- vor 4 Monaten
In den 1870ern im Wyoming Territory betreiben Slim Sherman und sein kleiner Bruder Andy zusammen mit dem alten Ranchhelfer Jonesy eine Ranch und Postkutschenstation in der Nähe von Laramie. Der Gunfighter Jess Harper kommt eines Tages zufällig dort an und bleibt. Gemeinsam erleben Slim und Jess spannende Abenteuer rund um die Ranch und Laramie.
Später verlässt Andy die Ranch, um in St. Louis zur Schule zu gehen und Jonesy begleitet ihn. Daraufhin kommen der Waisenjunge Mike und die Haushälterin Daisy Cooper auf die Ranch.
Später verlässt Andy die Ranch, um in St. Louis zur Schule zu gehen und Jonesy begleitet ihn. Daraufhin kommen der Waisenjunge Mike und die Haushälterin Daisy Cooper auf die Ranch.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Straße frei
00:30War es ein großer Kampf?
00:31Groß genug.
00:33Ich habe zwei gute Männer verloren.
00:35Wir sollten nun am besten weiterziehen.
00:37Guten Tag, Ma'am.
00:39Harper, junge Mann.
00:40Wiedersehen, Captain.
00:52Haben die Indianer auf der Rentsch viel Schaden angerichtet?
00:56Nicht so sehr, Miss Daisy.
00:57Eine Kuh und ein paar Pferde aufgescheucht.
01:00Jazz, was ist denn das?
01:03Da vorne.
01:04Oh, oh.
01:07Du miese kleiner Ratte, du.
01:28Du bist die schnellste einbeinige Kröte, die ich je gesehen habe.
01:34Das ist ganz schön beeindruckend für eine Rothaut.
01:38Zu schade, dass es vorbei ist.
01:39Das ist ganz schön.
01:44Das ist ganz schön.
01:47Untertitelung. BR 2018
02:17Untertitelung. BR 2018
02:47Nehmen Sie die Waffe runter und kommen Sie her.
03:12Untertitelung. BR 2018
03:30Hatte ich nur ungeheures Glück oder haben Sie absichtlich daneben gezielt?
03:35Sie wollten diesen Jungen umleben.
03:53Wissen Sie, wie viel dieser Hut gekostet hat?
03:56Beantworten Sie meine Frage. Sie sind kein Soldat. Wieso waren Sie hinter ihm her?
03:59Wegen der Jagdprämie. Sie zahlen 10 Dollar pro Stück oben in den Dakotas.
04:03Doch da, mein Freund, wo ich herkomme, werden keine Fragen gestellt.
04:07Runter von dieser Ranch.
04:09Was?
04:10Ja, ich verstehe es, Herr.
04:14Mein Freund, es sind genug für alle da. Sehen Sie dort? Dort liegt das Rothautland gleich hinter dem Felsen am Bach.
04:21Wie sagt der Runter von dieser Ranch?
04:29Ja, ist sehr gut, mein Freund. Ich tue, was Sie verlangen.
04:38Doch vorher erzähle ich Ihnen noch was über Indianers Kalpe.
04:41Nein, eigentlich unterscheiden Sie sich nicht von unseren.
04:46Außer, dass Ihr Haar dunkler ist.
04:48So wie Ihres.
04:49Im Haus brennt ja gar kein Licht. Wo ist Slim?
05:16Muss wahrscheinlich die Nacht auf dem Berg verbringen.
05:21Die Pferde haben sich wohl ziemlich weit weg vom Schuss verteilt, schätze ich.
05:23Äh, nun gut, ich zünde die Lampen an und mache uns ein Abendbrot.
05:27Ich wette, du hast einen Bärenhunger, nicht wahr?
05:29Danke, Tante Daisy, aber mir ist irgendwie kalt. Ich gehe lieber gleich ins Bett.
05:34Na komm, Tiger.
05:37Das ist das erste Mal, dass er ein Essen verweigert.
05:41Das ist ihm auch nicht zu verdenken, Daisy.
05:43Es ist auch nicht mehr das alte Cowboy- und Indianerspiel.
05:45Er weiß, dass es bitterer Ernst ist, voller grausamer Dinge und voller Hass.
05:52Es ist doch kein einfacher Ort für einen kleinen Jungen.
05:55Nein.
05:56Na kommen Sie, ich helfe Ihnen runter.
06:00Dankeschön.
06:02Weißt du, Mike wird mir eine bestimmte Frage stellen und ich werde sie ihm nicht beantworten können.
06:08Wie konnte dieser Mann ein Skalpjäger sein?
06:10Nun ja, Daisy.
06:15Es gibt Männer, die dieses Land nur über Kimme und Korn sehen.
06:19Sie jegen keine Gefühle für dieses Land.
06:21Sie töten nur das Leben darauf.
06:23Die Indianer mussten mit ansehen, wie die ihre Büffel, Antilopen und Elche geschlachtet haben und alles für sich beanspruchen.
06:30Bruder des Wolfes nennen sie die Weißen, weil sie Spaß am Töten haben.
06:33Und nun jagen die auch noch ihre Kinder für Geld.
