20:25Wir können ja doch gar nicht in die Fremden, Legion.
00:20:27Wir müssen spätestens am 17. in Dämoin sein. Also los. Fertig.
00:20:31Warte einen Moment, Olli.
00:20:33Hallo, Mister.
00:20:35Wenn wir in die Fremden, Legion gehen, wie lange braucht ihr dann, um zu vergessen?
00:20:38Nicht sehr lange. Höchstens ein paar Tage.
00:20:42Das ist doch großartig. So viel Zeit haben wir gerade noch.
00:20:44Da brauchen wir uns keine Sorgen mehr zu machen.
00:20:46Diesen Felsen brauchen wir auch nicht mehr.
00:20:47Nein.
00:20:48Die Fertig.
00:21:08Die Fertig.
00:21:10Die Fertig.
00:21:11Die Fertig.
00:21:11Ah!
00:21:4127.
00:21:4227.
00:21:4328.
00:21:4429.
00:21:4530.
00:21:4630.
00:21:4730.
00:21:4831.
00:21:4931.
00:21:5032.
00:21:5134.
00:21:5233.
00:21:5334.
00:21:5435.
00:21:5536.
00:21:5631.
00:21:5735.
00:21:5836.
00:21:5937.
00:22:0037.
00:22:0139.
00:22:0242.
00:22:0338.
00:22:0440.
00:22:0540.
00:22:0645.
00:22:0741.
00:22:0841.
00:22:0940.
00:22:1039.
00:22:1141.
00:22:11Übernehmen Sie das Kommando.
00:22:18Leutnant, Sie übernehmen den ersten Zug.
00:22:20Ersten Zug?
00:22:20Jawohl.
00:22:31Diese Uniform passt mir aber nicht besonders.
00:22:34Och, das ist nicht so wichtig. Wir tragen Sie ja nur ein paar Tage, bis ich vergessen habe.
00:22:38Passt recht.
00:22:39Links um.
00:22:39Links.
00:22:41Links.
00:22:41Links.
00:22:43Links.
00:23:11Entschuldigen Sie uns.
00:23:33Warte mal, das ist...
00:23:35Hey, Olli, guck doch.
00:23:36Das ist doch nicht zu glauben.
00:23:39Wie klein doch die Welt ist.
00:23:41Wir haben Ihren Rat befolgt.
00:23:42Ja, aber wir haben noch keinen Erfolg gehabt, nicht wahr, Olli?
00:23:45Bringen Sie die beiden zum Kommandanten.
00:23:46Zu Befehl.
00:23:48Wir sehen uns später.
00:23:49Ja, entschuldigen Sie.
00:23:49Auf Wiedersehen.
00:23:50Wiedersehen.
00:23:51Das sieht ja nicht gut aus.
00:23:52Ja, das tut er.
00:23:55Hey, vielleicht können wir zusammen Mittag essen.
00:23:57Ja.
00:23:59Schön gestanden.
00:24:02Wiedersehen.
00:24:02Auf Wiedersehen.
00:24:11Äh, guten Morgen.
00:24:18Hier sind Ihre Dienstvorschriften.
00:24:20Wecken um fünf, schnell anziehen, Sachen in Ordnung bringen, fertig machen für die Inspektion.
00:24:24Inspektion bis sieben, zehn Minuten für das Frühstück, exerzieren bis eins, dann marschieren bis vier.
00:24:31Und was ist mit dem Mittagessen?
00:24:33Das gibt's beim Marschieren.
00:24:34Und dann ist Inspektion bis sechs.
00:24:36Fünfzehn Minuten Zeit für die Kantine, Küchendienst bis zehn.
00:24:39Inspektion bis elf, dann in die Falle.
00:24:41Das ist alles.
00:24:42Wenn wir das alles machen sollen, da bleibt ja keine Zeit zum Vergessen.
00:24:45Warum sagst du Ihnen nicht gleich, dass wir...
00:24:47Äh, wie viel bekommen wir denn für diese Arbeit?
00:24:49Hundert Centim pro Tag.
00:24:51Oh, der ist gar nicht so schlecht.
00:24:52Und wie viel ist das nach amerikanischer Währung?
00:24:55In amerikanischer Währung?
00:24:57Nun, da sind es circa drei Cent pro Tag.
