00:00Milana, tu m'as tellement manqué pendant que tu étais malade.
00:03Tu m'as manqué aussi.
00:04J'espère que tu ne m'as pas remplacée et que tu n'as pas trouvé quelqu'un d'autre sur le campus.
00:09Certainement pas, tu plaisantes.
00:10Très bien, je te crois.
00:12Eh bien, Mandy, Milana est de retour.
00:15Tu peux oublier Camille.
00:18Nous verrons cela.
00:20Bon, maintenant que Milana est de retour, Camille n'aura plus de temps pour moi, c'est sûr.
00:24Et je devrais aller seule à la salle de muscu.
00:27Puzzle, tu ne penses pas que ça fait longtemps que je n'ai pas reçu de cadeaux ?
00:31Qu'est-ce que tu veux dire, Angie ? Je viens de t'acheter les nouveaux Airpods.
00:34Eh bien, le nouvel iPhone est sorti.
00:37Angie, je dépense déjà tout mon argent sur toi.
00:39Tu as peur de dépenser ?
00:41Non, pas du tout.
00:42Ok, alors, achète-le-moi.
00:45Ok.
00:46Bon sang, Puzzle a des ennuis.
00:48D'abord les Airpods, après le iPhone, et puis quoi encore ?
00:51Bon sang, elle va l'escroquer.
00:52La caméra craint.
00:53Angie, ça fait déjà longtemps qu'on sort ensemble. Est-ce qu'on pourrait s'embrasser ?
00:59Quand tu m'achèteras un nouvel iPhone, peut-être qu'on pourra s'embrasser.
01:03Eh Kiba, nous trouverons aussi bientôt des filles adéquates sur le campus.
01:06Oui, bien sûr.
01:08Quelle fille aimes-tu ? Les blondes ou les brunettes ?
01:10Moi, j'aime les brunettes.
01:12Moi, ça m'est égal. Pour autant qu'elles soient riches et qu'elles puissent m'acheter un cadeau à la place.
01:16Camille, pourrais-tu m'aider à faire mes devoirs cette semaine ?
01:22Je suis pas bonne en maths. Et toi, t'as de super bonnes notes.
01:27Je crois que je pourrais...
01:28Il ne t'aidera pas à faire tes devoirs aujourd'hui, car il m'aide déjà moi.
01:33Désolée, Mandy. Tu ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre pour t'aider.
01:36J'ai manqué quelque chose. T'as vu comment elle te regarde ?
01:39Mais non, Milana, oublie ça.
01:40Kiba, sais-tu pourquoi tu es célibataire ?
01:43Pourquoi ?
01:43Parce que t'es un lâche.
01:44Toi, t'es un lâche.
01:45Si t'es pas un lâche, alors jette cette peau de banane sur Hulk.
01:48T'es fou ! Je ferais pas ça.
01:50C'est pour ça que les filles aiment pas les gars comme toi.
01:52Regarde-moi faire.
01:55Ok, les filles, je dois y aller.
01:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:00Mec, c'était pas moi.
02:04Moi non plus.
02:05Moi, j'aime même pas les bananes.
02:08Mais Bobo, qu'est-ce que t'as fait ? Il va nous tuer.
02:10Hulk, mon frère, c'est définitivement pas nous.
02:13Puzzle, je sais que c'était toi.
02:15Excuse-toi pour ça.
02:17Hé, Créta, t'as du mal à entendre ?
02:19J'ai dit que c'était pas moi.
02:21Et je m'excuserai pas.
02:22Tu crois que j'ai peur de toi ?
02:25Regarde ici, Puzzle.
02:26Je sais que c'était toi.
02:28Arrête d'essayer de t'échapper.
02:29Tu paieras pour ça.
02:32Bien, les amis, j'espère que vous êtes tous prêts.
02:34Prêts pour quoi ?
02:36Est-ce que nous avons un test ?
02:37Mais monsieur Max, nous venons d'avoir un test hier.
02:40Doucement, les gars, pas de test.
02:42Vous avez oublié ?
02:43Nous avons la coupe du campus demain.
02:45Oui, c'est exactement ça, Steph.
02:47Comment avons-nous pu oublier ?
02:48C'est très important.
02:49Au fait, Amina, tu te souviens que monsieur Max a promis de nous prendre comme jury toutes les deux ?
02:54Monsieur Max, je suis prêt pour la coupe du campus.
02:59C'est bien, Hulk.
03:00Tu peux prendre Sympa dans ton équipe ?
03:02Oncle Max, je t'ai déjà dit que je veux pas participer au tournoi.
03:06Sympa, on en a déjà discuté et on a fini d'en parler.
03:09T'as même pas besoin d'essayer.
03:10C'est clair qui est le meilleur sur le campus.
03:13Ouais, on va leur montrer.
03:15Puzzle, si tu es aussi cool que tu le dis, tu devras le prouver pendant le tournoi.
03:20Ils ont pas ce qu'il faut.
03:21Je parie qu'ils vont gémir et salir leur petite culotte.
03:25Pas vrai, Puzzle ?
03:26Eh bah, faites attention si moi et Kiba décidons de participer.
03:28Il est possible qu'on gagne.
03:29Les losers sont les meilleurs.
03:31Eh les losers, vous allez le regretter.
03:33Laisse-le tranquille.
03:35Quelqu'un doit bien nous apporter de l'eau pendant la compétition.
03:37Quelqu'un ici a des doutes, c'est ça ?
03:39Eh bah, Puzzle, faisons à Paris.
03:42Si ton équipe perd, tu porteras un costume de banane toute la journée.
03:46Pour ce que tu m'as fait.
03:47Alors prépare ton costume, mon gars.
03:49Car tu vas perdre.
03:52Très bien, je suis partant.
03:53Le campu, c'est le meilleur !
03:56Le campu, c'est le meilleur !
03:58Ouais !
04:00Eh bien, les gars, montrons-leur qui règne ici.
04:03Je suis prêt à parier sur qui portera le costume de banane.
04:06Moi aussi.
04:07Je lui ai même trouvé un surnom.
04:09Puzzle, la banane.
04:13Très drôle.
04:14C'est tellement original.
04:16Sans blague, banane.
04:18D'accord, tout le monde.
04:19Alors, on est tous ici.
04:21C'est le temps de commencer la compétition.
04:23Professeur Max, les losers sont pas là !
04:26Où sont Kiba et Bobole ?
04:28Les gars cool sont arrivés !
04:31Kiba, Bobole, pourquoi êtes-vous toujours en retard ?
04:46Monsieur Max, on faisait des échauffements.
04:48D'accord.
04:49Maintenant que nous sommes tous là, commençons.
04:50Je vais maintenant annoncer les règles du tournoi.
05:05Chaque équipe aura une course d'obstacles à accomplir.
05:08L'équipe qui obtient le meilleur temps, gagnera.
05:11Que le meilleur gagne !
05:14Monsieur Max, c'est notre équipe qui allons gagner.
05:17Les gars, donnez-vous à fond.
05:19Nous devons gagner.
05:20C'est bon.
05:26Prêt ?
05:26Paré ?
05:29Paré !
05:30Le compte à rebours commence.
05:31Dempne !
05:37Dempne !
05:37Dempneenfactor
05:38Dempne !
05:39Dempne.
05:47Dempne !
05:48Dempne !
05:52Dempne !
05:53Dempne !
05:54C'est même � !
05:55St to plassé !
05:57Dempne !
05:58Alors, vous avez vu comment on s'y prend ?
06:14Puzzle, déchire !
06:15T'es le meilleur mec !
06:17Je peux pas en dire autant pour toi !
06:18Qui t'a demandé de tomber au début de la compétition ?
06:20Si nous échouons, on perdra la place !
06:22Puzzle, ne t'en fais pas !
06:24Nous gagnerons ce tournoi, quoi qu'il arrive !
06:26Votre temps était de 2 minutes 30 secondes !
06:28Mais en raison de la chute de Ben et d'Anne,
06:30je devrais ajouter 2 autres minutes de pénalité à votre temps total.
06:38T'as entendu ?
06:39On a des minutes de pénalité à cause de toi !
06:42Reste calme, Puzzle !
06:43Personne ne pourra nous battre, t'inquiète !
06:45Kiba, assure-toi de pas tomber, d'accord ?
06:47Sinon, on aura une minute de pénalité !
06:49Et nous devons gagner le tournoi, d'accord ?
06:51Oui, oui, je comprends !
06:52Ok les mecs, c'est à nous maintenant !
06:54On leur montrera qui sont les meilleurs !
06:55Le plus important, c'est de rester soudés !
06:58Tous ensemble !
06:59Wow !
07:01Les gars, c'est vous les meilleurs !
07:07Vous allez déchirer !
07:08Prêt ?
07:09Paré ?
07:10Partez !
07:11Et le compte à rebours commence !
07:12Allez tombe crétin et on va rire nous !
07:22Vous êtes des crétins !
07:23Vous êtes des crétins !
07:24Vous êtes des crétins !
07:25Camille est cool !
07:27Hulk déchire !
07:29Sympa et super !
07:30Allez les gars !
07:32Même pas la peine d'essayer !
07:42On va vous battre !
07:43On va vous battre !
07:44On va vous battre !
07:46On va vous battre !
07:47Camille accroche-toi !
07:58J'encourage aussi cette équipe à cause de mon neveu sympa !
08:01Mais ne le dites pas à personne !
08:02Compris monsieur Max !
08:04Allez vas-y Camille !
08:06Vas-y !
08:07Go !
08:08Allez allez viens !
08:10À côté de toi !
08:11Oh !
08:12Allez on vient !
08:14Ouais !
08:15J'ai peur !
08:16Ouais !
08:17Ouais !
08:18Ouais !
08:19Ouais !
08:20Salut les escargots !
08:24On sent que vous êtes blancs !
08:25T'es jaloux car t'es un perdant !
08:27Travail d'équipe !
08:28Nous sommes les meilleurs !
08:30Les gars vous avez montré un très bon résultat !
08:33Toute l'équipe a réussi à atteindre la ligne d'arrivée !
08:35Avec un temps de 3 minutes 15 secondes !
08:37Ouais !
08:38Ok Kiba !
08:43Alors le moment est venu !
08:44T'es prêt ?
08:45On doit prouver qu'on est les meilleurs !
08:46Ouais je suis prêt !
08:55Kiba Bobole !
08:56Préparez-vous !
08:57Parez !
08:58Et...
08:58Commencez !
09:00Kiba écoute-moi !
09:08Ne m'attends pas !
09:09Continue sans moi !
09:10Tu peux le faire !
09:11Loser ! Loser !
09:27Loser ! Loser !
09:29Mais leur résultat est incroyable !
09:30Hé Puzzle !
09:31On dirait que les Loser t'ont devancé !
09:34Prépare ton costume de banane !
09:36Mince !
09:39Si on perd ce sera un échec total !
09:41Tu sais comment cette histoire pourrait se terminer !
09:43Puzzle ne le prend pas si mal !
09:45J'ai une idée !
09:46Dance détourne leur attention et je reviens vite !
09:49Aïe !
09:50Ma jambe !
09:51Restez pas là à rien faire ! Allez l'aider !
09:55Allez !
09:56Aydons-le !
09:57Monsieur Max, Dance se sent mal !
10:06Qu'est-ce qui se passe ?
10:07Quoi ? Mais qu'est-ce qui est arrivé ?
10:10Kiba, pourquoi t'as flanché juste avant de toucher la ligne ?
10:12On aurait pu gagner !
10:13Je suis fatigué, Babole !
10:14Et pourquoi toi t'es tombé au tout début ?
10:16Kiba, est-ce que t'as oublié ?
10:17J'ai mal à la jambe !
10:18Tu te rappelles ?
10:20Oublie ça !
10:20On gagnera la prochaine fois, c'est tout !
10:23Oh regarde !
10:23Qu'est-ce que Ben se fait là ?
10:25Oh quoi ?
10:26Danz, qu'est-ce qui se passe ?
10:44Je me suis tordu la cheville tout à l'heure, c'est tout !
10:46Les gars, faites attention !
10:47Nous n'avons pas besoin d'une urgence pendant le tournoi !
10:50C'est fait !
10:53C'est nous qui avons donné !
10:54Très bien les gars, alors on peut supposer que c'est nous qui allons gagner !
11:00Applaudissez-moi !
11:01Bravo, bravo !
11:02Oh ! Ne retiens pas ton souffle !
11:04C'est nous qui avons montré le meilleur résultat !
11:06Ouais, on verra bien !
11:10Qu'est-ce que tu veux ? Mon poing dans ta figure ?
11:13D'accord les gars, nous allons regarder les résultats du tournoi !
11:16Kiba, Babole, aucun membre de votre équipe n'a atteint la ligne d'arrivée !
11:20Alors vous avez un résultat de zéro !
11:21Si on regarde les résultats au tableau, on voit bien que...
11:242 minutes 30, 3 minutes 15...
11:26L'équipe de Puzzle a gagné ! Félicitations !
11:30Ouais, on a gagné !
11:33Les gars, on fait une danse de victoire !
11:35Hé, crétin ! Regarde, c'est nous qui avons gagné !
11:40Allez, Hulk, ne le prends pas si mal !
11:42Je vais enfiler le costume de banane, je m'en fiche !
11:45C'est bon, Camille, j'ai pris un pari avec eux, alors je vais enfiler le costume de banane !
11:49C'était le tournoi le plus facile de ma vie !
11:51Professeur Max, en fait, les résultats sont faux ! L'équipe de Puzzle a triché ! On a la preuve !
11:56Taisez-vous, les perdants ! Acceptez la défaite, c'est tout ! On a gagné !
12:01Tenez, monsieur Max, regardez !
12:04Mais qu'est-ce que c'est que ça, Puzzle ? Ton équipe a triché ! Tu as truqué les résultats !
12:09Demain, j'en informerai les parents et je desserne la victoire à l'équipe de Camille !
12:13Ouais !
12:14Ouais !
12:15C'est nous les meilleurs !
12:17Les gars, faisons notre danse de victoire !
12:20Vous êtes les amis les plus nuls du monde !
12:25Puzzle, détends-toi un peu, le costume de banane n'est pas la fin du monde !
12:29Si tu l'aimes, enfile-le, toi !
Comments