Zum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
EQtv
  • vor 4 Monaten
In den 1870ern im Wyoming Territory betreiben Slim Sherman und sein kleiner Bruder Andy zusammen mit dem alten Ranchhelfer Jonesy eine Ranch und Postkutschenstation in der Nähe von Laramie. Der Gunfighter Jess Harper kommt eines Tages zufällig dort an und bleibt. Gemeinsam erleben Slim und Jess spannende Abenteuer rund um die Ranch und Laramie.
Später verlässt Andy die Ranch, um in St. Louis zur Schule zu gehen und Jonesy begleitet ihn. Daraufhin kommen der Waisenjunge Mike und die Haushälterin Daisy Cooper auf die Ranch.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Bud Carlins Gehilfe in Laramie gefangen genommen. Richter Wilkins reist heute zum Prozess an. Und wann genau?
01:16Mit der Nachmittagsquartier. 3.40 Uhr.
01:18Was steht da noch drin, Bud?
01:19Ah, bewaffneter Raubüberfall, zwei Marshals getötet und weitere Rechtsverstöße.
01:26Ah, hier steht noch was über mich. Sehr gefährlich, berüchtigter Verbrecher, Betrüger, kaltblütiger Mörder.
01:36Der Text stammt nicht von mir. Alles, was ich mache, sind die Druckmatrizen.
01:39Das da hier drüben?
01:48Und nun wirst du schreiben, was ich dir sage. Ich diktiere.
01:51Das kann ich nicht.
01:52Ach, das kannst du nicht.
01:56Als erstes die Überschrift.
02:07Bud Carlins wird Laramie von der Landkarte fegen, wenn er nicht sei.
02:13Ja, ich genaukh determiniere, ich Diane von der Landkarte fegen.
02:22Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:22Untertitelung des ZDF, 2020
03:52Untertitelung des ZDF, 2020
04:22Untertitelung des ZDF, 2020
04:52Untertitelung des ZDF, 2020
05:22Untertitelung des ZDF, 2020
05:52Untertitelung des ZDF, 2020
06:22Untertitelung des ZDF, 2020
06:23Untertitelung des ZDF, 2020
06:52Untertitelung des ZDF, 2020
06:53Untertitelung des ZDF, 2020
06:54Untertitelung des ZDF, 2020
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
06:56Untertitelung des ZDF, 2020
06:58Untertitelung des ZDF, 2020
06:59Untertitelung des ZDF, 2020
07:00Untertitelung des ZDF, 2020
07:01Untertitelung des ZDF, 2020
07:03Untertitelung des ZDF, 2020
07:04Untertitelung des ZDF, 2020
07:05Untertitelung des ZDF, 2020
07:07Untertitelung des ZDF, 2020
07:09Untertitelung des ZDF, 2020
07:10Untertitelung des ZDF, 2020
07:12Untertitelung des ZDF, 2020
07:13Untertitelung des ZDF, 2020
07:14Untertitelung des ZDF, 2020
07:15Untertitelung des ZDF, 2020
07:16Untertitelung des ZDF, 2020
07:17Untertitelung des ZDF, 2020
07:18Untertitelung des ZDF, 2020
07:19Untertitelung des ZDF, 2020
07:20Untertitelung des ZDF, 2020
07:21Untertitelung des ZDF, 2020
07:22Untertitelung des ZDF, 2020
07:23Untertitelung des ZDF, 2020
07:24Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Untertitelung des ZDF, 2020
07:26Untertitelung des ZDF, 2020
07:27Untertitelung des ZDF, 2020
07:28Sie sich das nächste Mal einfach woanders.
07:30Das Wasser ist Eigentum der Stadt Laramie.
07:32Aber dieses Ufer ist mein Privatbesitz.
07:37Ich will meine Kanone wieder.
07:39Ganz ruhig.
07:44Ihre auch.
07:48Wie oft sind Sie in Laramie?
07:51Etwa einmal die Woche.
07:52Lebt dort ein Mann namens Pete Morgan?
07:54Nein, nicht, dass ich wüsste.
07:56Kennen Sie ihn?
07:57Nope.
07:59Naja, halten Sie sich vom Wald fern.
08:01Ich habe dort einen Präriehasen gesehen.
08:03Einen ganz gemeinen.
08:04Ich habe dort einen Präriehasen gesehen.
08:08Steck gefälligst mehr Muskelschmalz rein.
08:22Steck gefälligst mehr Muskelschmalz rein.
08:36Sonst wird dein Bruder Slim wieder sauer.
08:38Ich kenne niemanden, der jemals mehr Muskelschmalz in ein Pferdegeschirr gesteckt hat als ich.
08:43Auf der ganzen weiten Welt kenne ich da keinen.
08:45Ich kenne aber einen und zwar mich.
08:46Ich finde Slim fühlt sich seit Paars Tod so auf, als ob das ganz allein seine Range wäre.
08:51Du solltest deinem Bruder dankbar sein, denn ohne ihn...
08:55Guten Morgen.
08:56Morgen.
08:58Wo ist hier die nächste Stadt?
09:00Was meinen Sie mit Stadt?
09:01Naja, ein Ort mit Salons und Spielbanken.
09:04Spielbanken?
09:04Ich suche einen Kerl, der sich dort gerne aufhält.
09:07Er heißt Pete Morgan.
09:07Vielleicht kennen Sie ihn ja.
09:09Ist er mit der Kutsche gekommen?
09:10Das nehme ich an.
09:11Dann hat er hier wohl gehalten.
09:12Wann?
09:13Sagten Sie morgen.
09:14Pete Morgan.
09:16Nie von ihm gehört.
09:17Moment mal.
09:18Sie sagten doch, er habe hier gehalten.
09:19Alle, die mit der Kutsche reisen, halten hier.
09:21Bei uns werden die Pferde gewechselt.
09:23Hier ist der Postkutschenstopp für die Great Central Overland Mail.
09:26Pete Morgan.
09:27Ja.
09:28Leider nie von ihm gehört.
09:30Vielleicht hilft dir das ja weiter.
09:32Das ist ein Bild von ihm.
09:34Nein.
09:47Hey, hey, hey.
09:48Ganz ruhig.
09:49Oh.
09:50Oder.
09:51Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:52Oder.
09:53Oder.
09:53Oder.
09:53Oder.
09:53Oder.
09:53Oder.
09:54Oder.
09:59Gefällt dir Mr. Morgans Gesicht etwa nicht?
10:01Ich glaube, dass er sich wohl eher vor mir erschreckt hat.
10:03Die Pferde hier in Wyoming sind wohl etwas schreckhafter.
10:06Ja.
10:06Sie scheinen was von Pferden zu verstehen.
10:08Hey, haben Sie eigentlich schon was gegessen?
10:10Ich mache Ihnen gerne ein leckeres, warmes Frühstück.
10:13Naja, zumindest ein warmes.
10:15Kümmer dich lieber um das Lederzeug.
10:17Du weißt, dein Bruder trifft jeden Moment hier ein.
10:18Soweit ich das sehe, ist es doch schon längst fertig.
10:21Schon mal einen Baumkänguru gesehen?
10:23Ich habe eins.
10:24Und einen Waschbären habe ich auch, der mir direkt aus der Hand frisst.
10:26Den würde ich mir gerne mal ansehen.
10:27Kommen Sie mit, ich zeige es Ihnen.
10:38Wenn uns dieser Junge mal bloß nicht in Schwierigkeiten bringt, Diesel,
10:42nimmt einfach einen Fremden mit, von dem er rein gar nichts weiß.
10:49Guck mal, Sam.
10:50Und denk dran, was ich dir gesagt habe.
10:58Nicht gleich alles auf einmal, sondern schön langsam.
11:02Wie hast du Sam das alles beigebracht?
11:04Ich habe mal in einem echt guten Buch gelesen, dass man jedes Tier auf der Welt zähmen kann.
11:08Mich kann man nicht zähmen.
11:10Mich auch nicht.
11:11Bis bald, Sam.
11:41Entschuldige, Andy.
11:43Ich muss wohl eingenickt sein.
11:46Zum Glück sind Sie aufgewacht, bevor Sie abgedrückt haben.
11:48Ich habe Ihnen einen schönen Apfelkuchen gebacken.
11:51Oh, der sieht aber ziemlich gut aus.
11:53Naja, entweder er bringt Sie um oder er härtet Sie ab.
11:56Vielen Dank.
11:58Waren Sie eigentlich schon mal in Dodge City?
12:00Denver, Wichita, vielleicht auch in Dallas?
12:04Muss bestimmt aufregend sein.
12:05Den einzigen Ort, den ich kenne, ist Laramie.
12:08Hey, sind Sie eigentlich wegen der Verhandlung hier?
12:11Welche Verhandlung?
12:13Na, die von Bad Karlenske Volksmann.
12:15Ach, deswegen haben die versucht, mich aufzuhalten.
12:17Gott sei Dank waren das keine besonders guten Schützen.
12:20Wer hat versucht, Sie aufzuhalten?
12:23Die, die meiner Jacke dieses Loch verpasst haben.
12:26Das war ganz schön knapp, oder?
12:28Knapp verfehlt zählt nicht.
12:31Jess, wie alt waren Sie, als Sie Ihr erstes Pferd gekriegt haben?
12:34Das weiß ich nicht mehr. Das muss ja ewig her sein.
12:37Aber eins weiß ich noch ganz genau.
12:38Ich wollte immer einen Waschbären wie Sam haben.
12:42Habe aber nie einen bekommen.
12:45Ich habe mir schon oft überlegt, abzuhauen.
12:47Am liebsten mit einem Freund.
12:50Sind Sie immer alleine?
12:52Ja, das hat sich so ergeben.
12:56Diesen Kerl, den Sie suchen, Pete Morgan,
12:59wollen Sie sich mit ihm zusammentun?
13:00Da würde ich mich lieber mit deinem Stinktier da draußen zusammentun, als mit dem.
13:05Ich dachte, das wäre Ihr Freund.
13:07Zumindest sah das auf dem Bild so aus.
13:08Das habe ich auch mal gedacht.
13:10Eines Tages hat er beim Pokern 100 Dollar gegen mich verloren.
13:13Er hat auf mich eingeprügelt, während ich geschlafen habe.