00:24:59Natürlich ändert es sich jeweils nach dem Kurs.
00:25:01Und was bekommen wir für die Überstunden?
00:25:04Für uns wird es gar keine Überstunden geben.
00:25:06Wenn Sie glauben, dass wir für drei Cent so viel Arbeit machen, mein Guter,
00:25:09dann muss ich Ihnen sagen, Sie sind verrückt.
00:25:13Was Sie nicht sagen.
00:25:14Ja, das trage ich.
00:25:16Ja, und dasselbe gilt für mich auch.
00:25:18Weil wir nämlich nicht für weniger als für 25 Cent pro Tag arbeiten.
00:25:22Nicht wahr, Uli?
00:25:22Ah, ah, ah, ah.
00:25:24Hm, hm, hm, hm, hm.
00:25:26Ja, ich schrauben Sie, ja.
00:25:28Ja, ich schrauben Sie!
00:25:29Ja.
00:25:29Ja, ich schrauben Sie die Währung!
00:25:29Na, ah, ah, ah.
00:25:30Ja, ich schrauben Sie.
00:25:31Ja, ich schrauben Sie.
00:25:32Ja.
00:25:33Untertitelung. BR 2018
00:26:03Untertitelung. BR 2018
00:26:33Untertitelung. BR 2018
00:27:03Untertitelung. BR 2018
00:27:33Na los, an die Arbeit! Ich werde euch meine machen!
00:27:57Untertitelung. BR 2018
00:27:59Untertitelung. BR 2018
00:28:01Untertitelung. BR 2018
00:28:03Untertitelung. BR 2018
00:28:05Untertitelung. BR 2018
00:28:35Untertitelung. BR 2018
00:28:37Untertitelung. BR 2018
00:28:41Untertitelung. BR 2018
00:29:01Untertitelung. BR 2018
00:29:02Untertitelung. BR 2018
00:29:03Zurück an die Arbeit!
00:29:25Habe ich nicht schon Sorgen genug und jetzt machst du mir noch solchen Kummer.
00:29:29Aber das ist dein Fehler.
00:29:30Wenn du dich nicht in Georgette verliebt hättest, wären wir nicht hier und brauchten nicht zu schub.
00:29:34Wirst du endlich aufhören, mich daran zu erinnern?
00:29:36Ich bin hier, um zu vergessen.
00:29:38Und du sprichst die ganze Zeit nur von Georgette.
00:29:40Jetzt ist wieder ein Tag verloren gegangen.
00:29:42Du arbeitest eben nicht hart genug.
00:29:45Wenn du dich vergessen kannst, musst du dich eben zwingen zu vergessen.
00:29:48Vielleicht machst du mir vor, wie man sich zwingt zu vergessen.
00:29:51Ich würde es zum Beispiel so machen.
00:29:52Hinsetzen und vollkommen entspannen.
00:29:54Dann würde ich die Augen schließen und mich konzentrieren und ein bisschen dösen.
00:29:57Aber dazu bist du nicht klug genug.
00:29:59Möglicherweise könntest du recht haben.
00:30:02Ich weiß, dass ich recht habe.
00:30:03Warum willst du es nicht mal versuchen?
00:30:10So und nun denk an gar nichts.
00:30:12An gar nichts.
00:30:14Ich weiß, es ist schwer, so ein Mädchen zu vergessen.
00:30:17Und noch dazu so ein schönes Mädchen mit solchen Haaren und diesem Gebiss und roten Lippen.
00:30:27Hm, so schön.
00:30:30Ich sehe sie direkt vor mir.
00:30:33Ah, sie ist einmalig.
00:30:36Jetzt aber endlich Schluss damit.
00:30:39Wie kann ich mich konzentrieren, wenn du nur von ihr sprichst die ganze Zeit?
00:30:41Du spielst mit meinen Nerven.
00:30:43Lass mich allein.
00:30:44Setz dich endlich.
00:30:45Hey, Olli.
00:31:09Wenn du mich jetzt nicht endlich in Ruhe lässt, dann brech ich dir die Nase.
00:31:14Oh.
00:31:15Du stinkt hier, du.
00:31:19Entschuldigung.
00:31:22Oh.
00:31:23Oh.
00:31:24Oh.
00:31:24Oh.
00:31:26Das melde ich dem Kommandanten.
