00:00Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:02Où est-ce qu'il ressort ? Il t'a menotté.
00:04Je ne sais pas, il était ici.
00:06Je vais le trouver, ce sera fini pour lui.
00:09Papa, ne me fais pas ça.
00:11Grotte, je suis foutue.
00:15Les filles, regardez ce que j'ai.
00:19Des menottes ?
00:21Amina, pourquoi t'as besoin de ça ?
00:22T'es un agent du FBI ou quoi ?
00:24Non, pas du tout.
00:26Je les ai préparés pour Mandy.
00:28Pour Mandy ?
00:29Oui.
00:31Si elle n'arrête pas de faire des siennes,
00:33je vais l'attacher dans la cuisine près du garde-manger
00:35et lui donner une bonne leçon à cette fille-là.
00:39Amina, je ne m'attendais pas à ça de sa part.
00:42C'est brillant.
00:44J'y aurais même pas pensé, moi.
00:46Mais non, les filles, vous m'avez vraiment cru ?
00:48Je plaisantais.
00:49Je les ai trouvées dans le vestiaire des filles.
00:52Mais qui pourrait bien aider menottes à l'école ?
00:55Qui en aurait besoin ici ?
00:57Peut-être qu'il y a vraiment un agent secret.
00:58Steph, de quoi tu parles ?
01:00Un agent secret ?
01:01Tu as toute une imagination.
01:02Amina, est-ce que tu pourras peut-être me prêter tes menottes ?
01:05J'ai une idée qui m'est venue en tête.
01:07Pas de problème.
01:08Seulement, j'espère que tu ne vas pas enchaîner Mandy à un radiateur.
01:11Je plaisantais seulement.
01:13Non, bien sûr, je sais ça.
01:14J'ai une meilleure idée.
01:16Ces menottes vont être utiles.
01:19Bon, allez les filles, on va en classe ?
01:21Allons-y.
01:26Hé le gosse riche, fais attention.
01:29Regarde un peu où tu vas.
01:30Quoi ? T'as vraiment des yeux que pour ton argent ?
01:32Pardonnez-moi les filles.
01:33Tenez, pour m'excuser.
01:36C'est bon, on n'en veut pas.
01:38Pas comme vous voulez alors.
01:40Au fait, avez-vous vu Angie ?
01:41Je n'arrive pas à la joindre au téléphone.
01:43On ne l'a pas vue.
01:45Moi, j'ai vu Angie.
01:47Ah ouais ? Où était-elle ?
01:49Cette information n'est pas gratuite.
01:51Ça a un prix.
01:53Steph, qu'est-ce que tu fais ?
01:54Les filles, il a beaucoup d'argent de toute façon.
01:57Ah, j'ai compris.
01:59L'information à son prix.
02:03Ce n'est pas assez d'argent pour ce que tu me demandes.
02:05D'accord.
02:06En voici d'autres.
02:09C'est toujours pas assez.
02:10Steph, c'est assez, voyons.
02:12Exagère pas trop.
02:13Non, je sais qu'il en a plus.
02:15Donne-moi plus.
02:17D'accord, mais c'est tout après ça.
02:19Dis-moi où elle est.
02:20Oh, Angie, je l'ai vue hier dans la salle de toilette.
02:25Quoi ? Je voulais dire aujourd'hui.
02:27Où est-elle ?
02:28Oh, je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
02:30Ok, les filles, allons au café.
02:32J'ai faim.
02:33Steph, t'es trop rusée.
02:39Camille, regarde ce que Hulk m'a envoyé plus tôt.
02:43Ah, ça va pas.
02:49Les gars, hier, je suis allé au magasin et je me suis acheté tellement de nouveaux vêtements.
02:53C'est fou.
02:54Ouais, nous savons.
02:56Tu t'es acheté une nouvelle culotte avec des petites cerises.
02:58Quoi ?
03:02Comment savez-vous pour ma culotte à cerises ?
03:05Hulk, j'ai une question à te poser.