13:16Er kam mit den Mäusen und ich mit einem Schädelbruch davon.
13:19Angenommen, Sie hätten einen echten Freund.
13:21Einen, der Sie wirklich gern hat und immer für Sie da wäre.
13:24Naja, was ich damit sagen will,
13:26fühlen Sie sich nicht manchmal einsam?
13:27Man gewöhnt sich dran.
13:32Jess, ich habe mir was überlegt.
13:35Was denn?
13:39Da Sie sicher noch gerne ein Stück Käse dazu hätten.
13:42Klar.
13:48Tun wir uns doch zusammen und reiten fort.
13:50Was hältst du davon, Jess?
13:53Ich komme mal wieder vorbei, dann besprechen wir das.
13:55Und bis dahin bleibst du schön hier und hilfst deinem Bruder.
13:57Was hältst du davon?
13:58Gar nichts halte ich davon.
14:00Ich habe zwar nicht viel Geld, nur 8 Dollar,
14:03aber ich kann trotzdem gut auf mich aufpassen.
14:04Kleiner, du hast wirklich jede Menge Mut in dir.
14:06Ich habe satt, immer nur Pferde zu wechseln, anstatt selber zu reiten.
14:10Kutze nach Westen, Kutze nach Osten, Planwagenzüge.
14:13Die ganze Welt ist unterwegs, außer ich.
14:16Naja.
14:16Wenn ich mich mit jemandem zusammentue, muss ich ihm auch vertrauen können.
14:21Mir kannst du vertrauen, Jess.
14:23Ach ja?
14:24Und wo bitte ist dann das Stück Käse, das du mir versprochen hast?
14:27Kommt sofort.
14:28Partner?
14:29Ich warne dich.
14:43Wehe, du trittst nach mir.
14:46Oh.
14:47Ich habe immer noch mit dem Pferdekuss vom letzten Mal zu kämpfen.
14:50H.A.D.
14:56Die stehen ja wieder wie eine Eins da, Jonesy.
14:59Dankeschön.
15:00Weißt du, ob Hunde, Katzen und Vögel, all diese Viecher mögen mich einfach.
15:05Aber Pferde.
15:06Hat er schon wieder nach dir getreten?
15:08Vorbeigetreten, aber allein vom Luftzug des Drittes hätte ich mir fast eine Lungenentzündung erholt.
15:12Was macht die Erkältung deines Hengstes?
15:14So gut wie weg.
15:15Dein Hexengebräu hat wahre Wunder bewirkt.
15:18Hexengebräu, das ist wahre Wissenschaft.
15:19Wie oft muss ich dir das noch sagen?
15:21Wenn du und die Wissenschaft aufeinandertreffen, verleiht die den Tieren ewiges Leben.
15:25Nicht nur den Tieren.
15:26Es ist ein Trauerspiel, wenn der Doktor nur einmal auf mich hören würde.
15:30Wo ist Andy?
15:31Er soll doch das Geschirr putzen.
15:33Er spielt Poker.
15:36Wie bitte?
15:37Du hast mich richtig verstanden.
15:38Er hat wieder einen Streuner aufgegabelt, ein Zweibeiner diesmal.
15:43Poker.
15:44Nehme ich mal an.
15:47Ich werde aus diesem Jungen nicht mehr schlau.
15:49Wir alle brauchen das Geld dringend, das wir hier erwirtschaften.
15:52Andy weiß das auch.
15:54Ständig muss man ihn ermahnen.
15:56Die Ranch soll doch überleben.
15:57Wir müssen zusammenhalten und wachsen.
15:59Ja, genauso wie Wyoming selbst auch.
16:02Ganz genau.
16:03Das jedenfalls war Paars Vision.
16:04Ich weiß.
16:05Euer Paar wollte immer, dass ihr Ranger werdet und nichts anderes.
16:08Aber wie es scheint, sieht Andy die Dinge anders.
16:10Schließlich sieht jeder die Welt mit anderen Augen.
16:13Wenn ich in Laramie bin, sehe ich entweder Tagträumer oder Gesindel.
16:15Ich will nicht, dass er mitkommt in die Stadt.
16:17Dann werdet ihr Schwierigkeiten bekommen.
16:19Er will bestimmt mit zu Bad Karlens Prozess.
16:23Hör mal, Jonesy.
16:24Ich will, dass du ihn im Auge behältst, während ich weg bin.
16:27Weiß der Teufel, ob welche Ideen dieser Junge kommt.
16:29Ich nehme drei.
16:37Was habe ich dir gesagt?
16:38Du sollst das Pokerface beibehalten.
16:40Tut mir leid, aber mit so einem Blatt ist das wirklich schwer.
16:43Vier Könige.
16:44Vier Örsel.
16:48Mann, so ein Glück habe ich noch nie gesehen.
16:50Gib mir mal die Karten.
16:54Welche Karte ist das?
16:56Herzkönigin.
16:57Jetzt pass mal gut auf.
16:59Sieh ganz genau hin.
17:04Was hast du?
17:09Vier Königin.
17:10Aber die Herzkönigin war doch im Stapel ganz unten gelegen.
17:13Dann musst du eben besser aufpassen.
17:14Wenn du richtig Poker spielen willst, musst du noch viel lernen.
17:17Aber ich habe doch die ganze Zeit aufgepasst.
17:19Wie machst du das, Jazz?
17:21Ich zeige es dir.
17:26Slim, das ist Jazz Harper.
17:27Wir hatten bereits das Vergnügen.
17:29Wieso hast du mir nichts gesagt?
17:31Seid ihr womöglich Brüder?
17:32Viele Ähnlichkeit habt ihr beiden nicht gerade.
17:35Ich wollte euch nicht unterbrechen.
17:36Nur weiter.
17:37Zeigen Sie ihm, wie man dicke Mäuse macht.
17:39Wir spielen doch nur zum Spaß.
17:40Wir spielen doch nicht um Mäuse.
17:42Also jetzt mal ehrlich.
17:43Würden wir wirklich um Geld spielen?
17:45Hätte keiner von euch eine Chance gegen mich?
17:46Denken Sie, wir lassen uns von einem Fremden übers Ohr hauen?
17:49Ich wünschte, ich würde einen Nickel bekommen für jedes Mal, wenn ich diesen Spruch höre.
17:52Kein Wunder.
17:53Andy?
17:54Los, mach das Geschirr fertig.
17:55Ich habe gerade Besuch, Slim.
17:58Andy?
17:59Ich glaube, wir beide bekommen das auch ohne Andy hin.
18:08Der kleine Rotzlöffel bringt mich nochmal ins Grab.
18:11Wo hast du diesen Kerl aufgegabelt?
18:13Draußen beim Jagdhaus.
18:15Er wollte mich angreifen.
18:16Ganz offensichtlich habt ihr euch ja wieder vertragen.
18:20Der Junge freundet sich doch immer gleich mit jedem Prärieköter an.
18:23Er ist doch noch ein Kind.
18:24Genau wie du.
18:27Weißt du, was ich tun würde?
18:28Nein, was?
18:29Ihn in die Stadt mitnehmen.
18:30Schließlich braucht ihr da mal eine Abwechslung.
18:33Oh, sehr gut.
18:34Am Ende zieht er dann noch mit Carlin um die Häuser.
18:36Naja, solange sie anständig bleiben.
18:38Anständig bleiben?
18:39Drüben in Laramie gibt es doch nur Saloons, Tanzhallen und Geldspielerbaracken.
18:43Habt ihr meine Feldflasche irgendwo gesehen?
18:45Ich dachte, sie wäre hier.
18:46Ich habe sie dir gestern Abend gewaschen, Andy.
18:48Das könnte dir auch nicht schaden.
18:50Sie hängt in der Scheune.
18:52Danke.
18:52Ich habe mich nur gewundert.
18:53Hey, Andy.
18:54Wie wäre es, wenn du mit mir nach Laramie kommst?
18:58Hä?
18:59Und bei Doc Kenzie schläfst du?
19:00Er kann doch bei dir im Hotel schlafen.
19:03Na gut, dann im Hotel bei mir.
19:04Was sagst du?
19:06Danke, Slim.
19:07Aber ich bleibe auch gern hier.
19:08Ich kann Schoenzi doch nicht einfach so alleine auf der Renn schlafen.
19:11Mach dir da mal keinen Kopf.
19:12Ich back dir dann auch so lange den Zimtkuchen, von dem du immer so schwärmst.
19:15Das gibt eine riesen Kleckerei in der Küche.
19:17Ich will aber nicht mit, Schoenzi.
19:21Hab's mir anders überlegt.
19:23Anders überlegt?
19:23Wieso das?
19:25Keine Ahnung.
19:27Das habe ich eben.
19:29Ich kann mir gut vorstellen, wieso.
19:31Ah ja?
19:32Wegen diesem Kerl.
19:33Und der könnte über Andy bequem an unsere Sachen kommen.
19:35Das kann sein.
19:43Das habe ich mir doch gedacht.
19:44Erspartes und Taschenuhr sind weg.
19:46Hey, nichts überstürzen.
19:56Diesmal habe ich die Kanone.
19:57Slim.
19:58Du hast mich getäuscht, Andy.
19:59Du bleibst hier.
20:01Hast du ihm etwa gesagt, du würdest mit mir wegreiten wollen?
20:04Nein.
20:05Man braucht nur eins und eins zusammen zu zählen.
20:07Das Geheimfach wurde leer geräumt.
20:08Die Sache ist vollkommen offensichtlich.
20:10Ihr messerscharfer Verstand irrt sich vermutlich nie.
20:12Jedenfalls dieses Mal nicht.
20:14Ich sage, er irrt sich.
20:15Das sage ich auch.
20:17Jetzt lehrt er dich auch noch das Lügen.
20:18Erst miese Pokertricks und jetzt auch noch, wie man anderen ins Gesicht nimmt.
20:22Weißt du was?
20:22Ich hau jetzt einfach ab.
20:24Mit Jess.
20:24Erst nehme ich meinen neuer Partner.
20:26Oder allein, wenn es sein muss.
20:28Und du kannst mich nicht aufhalten.
20:29Du gehst mit deinem Bruder nach Laramie.
20:31Schauen Sie, ich werde euch verlassen.
20:33Ich habe darüber sehr lange nachgedacht.
20:35Ich hätte dir mehr Verstand zugetraut.
20:37Er wäre bei der nächsten Gelegenheit abgehauen.
20:38Mit unserem Geld und der Taschenuhr.
20:41Weißt du was, Andy?
20:42Der schwingt große Reden und lässt sich viel zu oft im Stich.
20:44Verschwinden Sie.
20:45Und zwar sofort.
20:46Damit Sie Andy erstmal verprügeln können.
20:49Keine Bewegung, die Herren.
20:51Und Hände hoch.
20:54Ich hätte gern Ihre Kanone.
20:57Es tut mir leid, dass ich euch beide unterbrechen muss.
21:00Ich bin Bud Carlin.
21:01Ich will Sie eigentlich nicht belästigen, aber wir sind hungrig.
21:08Was gibt's zum Essen?
21:17Wenn die Kutsche zu sehen ist, wie lange braucht sie dann noch, bis sie ankommt?
21:21Schwer zu sagen.
21:22Wenn die Straße schlammig ist, dauert es länger.
21:25Siehst du sie, Bad?
21:26Noch nicht.
21:27Die Straße ist nicht schlammig.
21:29Also, wie lange?
21:31Spitzentempo?
21:31Wenn sie ganz normal fährt.
21:33Oh, ganz unterschiedlich.
21:35Es kann ja vorkommen, dass sie ein Rad verlieren.
21:38Zu schwere Lasten machen sie auch langsamer.
21:40Ach, halt die Klappe.
21:43Wie lange?
21:44Normalerweise.
21:45Ich weiß das nicht.
21:57Zwei.
21:58Drei.
21:59Vielleicht auch vier Minuten.
22:01Dann ist sie schon über 20 Minuten im Verzug.
22:03Ist doch egal, Bad.
22:05Solange sie nur ankommt...
22:05Wenn ich rechtzeitig eintreffe, könnten die nervös werden und einen Kontrollposten aufstellen.
22:09Mehr Kuchen.
22:11Es gibt keinen mehr.
22:13Clint, geh mal in die Küche und sie nach.
22:14Ich hoffe für dich, dass ihr dort auch wirklich kein Stück Kuchen mehr findet.
22:23Wie sieht's mit Whisky aus?
22:25In meiner Feldflasche habe ich Whisky gegen Schlangenbisse.
22:28Wo ist die?
22:29Drüben im Schuppen.
22:30Soll ich sie ruhig?
22:31Aha.
22:32Womöglich habt ihr auch Pferde drüben im Schuppen, Paul Revere.
22:35Verrat mir mal eins, Paul.
22:36Wie...
22:41Und wie lange dauert das?
22:43So lange, bis die Pferde gewechselt worden sind.
22:45Und wie lange dauert das?
22:47Zehn, 15 Minuten vielleicht.
22:50Der Kleine ist wohl nicht besonders clever.
22:53Würdest du mir einen Gefallen tun und nicht ständig auf die Kanonen glotzen?
22:56Ich brauche alle Kugeln, die ich habe.
22:58Kein Kuchen mehr, Bud.
23:00Matt meint, dass sich bei einem der Gäuler ein Hufeisen gelockert hat.
23:03Soll er erst zu uns zum Essen reinkommen oder das Hufeisen richten?
23:06Ich regle das mit Ihnen.
23:07Und ich werde mich selbst auch nochmal umsehen.
23:10Wer von den Gentlemen könnte ein Pferd beschlagen?
23:12Ich könnte.
23:13Ich auch.
23:15Aha.
23:16Ihr seid zu nervös.
23:20Ihr zwei.
23:20Er muss sich hinsetzen.
23:34Er hat Probleme mit dem Rücken.
23:35Starke Schmerzen, ja.
23:37Von wegen.
23:38Mein Zielkreuz zeigt auf eine Stelle, die euch gar nicht passen würde.
23:41Hoffentlich kommt die Postkutscher bald.
23:43Vielleicht kommt sie ja auch gar nicht.
23:45Bei dem ganzen Trubel in der Stadt.
23:46Nachschlag.
23:49Und hau ordentlich Pfeffer drauf.
23:51Verstanden?
23:51Mal sehen, was ich da machen lässt, Herr Herr.
23:57In welcher Satteltasche ist denn die Feldflasche?
23:59In der mittleren, glaube ich.
24:16Andy, gib mir mal die Raspel.
24:36Die einzige Relaisstation weit und breit und ausgerechnet hier trinkt kein Mensch Whisky.
24:56Fertig?
24:57Ja.
24:58Dann raus jetzt.
25:03Auf welcher Seite stehst du eigentlich?
25:05Auf der Sicherung.
25:07Er hätte dir den Schädel wegpusten können.
25:14Da kommt sie ja doch noch.
25:16Schön hier draußen bleiben und die Pferde tauschen.
25:19Alles wie immer.
25:21Äh, äh.
25:22Stehen bleiben.
25:23Du nicht.
25:25Das geht nur zu zweit.
25:26Du und der Kutscher.
25:27Sag ihm, du wärst allein.
25:30Rein mit dir.
25:35Ist er dein Bruder?
25:44Nein, aber Slim schon.
25:46Nun, dann mach dir um Slim mal keine Sorgen.
25:48Es wird ihm nichts zustoßen.
25:50Solange du keinem was verrätst.
25:52Ansonsten werde ich ihn töten.
25:53Von wo aus kommt denn der Richter?
26:02Naja, es gibt nur zwei Möglichkeiten nach Laramie zu kommen.
26:05Die Straße über den Canyon, die wird von Herb und seinen Jungs überwacht.
26:08Oder über die Crestwoods, wo Johnny White und seine Brüder hocken.
26:11Gefällt mir echt gut, wie du das eingefädelt hast.
26:14Sei mit dem Pferd rechtzeitig da.
26:16Back to Ridge.
26:17Bist du dir auch wirklich sicher, wie du da hinkommst?
26:19Wie soll ich das verfehlen?
26:20Die erste Abzweigung nach der zweiten Brücke.
26:23Nein, die zweite Abzweigung nach der ersten Brücke.
26:25Vergiss die Abzweigung einfach.
26:27Folge immer der Hauptstraße bis zum Friedhof von Laramie und halte dich auf der Straße links.
26:33Links.
26:34Links.
26:35Wie weit links?
26:35Na, bis zum Straßengraben.
26:37Aber pass auf, dass du nicht hineinfährst.
26:39Er ist ziemlich tief.
26:47Oh, langsam, hoch.
26:58Howdy, Andy.
26:59Hi, Frankie.
27:00Wo ist Jonesy?
27:04Ihnen geht's gerade nicht so gut.
27:06Und Slim leider auch nicht.
27:07Kannst du mir nicht mit den Pferden helfen?
27:09Aber natürlich.
27:10Wir sollten aber einen Zahn zulegen.
27:11Ich bin spät dran.
27:17Ist er das?
27:22Ja, das ist er.
27:23Richter Thomas J. Wilkins.
27:26Tja, ähm.
27:27Könnte ich da drin eventuell eine Tasse Kaffee kriegen?
27:30Aber ganz bestimmt.
27:31Verzeihen Sie die turbulente Fahrt.
27:40Richter Wilkins?
27:42Der Kaffee ist aus.
27:44Oh.
27:44Und die?
27:48Nein, wir haben gerade gar nichts da.
27:57Könnte gar nicht besser laufen.
27:59Keine Mitreisenden.
28:00Und was denken dann all die Leute in Laramie?
28:04Womöglich steht in der Abendzeitung, dass er verschwunden ist.
28:06Vielleicht in ein Unwetter geraten.
28:08Oder in einen schweren Sturm.
28:09Dann geh ich doch jetzt raus und fang schon mal mit dem Unwetter an.
28:12Ich habe das alles sehr sorgfältig geplant.
28:16Du machst, was ich dir sage.
28:17Schon gut, Bart.
28:29Sie vertreten sich wohl etwas die Beine, Richter.
28:31Allerdings.
28:31Das ist doch nötig, wenn man die ganze Nacht in einem Ölfass verbracht hat.
28:35Kennen wir uns, Herr?
28:36In der Tageszeitung habe ich schon mal Bilder von Ihnen gesehen.
28:38Oh.
28:38Ein paar Freunde kennen Sie auch.
28:41Ach ja, wer denn?
28:42Wieso gehen wir nicht rein und trinken eine schöne Tasse Kaffee, euer Ehem?
28:46Nur dieser Pferdejunge sagt, es gebe keinen Kaffee.
28:50Ich bin sicher, wir finden noch was.
28:52Sehr schön, danke, Sir.
28:54Die Hauptsache ist, dass er meine müden Knochen wieder aufweckt.
28:56Das tut er ganz sicher.
28:58Seien Sie unbesorgt.
29:02Na ja.
29:08Erlauben Sie bitte, dass ich mich vorstelle, euer Ehren.
29:11Bad Carlin.
29:13Oh.
29:14Ich weiß nicht, was Sie von Ihren Freunden, die mich angeblich kennen, gehört haben.
29:19Aber wenn Sie ihnen sagten, dass man mich bestechen oder einschüchtern kann, dann liegen Sie falsch.
29:24Leider konnten diese Freunde rein gar nichts mehr über Sie sagen, weil Sie sie erhängt haben.
29:28Wenn das so ist, dann hat er das ganz bestimmt seine Gründe.
29:30Und wenn Sie Lerormys Gesetz auf die Probe stellen, werden Sie genauso hängen.
29:35Aber Sie sprechen ihn doch sicher frei.
29:37Und was, wenn nicht?
29:38Werden Sie mich umbringen?
29:40Dann folgen andere Richter.
29:41Alle können Sie nicht töten.
29:43Richter zu töten entspricht nicht meinem Stil.
29:45Dafür ist dann doch eher mein Kumpel hier zuständig.
29:49Ziehen Sie doch Ihren Mantel aus und machen Sie es sich bequem.
29:51Sie bleiben hier.
29:53Ich nehme an, Sie kennen die Strafe für Entführung.
29:55Ich sagte doch Mantel aus.
29:57Entführung ist ein schweres...