00:31:28Oh.
00:31:29Oh.
00:31:30Oh.
00:31:30Oh.
00:31:31Oh.
00:31:31Oh.
00:31:32Oh.
00:31:32Oh.
00:31:33Oh.
00:31:34Oh.
00:31:34Oh.
00:31:35Oh.
00:31:35Oh.
00:31:36Oh.
00:31:36Oh.
00:31:37Oh.
00:31:37Oh.
00:31:38Oh.
00:31:38Oh.
00:31:39Hey, Jungs.
00:31:46Wenn ihr mit der Wäsche fertig seid, dann sollt ihr das Gemüse für den Koch putzen, aber
00:31:50sauber.
00:31:51Ich bitte um Verzeihung.
00:31:52Schwer höre ich.
00:31:56Ist das denn möglich?
00:31:57Wie kann er glauben, dass wir die ganze Wäsche waschen und doch...
00:31:59Stanley, ich fühle, es kommt etwas über mich.
00:32:06Stanley, ein Wunder ist geschehen.
00:32:07Und ich habe sie vollständig vergessen.
00:32:10Meinst du vielleicht Georgette?
00:32:11Wer ist Georgette?
00:32:13Du, das ist wunderbar.
00:32:14Jetzt können wir die Wäsche fertig machen und dann gehen wir nach Hause.
00:32:16Wäsche fertig machen?
00:32:17Wir gehen jetzt!
00:32:22Ja, so machen wir es.
00:32:23Vollkommen richtig.
00:32:24Und als ich Sie schlafen und als ich Ihnen befahl weiterzumachen, gossen Sie Wasser auf mich.
00:32:34Wasser?
00:32:35Ich werde den Burschen zeigen, was es heißt, meine Befehle zu missachten.
00:32:40Auf Wiedersehen!
00:32:43Mein Gott, bin ich froh, hier rauszukommen.
00:32:45Ich auch.
00:32:46Hast du all deine Sachen?
00:32:47Mhm.
00:32:48Und jetzt gehen wir zu diesem blöden Kommandanten und sagen ihm, dass wir genug haben.
00:32:51Und er soll auch mal meine Meinung über alles hören.
00:32:53Was denkt ihr sich eigentlich?
00:32:54Drei Cent pro Tag?
00:32:55Ha, sowas blöd.
00:32:56Links!
00:32:56Die Wachen antreten lassen und beide unter Arrest nehmen.
00:33:07Gehen!
00:33:20Was glauben Sie eigentlich, uns hier warten zu lassen?
00:33:26Weißt du was?
00:33:28Was?
00:33:28Er ist nicht hier.
00:33:29Natürlich ist er nicht hier.
00:33:30Dann wollen wir ihn suchen.
00:33:31Kommt nicht in Frage, ich werde ihm einen Brief hinterlassen.
00:33:33Warum einen Brief?
00:33:34Irgendein offener Zettel genügt vollkommen.
00:33:37Wer kann er nicht verlangen?
00:33:38Kommt nicht in Frage, ich werde ihm einen Brief hinterlassen.
00:34:08So, und das kann er sich in die Pfeife stopfen und rauchen.
00:34:12Hm, vielleicht raucht er aber nicht Pfeife.
00:34:15Dann soll er es woanders rauchen.
00:34:16Mit solchen Sachen soll man sehr vorsichtig sein.
00:34:38Was hast du ihm eigentlich geschrieben, Olli?
00:34:41Ich schrieb eine Menge.
00:34:42Und wenn mir noch was eingefallen wäre, noch eine ganze Menge mehr.
00:34:45Na, das wird ihm eine Lehre sein.
00:34:46Drei Cent pro Tag.
00:34:47Sechs.
00:34:48Drei Cent pro Tag, bitte.
00:34:48Niemals während meiner unvergleichlichen Karriere bin ich so fürchterlich beleidigt worden.
00:35:10Aber wer, wenn ich diese beiden in die Hände kriege.
00:35:13Drei Cent pro Tag, bitte.
00:35:43Drei Cent pro Tag, bitte.
00:36:13Drei Cent pro Tag, bitte.
00:36:43Drei Cent pro Tag, bitte.
00:37:13Drei Cent pro Tag, bitte.
00:37:43Nach Paris?
00:37:44Je früher, desto besser für mich.
00:37:45Für mich auch.
00:37:46Hey, wir kommen mal zum Depot.
00:37:47Hier, gleich um die Ecke.
00:37:48Danke.
00:37:49Bitte sehr.
00:37:53Niemand darf dieses Tor passieren ohne meine Erlaubnis.
00:37:56Verstanden?
00:37:56Jawohl.
00:37:56Jawohl.
00:37:56Komm schon.
00:38:04Sag mal, wir nehmen doch hoffentlich kein Flugzeug, was?
00:38:10Nein, ich glaube, das ist nichts für uns.
00:38:11Ich wundere mich, wie die sich oben halten.
00:38:24Ich wundere mich, wie die sich oben halten.
00:38:26Ich weiß es nicht, aber ich weiß, was mich hier unten hält.
00:38:28Ich auch.
00:38:29Ich auch.
00:38:31Die gute alte Mutter Erde ist doch immer das sicherste.
00:38:33Das wollen wir festhalten.
00:38:35Das wollen wir festhalten.
00:38:35Brauchst du mal?
00:38:47Georgette, Liebste.
00:38:50Jetzt bin ich so glücklich.
00:38:52Endlich bin ich bei dir.
00:38:53Hast du mich vermisst?
00:38:54Jeder Tag war wie ein Jahr, Liebling.
00:38:56Ich hole den Wagen für dich.
00:38:57Warte hier einen Moment.
00:39:03Können Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof sagen?
00:39:05Oh, Monsieur Hardy.
00:39:09Georgette, du bist mir nachgefahren.
00:39:12Liebling, kehre zurück.
00:39:14Alles vergeben.
00:39:15Hey, ich dachte, du hättest sie vergessen, wie?
00:39:18Sei nicht so, Albert.
00:39:19Wie könnte ich sie vergessen?
00:39:20Meine kleine Georgette.
00:39:22Monsieur Hardy.
00:39:24Ich verstehe.
00:39:25Stanley, wir wünschen, allein zu sein.
00:39:27Ja, aber...
00:39:27Los, verschwinde.
00:39:29Schnell.
00:39:30Schnell.
00:39:31Oh, Liebling, oh.
00:39:48Ich bitte, Sie lassen Sie mich mit dir haben.
00:39:50Oh, Gott.
00:39:51Was soll denn das heißen?
00:39:52Das soll heißen, dass diese Dame zufällig meine Frau ist.
00:39:54Sie sind größenwahnsinnig.
00:39:56Ihre Frau?
00:39:57Ja, und sie sind ein ganz gemeiner Ehebrecher.
00:39:59Heilfrau, es war zu ihm nichts, du kannst das nicht verstehen.
00:40:02Oh, ich verstehe sehr gut, mein Liebling, aber lass mich jetzt mit diesem Mann allein.
00:40:07Nun will ich Ihnen noch einen allerletzten Rat geben.
00:40:10Die Hände weg von meiner Frau.
00:40:11Wenn ich sie noch einmal in der Nähe meiner Frau antreffen sollte,
00:40:15dann werde ich dafür sorgen, dass ihr lebloser Körper in der Wüstensonne schmoren wird.
00:40:19Den Geiern und Hyänen zur Freude.
00:40:21Haben Sie verstanden?
00:40:22Jawohl.
00:40:24Jawohl.
00:40:29Hey, Mister, Sie brauchen sich keine Sorgen, um uns zu machen.
00:40:34Wir reißen jetzt endgültig ab, nicht wahr, Uli?
00:40:36Ja, und zwar sofort.
00:40:37Jawohl.
00:40:38Packt Sie!
00:40:40Wer ist denn dieser Mensch?
00:40:41Packt Sie!
00:40:43Was soll das heißen?
00:40:44Wir machen nicht mehr mit.
00:40:45Haben Sie nicht meinen Zettel bekommen?
00:40:46Ja, ich habe Ihren Zettel erhalten und mit Ihrer Unterschrift haben Sie Ihr eigenes Todesurteil unterschrieben.
00:40:50Sie sind verhaftet wegen Dissertation.
00:40:52Packt Sie!
00:40:53Ja, aber...
00:40:55Bringt Sie ins Gefängnis und das Sie wieder scharf bewacht werden!
00:40:58Jawohl!
00:40:59Vorwärts!
00:40:59Marsch!
00:41:06Halt!
00:41:07Zwei Deserteure!
00:41:10Deserteure, so.
00:41:12Kommen Sie, darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen.
00:41:18Na los, geh rein, du!
00:41:20Du auch?
00:41:21Mach, dass du reinkommst.
00:41:22Geh rein! Los, rein!
00:41:24Nicht schubsen!
00:41:26Revolution, wie?
00:41:27Mach, dass du reinkommst, du!
00:41:33Wir sehen uns vor Sonnenaufgang.
00:41:35Euch werde ich schon zeigen, wie man mit mir umzugehen hat.
00:41:40Aber was haben wir denn getan?
00:41:42Was? Na, das müsst ihr noch wissen.
00:41:44Was machst du hier draußen? Mach, dass du reinkommst, du!
00:41:49Los, rein!
00:41:52Hey, Mister!
00:41:56Was?
00:41:57Sie haben Ihren Schlüssel vergessen, da.
00:42:03Kannst du nicht dein blödes Maul halten?
00:42:22Die Gefangenen werden für schuldig erklärt und erschossen.
00:42:39Vor Sonnenaufgang.
00:42:44Das ist eine hübsche Idee.
00:42:49Erschießen bei Sonnenaufgang.
00:42:51Hoffentlich ist es neblig morgen.
00:42:54Sag mal, Olli.
00:42:54Was?
00:42:55Willst du immer noch als Pferd zurückkommen?
00:42:57Das ist mir egal, ich will überhaupt nicht mehr zurückkommen.
00:42:59Das ist mir egal, ich will.
00:43:08Ich bin nicht mehr als Pferd.
00:43:13Ich bin nicht mehr als Pferd.
00:43:13Ich bin nicht mehr als Pferd.
00:43:14Ich bin nicht mehr als Pferd.
00:43:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:47ZDF, 2020
00:44:17ZDF, 2020
00:44:47Ich will dir noch etwas spielen.
00:44:54Ruhe jetzt!
00:44:57Und geht jetzt schlafen!
00:45:17Nimm das Ding, Henning, weg!
00:45:47Oh, ich glaube, ich werde jetzt schlafen.
00:46:06Hey, hey!
00:46:13Was?
00:46:14Geh rein da!
00:46:15Wozu?
00:46:15Psst, frag mich so dämlich, aber beeil dich!
00:46:20So, geh schon!
00:46:23Kannst du mir nicht wenigstens sagen, warum...
00:46:25Geh rein, Kerze!
00:46:26Psst, geh schon!
00:46:47Sag mal, wohin geht das?
00:46:48Dieser Tunnel führt direkt bis zur Außenmauer.
00:46:51Du wirst es nicht glauben, wir sind auf der Flucht.
00:46:54Ja, aber dürfen wir denn das?
00:46:57Blöder Hund!
00:46:58Na ja, ich hab ja bloß gefragt.
00:47:01Dürfen wir denn das?
00:47:08Komische Sache.
00:47:09Niemand weiß eigentlich, wo wir sind.
00:47:10Du hast recht, es ist zum Todlachen.
00:47:14Geh weiter!
00:47:15Was ist das?
00:47:16Bist du verrückt?
00:47:21Hast du gesehen, was du getan hast?
00:47:23Jetzt müssen wir uns durchgraben.
00:47:26Geh zurück in die Zelle und hole unsere Blechteller.
00:47:29Ich will nicht in die Zelle.
00:47:31Na los, spring schon, das ist unsere letzte Chance.
00:47:33Warum muss immer alles ich machen?
00:47:36Immer ich.
00:47:38Ich.
00:47:38Ich.
00:47:39Ich.
00:47:40Ich.
00:47:40Gib deinen Kopf runter.
00:47:46Nie machst du was.
00:48:02Bringen Sie die Gefangenen.
00:48:04Jawohl.
00:48:04Los, Kinder, das ist kurz vor Sonnenaufgang.
00:48:12Kommt raus.
00:48:16Oh.
00:48:18Weg.
00:48:19Sie sind geflohen.
00:48:22Geben Sie den Kommandanten.
00:48:23Sir, die Gefangenen sind entflohen.
00:48:31Was?
00:48:32Die Gefangenen sind entflohen?
00:48:34Dann fangen Sie sie.