06:37Kein Wunder, dass die Indianer uns hassen.
06:39Das kann man wohl sagen.
06:42Ich habe immer den Städten die Schuld in die Schuhe geschoben.
06:45Doch das sind auch nur Bürger, die Angst um ihr Land haben.
06:48Es sind die Kopfgeldjäger, wie dieser Kerl von heute Mittag.
06:51Männer, die mit dem Tod verdienen.
06:53Anstatt etwas Gutes und Nützliches zu tun.
06:55Für die ist der West nur ein einziger Jagdgrund.
06:58Nicht mehr lange und das alles ist hier nur noch ein großer Friedhof.
07:01Nicht so lange du dich ihnen entgegenstellst.
07:03Das würde ich, Daisy.
07:05Ich würde sie bekämpfen, wenn ich nur wüsste, wie.
07:07Diesen verletzten Jungen zu retten war schon ein Anfang.
07:11Du wirst Wege finden.
07:12Ich habe noch etwas Arbeit für Sie, Doktor.
07:37Ich bin gleich fertig.
07:40Treten Sie aus dem Licht.
07:42Käpt'n, dieser Soldat ist stark verwundet.
07:46Und der hier fast tot.
07:48Würden Sie nun aus dem Licht gehen, bitte?
07:51Danke sehr.
07:54Käpt'n Foster, Sie wissen genau, dass es gesetzeswidrig ist,
07:57die Behandlung eines Feindes der eines eigenen Mannes vorzuziehen.
08:00Also behandeln Sie diesen Mann, Doktor.
08:03Das ist ein Befehl.
08:05Nehmen Sie bitte Platz.
08:09Es freut mich, dass Sie noch immer zu wissen scheinen,
08:11was eine direkte Order ist, Käpt'n.
08:12Ich hoffe, es wird nicht nötig sein, Sie daran zu erinnern, welche Ihre oberste Pflicht ist.
08:17Ihre direkte Order hat nichts damit zu tun, Käpt'n.
08:21Mein Patient ist gerade gestorben.
08:23Nun, dieser Patient war Ihr Feind.
08:25Das sollten Sie nicht vergessen.
08:26Ich bitte um Verzeihung.
08:28Ich dachte, es sei ein hungriger, armer Schwarzfuß-Indianer aus dem Reservat,
08:32bei dem es Ihre Pflicht gewesen wäre, ihn lebend zurückzubringen.
08:35Ich weiß, was meine Befehle sind, Doktor.
08:37Die haben Sie nichts anzugehen.
08:39Und da liegen Sie falsch.
08:40Sie gehen mich was an.
08:41Und jeden Einzelnen in diesem Teil des Landes.
08:43Wir hätten ihn vielleicht eines Tages zum Freund gewonnen.
08:47Doch dafür ist es jetzt zu spät.
08:48Könntest du nicht noch mal rausreiten, Jess, und ihn hierher bringen?
08:55Den Schwarzfuß-Jungen?
08:56Aha.
08:58Wir haben hier doch genug Platz.
09:00Ich wünschte, ich könnte, Mike.
09:02Doch das ist gegen das Gesetz.
09:03Das ist eine Armee-Order.
09:05Solange die Indianer nicht alle wieder im Reservat sind, geht das nicht.
09:09Und jetzt wird die warme Suppe gegessen.
09:11Heißt das, wir müssen ihn einfach allein lassen?
09:13Müssen wir wirklich, Jess?
09:16Wie ich Mike schon gesagt habe, Daisy.
09:18Er hat die Hügel und die Nacht und er ist ein Teil von ihnen.
09:21Er wird schon klarkommen.
09:22Was war denn das?
09:24Ein Gewehrschuss.
09:26Aber so laut?
09:27Ist ein langes Gewehr, Mike.
09:29In Springfield.
09:30Wie von den Skalp-Jägern?
09:33Könnte durchaus sein.
09:37Jagt er diesen Jungen noch immer?
09:39Ich glaube schon.
09:40Es bereitet ihm Spaß.
09:41Armee-Order hin oder her, ich werde diesem Spaß jetzt ein Ende bereiten.
09:46Jetzt wird der Spieß umgedreht.
09:49Isst du jetzt deine Kleinigkeit, Mike?
09:52Ich fühle mich schon viel besser.
09:53Ich könnte ein richtiges Abendbrot verfahren.
09:54Na, dann raus aus den Federn.
09:56Dann raus aus den Federn.
10:09Oh, oh, oh.
10:39Schatzkäfer, habt ihr diesen Kalt von einem Soldaten?
10:43Hat es mir aber nicht mehr erklären können.
10:46Finden wir es raus, wie er funktioniert.
10:48Hast du Lust?
11:09Oh, oh, oh.
11:39Oh, oh, oh.
12:09Oh, oh, oh.
12:39Oh, oh, oh.
13:09Ich möchte dein Freund sein.
13:12Ganz ruhig jetzt.
13:40Dein Bein mag zwar angeschlagen sein, aber dein Rücken ist es sicher nicht.
13:49Verstehst du meine Sprache?
13:50Hoch mit dir.
13:58Unsere Haare sind gleich, unsere Herzen sind gleich.