29:58Ziehen Sie Ihren Mantel aus!
29:59Nein!
30:02Den Mantel, Richter.
30:11Bringen Sie ihn her.
30:15Ähm, mal sehen, wie er mir so steht.
30:18Helfen Sie mir.
30:25Ihr Hut, Sir.
30:26Dankeschön.
30:27Behalte das Fenster morgen.
30:32Gar nicht übel.
30:33Das Einzige, was mich stört, die Stiefel sind schmutzig.
30:45Sauber machen.
30:54Auf die Knie, Wilkins.
30:56Machen Sie schön sauber.
30:57Erinnern Sie mich daran, Ihnen ein gutes Trinkgeld zu geben.
31:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
31:27Nein, warte noch.
31:30Wie viel Zeit bleibt es noch, Paul Revere?
31:33Geh ans Fenster und zieh nach.
31:38Die Pferde müssen noch getauscht werden.
31:40Dauert noch ein bisschen.
31:42Na dann, lasst uns noch etwas Spaß haben, solange wir warten.
31:46Du gehst wieder ans Fenster und Sie, Richter, stellen sich hier rüber.
31:50Wenn du Paul Revere gewesen wärst, hätten wir den Krieg gegen die Redcoats sicher nicht gewonnen.
31:55Los, zurück mit dir.
31:57Schlag zu, Bart.
32:01Du kennst mich doch, Clint. Ich seh lieber zu.
32:05Als wir ankamen, wolltest du dich doch gerade mit dem alten Slim prügeln.
32:09Mach da weiter, wo ihr aufgehört habt.
32:10Das war nur eine kleine Rangelei.
32:12Dann rangelt doch einfach weiter.
32:13Ich will eine richtig starke Rechte sehen.
32:20Schön kräftig.
32:20Na ja, gehen wir es an. Schlagen Sie mich.
32:35Ich sagte doch, schön kräftig.
32:37Das Fenster, Clint.
32:40Ich gebe dir eine letzte Chance.
32:42Du hast nur einen Schlag.
32:43Also gut, worauf warten Sie noch?
32:47Na also, das war schon besser.
32:53Ein kleiner Tipp.
32:56Du solltest dem Schlag nachgeben.
32:58Dieses Mal will ich, dass du stehen bleibst und einsteckst.
33:01Und falls nicht, beißt unser Paul Revere ins Gras.
33:04Ich glaube, die sind so weit, Bart.
33:07Der Junge kommt gerade wieder zurück.
33:09Du hast drei Sekunden.
33:10Eins.
33:12Schlagen Sie mich.
33:13Härter als das letzte Mal, sonst zählt's nicht.
33:15Zwei.
33:16Schlagen Sie mich.
33:22Na also, geht doch.
33:30Und wie fandest du diesen Schlag?
33:34Du weißt noch, wohin, Matt?
33:36Na sicher, Bart.
33:37Baxter.
33:38Ich verlasse mich auf dich.
33:44Die Kutsche ist abfahrbereit.
33:46Geh ins Haus.
33:46Schlimm.
34:08Schlimm.
34:09Rüber mit dir.
34:10Na los.
34:11Das hier ist ein ganz böses Schießeisen.
34:30Ein Schritt von euch in Richtung Tür.
34:31Und ihr lernt es kennen.
34:32Slimm, bist du schwer verletzt?
34:41Mir geht's gut.
34:43Danke, dass Sie meine Nase verschont haben.
34:45Ich bin ein Feigling.
34:57Wie Sie sich ihm gegenübergestellt haben, war bestimmt nicht feige.
35:00Sieht aus, als hätte jemand davon getrunken.
35:02Ich weiß nicht.
35:04Und jetzt dann nur noch für medizinische Zwecke.
35:07Das wird helfen.
35:09Wir müssen vor Ihnen in Laramie sein.
35:11Du kannst doch gar nicht stehen.
35:12Reiten Sie bitte mit mir.
35:12Sie haben keine Chance gegen die.
35:14Und die Pferde sind auch noch völlig erschöpft.
35:15Ich werde nach Laramie reiten, Jonesy.
35:17Wenn das so ist, komm ich mit.
35:19Mit deinem Rückenproblem?
35:28Hol die Gewehre aus der Scheune.
35:30Äh, Slim, findest du nicht...
35:31Und bring die Pferde auf die Weile.
35:32Andy, du gehst ins Haus.
35:33Wenn es geht, dann versuch die Kutsche abzufangen.
35:35Er wird's nicht schaffen, Jonesy.
35:36Nicht ohne Hilfe.
35:38Geh bitte mit ihm, Jess.
35:39Es gibt noch mehr Gewehre in der Scheune.
35:41Allein wird er keine Chance haben.
35:43Bitte, Jess.
35:44Vielleicht steckst du irgendwann auch mal in der Klemme.
35:46Am Ende muss ich mir ja doch wieder selbst helfen.
35:48Jedes Mal.
35:48Nicht, wenn ich bei dir bin.
35:49Du kannst doch einen Freund nicht im Stich lassen.
35:51Das kannst du nicht.
35:52Er ist nicht mein Freund.
35:54Aber ich dachte, ich wäre einer.
35:57Ist das Ihre?
35:59Ja, das ist sie.
36:00Woher?
36:00Reiten Sie mit Slim?
36:01Nein.
36:04Kein Wunder, dass du alleine bist.
36:06Wer will sich schon mit seinem herzlosen Kerl zusammentun?
36:09Das ist sie.
36:25No! No!
36:55Sollte nicht Freddy die Kutsche fahren?
37:23Er ist leider krank.
37:25Halt!
37:27Halt!
37:32Halt!
37:48Halt!
37:53Wieder!
38:00Richter Wilkins?
38:02Schön, Sie zu sehen, Richter Wilkins.
38:04Umdrehen!
38:09Aufmachen!
38:11Öffnet die Käfigtür, öffnet die Käfigtür, öffnet die Käfigtür und zwar schnell!
38:18Wieso seid ihr umgekehrt?
38:32Der Richter will die Verhandlung nicht hier führen.
38:33Wir fahren den Gefangenen zurück nach Madison Bow.
38:34Ohne die Pferde zu wechseln?
38:35Ich habe das nicht entschieden.
38:36Hm.
38:37Hm.
38:38Hm.
38:39Hm.
38:40Ich habe das nicht entschieden.
38:41Hm.
38:42Hm.
38:43Hm.
38:45Hm.
38:49Ja.
38:50Ja.
38:51Ja.
38:52Ja.
38:54Ja.
38:55Ja.
38:56Ja.
38:57Ja.
38:58Ja.
38:59Ja.
39:00Ja.
39:01Ja.
39:25Öffnet die Käfigtür, öffnet die Käfigtür und zwar schnell!
39:29Bei'ZY stemmen.
39:33Ja.
39:42Ja.
39:47Das war amk man.
39:50Bravo!
39:55Du bist zum Ziel.
39:57Barclay! Trommle sofort alle Deputies zusammen. Das war Bad Carlin in dieser Kutsche.
40:23Ihr habt gehört, Männer.
40:27Geh!
40:35Oh!
40:37Oh!
40:39Oh!
40:57Das war's dann, Frankie. Sieh zu, dass du Land gewinnst.
41:02Hör auf! Hör auf!
41:27Du gibst mir Deckung.
41:57Das war's dann.
42:27Das war's dann.
42:57Ich bin angeschossen, Jess. Nicht schießen.
43:03Ich schieße nur, um mich zu verteidigen. Und nicht wegen ein paar müder Mäuse.
43:06Ich hab das Geld nicht gestohlen, Jess.
43:08Ich bin angeschossen.
43:10Ich bin angeschossen.
43:14Ich bin angeschossen.
43:24Geh!
43:54Hey, du siehst doch immer so gerne zu. Sieh dir das an.
44:18Hey, schön kräftig.
44:19Das war schon besser. Und jetzt zeig mal, was wirklich in dir steckt.
44:26Und wehe, du gibst nach. Ich warne dich.
44:34Oh, der hat aber gesessen.
44:42Gerade rechtzeitig, um diese Dreckskerle sicher in die Stadt zu bringen.
44:46Wo ist Andy? Ist der mitgekommen?
44:48Nein, dass ich hier bin, weiß er auch nicht. Gehen Sie schnell wieder zurück. Er macht sich Sorgen.
44:53Wie konnten Sie vor mir hier sein?
44:54Naja, ich kenne mich hier aus wie in meiner Westentasche. Hab mich beeilt. Außerdem kenne ich hier alle Trampelpfade.
45:00Leider musste ich dazu wieder über Ihr Privatgelände. Ich bitte um Verzeihung.
45:04In diesem Fall lasse ich Gnade walten.
45:07Naja, ich muss langsam weiter.
45:10Sagen Sie, Andy, dass ich ihn besuchen komme, wenn ich wieder in dieser Gegend bin.
45:15Ich würde Ihnen Laramie gerne einen Drink spendieren.
45:17Ah, ah. Denken Sie an Chancys Worte. Nur zu medizinischen Zwecken.
45:33Jess!
45:34Jess!
45:35Wo reiten Sie überhaupt hin?
45:42Ich will die nächste Stadt erreichen, bevor es dunkel wird.
45:45Ich könnte einen wie Sie gut gebrauchen.
45:48Mir gefällt es, mein eigener Boss zu sein.
45:50Hier gibt es echte Zukunft, Jess. Kein anderes Land wächst so wie Wyoming.
45:54Das könnte doch echt was geben.
45:56Ja, das könnte es. Schwierigkeiten.
45:58Wieso versuchen wir es nicht einfach? Komm mit, sonst verpassen wir das Abendessen.
46:01Wieso?
46:02Schlimm, Schuss!
46:20Wahoo!
46:21Schauen Sie, Schauen Sie, Schlimm ist wieder da und Jess auch!
46:32Schauen Sie, hast du gehört? Sie sind wieder da!
46:37Komm raus, Schauen Sie, Schlimm ist wieder da und Jess ist bei ihm!
46:47Also gut, dann lassen wir es auf einen Versuch ankommen und warten ab, ob es funktioniert.
46:50Ohne blöde Tricks klappt es bestimmt.
47:20Also gut, dann nehmen wir es einmal.
47:21Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen