00:00Musik
00:30Musik
01:00Simons Tagebuch, Dienstag der Vierte.
01:12Ein Großwildjäger war in unser Revier gekommen,
01:15auf der Jagd nach der letzten und großartigsten Trophäe,
01:18dem König des Dschungels.
01:20Wir werden uns einen starken Bullen aussuchen.
01:23Musik
01:24Moshe Witt hat das genau auf uns zu. Verschwingen wir.
01:50Musik
01:52Musik
01:54Musik
01:55Musik
01:56Musik
01:57Musik
01:58Musik
01:59Musik
02:00Musik
02:01Musik
02:02Musik
02:03Musik
02:04Musik
02:05Musik
02:06Musik
02:07Musik
02:08Musik
02:09Musik
02:10Musik
02:11Musik
02:12Musik
02:13Musik
02:14Musik
02:15Musik
02:16Musik
02:17Musik
02:18Musik
02:19Musik
02:20Musik
02:21Verdammt!
02:30Was zum Teufel?
02:31Was zum Teufel?
03:01Und ich werde Ihnen sofort beweisen, wie ernst es mir damit ist.
03:06Leb wohl, Jagdgenehmigung.
03:09Ich danke Ihnen. Wir wissen das zu würdigen.
03:13Der Tee ist fertig, darf ich bitten?
03:15Oh ja, danke.
03:23Mr. Sean?
03:24Oh, vielen Dank.
03:26Sie jagen alle Raub- und Wildtiere mit Pfeil und Bogen?
03:29Ja, bis auf die Elefanten.
03:32Ich finde das furchtbar.
03:34Urteilen Sie bitte nicht vor Schnellnis, Porter.
03:36Der Mensch hat Tiere gejagt, seit er auf dieser Erde ist.
03:38Um zu überleben, nicht um zu töten. Das ist ein Riesenunterschied.
03:42Zugegeben.
03:43Aber das Jagen liegt dem Menschen im Blut.
03:46Oh, ich weiß, viele Leute halten das Töten von Tieren für falsch oder unsportlich.
03:53Wenn ein Jäger mit den heutigen Hochleistungsgewehren und Zielfernrohren ein Tier aus 200 Meter Entfernung schießen kann, hat das tatsächlich wenig mit Sport zu tun.
04:03Nehmen Sie deshalb den Bogen?
04:06Ja.
04:07Mit dem Bogen musst du ganz nah an die Beute herangehen, um überhaupt eine Chance zu haben.
04:14So hat ein Löwe also auch die Möglichkeit, dich zu töten.
04:19Damit ist der Kampf doch fair.
04:21Er ist erst fair, wenn Sie keine Waffen haben.
04:23Wann geht Jane weg?
04:29Sobald ich meine Sachen gepackt habe.
04:31Machen Sie eine Exkursion?
04:33Zu den Livingston-Höhlen. Ich mache Tonaufnahmen von einer Fledermausart, die dort lebt.
04:38Ich bin morgen Abend zurück, spätestens übermorgen früh.
04:41In Ordnung.
04:49Dieser Tatsan ist ein sehr interessanter Bursche.
04:51Sie sagten, er wurde von Menschenaffen aufgezogen?
04:56Ja, seine Eltern kamen hier in der Nähe bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
05:03Ein aufregend Seltensexemplar.
05:07Sie sprechen ja so, als sei Tatsan ein Jagdobjekt.
05:11Wirklich? Das habe ich nicht so gemeint.
05:14Tut mir leid.
05:16Oh, ähm, vorhin hatte ich den Eindruck, dass Sie sich für Pfeil und Bogen interessieren.
05:20Mhm, als Sport.
05:21Nicht als Waffe zum Töten.
05:24Ein Friedensangebot.
05:26Wie wäre es, wenn ich Ihnen meinen Bogen hier lasse? Dann könnten Sie ein bisschen üben.
05:29Nein, das geht doch nicht.
05:31Wieso nicht? Ich habe zwei.
05:33Bitte, Jane, das wäre doch toll.
05:35Na ja.
05:35Dann nehmen Sie ihn.
05:37Tja, entschuldigen Sie mich, ich muss zurück zu meinem Camp.
05:40Mein Pferdensucher erwartet mich dort.
05:42Tantor, lauf mit der Herde.
05:52Und bleibt weg, bis der Jäger fort ist.
05:56Geh.
05:56Kannst du mit dem Ding umgehen?
06:18Was denkst du denn?
06:19Mein Vater war ein Sportschütze und ich bin besser als Robin Hood.
06:23Ich habe mal mit einem Indianer um die Werte hier...
06:24Roger, red nicht so lange, schieß ganz einfach.
06:27Toller Schuss.
06:42Oh, ähm, war nicht meine Schuld.
06:44Ähm, der Papagei hat mich irritiert.
06:50War riesig nett bei dir, Tarzan, wie immer.
06:52Du solltest öfter kommen, Simon.
07:00Wird Zeit, dass ich mal wieder zu Hause aufkreuze.
07:03Ich habe noch einiges zu tun.
07:05Ich glaube, Chita möchte dich begleiten.
07:07Oh, gern.
07:08Komm mit.
07:09Wir machen uns einen netten Abend.
07:22Er hat uns gewittert.
07:37Wir werden aus dem Wind gehen und abwarten.
07:39Was willst du hier?
07:53Es ist mir ziemlich peinlich.
07:56Aber wir haben uns verlaufen.
07:58Verlaufen?
07:59Ja, mein vierten Sucher hier hat die Übersicht verloren.
08:01Er will es zwar nicht zugeben,
08:03aber er findet nichts zurück zu unserem Camp am Berg.
08:06Dort geht's zum Berg.
08:08Danke.
08:09Alles okay, er folgt uns nicht.
08:21Ich weiß.
08:23Eins ist sicher, wir werden sehr clever sein müssen,
08:25wenn wir ihn schnappen wollen.
08:27Der Typ ist wachsam.
08:29Aber wenn er sich nicht überraschen lässt,
08:31wie fangen wir es an?
08:32So wie mit jedem anderen wilden Tier, mein Freund.
08:36Mit einem Köder.
08:37Wie mit einem kleinen Tier, mein Freund, mein Freund?
08:39Und er war da.
08:41Hey, hey! Was soll das? Verdammt noch mal! Lass mich sofort runter!
09:08Was soll dieser Blödsinn? Schluss jetzt! Ich kann über den Quatsch nicht lachen! Seid ihr verrückt geworden?
09:38Simon! Vorsicht, Hartzahn! Eine falsche Bewegung, Affenmensch, und dein Freund ist dran!
09:46Messer wegwerfen!
09:47Was willst du?
09:54Jagen! Das ist alles! Nur eine richtige, erregende Jagd!
10:00Vertrau ihm nicht, Hartzahn!
10:01Halt die Klappe! Das Spielchen läuft nur zwischen uns! Mann gegen Mann!
10:07Ich bin Jäger, du die Beute!
10:09Darum bekommst du auch keine Waffe!
10:11Alles klar!
10:12Du willst Hartzahn töten?
10:14Genau!
10:16Ich dich und du mich, und das innerhalb von 24 Stunden!
10:20Fair genug!
10:20Ich sag dir, wie es geht!
10:26Ich benutze nur die Pfeile hier im Bogen!
10:28Wenn ich dich nicht mit einem von ihnen erwische, ist die Jagd zu Ende, und du hast gewonnen!
10:33Es sind ja nur zehn Pfeile!
10:35Noch eine Warnung, Hartzahn!
10:38Falls du daran denkst, etwa falsch zu spielen, dann...
10:41...müsste mein Begleiter hier deinen Freund umbringen!
10:44Er wird nämlich hierbleiben und deinen...
10:47...Gefährten bewachen!
10:50Klar?
10:52Lauf doch!
10:53Du hast zehn Sekunden!
10:55Eins...
10:56Zwei...
10:59Drei...
11:01Vier...
11:03Fünf...
11:04Sechs...
11:06Sieben...
11:08Acht...
11:09Neun...
11:13Und zehn!
11:14Na...
11:15Komm schon, Tatsache!
11:19Steckst du!
11:20Musik
11:502 zu 0 für dich, Affenmann. Na dann.
12:20Musik
12:24Musik
12:26Musik
12:28Musik
12:30Musik
12:32Musik
12:34Musik
12:58Musik
13:02Musik
13:04Musik
13:06Musik
13:08Musik
13:10Musik
13:12Musik
13:14Musik
13:16Musik
13:18Musik
13:20Musik
13:22Musik
13:24Musik
13:26Musik
13:28Musik
13:30Musik
13:32Musik
13:34Musik
13:36keine Pfeile mehr verschwenden.
14:06Kommt, Harzahn, erwartet eine Überraschung auf dich.
14:23Eine Falle.
14:36Untertitelung des ZDF, 2020
15:06Sehr clever, Tatsache.
15:26Ich bekomm dich schon.
15:29Das ist bloß eine Zeitfrage.
15:31Ich schnapp dich schon.
15:36Ich schnapp dich schon.
16:06Ich schnapp dich schon.
16:36Ich schnapp dich schon.
16:43Ich schnapp dich schon.
16:45Ich schnapp dich schon.
16:46Ich schnapp dich schon.
16:55Ich schnapp dich schon.
17:04Ich schnapp dich schon.
17:06Ich schnapp dich schon.
17:15Ich schnapp dich schon.
17:17Ich schnapp dich schon.
17:26Ich schnapp dich schon.
17:28Ich schnapp dich schon.
17:29Ich schnapp dich schon.
17:37Ich schnapp dich schon.
17:38Ich schnapp dich schon.
17:44Ich schnapp dich schon.
17:45Ich schnapp dich schon.
17:46Ich schnapp dich schon.
17:47Ich schnapp dich schon.
17:48Ich schnapp dich schon.
17:49Ich schnapp dich schon.
17:50Ich schnapp dich schon.
17:51Ich schnapp dich schon.
17:52Ich schnapp dich schon.
17:53Ich schnapp dich schon.
18:02Ich schnapp dich schon.
18:03Ich schnapp dich schon.
18:03Ich schnapp dich schon.
18:04Ich schnapp dich nicht.
18:07Darzan hat gewonnen.
18:09Verschwinde aus dem Dschungel.
18:12Jetzt.
18:15Falsch. So werde ich den Dschungel nicht verlassen.
18:45Hey! Affenmann!
19:15Jetzt habe ich dich, Affenmann. Jetzt bist du dran.
19:45Ich kann mich nicht halten! Hey! Wo steckst du Affenmensch?
19:52Komm her! Zieh mich hoch! Mach schon!
19:56Beweg dich, Mann!
19:59Lass mich hier nicht sterben!
20:03Hilf mir! Ich kann mich nicht mehr halten!
20:11Sieh! Sieh! Hilf mir! Ja, tut's auch!
20:25Na, was sagst du, Cheetah? Ich werde langsam besser, was?
20:29Der eine war schon ziemlich nah dran an der Scheibe.
20:32Verschwinde aus dem Schussfeld! Hallo, Simon!
20:35Siehst du, ich schieße mich langsam aber sicher auf die Scheibe ein.
20:41Hallo, Simon! Komm, setz dich!
20:43Hallo, Jane! Na, wie geht's dir?
20:46Was ist das für ein Gequietsche?
20:48Sind das die Fledermäuse?
20:50Das klingt ja wie die berühmte Kreide an der Wandtafel.
20:53Da kriegt man ja Zahnschmerzen.
20:55Naja, diese Töne sind eben nicht für unsere Ohren bestimmt.
21:00Hast du schon der Polizei übergeben?
21:02Ja, hoffentlich wandert er für seine Bilderei ein paar Jahre in den Knast.
21:06Jetzt erlebt ihr Tails weißer Schuss!
21:08Ha!
21:16Oh, das kann doch nicht wahr sein!
21:18Na, hab ich's nicht gesagt?
21:19Weißt du, ein blindes Huhn findet auch mal einen Korn.
21:22Red du nur!
21:23Der Pfeil ist schneller als das Auge.
21:27Du willst sagen, das war dein Schuss?
21:29Mhm.
21:31Wo ist dann mein Pfeil?
21:33Oh nein! Der zweite Platte des Tages!
21:38Roger!
21:40Wenn's fürs Danebenschießen Medaillen gäbe,
21:42da bekämpst du die Goldmedaille!
21:44Ha!
21:45Ha!
21:46Ha!
21:47Ha!
21:48Ha!
21:49Ha!
21:50Ha!
21:51Ha!
21:52Ha!
21:53Ha!
21:54Ha!
21:55Ha!
21:56Ha!
21:57Ha!
21:58Ha!
21:59Ha!
22:00Ha!
22:01Ha!
22:02Ha!
22:03Ha!
22:04Ha!
22:05Ha!
22:06Ha!
22:07Ha!
22:09Ha!
22:10Ha!
22:11Ha!
22:12Ha!
22:13Ha!
22:14Ha!
22:15Ha!
22:16Ha!
22:17Ha!
22:18Ha!
22:19Ha!
22:20Ha!
22:21Ha!
22:22Ha!
22:23Ha!
22:24Ha!
22:25Ha!
22:26Ha!
22:27Ha!
22:28Ha!
22:29Ha!
22:30Ha!
22:31Ha!
22:32Ha!
22:33Ha!
22:34Ha!
22:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare