00:00Milana, il faut qu'on parle. Je n'ai rien à te dire.
00:07Ah, je suis foutue. Milana ne veut même pas me parler et tout ça à cause de Mandy. J'y crois pas.
00:12Ouais mec, t'es vraiment foutue cette fois-ci. Mandy t'a piégée et tu peux même pas prouver quoi que ce soit à Milana.
00:20Alors Camille, est-ce que ça veut dire que toi et Milana vous n'êtes plus ensemble ?
00:24En quelque sorte, mais j'espère que c'est temporaire.
00:26Oublie cette Milana. Si elle ne veut plus de toi, c'est tant pis pour elle.
00:31Même Mandy cependant, elle veut sortir avec toi. Tu devrais lui dire oui.
00:35Hulk, mais de quoi tu parles ? Tu ne connais rien aux relations. C'est pour ça que bébé Angie a rompu avec toi.
00:40Quoi ? Je ne connais rien aux relations. Je suis sortie avec la plus jolie fille du campus, je te ferai savoir.
00:46J'ai embrassé Margot et je suis sortie avec Diana. Et tu vas me dire que je ne connais rien aux relations, c'est ça ?
00:52Si je le voulais, toutes les filles du campus me courraient après.
00:56Mais je n'en ai rien à faire. C'est pour ça que je suis tout seul.
00:59Ouais, c'est ça Hulk. Descends un peu de ton nuage.
01:02Écoute, sympa. Le fait que tu ne me crois pas n'est pas mon problème.
01:06Occupe-toi de tes filles et moi je vais continuer ma séance.
01:11Hulk, arrête ton entraînement. On est en retard.
01:13Bonjour tout le monde. Je suis très heureux d'être sur le campus.
01:27J'ai un petit cadeau pour vous tous.
01:33Diana, qu'est-ce que tu penses du nouveau ? Il est pas mal, non ?
01:37Ouais, il est pas mal.
01:39Les filles, j'ai pas compris. Le professeur Max a laissé Diana rester au campus ?
01:43Je pense que le professeur Max ne sait pas lui-même qu'elle est ici.
01:46Les filles, où est Camille ?
01:48Je pense que vous apprécierez.
01:50Et voilà.
01:51Voilà.
01:55C'est pour moi ?
01:56Ouais, c'est pour toi.
01:58Oh, merci.
02:01Un cadeau juste comme ça.
02:03Pourquoi ?
02:04Je suis gentil.
02:07Julie Basket.
02:08Et tiens, pour toi.
02:11Ils sont vrais ?
02:12Bien sûr qu'ils sont vrais. Vérifie.
02:19D'accord.
02:19Et tiens.
02:23Merci.
02:24Et toi aussi.
02:26Merci.
02:27Quel iPhone as-tu ?
02:29Le 12.
02:30Le 13 est déjà sorti.
02:34Diana, j'y crois pas !
02:36Il vient de me donner assez d'argent pour le iPhone 13 !
02:38Pourquoi il ne m'en a pas donné assez à moi ?
02:41T'inquiète pas des iPhones pour l'instant.
02:43Mais plutôt, comment rester sur le campus ?
02:45Oh, c'est vrai. Pas de chance.
02:48Je n'y comprends rien.
02:48Il lui a donné de l'argent pour le nouvel iPhone ?
02:51Pourquoi il ne nous en a pas donné autant à nous ?
02:53T'es bête.
02:54Tu vois pas qu'il flirte avec elle.
02:55Tiens, pour toi.
02:56Je dirais pas non.
02:58Et toi ?
02:58Non, pas la peine.
03:00Moi non plus.
03:01D'accord, comme vous voulez.
03:02Si les filles n'en ont pas besoin, moi je pourrais le prendre.
03:05D'accord.
03:05J'ai aussi le iPhone 12 seulement.
03:12Steph !
03:13Bah au moins j'ai essayé.
03:175, 10, 15, 20, bon sang !
03:21Je suis riche maintenant !
03:22Wow, super !
03:23Hé le perdant, où as-tu eu tout cet argent ?
03:25Bobol, t'as volé une bande ou quoi ?
03:27Le nouveau nous a tous donné de l'argent.
03:29Nous nous sommes riches.
03:31Quoi ? Il donne de l'argent ?
03:32J'y crois pas.
03:34Bobol, tu plaisantes, pas vrai ?
03:36Ecoute, loser.
03:37Plaisante pas avec nous.
03:39Dis-nous où tu as eu cet argent.
03:40Je plaisante pas, je vous le jure.