00:48:35zu empfehlen.
00:48:36Ich wünsche, dass die Gefangenen zurückgebracht werden.
00:48:40Tod oder lebendig.
00:48:41Und wenn die ganze Garnison dazu notwendig wäre.
00:48:44Ich möchte wissen, wie spät es ist.
00:48:45Wie soll ich das wissen?
00:48:48Wir müssten jetzt eigentlich schon längst draußen sein.
00:48:51Nach der Arbeit zu schließen.
00:48:52Ich glaube, du hast recht.
00:48:53Wir werden jetzt nach oben graben.
00:48:55Das ist immer gut.
00:48:56Oh, bist du jetzt endlich fertig?
00:49:05Aber, François.
00:49:06Und untersteh dich, wieder nach Paris zu fahren und mich hier allein zu lassen.
00:49:08Verstehst du?
00:49:09Ja, Liebling.
00:49:14Bringen Sie eine Flasche von dem Spezialwein aus unserem Keller.
00:49:17Verstanden?
00:49:18Zu Befehl.
00:49:18François, jetzt aber endlich raus mit dir.
00:49:26Jedes Mal, wenn ich mich fertig machen will, störst du mich dabei.
00:49:29Raus.
00:49:48Ich möchte nur wissen, wo wir sind.
00:50:14Wahrscheinlich in einem Wirtshaus außerhalb des Pfohls.
00:50:16Sieh nach, ob die Luft rein ist.
00:50:26Mir ist das egal, ob die Luft rein ist.
00:50:32Los, nach.
00:50:39Vielleicht darfst du jemanden herein.
00:50:46Höchste Alarmstufe für die ganze Garnison.
00:51:09Jochette?
00:51:20Kann ich reinkommen?
00:51:33Jochette?
00:51:34Ja, Liebling?
00:51:35Ist alles in Ordnung?
00:51:36Ja, warum?
00:51:37Jochette?
00:51:57Scheiße!
00:51:57Ausgerechnet jetzt holst du dir eine Erkältung.
00:52:24Schnell, wir müssen dich aufs Bett legen.
00:52:32Nimm du die Füße.
00:52:39Los, bring mir schnell ein Glas Wasser.
00:52:51Gehen Sie aus dem Weg.
00:53:06Bist du wahnsinnig?
00:53:09Was soll das hier bedeuten?
00:53:11Was sollen wir sagen?
00:53:13Erzähle was du willst, mir wird schon was einfallen.
00:53:15Achtung, die ganze Garnison mal herhören.
00:53:30Die beiden Männer, die heute früh erschossen werden sollten, sind geflohen.
00:53:46Achtet also darauf, dass sämtliche Tore geschossen bleiben.
00:53:49Sie sucht genau alle Baracken und wer sie herbringt, der hält sechs Wochen Urlaub.
00:53:52Das ist alles.
00:53:56Das ist alles.
00:53:57Das ist alles.
00:53:58Das ist alles.
00:53:59Das ist alles.
00:54:01Das ist alles.
00:54:02Das ist alles.
00:54:03Das ist alles.
00:54:04Das ist alles.
00:54:06Das ist alles.
00:54:07Das ist alles.
00:54:09Das ist alles.
00:54:11Das ist alles.
00:54:12Das ist alles.
00:54:13Das war richtig.
00:54:14Das ist alles.
00:54:15Das ist alles.
00:54:16Wie muss ist die Citizen.
00:54:17Musik
00:54:46Geil!
00:55:16Das war's.
00:55:46Das war's.
00:56:16Das ist keine Taschen mehr da.
00:56:20Verstopfen wir das Loch.
00:56:46Das war's.
00:57:16Das war's.
00:57:46Das ist keine Taschen mehr da.
00:57:54Was?
00:57:55Sie laufen alle wieder raus.
00:58:05Gut, dann wollen wir hier weg.
00:58:07Das war's.
00:58:19Das war's.
00:58:21Das war's.
00:58:50Das war's.
00:59:20Das war's.
00:59:50Das war's.
01:00:20Das war's.
01:00:50Das war's.
01:01:20Das war's.
01:01:50Das war's.
01:02:20Das war's.
01:02:50Das war's.
01:03:20Das war's.
01:03:50Das war's.
01:04:20Das war's.
Kommentare