14:17Vergiss diesen Streuner.
14:18Vergiss diesen Streuner.
14:19Und jetzt gehen wir nach Hause.
14:36Kommst du freiwillig oder muss ich dich tragen?
14:42Ja.
14:43Ja.
14:44Ja.
14:45Ja.
14:46Ja.
14:47Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ja.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Ja.
15:05Ja.
15:06Ja.
15:07Ja.
15:08Ja.
15:10Ja.
15:11Das ist Jess, Tante Daisy.
15:24Er hat ihn, er hat ihn.
15:27Du hast ihn gefunden, Jess.
15:29Ja, das habe ich, Tiger.
15:30Er ist aber nicht so ganz begeistert davon.
15:33Komm ihm nicht zu nah.
15:36Wenn du zurück ins Reservat gehst, werden dir gute Freunde sein.
15:39Versprochen.
15:40Mein Name ist Mike.
15:41Das war sein Kopf.
15:51Er blutet nicht, aber er hat hohes Fieber.
15:57Er ist völlig ausgemergelt.
16:00Er kann von Glück reden, dass er noch lebt nach allem, was er durchgemacht hat.
16:04Mike hilft Tante Daisy beim Essen und Decken holen.
16:06Ich bringe ihn in die Schlafbaracke.
16:07Quizze die Schlafbaracke.
16:09Untertitelung. BR 2018
16:39Wie geht's ihm?
17:00Er schläft jetzt. Er fängt sich wieder. Danke, Mike.
17:03Es tut mir leid, dass ich ihn so aufgewühlt habe.
17:06Aber ich wollte doch einfach nur, dass wir gute Freunde werden.
17:09Ist schon gut. Es ist nur so, dass er unsere Sprache nicht versteht.
17:14Und zu viele Weiße tun so, als wären sie Freunde, bevor sie die Kanonen abfeuern.
17:18Ich hab was zu essen für ihn.
17:20Ähm, Mike, bis wir etwas genauer wissen, wie er reagiert, solltest du lieber zurück ins Haus und ab ins Bett.
17:25Ganz genau. Außerdem ist es schon sehr spät. Gute Nacht, Cowboy.
17:29Nacht, Jess. Gute Nacht, Tante Daisy.
17:31Gute Nacht.
17:34Immerhin ist er hier. Und nicht allein da draußen.
17:38Oder, Jess? Das ist die Hauptsache.
17:41Das ist die Hauptsache.
17:43Nacht.
17:43Gute Nacht, mein Schatz.
17:45Das ist die Hauptsache, oder, Daisy?
17:48Ich wünschte, wir könnten was tun, was ihm wirklich hilft.
17:50Na ja. Zumindest können wir es ihm gemütlich machen und ihm was zu essen geben, wenn er aufwacht.
18:13Sieht aus wie eine Muskelläsion.
18:15Eine was?
18:18Eine Muskelläsion.
18:20Ich war zwar nur eine Krankenschwester, aber es fühlt sich an wie eine Muskelläsion.
18:25Und was bedeutet das jetzt genau, Daisy?
18:27Eine Muskelverletzung, die nicht behandelt wird und sich entzündet.
18:31So wie sein Bein hier.
18:33Kriegt man es wieder hin?
18:35Nur durch eine Operation.
18:37Und das ist leider nicht so einfach.
18:39Würde er dann wieder auf die Beine kommen?
18:41Das weiß ich nicht.
18:42Captain Foster wüsste es.
18:47Er ist Militärarzt in Reeves' Kompanie.
18:49Slim und ich kennen ihn schon sehr lange.
18:51Ich werde gleich morgen früh zum Biwakfeld reiten und mit ihm reden.
18:55Aber darf ein Militärarzt denn einen Indianer operieren?
18:58Keine Ahnung, Daisy.
19:00Der nächste fähige Arzt wäre erst in St. Louis.
19:02Fragen kostet nichts.
19:03Verbringst du die Nacht hier bei ihm?
19:08Das wird wohl besser sein.
19:10Wenn er aufwacht, könnte er die Hütte auseinandernehmen.
19:12Und dann hätten wir keinen Patienten mehr für morgen.
19:19Nehmen Sie die Lampe lieber mit.
19:21Ja, danke.
19:23Gute Nacht.
19:24Nacht, Daisy.
19:24Gute Nacht.
19:54Ich will zu Ihrem Käpt'n, Kamerad.
20:10Name und Anliegen, Sir.
20:12Ich heiße Earl Drudy und Sie kennen mein Anliegen.
20:18Jemand will zu Ihnen, Sir. Sein Name ist Drudy.
20:20Er soll reinkommen.
20:22Wenn er weg ist, rollen Sie die Wände auf, um hier mal durchzulüften.
20:29Howdy, Captain Reeves.
20:30Was willst du, Drudy?
20:31Hat der General nicht ein Verbot verhängt gegen die Aufnahme von Feinden?
20:35Ja, und das weißt du.
20:36Dann muss ich zwei Ranger mit einer Relaisstation an der Lärmischstraße melden.
20:41Und was ist mit Ihnen?