03:41Le nouveau distribut de l'argent.
03:43Allez voir.
03:45Écoute-nous bien, Bobol.
03:46Si tu plaisantes, c'est toi-même ce qui va se passer.
03:49Pas vrai ?
03:50Montre-nous.
03:55Oh, salut.
03:56T'as encore de l'argent ?
03:57Ouais, mais t'en as déjà eu.
03:59Oh, c'est pas pour moi.
04:00C'est pour mes copains.
04:01Ah, ok.
04:02T'as vu ça ?
04:03J'peux en avoir plus ?
04:05Non.
04:05Ok.
04:06Hé, le nouveau, c'est quoi ton problème ?
04:08T'essaies de soudoyer le campus ou quoi ?
04:10Non, mec, relax.
04:11C'est juste un geste de gentillesse.
04:13Je le fais souvent.
04:14J'aime ça.
04:15Tiens, pour toi.
04:16Oh, j'adore les gestes de gentillesse.
04:19Tenez.
04:21Bah, si personne ne veut, je vais le prendre pour moi.
04:24Mec, tu sens que tu es m'en fracé.
04:26Dépends-toi un peu.
04:27Garde ton argent pour toi.
04:29Et reprends ça.
04:30Dylan, peut-être que t'as mal compris, mais on n'achète pas l'amitié.
04:35Allons-y.
04:36Hé, le nouveau, je t'aime bien, t'es plutôt cool.
04:39Tu peux venir joindre mon groupe.
04:41Et si tu as des problèmes, tu peux me le faire savoir.
04:43Les filles, c'est cool qu'on ait un garçon riche sur le campus qui donne de l'argent.
04:50Je pense que nous devrions être amis avec lui.
04:52Steph, quoi ? Tu crois en ça ?
04:54Il n'est pas aussi cool qu'il en a l'air.
04:56Il essaie juste de corrompre tout le monde.
04:58Amina, mais il ne tente rien.
04:59Il est juste riche et il a beaucoup d'argent.
05:01Alors, il le partage avec tout le monde.
05:03Si moi, j'étais riche.
05:05Crois-moi, je ferais la même chose.
05:06Les filles, est-ce que je devrais parler à Camille ?
05:12J'arrive toujours pas à croire qu'il m'ait échangé contre Mandy.
05:15Oui, Milana, moi, je pense que tu devrais lui parler.
05:17Je pense pas qu'il est coupable.
05:19C'est Mandy qui a tout manigancé.
05:22Ah ouais ?
05:22Et ce n'était pas lui qui a donné la belle carte avec un cœur ?
05:26Moi, je pense qu'il t'a trompé et que tu pourrais faire beaucoup mieux que lui.
05:29Alors, les filles, on lui parle ou pas ?
05:31C'est toi ?
05:32Non !
05:33Alors, tu t'as mis à me voler ma place ?
05:36Mandy, je te l'ai dit cent fois, c'est un café public.
05:39Il n'y a pas de place à signer.
05:41D'accord, alors garde ta place.
05:44C'est bon de toute façon, car maintenant, c'est moi qui a Camille et toi, tu as une chaise.
05:53Professeur Max, je peux sauter le dernier cours, s'il vous plaît ?
05:57Est-ce que quelque chose s'est passé ?
05:59Non, rien d'important.
06:00C'est juste que Camille et moi avons un rendez-vous et nous voulions aller au ciné.
06:04Et comme j'ai de bonnes notes, je peux m'absenter.
06:06Mandy, un rendez-vous galant, ce n'est pas une raison suffisante pour sauter un cours.
06:10Mais comme tu as d'excellentes notes, alors c'est oui, tu peux y aller.
06:14Merci, Professeur Max.
06:15Vous êtes le meilleur.
06:18Juste pour ton information, quand moi et Camille on va aller au ciné,
06:21il a promis qu'il m'achèterait un gros seau de pop-corn au caramel.
06:25Il est tellement gentil.
06:27Dommage que tu l'aies perdu.
06:28Elle est un rat !
06:32Il achetait toujours du pop-corn au caramel pour moi.
06:37Et maintenant il le fait pour elle.
06:39Les filles, je vous dis, je vais lui arracher tous les cheveux et finalement mettre fin à ça.
06:43Steph, calme-toi un peu.
06:44Quelque chose ne tourne pas rond ici.
06:46Nous devons creuser.
06:47Bon sang les gars, le nouveau est vraiment riche.
06:51Ouais, cool.
06:52Vous avez vu comment les filles le regardaient quand il a donné l'argent ?
06:55Et c'est surtout NG.
06:57Vous vous êtes demandé où il avait eu cet argent ?
06:59Peut-être qu'il n'est pas riche du tout.
07:01Peut-être qu'il l'a volé et qu'il se la pète ici.
07:03On s'en fout s'il a volé.
07:05Ouais, il l'a partagé avec nous.
07:06Et si la police l'attrape ?
07:08Vous irez en prison avec lui, ça sera drôle.
07:10Toi aussi t'as pris son argent, t'es pas innocent.
07:13Pourquoi on ira en prison ?
07:14On n'a rien fait de mal.
07:15Vos empreintes digitales sont sur cet argent aussi.
07:18Vous vous ferez prendre.
07:19Bon sang, il faut découvrir où il a eu cet argent.
07:24Ça alors Camille, pourquoi t'as pris l'argent qu'il m'avait donné ?
07:27Parce que c'est une ruse.
07:29Il prépare quelque chose.
07:30Personne ne donne de l'argent pour rien.
07:32C'est trop bizarre.
07:33Ouais, je suis d'accord.
07:35Il a beaucoup trop d'argent.
07:36Je me demande où il a obtenu tout ça.
07:38On s'en moque.
07:40Ses parents sont probablement riches ou quelque chose.
07:42Un garçon riche ne donnerait jamais de l'argent pour rien.
07:44Mais si tu veux le croire, allez, vas-y, Hulk.
07:47Je m'en moque.
07:52Après les cours, nous irons au magasin Apple et je m'achèterai le nouvel iPhone.
07:56J'en veux un rose, je crois.
07:58Angie, le iPhone rose n'existe même pas.
08:01Ah non ?
08:01Alors je me prendrai un étui rose.
08:04Ou peut-être que toi, tu peux me l'acheter.
08:06Mais, Angie...
08:07Quoi ?
08:08Tu ne veux pas partager avec ta meilleure amie, c'est ça ?
08:12D'accord, tiens.
08:20Hé, Angie.
08:21Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
08:22On pourrait sortir ensemble ?
08:24Non, pas ce soir.
08:25Angie et moi avons déjà planifié de sortir.
08:27Nous allons au magasin acheter un nouvel iPhone.
08:29Grâce à Dylan, il s'avère qu'il est un garçon très gentil.
08:35Oh, Puzzle, je crois que tu as encore perdu.
08:37Ouais, Puzzle, on dirait qu'Angie a craqué pour le nouveau.
08:42Angie, pourquoi tu as accepté l'argent du nouveau ?
08:44Je t'ai dit que je t'avais commandé le nouveau iPhone et qu'il arriverait dans trois jours.
08:48Attends quelques jours, attends quelques jours.
08:50Ça fait trois semaines que j'attends, mais toujours pas d'iPhone.
08:53Si tu aimais réellement Angie, tu lui aurais déjà acheté son iPhone.
08:58Diana, Angie, vous n'auriez pas dû accepter son argent.
09:00Ouais, il est trop louche à donner de l'argent comme ça.
09:03Mais c'est normal d'accepter de l'argent.
09:05Tout le monde en veut.
09:06Ouais, il nous l'a donné.
09:08Tu parles de ça ?
09:14Angie, Puzzle avait de l'argent aussi.
09:17Pas possible !
09:19Mais Puzzle, pourquoi t'as fait ça ?
09:21Ose pas toucher le mien.
09:22Donne-moi ça.
09:27Non, mais ça va pas, Puzzle.
09:29Pourquoi tu fais ça ?
09:30Tu ne toucheras pas le mien, je te dis.
09:32Tu veux des problèmes ?
09:33Donne-le-moi.
09:40T'es stupide ou quoi ?
09:42Si tu crois que je vais faire pareil,
09:44tu peux toujours rêver.
09:45T'approches pas de mon argent.
09:48Puzzle, est-ce que t'as au moins réfléchi avant de faire ça ?
09:51Les gars, croyez-moi, après ce que je viens de faire,
09:53nous aurons l'air encore plus cool aux yeux des filles.
09:55Je vous le jure.
09:56Oh, regarde, on dirait que Milana est ici.
10:03Je ne veux pas m'asseoir à côté de Camille.
10:05Milana, tu peux prendre ma place ?
10:06Ok.
10:15Passe-le à Milana.
10:17À qui ?
10:17Milana.
10:18T'es sûre ?
10:19Oui, sûre.
10:21Hé, passe ça à Milana.
10:23Milana ?
10:24Passe ça à Milana.
10:26Milana.
10:27Milana.
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments