00:00Musique
00:21Le genre de cliché sur le Japon, c'est qu'il est trÚs restreint et que la passion est contenue et des choses comme ça.
00:27et je voulais expĂ©rimenter le mouvement et voir si je ressentais quelque chose que je savais ĂȘtre vrai de moi-mĂȘme
00:37en Ă©voluant dans ce style qui m'Ă©tait Ă©tranger.
00:40Et la réponse était oui.
00:46Le Jutamai est un peu inhabituel dans les arts traditionnels japonais.
00:52C'est joué par des femmes.
00:54Ce projet a été développé par des femmes. Il s'agit d'histoires de femmes.
00:57C'est le point de vue des femmes sur l'amour, sur la fĂȘte, sur le fait de profiter d'une fleur ou d'un Ă©lĂ©ment de la nature.
01:15Je suis ici au Centre des festivals d'AdĂ©laĂŻde oĂč une Australienne s'apprĂȘte Ă exĂ©cuter une danse traditionnelle japonaise.
01:21Susan Taylor Ă©tudie au Japon depuis deux ans.
01:27Quâest-ce qui attire Susan dans lâĂ©tude dâune forme dâart si culturellement diffĂ©rente ?
01:31Musique
01:43Mon sentiment en tant que femme, mes émotions en tant que femme, que je peux exprimer à travers Dutamai en raison de sa retenue, de sa formalité, de sa chorégraphie complexe.
01:53Cela me donne lâoccasion de chercher plus intensĂ©ment ce qui pourrait ĂȘtre davantage une essence en moi-mĂȘme.
02:04Dans le Dutamai, nous devons particuliĂšrement exprimer notre Ă©motion Ă travers la technique de la danse.
02:15Et je pense que câest assez fascinant pour les Occidentaux parce quâils ont tendance Ă savoir ce qui se passe dans lâhistoire.
02:23Et c'est facile Ă comprendre pour vous, je suppose.
02:25Et c'est pourquoi Susan a décidé de se spécialiser également dans le Dutamai.
02:30Je n'aime pas devoir m'excuser d'ĂȘtre ici tout le temps.
02:35Tu veux voir mon visage ? Tu ne veux peut-ĂȘtre pas le mien, mais j'aimerais voir le tien.
02:40Musique
02:45Il y a aussi l'inverse. Il y a aussi la passion. Une passion trĂšs forte.
02:51Le fantĂŽme vient parce qu'elle est jalouse. Et elle n'est pas seulement jalouse et pense :
02:56Oh, je suis un peu Ă©nervĂ© et je ne le reverrai peut-ĂȘtre plus. Elle est vraiment jalouse. Elle la tue.
03:02Frappe-le !
03:03C'est une piÚce de danse japonaise que j'ai chorégraphiée en utilisant une histoire australienne et, comme vous l'avez entendu, la musique de détritus.
03:15Il s'agit de la premiÚre famille japonaise, en fait de la premiÚre personne à avoir cultivé du riz à grande échelle en Australie.
03:24Musique
03:48Susan, qu'est-ce que ça fait d'enlever toute cette crasse de ton visage ?
03:57C'est génial.
04:00Quand ça dure depuis longtemps et que je transpire et tout,
04:03c'est comme enlever des vĂȘtements.
04:06C'est un sentiment tellement merveilleux.
04:09Et est-ce que cela représente quelque chose pour vous ?
04:14Tu l'enlĂšves ?
04:15Oh oui, absolument. Ăa me rappelle le fait d'ĂȘtre danseuse japonaise,
04:21le caractĂšre japonais, l'atmosphĂšre japonaise,
04:24ĂȘtre Ă nouveau australien.
04:26C'est vraiment sympa.
04:33Je suppose que vous n'avez pas l'occasion de faire cela trĂšs souvent au Japon.
04:36Non, c'est un luxe. C'est génial.
04:40Comment trouvez-vous votre retour en Australie ?
04:42Oh, j'adore. L'Australie me manque vraiment.
04:45Pendant que je suis au Japon, cela ne me dĂ©range pas du tout d'ĂȘtre au Japon.
04:48L'Australie ne me manque pas quand j'y suis. J'adore le Japon.
04:51Mais quand je reviens et que je vois les gommiers,
04:53J'entends les chants des oiseaux,
04:55C'est tellement inspirant. J'ai l'impression d'ĂȘtre dans le monde rĂ©el.
04:58Je suis donc sûr que je veux revenir en Australie un jour et vivre ici.
05:03ici
05:08sur Twitter
05:13et écoutez l'épopée Ciao
05:15avec un peu de chance
05:17alors
05:21apprécier
05:27dans
05:31Je ne suis pas japonais, je n'essaie pas d'ĂȘtre japonais, mais je me sens Ă l'aise ici.
05:37Cela ne me semble pas Ă©tranger.
05:40Câest le sentiment dâhumanitĂ© universelle que jâĂ©prouve ici.
05:45Cela et le sens trĂšs particulier de l'art et de l'espace qui existe au Japon.
05:52Avez-vous remarquĂ© une diffĂ©rence chez vous Ă votre retour aprĂšs deux ans dâabsence ?
05:56Ce nâest pas vraiment une forme dâart.
05:57J'aime passer de la forme artistique qui est restreinte, raffinée et trÚs belle.
06:02Et puis sortir et jouer dans la piscine, peu importe, juste me laisser aller.
06:09J'ai donc l'impression de vivre deux personnes dans ce sens, et peut-ĂȘtre que les deux sont plus fortes grĂące Ă cela.
06:27D'accord.
06:33Au revoir.
06:48Ouah.
06:52Ouah.
Comments