20:42Sie beherbergen einen Feind.
20:44Sie was?
20:45Ich weiß, du sprichst unsere Sprache.
20:49Das hat man letzte Nacht ganz deutlich gehört.
20:58Du glaubst immer noch nicht, dass wir dir helfen und deine Freunde sein wollen.
21:03Du machst mich Gefangener.
21:05Bekommst Geld dafür.
21:06Dann zurück in Reservat.
21:07Das ist nicht wahr.
21:10Die Soldaten wissen nicht, dass du hier bist und das werden sie auch nicht.
21:13Ich hole nur einen Doktor, um nach deinem Bein zu schauen.
21:15Weißer Mann nicht, wie der mein Bein anfasst.
21:18Wieder?
21:19Dann weiß ein weißer Mann, der dich verwundet haben muss.
21:32War es ein Soldat?
21:33Nein.
21:38Bein verwundet in Kämpfen.
21:40Zeichen von großem Mut.
21:44Aufseher in Reservat mich zu lahmender Wolf gemacht.
21:48Aufseher?
21:49Aber die sollen euch doch helfen.
21:52Hm.
21:52Helfen?
21:54Aufseher verkaufen Fleisch, Armee uns geben.
21:57Geld dann kaufen Whisky.
21:58Trinken bis Augen schwimmen.
22:01Dann schlafen.
22:01Willst du mir weismachen, dass er dich erwischt hat, während er geschlafen hat?
22:06Hm.
22:07Aufseher gehackt Feuerholz.
22:10Lahmender Wolf Stücke aufgesammelt.
22:12Axt alt.
22:13Ganz lose.
22:15Axt geflogen, schneiden Bein.
22:17Lahmender Wolf fiel auf Boden und blutete wie Huhn.
22:20Aufseher nicht helfen lassen.
22:22Wie furchtbar.
22:24Wieso nicht?
22:25Er weiß, roter Wolf, großer Krieger.
22:27Mit wundem Bein.
22:29Ich nie kämpfen werden kann wie Vater.
22:31Tschüss.
22:37Tante Delphi.
22:38Da ist Slim und er hat Soldaten mitgebracht.
22:47Sie gehen raus zu Mike und wimmeln sie ab.
22:49Ich komme gleich nach.
22:50Ganz ruhig.
22:57Hier bist du sicher.
23:07Morgen Daisy.
23:08Mike?
23:09Ihr kennt ja Captain Reeves, oder?
23:10Er und seine Männer wollten zu unserer Ranch.
23:13Sie behaupten, wir hätten einen Schwarzfuß bei uns.
23:16Wer hat denn so einen Unsinn erzählt?
23:19Naja, ist doch seltsam.
23:20Zuerst werden meine Pferde oben auseinandergetrieben und jetzt denkt die Armee, dass wir ein Indianerhotel
23:24betreiben.
23:41Bleib auf dem Nordpfad.
23:43Auf dem harten Boden kommen die nicht schnell vorwärts.
23:45Ich nicht sehe deine Gedanken.
23:47Vielleicht du rufst Soldaten.
23:48Vielleicht nicht.
23:50Wenn du folgst, ich dich töte.
23:51Wo ist Jess?
24:05Hier bin ich, Slim.
24:08Harper?
24:10Haben Sie letzte Nacht einen Feind aufgenommen?
24:13Keinen Feind, Captain.
24:14Nein, einen verwundeten Jungen.
24:17Wo ist er jetzt?
24:18Er muss wohl gehört haben.
24:20Er ist aus der Baracke abgehauen.
24:22Das war nicht nur ein verwundeter Junge, Harper.
24:24Das war der Sohn des Roten Wolfes.
24:26Beide Söhne sind entkommen.
24:28Und der Häuptling?
24:29Ich sah, wie sein Pferd im Kampf angeschossen wurde.
24:32Unsere Gefangenen behaupten, er sei nur verwundet worden.
24:34Doch Fakt ist, seine Leiche wurde noch nicht gefunden.
24:37Naja, ein humpelnder Bursche ist einfach zu finden.
24:40Er könnte uns geradewegs zu seinem Vater führen.
24:43Wo ist er hin?
24:44Nach Osten.
24:45Am ehesten finden sie seine Pferde in den flachen Canyons.
24:48Danke.
24:49Guten Tag, Ma'am.
24:51Sherman?
25:05Würde mir jetzt einer verraten, was wirklich los ist?
25:09Na los, Jess.
25:11Daisy wird dir alles erzählen.
25:12Ich muss jetzt los.
25:14Augenblick mal.
25:15Ich habe immer noch die Pferde oben.
25:21Wo willst du so eilig hinreiten?
25:23Auf dem Nordpfad.
25:24Ich habe was Wichtigeres zu erledigen, als Vieh zu hüten.
25:26Sie erzählen es dir dann.
25:28Er will den Schwarzfußjungen suchen.
25:30Er hat ihn gestern Abend mit heimgebracht und er hat in der Baracke geschlafen.
25:34Einen dieser Ausreißer?
25:36Ja, ganz genau.
25:37Einer der Gerissensten, die mir hier begegnet sind.
25:39Ziemlich gerissener Indianer.
25:53Ein angenageltes Brett von innen rauszudrücken.
25:57Du und Daisy hatten mir eine Menge zu erzählen.
25:59Ziemlich gerissener Indianer.
26:29Ich bin gekommen, um dir zu helfen.
26:39Du ein Narr, weißer Mann.
26:45Vielleicht.
26:48Vielleicht ist es ja klüger, in diesem engen Felsgang zu stehen,
26:51wo ich meinen Gurt neben deine Fußspuren legen könnte,
26:54um damit eindeutige Spuren zu hinterlassen
26:56und mich einfach umzudrehen.
26:58Vielleicht bin ich ein Narr gewesen, dir helfen zu wollen, statt dich umzulegen.
27:03Ich habe gesagt, ich dich töten würde.
27:05Dein Vater ist am Leben lahmender Wolf.
27:07Jetzt, ich weiß, du lügst.
27:11Roter Wolf wurde im Kampf angeschossen, aber er war nicht unter den Toten.
27:14Weißer Mann, immer lügen.
27:16Nicht mehr wichtig jetzt.
27:18Ist dir nicht wichtig, dass dein Vater davon gekommen ist
27:20und wieder in seinen Bergen sein könnte?
27:22Sohn mit wundem Bein, gleichsam wie Tod.
27:25Trotzdem bleibt er sein Sohn.
27:26Ein ewiger Teil von ihm.
27:28Ich habe dir gesagt, weiße Medizin kann dich heilen.
27:30Du kannst zu deinem Vater zurück, ehrenhaft und mutig.
27:33Als sein Sohn.
27:35Wenn du mir vertraust.
27:37Vertrauen?
27:38Weißer Mann viel redet, aber wenig meint.
27:43Also gut.
27:45Wenn lahmender Wolf seine Freunde tötet,
27:48dann töte mich jetzt.
27:49Ich hoffe, du bist nicht allzu sauer,
28:01dass ich ihn zurückgebracht habe, oder, Slim?
28:03Vergiss es.
28:04Ich habe ja auch Doc Foster geholt, oder nicht?
28:11Was ist jetzt?
28:12Er hat eine schlimme Läsion.
28:14Würden Sie mir bitte den kleinen Tisch herbringen, Slim?
28:20Wie stehen die Chancen?
28:22So was kann man beim Pokern einschätzen,
28:24aber nicht bei Operationen.
28:29Tut mir leid, Doc.
28:30Ich weiß, wir riskieren mehr als wir alle zusammen.
28:33Vielleicht sogar mehr als der Indianer.
28:35Danke, Jazz.
28:37Ja, dieser junge Mann bedeutet uns allen sehr viel.
28:40Schön, dass Sie das sagen, Doc.
28:42Ich hoffe, dass mit der Rettung seines Beins
28:43auch dieses Territorium gerettet wird.
28:45Ja, ganz meine Meinung.
28:48Also, dann bringen Sie ihn rein.
28:49Bereit?
29:00Doktor lügt.
29:02Er sagt, er mein Bein schneidet
29:04und ich nichts spüren werde.
29:06Das ist richtig.
29:07Du atmest was ein, was dich schlafen legt.
29:09Es heißt Chloroform.
29:11Ich schlafe.
29:12Dann Messer Bein schneidet.
29:15Schlafen entspannt den Muskel
29:16und das erleichtert die Arbeit.
29:17Ich nicht atmen werde, weiße Medizin.
29:22Willst du denn zurückgelassen werden
29:23wie ein Hund in einer Biberfalle?
29:25Ich dich hätte töten können, weißer Mann.
29:33Wenn ich dich tot sehen wollte,
29:35denkst du, du wärst dann hier?
29:36Du bringst mich zur Medizin, weißer Mann.
29:42Käpt'n Forster, Sie stehen unter Militärarrest.
30:04Und wofür werde ich beschuldigt?
30:06Wissen Sie, was in diesem Umschlag ist?
30:08Kommt auf den Absender an.
30:09Sie werden beschuldigt,
30:10einen Feind operiert zu haben.
30:12Leugnen Sie das.
30:13Wer hat ihn geschrieben?
30:15Er ist nicht unterzeichnet.
30:16Oh, anonym.
30:17Also, Käpt'n,
30:18Sie brauchen doch nicht alles zu glauben,
30:19was Sie lesen.
30:20Leugnen Sie, dem Feind geholfen
30:22und ihn behandelt zu haben.
30:24Sie wissen ganz genau,
30:25die Strafe dafür ist der...
30:26Tod oder eine andere Strafe,
30:28die das Militärgericht für angemessen hält.
30:30Ja, ich leugne das.
30:31Was?
30:31Na gut, Käpt'n,
30:32ich habe diese Operation durchgeführt.
30:34An einem verwundeten Jungen.
30:36Doch das wird eine harte Zeit für Sie werden,
30:37wenn Sie nachweisen wollen,
30:38dass das dem Feind geholfen haben könnte.
30:40Sie werden sich damit nur zum Affen...
30:41Vorsicht, Doktor.
30:42Ein Einringling, Sir.
30:47Aufhören, sofort aufhören.
30:48Das reicht jetzt.
30:49Von wegen, es reicht.
30:51Her mit meiner Kanone.
30:52Augenblick, Sherman.
30:54Wo habt ihr ihn gefunden?
30:55Auf dem Weg nach Laramie, Sir.
30:56Er wollte uns nicht folgen.
30:58Guten Morgen, Slim.
30:59Willkommen im Club.
31:01Sie hier, Doc?
31:03Sie müssen ja gute Gründe haben,
31:05unschuldige Zivilisten auf der Straße zu verhaften.
31:07Die habe ich.
31:08Geben Sie ihm die Waffe, Corporal.
31:12Das ist alles.
31:13Lasst mich wissen,
31:13wenn die Patrouille bereitsteht.
31:15Ja, Sir.
31:17Hineinschirmen.
31:18Sie sind ziemlich gut im Befehle erteilen.
31:20Aber eins sage ich Ihnen, Käpt'n,
31:22ich bin nicht mehr in Ihrer Armee.
31:23Na komm, Slim.
31:25Also, Mr. Sherman.
31:32Sie wollen mich anklagen,
31:33weil ich Sie festnehmen ließ.
31:34Bitte, keiner wird Sie davon abhalten.
31:36Aber wenn Sie so unschuldig sind,
31:38wieso steht die Beschuldigung im Raum,
31:39dass Sie dem Feind auf Ihrer Ranch
31:40Zuflucht gewährt haben?
31:43Sie sind also dahinter gekommen.
31:44Was werden Sie jetzt tun?
31:45Ich werde ihn zurückbringen.
31:47Wissen Sie eigentlich,
31:48wer der Junge ist?
31:50Der Sohn des Roten Wolfes.
31:51Er ist ein Indianerjunge
31:53mit einem verletzten Bein,
31:53wenn Sie mich fragen.
31:55Außerdem werden zehn Mann Ihrer Patrouille
31:56nicht reichen, um ihn zu kriegen, Käpt'n.
31:58Sie werden auch Vernunft brauchen.
32:00Niemand wird ihm was tun.
32:01Die Patrouille ist bloß zur Verteidigung
32:03einer möglichen Attacke des Roten Wolfes.
32:05Oder Sie versuchen es mal mit Zureden,
32:07während wir seinen Sohn gefangen halten.
32:09Nachdem wir losgeritten sind,
32:10dürfen Sie wieder gehen, Mr. Sherman.
32:11Ich, äh,
32:12Ich biete Ihnen an,
32:13dass Sie uns zusätzlich begleiten
32:15bei diesem Unterfangen.
32:16Aber eines sollten Sie wissen.
32:18Wenn Sie diesen Jungen jetzt bewegen,
32:19kann ich für seine Heilung
32:20keine Garantie aussprechen.
32:22Niemand wird das von Ihnen verlangen.
32:24Sie scheinen nicht zu verstehen, Käpt'n.
32:25Wenn lahmender Wolf ohne Krücken
32:27das Camp verlassen kann,
32:28ist das Gewinnbringender
32:29als zehn Feldzüge.
32:30Wann werden Sie und die restlichen Zivilisten
32:32endlich begreifen?
32:33Welche Garantie haben Sie?
32:34Dieser Schwarzfuß wird sich gegen Sie richten.
32:36Doktor, Sie haben seinen Schenkel geheilt.
32:38Na wunderbar,
32:38jetzt kann er wieder besser kämpfen.
32:39Nächstes Jahr oder übernächstes
32:42wird er Ihnen einen Speer durch den Hals jagen.
32:44Nein!
32:45Er wird zurück ins Reservat gebracht,
32:47wo er hingehört.
32:47Und zwar sofort!
32:48Käpt'n Reeves,
32:49was ist mit der Order aus Washington?
32:51Die, die besagt,
32:52dass alle Anstrengungen unternommen werden,
32:54um die Schwarzfuß-Inianne
32:55als Militärspeher einzusetzen.
32:56Ich weiß von dieser Order,
32:57weil ich vor drei Tagen
32:58auch eine Kopie erhalten habe.
33:00Ich weiß auch,
33:01dass Sie noch nichts dafür unternommen haben.
33:03Und was soll ich Ihrer Ansicht nach unternehmen?
33:05Die Gefangenen würden doch
33:06eine hübsche Bande von Spehern abgeben, oder?
33:08Sie wissen genauso gut wie ich,
33:11dass Sie uns sofort umlegen würden,
33:12sobald Sie könnten.
33:13Lahmender Wolf aber nicht.
33:15Sie wollen von mir,
33:16dass ich ihn rekrutiere.
33:17Ist es das?
33:18Was für ein Militärspeher
33:20würde ein Krüppel abgeben?
33:21Nicht der junge Käpt'n,
33:22aber sein Vater,
33:23Roter Wolf.
33:24Wenn Sie ihn einsetzen,
33:25hätten Sie den ganzen Stamm hinter sich
33:27und er würde Sie zu Ihnen führen.
33:29Oh ja, sicher.
33:30Geradewegs in eine Falle.
33:32Wissen Sie,
33:32was diese Wilden
33:33in den Bergen anstellen?
33:34Ihre eigene Stadt
33:34hat ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt.
33:36Dafür muss erst mal was bewiesen werden
33:38und ich glaube,
33:38er hat nichts getan.
33:39Und was schlagen Sie vor,
33:40um dies herauszufinden?
33:42Man könnte ihn fragen.
33:44Probieren wir es, Käpt'n.
33:46Ich spreche mit ihm.
33:47Der Doc auch.
33:48Ich denke,
33:48er wird zuhören.
33:49Und uns freiwillig
33:50zu seinem Vater führen?
33:52Wenn er reiten kann, ja.
33:54Wissen Sie was?
33:55Ich denke,
33:55Sie sind beide verrückt.
33:56Aber wir kriegen die Chance,
33:57es zu beweisen.
33:57Ich hatte früher
34:09auch mal so ein Pferd.
34:11Es hatte die Farbe
34:12der aufgehenden Sonne
34:13im Morgendunst.
34:15Hab's an zwei Bengel verloren.
34:19Wie steht's so, Kleiner?
34:21Was,
34:21was wollen Sie hier?
34:23Hab keine Angst,
34:24mein Junge.
34:25Ich komme als Freund.
34:26Ich muss nur ganz laut schreien,
34:28damit Sie mich
34:28in der Küche hören.
34:29Wer hört die?
34:31Dieser Harper ist doch
34:31gar nicht da und
34:33Sherman ist in Laramie.
34:35Ist erst ein paar Stunden her,
34:36dass ich ihn gesehen habe.
34:38Keiner daheim,
34:40außer dieser alten Dame.
34:41Tante Daisy hat eine Schrotflinte
34:42und sie weiß,
34:43sie auch einzusetzen.
34:45Eine alte Frau
34:46und ein Schwarzfuß.
34:47Schwarzfuß?
34:48Was für ein Schwarzfuß?
34:50Versuch mir doch,
34:50keinen Bären aufzubinden, Junge.
34:52Ich hab dir gesagt,
34:53ich bin ein Freund.
34:54Ich kenne diesen Indianer-Flegel
34:56und ich weiß,
34:58dass der Doktor
34:58sein Bein behandelt hat
35:00und auch,
35:01dass er es aus
35:01Nächstenliebe getan hat.
35:04Natürlich hat die Armee
35:05das anders gesehen.
35:06Die Armee?
35:08Ja, sicher.
35:09Einer der Soldaten
35:10hat's mir erzählt.
35:11Die wollen den Schwarzfuß mitnehmen,
35:13um ihn als Köder auszusetzen.
35:15Als Köder auszusetzen?
35:17Ganz genau.
35:18Sie werden eine Falle aufstellen
35:19und Häuptling
35:21Roter Wolf töten,
35:22wenn er sie erschnüffelt.
35:23Dann sacken die
35:24das ganze Kopfgeld ein.
35:26Welches Kopfgeld?
35:27Weißt du das etwa nicht?
35:29Hier.
35:31Die wurden überall ausgehängt.
35:32Da steht's.
35:34Diese Steckbriefe
35:35hängen im ganzen Land.
35:38Ich würde der alten Frau
35:39nichts davon erzählen.
35:40Weißt du,
35:41Frauen verstehen es nicht,
35:42wenn Männer etwas Mutiges
35:43tun müssen.
35:45Mach's gut, Kleiner.
35:46Das schaffst du nicht allein.
36:09Wie willst du denn alleine aufsteigen?
36:11So wirst du dein verirrtes Pony
36:12nie wiederfinden.
36:13Wir vielleicht viele Tage
36:14in den Bergen.
36:15Ich nehme was zu essen
36:16und eine Decke mit.
36:18Und wenn wir dein Paar
36:19gefunden haben,
36:19laufe ich wieder zurück.
36:20Slim und Jess werden mich
36:21schon finden.
36:24Du kriegst Pony,
36:25Chica-San.
36:26Was?
36:27Das ist Blackfoot-Wort.
36:29Bedeutet Freund.
36:31Chica-San.
36:32Mike!
36:50Mike, bist du da drin
36:51bei lahmender Wolf?
36:54Mike?
36:54Mike?
36:54Mike?
36:54Mike?
37:02Fucks...
37:03Mike?
37:05Mike?
37:06Mike?
37:07Untertitelung des ZDF, 2020
37:37Jess!
37:44Jess!
37:49Mike ist verschwunden.
37:51Wo ist er denn hin?
37:52Er ist auf einem Pferd mit lahmender Wolf weggeritten.
37:54Das darf er doch nicht und lahmender Wolf weiß das auch. Seine Nähte könnten aufreißen.
37:57Ja, aber das ist nicht alles. Sieh mal, was ich in lahmender Wolfs Zimmer gefunden habe.
38:04Wie zum Teufel ist das hergekommen?
38:05Slim und ich würden es nie erlauben, dass sowas auf der Ranch aufgehängt wird.
38:08Dann hat es vielleicht jemand in der Scheune liegen lassen. Mike hat dort gearbeitet.
38:14Ja, das könnte sein. Mike war ganz schön aufgeregt, als dieser Soldat aufgekreuzt ist. Er hat mich immer zugefragt, wieso.
38:19Mich hat er auch gefragt, aber ich wusste es nicht.
38:21Schätze, er ahnte schon, dass die hinter lahmender Wolf her waren.
38:24Daisy, könnten Sie mir Proviant zusammenpacken?
38:25Ja, natürlich.
38:37Und wohin jetzt?
38:40Woher weißt du das?
38:42Das ist Jagdgrund von meinem Vater.
38:45Als ich kleiner Junge wie du,
38:46Ich bin hier gejagt.
38:47Ich bin hier.
38:50Ich bin hier.
38:51Ich bin hier.
38:53Musik
39:23Rebellen wahrscheinlich hier Lager aufschlagen.
39:43Seit gestern ich sehe einen Schwarzfuß, Bruder.
39:53Musik
39:57Musik
39:59Musik
40:03Musik
40:05Musik
40:07Musik
40:09Musik
40:11Musik
40:13Musik
40:15Untertitelung des ZDF, 2020
40:45Das rote Wolf. Mein Vater.
41:13Keine Bewegung, Mister.
41:15Das wird eine große Freude,
41:43dir deinen Skalp abzuziehen.
41:46Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
41:49Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
41:51Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
41:58Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
42:01Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
42:03Das wird eine große Freude, die sich in der Hand nehmen.
42:08Du auch lahm, der Wolf.
42:09Nein!
42:17Vater! Nicht schießen! Sie Freunde!
42:21Freunde!
42:22Freunde? Sie bringen Skalpjäger und Pferdsoldaten. Und du sie nennst Freunde?
42:30Pferdesoldaten noch nicht eingetroffen. Sie gekommen uns zu warnen.
42:33Dann umdrehen du dich, Sohn!
42:42Lame der Wolf.
42:43Lame der Wolf.
42:44Wir wussten nicht, dass sie dich verfolgen.
42:47Du musst uns glauben, dass wir dich nicht betrügen wollten.
42:49Sag's ihm, Mike.
42:53Ja, das stimmt, Chica-san.
42:56Wir wollen noch immer dein Freund sein.
42:58Wir würden dich auch noch auf der Range behalten wollen, wenn wir können.
43:01Ich dir glaube.
43:04Nicht schießen, Vater.
43:06Dieser Freund hat weiße Medizin. Sie dich retten kann.
43:09Du retten dich selbst, Krippelfuß. Ich habe keinen Sohn. Ich habe einen Narr.
43:15Nein, roter Wolf. Weiße Medizin stark. Hat Bein wieder geheilt.
43:20Ein Lügner schlimmer ist als ein Narr. Halt! Ich töte, bis ich sterbe.
43:29Weiße Medizin, dieses Bein wieder gerade gemacht.
43:36Du tötest mich, roter Wolf, wenn ich lüge.
43:50Du tötest mich, roter Wolf!
43:53Dio, das war zumalager, oder?
43:55Dio, in einem Film!
43:56Den Schaden, der Schaden, der Schaden warst.
43:59Du tötest mich, roter Wolf!
44:02Du tötest mich, roter Wolf!
44:05Du tötest mich.
44:08Du tötest mich, roter Wolf.
44:09Du tötest mich mit ihm, der Schaden ist.
44:11Oh, mein Sohn, du wieder mein Sohn.
44:41Korporell, bringen Sie mir Tinte und Papier.
44:57Laut diesem Schreiben stimmt Washington dem Antrag von Häuptling Ruther Wolf zu, für den Stamm ein Berggebiet zu finden.
45:02Als Gegenleistung für Ihren persönlichen Hilfsdienst und den Ihrer mutigsten Männer als Späher.
45:08Ist gut.
45:10Als noch Häuptling.
45:11Ihre Unterschrift.
45:13Unterschrift? Ich bereits gegeben mein Wort. Wieso Sie brauchen meine Unterschrift?
45:19Oh, Washington braucht Papier mit Unterschrift.
45:29Häuptling, im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten herzlichen Glückwunsch. Ihnen beiden.
45:37Wird Zeit, dass wir zurückreiten. Wiedersehen, Sherman.
45:40Papa, Madame, leb wohl kleiner.
45:48Wort ist nicht Herz.
45:51Aber wenn Herz Wort hat...
45:52Wir haben Wort, mein Sohn.
45:55Kotaki, Abska, Chika-San.
45:59Komm, wir reiten.
46:00Was heißt Kotaki, Abska, Abska, Abska?
46:15Was heißt Kotaki, Abska, Abska?
46:19Das ist Blackfoot, Mike.
46:20Und bedeutet, der Hass ist verflogen.
46:22Schicksal 2.
46:35특z.
46:35Untertitelung des ZDF, 2020
47:05Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
25:40
|
Als nächstes auf Sendung
1:36:01
1:59:39
1:28:28
1:24:39
1:53:16
1:42:45
1:56:05
1:26:46
46:33
44:52
47:22
47:46
21:39
21:40
22:32
21:40
22:37
22:32
22:31
22:34
Schreibe den ersten Kommentar