00:00Allez Bobol, dépêche-toi, on va être en retard.
00:02Oui, oui, j'aurai eu.
00:09Alors les gars, c'était cool, j'ai marqué trois points.
00:11Du coup, c'était grâce à moi.
00:13Si je n'avais pas été là, vous n'auriez pas eu vos trois points.
00:16En fait, si je n'avais pas été sur la défense, nous aurions été vaincus.
00:20Ouais, ouais, c'est ça.
00:23Viens les gars, je vais sur la douche, à plus.
00:25C'est bon.
00:27Oh Camille, tu peux partager ton gel douche avec moi ?
00:30Halt, je commence vraiment à fatiguer de toi.
00:32Quand vas-tu t'acheter ton propre gel ?
00:34Bah, c'est pas ma faute.
00:36C'est mon muscle, il ne m'en reste plus.
00:38Eh bien, achète deux gels douche, je sais pas.
00:41Bien, bien, j'en achèterai deux la prochaine fois.
00:52Au fait, le barbu, pourquoi tu ne te changes pas ?
00:55Mais parce qu'il est gêné de se changer devant nous, Camille.
00:57Ne sois pas timide, on est tous des garçons.
01:00Je ne suis pas timide, ce n'est pas ça.
01:03J'ai juste beaucoup transpiré.
01:05Je dois y aller, salut.
01:06Oh les filles, je voulais vous dire que je suis si heureuse d'avoir des amis comme vous.
01:15Moi aussi, je vous adore les filles.
01:19Milana, connais-tu le code des meilleurs amis ?
01:21Bien sûr Steph, pourquoi tu me demandes ça ?
01:23Eh bien parce que figure-toi Camina est en train de nous cacher quelque chose.
01:27Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne vous cache rien du tout.
01:29Steph, de quoi parles-tu ?
01:31Eh bien figure-toi qu'Amina est en train de nous cacher quelque chose qu'elle ne veut pas nous dire.
01:35Les filles, ce n'est pas de ma faute.
01:36Je n'ai pas le droit de vous le dire.
01:38J'ai déjà promis que je ne dirai rien.
01:40Ouais, c'est ça.
01:41Si je peux bien me permettre de te rappeler que selon le code des meilleurs amis,
01:45tu dois absolument tout nous dire.
01:46Amina !
01:47Ok les filles, promettez juste de ne rien dire à personne.
01:52Promis !
01:53Très bien alors, c'est à propos du nouveau garçon.
01:55Quoi ?
01:56Ce n'est pas un garçon, c'est Diana habillée en mer.
01:59Tu es sûre Amina ? Pourquoi elle fait ça ?
02:02Je l'ai vue moi-même, elle veut vraiment retourner au campus,
02:04mais elle a peur que le professeur Max ne l'accepte pas.
02:07C'est ce qu'elle a dit.
02:08Angie, ce n'est pas juste.
02:09Tu m'as promis un baiser hier mais tu t'es enfuie.
02:12Eh bien toi tu m'as promis un iPhone, où est-il ?
02:15Angie, je t'ai dit que je l'avais commandé.
02:17Ce n'est pas de ma faute s'il n'est pas disponible en magasin.
02:20Il arrivera dans quelques jours.
02:21Sois patiente.
02:22Eh bien jusqu'à ce que je vois le nouvel iPhone dans mes mains,
02:25pas de baiser pour toi.
02:27Mais Angie, ce n'est pas juste.
02:28Tu comprends pas ?
02:29La conversation sur les baisers est terminée.
02:35Les filles,
02:36et si on allait tout de suite avertir le professeur Max
02:39que Diana est revenue sur le campus ?
02:41Comme ça elle sera mise à la porte à nouveau.
02:43Steph, t'as promis de rien dire.
02:44Ouais, on a promis.
02:46Oh c'est bon, calmez-vous, je dirai rien.
02:52Les filles !
02:56Amina, qu'est-ce qu'il y a ?
03:00Les filles, regardez.
03:01J'y crois pas.
03:03Quelqu'un a mis ça dans mon casier.
03:05Et un bouquet de fleurs.
03:09Amina, t'es trop chanceuse.
03:10C'est le château magique de ma jolie poneye.
03:13Et j'adore les roses rouges.
03:15Elles sont si jolies.
03:18Les filles, est-ce que vous savez qui aurait pu m'offrir tout ça ?
03:20Il semble que quelqu'un ait le béguin pour toi.
03:24Oh, il y a quelque chose d'autre ici.
03:25C'est quoi ?
03:26Amina, tu es la plus belle de toutes.
03:29De ton admirateur secret.
03:31Vous êtes devant mon casier.
03:39Allez, ouste.
03:40Viens les filles, on part.
03:53Salut, Kiba.
03:54Salut, manier.
03:55Salut.
03:57Alors, tu veux sortir ensemble ?
03:59Bien sûr que oui, je le veux.
04:01Je le veux vraiment.
04:03Eh bien, tu devras faire une chose.
04:05Oh, Maddy.
04:05Moi, je ferai deux choses pour qu'on sorte ensemble.
04:08Bobol, t'es dérangée.
04:10Alors ?
04:11Oui, bien sûr.
04:13Je ferai n'importe quoi.
04:14Tiens, prends le mot, donne-le à Camille et dis-lui que je l'attends à deux heures au gym bas.
04:19Si tu es chou, pas de rendez-vous.
04:22Eh, Bobol, regarde.
04:24J'ai de la chance.
04:24J'ai un rendez-vous avec Mandy.
04:26Donne-moi ça.
04:28Camille, je t'aime.
04:30Kiba, est-ce que tu comprends seulement ce qui va se passer sur le campus si Milana découvre ça ?
04:35Eh, rends-le-moi.
04:39Steph, j'ai aucune idée qui est cet admirateur secret.
04:42Mais s'il m'a donné château magique, alors il a définitivement le dégain pour moi, c'est sûr.
04:47Amina, c'est trop super.
04:48C'est la quête pour ramener la magie au pays des poneys.
04:51Nous devons l'aider aussi.
04:52Pour ce faire, nous devons accomplir la tâche.
04:55Trouver des trésors dans tout le château.
04:57C'est parti.
04:58Aura !
05:15Aura ! Nous avons réussi à rendre un morceau de magie au pays des castrias des poneys.
05:20Et tout ça parce qu'il y a une tassel en chacun de nous.
05:23C'est elle qui nous a aidé à trouver la pièce manquante.
05:25Mais pour la récupérer complètement, la quête devra être continuée.
05:28C'est donc à votre tour de continuer la quête.
05:31Tous les détails sont dans la description en bas.
05:32Pendant que vous êtes assise ici, Camille est là-haut avec Mandy.
05:39Ouais, nous les avons vues.
05:41Quoi ? Mais non, c'est pas possible !
05:44Si vous ne nous croyez pas, allez à la salle de sport et vous verrez.
05:49J'ai vu.
05:49Oh ! Salut, Angie. Comment ça va ? Salut, Angie.
05:58J'ai manqué quelque chose. Pourquoi vous vous approchez de moi ?
06:01Détends-toi, Angie. Tu n'es pas notre type.
06:03Ouais. Au fait, à qui tu écris ? À Puzzle ?
06:06Pourquoi vous voulez savoir ?
06:07Nous voulons juste savoir quel type de iPhone tu as. Le onzième ou le douzième ?
06:12Le douzième. Et pourquoi ?
06:14Oh, je pensais que c'était le treizième. Pose-là des androïds maintenant.
06:19C'est assez. Vous avez des androïds tous les deux. Allez, sortez.
06:25Eh bien, pas de bisous. Où est mon cent dollars ?
06:28Qu'est-ce que tu veux dire ? On n'avait même pas de pari.
06:31Ah ouais ? Oh, tant pis.
06:34Zut, il a gelé encore une fois.
06:37Angie, il faut qu'on parle.
06:41De quoi ? Qu'est-ce que j'aurais à discuter avec toi ?
06:46Angie, t'es stupide. Il faut qu'on parle.
06:49Diana ? Ben oui, c'est moi.
06:52Mais pourquoi t'es déguisée en garçon ?
06:55Viens, je vais tout t'expliquer.
06:59On dirait que le barbu est intéressé à Angie.
07:01Ouais, t'as raison. On devrait lui donner une leçon.
07:04Non, je vais appeler Puzzle. Il s'en occupera.
07:07Eh bien ?
07:11Salut. Je savais que tu allais venir.
07:14Mandy, je te l'ai déjà dit. Je suis avec Milana et je l'aime vraiment.
07:18Et entre toi et moi, il n'y a absolument rien.
07:24Pourquoi tu t'accroches à cette Milana ? Elle ne te convient même pas.
07:27Écoute, laisse-moi décider moi-même qui me convient et qui ne me convient pas.
07:31Et garde tes billets d'amour pour toi. Ça ne m'intéresse pas.
07:37On interrompt quelque chose ?
07:38Camille, tu me déçois énormément.
07:41Et toi, je croyais qu'on t'avait prévenu.
07:43Oh Milana, tu es à l'heure.
07:45Je disais justement à Mandy de me laisser tranquille et que je n'étais pas intéressée.
07:48Ouais, avec un mot d'amour dans les mains.
07:52Eh bien, essaie de t'en sortir maintenant.
07:55Ça, c'est Mandy qui l'a écrit.
07:58Camille, tu es un menteur.
08:01Tu étais juste là à me dire que je te plaisais.
08:03Et maintenant, tu essaies de le nier ?
08:06On dirait qu'il faudra vous tomber à ce sujet.
08:10Milana, on en reparlera plus tard.
08:12Angie, tu n'as pas idée, ça fait deux jours que j'essaie de te dire que c'était moi sous ce costume.
08:29Bon sang, Diana.
08:30Tu ressembles tellement à un mec.
08:32Ouais, je sais.
08:34Mais pourquoi as-tu besoin de t'habiller de la sorte ?
08:36Eh bien, je veux vraiment revenir au campus, mais j'ai peur que le professeur Max ne me le permette pas.
08:40Je n'ai pas un seul ami depuis que tu as quitté le campus.
08:44Mais maintenant, j'ai ma meilleure amie à nouveau avec moi.
08:47C'est super.
08:48Oui, je suis de retour.
08:52Tiens, regarde, ils se font déjà des câlins.
08:54Hé, enlève tes sales mains de ma petite amie, toi.
08:57Angie, qu'est-ce que tu fais ?
08:58Dylan, t'as mal compris ou quoi ?
09:00Angie est la petite amie de Puzzle.
09:01Ouais, t'essaies de te faire battre ?
09:03Puzzle, tu n'as pas compris.
09:05Dylan n'est pas le nouveau.
09:07Il n'est même pas un gars.
09:09Quoi ?
09:09Quoi ?
09:10Quoi ?
09:11Arrêtez un peu.
09:13Dylan est en fait Diana.
09:15Comment vous ne l'avez pas reconnu ?
09:17Les gars, vous êtes si stupid.
09:19Trop cool.
09:22Les gars, vous n'auriez pas vu le nouveau...
09:24Diana ?
09:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:26Je t'avais expulsé.
09:28Oh non, je suis piégée.
09:30Attends, donc si tu n'es pas Dylan,
09:32où est le vrai Dylan ?
09:34Salut, je suis le nouveau.
09:36Je m'appelle Dylan.
09:38Je cherche le professeur Max.
09:39Sous-titres par Jérémy Diaz.
Comments