03:07Pourquoi, diable, m'a-t-il envoyé la photo de toi en culotte hier soir ?
03:10Hulk, ça va pas ?
03:12Bon sang, sympa, c'était un accident.
03:15Je voulais envoyer cette photo à Angie, mais j'ai dit que l'envoyer accidentellement.
03:20Hulk, pourquoi Angie aurait-elle besoin de te boire en culotte cerise ?
03:24Bah, parce que toutes les filles aiment les garçons en culottes cerises.
03:28Tu comprends pas ?
03:30Quoi ? Hulk, qui t'a dit ça ?
03:33C'est ringard, mec.
03:35C'est pas vrai.
03:36J'ai lu dans un magazine comment draguer les filles.
03:39Et laissez-moi tranquille, je sais ce que je fais.
03:41Hulk, écoute-moi, je vais te dire un secret.
03:44Les filles préfèrent les culottes à la fraise plutôt que les culottes cerises.
03:47Oh, merci pour le conseil, t'es un vrai ami.
03:51Alors, qui m'accompagnera aujourd'hui pour acheter une nouvelle culotte avec des fraises, alors ?
03:56Oh, pas moi, je suis trop occupé aujourd'hui.
03:59Désolée, mais j'ai déjà promis de passer du temps avec Milana aujourd'hui.
04:03Elle veut qu'on ait au Café Campus ensemble, alors non.
04:06Ouais, c'est ça, loser.
04:08Je vais y aller tout seul, alors.
04:12Camille, je t'attends dans les toilettes.
04:15Bon ben, je dois y aller, moi.
04:16A plus tard, les gars.
04:24Milana ? Milana, t'es là ?
04:27Oh, je t'ai fait peur ?
04:30Milana, je pensais qu'il s'était passé quelque chose.
04:34Est-ce que ça va ?
04:35T'inquiète pas, Camille, tout va bien.
04:37Bref, je pensais et j'ai pris une décision.
04:39Puisque nous sortons ensemble, nous devons nous faire une promesse.
04:41Une promesse ? D'accord.
04:44Mais peut-être qu'on devrait la faire ailleurs.
04:46Tu sais, je ne voudrais pas que quelqu'un me voie ici.
04:48Relax, Camille, tout le monde est en classe.
04:50Bien, alors, c'est quoi la promesse que nous devons nous faire ?
04:54J'y crois pas ! Qui est enfermé dans la salle de bain ?
04:59D'accord, alors, écoute attentivement.
05:02Règle numéro 1, tu n'as pas le droit de regarder d'autres filles.
05:05Seulement moi.
05:06T'as compris ?
05:08Ouais, je promets.
05:10Bien, alors je promets aussi de ne pas regarder d'autres garçons.
05:13Seulement toi.
05:14D'accord.
05:15Troisièmement, tu seras généreux et tu me feras de beaux cadeaux.
05:19Bien sûr, je le promets.
05:21D'ailleurs, aujourd'hui, on devait aller au café ensemble.
05:24Et je voulais t'acheter une part du plus délicieux gâteau au fromage de la ville.
05:28Ensuite, tu dois me promettre qu'on ne se séparera jamais en vieillissant.
05:31Que nous allons nous marier l'un avec l'autre.
05:33Bon sang, Milana, ce n'est pas pour tout de suite.
05:36Et je pense qu'il est trop tôt pour y penser.
05:39Je ne comprends pas.
05:40Alors, tu ne veux pas me marier ?
05:42Milana, pour être honnête, je n'y avais même pas pensé.
05:47Hé, ouvrez la porte là-dedans !
05:49Qui est là ?
05:51Occupé !
05:52Alors réfléchis-y maintenant et promets-moi.
05:55D'accord, je le fais, promis.
05:57Promets-moi aussi que quand nous serons plus vieux, tu vas m'épouser.
06:01Milana, nous devrions sortir d'ici.
06:03Quelqu'un est en train de frapper.
06:05Ouvrez la porte tout de suite.
06:08Je suis l'administratrice du professeur Max.
06:10Et j'ai le pouvoir d'aller l'avertir de ceci.
06:13Et vous aurez de gros problèmes.
06:16Peu importe qu'ils attendent.
06:18C'est occupé !
06:20Finalement, on doit mettre ça à la place des packs de promesses, d'accord ?
06:24Milana, je ne pense pas que ce soit une bonne idée, ça.
06:27Camille, tu t'inquiètes trop. C'est juste pour le plaisir.
06:33Et je garde les cuillères pour l'instant.
06:35C'est au cas où tu voudrais t'enfuir.
06:37Ouvrez tout de suite !
06:40Attends, qu'est-ce qui se passe ici ?
06:43Vous étiez dans les toilettes ensemble, vous deux ?
06:45J'y crois pas !
06:47Je vais aller avertir le professeur Max tout de suite.
06:50Il faudra d'abord que quelqu'un sur le campus te croie.
06:53Mais t'es une menteuse.
06:54Tu sembles avoir oublié que je suis l'administratrice maintenant.
06:58Et que je vais aller voir le professeur Max.
06:59Et il avertir à vos parents.
07:01Mandy, lâche-nous un peu.
07:04Fais seulement semblant que tu ne nous avais pas vus, c'est tout.
07:07Et pourquoi tu portes des menottes ?
07:09Parce que...
07:09Allons-y, Camille.
07:19S'enfermer dans la salle de bain avec des menottes, c'est trop ça.
07:23Je vais avertir M. Max.
07:36Alors, Camille, t'as perdu ta liberté ?
07:39Bobble, tu veux que je t'arrache les cheveux ?
07:42Ou la langue, peut-être ?
07:44Oh, Camille, j'arrive pas à croire que t'es sa propriété.
07:47Mieux que de ne pas avoir un petit ami du tout comme toi.
07:50Je préfère être célibataire que d'être avec une fille qui menotte.
07:53Si tu ne dégages pas maintenant, Bobble, on va te menotter au radiateur de la salle de bain.
07:58Et personne ne souviendra de ton nom.
08:00Ok, c'est bon, j'y vais.
08:07Milana, attends, qu'est-ce qu'il y a ?
08:09Je dois aller aux toilettes.
08:11Alors vas-y, c'est quoi le problème ?
08:13Eh ben, il y a qu'on est menotté.
08:14Ah oui, attends.
08:16Où est ma clé ?
08:18Milana, arrête de plaisanter, je vais aller aux toilettes.
08:20Non, pour de vrai, je crois que j'ai perdu la clé.
08:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:23Comment je vais aller aux toilettes, moi ?
08:24Avec toi ?
08:25J'ai une idée.
08:27Toi, tu iras à la salle de bain et moi, je vais t'attendre ici avec ma main tendue.
08:31D'accord ?
08:32Mais fais vite, Camille.
08:36Aïe, Camille, ma main est coincée.
08:38Milana, je ne suis pas à l'aise avec ça.
08:40Moi non plus.
08:41Ok, c'est assez, j'en peux plus.
08:44Ne t'inquiète pas, Camille.
08:46Nous allons demander à quelqu'un sur le campus.
08:48Peut-être que quelqu'un a les clés.
08:49Oh, bien sûr, j'ai oublié.
08:51Tout le monde porte des menottes avec des clés sur le campus.
08:55Alors, Benz, tu filmes ?
08:57Ouais, je filme.
08:58Bien, j'y écoute.
08:59Nous sommes ici dans le club avec les gars à traîner.
09:02C'est très cool, il y a beaucoup de belles filles.
09:04Et tu sais quoi ? Je me fous de toi.
09:06Alors, Benz, comment ça va ?
09:08Ça va, mais moi, je m'appelle Danz.
09:10Peu importe.
09:11Benz, étends-la, on va s'amuser.
09:16Quel connard !
09:17Il décide de me mettre en colère.
09:19J'en ai fini avec ce puzzle.
09:21Je ne sortirai plus avec lui, c'est fini.
09:27Angie, il faut qu'on parle.
09:28Oui, Dylan, bien sûr.
09:30De quoi ?
09:31Eh bien, je me suis dit qu'on devrait rester loin l'un de l'autre
09:34parce que ton puzzle me menace.
09:37Il a dit que tu étais sa petite amie et que je ne devrais plus te parler.
09:40Mais quoi ? T'as peur de puzzle ?
09:43Je t'ai déjà dit qu'on n'était plus ensemble, lui et moi.
09:46Je n'ai pas peur de lui.
09:47Je ne veux juste pas de problème.
09:49Je vais y aller avant puzzle ne me voit.
09:52Alors va-t'en ! Je ne savais pas que tu étais aussi lâche.
09:57Aïe, mon oeil !
09:58Oh, ça fait mal !
10:00Angie, ça va ?
10:02Bien sûr que non ! Est-ce que t'es aveugle ?
10:04Quelque chose est entré dans mon oeil !
10:06Aide-moi !
10:07D'accord, montre-moi.
10:10Ça alors !
10:11Puzzle va péter les plombs !
10:13Je dois le trouver, vite !
10:14Hé, toi ! T'as vu Milana ?
10:20Oh, Milana ! Elle est au deuxième étage.
10:22J'espère que tout le monde est gentil avec elle.
10:24En fait, non !
10:25Aujourd'hui, j'ai vu comment un gamin l'avait menotté.
10:28Il a traîné partout avec lui.
10:29Quoi ?
10:30Ma Milana menottée ?
10:32Ouais !
10:32Où est-elle ?
10:33Je vous le dis, elle est en bas au deuxième étage dans la classe.
10:35J'y vais.
10:36Qui êtes-vous ?
10:37Bien, les gars !
10:42Si vous avez des problèmes avec vos devoirs, je suis prête à vous aider parce que j'adore étudier, moi.
10:48Oh, Ponca ! Moi, j'ai besoin d'aide. J'ai des problèmes en maths, en fait.
10:53On s'en fiche. Je ne fais jamais mes devoirs.
10:55Je n'allais pas t'aider toi, de toute façon.
11:00Les gars, Camille et moi avons un gros problème. Nous sommes menottés et nous ne pouvons plus nous détacher.
11:05Parce que Milana a perdu les clés.
11:08Quelqu'un a vu les clés ?
11:10On s'en fiche.
11:14Très drôle.
11:16Puzzle, si c'était toi dans cette situation, je suis sûre que tu ne rirais pas non plus.
11:19C'est toi qui s'est mis dans le pétrin à te mettre des menottes et t'enfermer dans la salle de bain.
11:24En voilà une idée. J'aurais dû menotter Puzzle à ma jambe il y a longtemps. Idiot.
11:28Je pourrais vous aider, mais je ne veux pas.
11:31Si tu ne veux pas aider, alors tais-toi. Arrête de marmonner pour rien, c'est agaçant.
11:35Alors les gars, vous allez nous aider ou pas ?
11:38Où est-il ?
11:42Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:45Où est ce garçon qui t'a menotté ?
11:47Je ne sais pas, il était ici.
11:49Je vais le trouver, ce sera fini pour lui.
11:50Papa, ne fais pas ça.
11:54Crac, je suis foutue.
11:58Je suis là.
12:00Te voilà. C'est fini pour toi.
12:03Papa, non. T'as mal compris. C'est moi qui l'a menotté, en fait.
12:07Quoi ? Mais pourquoi ?
12:10Parce qu'on se rend ensemble.
12:12Ok, assez de bêtises, Milana. Prends tes affaires et viens.
12:15Je suis foutue. Maintenant, mon père va me sortir du campus.
12:22T'inquiète pas, Milana. Je vais parler à ton père.
12:25Les gars, aimez cette vidéo et abonnez-vous à la chaîne.
12:28Attendez aussi nos nouveaux épisodes et...
12:31Au revoir !
12:32Je sais comment vous aider, moi.
12:36Merci !
12:37Hulk, t'es vraiment un ami. Merci.
Comments