00:00Très bien Camille, au revoir, à plus tard.
00:04Alors Milana, comment s'est passé ton rendez-vous avec Camille ?
00:07Oh, c'était pas un rendez-vous, on est juste amis.
00:09Alors vous vous êtes même pas embrassés ?
00:11Bien sûr que non !
00:12Milana, allez, nous sommes tes meilleurs amis !
00:14Tu n'as pas à nous cacher quoi que ce soit.
00:16Je vous le jure les filles, c'était pas un rendez-vous amoureux.
00:19Et y'a eu aucun baiser, parce que Hulk est allé au ciné avec nous.
00:23Hulk ?
00:24Ouais, il a demandé à venir avec nous et je ne pouvais pas dire non.
00:27Parce que Hulk est le meilleur ami de Camille.
00:30Et je pensais que si je disais non, Camille serait en colère contre moi.
00:33Les filles, chut !
00:34Angie, devine quoi ?
00:36Hier, Monsieur Max m'a demandé d'être son bras droit et de l'aider avec toutes les décisions du campus.
00:40Quoi ?
00:41Et Margot, alors ? Elle est son assistante, non ?
00:44Monsieur Max l'a viré du campus.
00:47Bien fait pour elle !
00:49Je commence vraiment à détester Angie et son amie.
00:52Angie, on dirait qu'on n'est pas les seules ici.
00:54Et qu'est-ce que vous faites vous autres ?
00:56Vous êtes assises là à écouter notre conversation ?
00:58On était en train de se changer aussi.
01:00Mais non, vous êtes déjà changé.
01:02Alors débarrassez le vestiaire.
01:04Mais nous étions ici en premier, donc vous devez sortir.
01:07Ok les filles, pas la peine de nous battre.
01:09Ne gâchons pas tout.
01:10Sortons d'ici.
01:11Ouais, c'est étouffant ici.
01:13Ouais, c'est ça, marcher.
01:18Angie, tu es ma meilleure amie.
01:20Dis-moi, est-ce que je devrais accepter d'être l'assistante de Monsieur Max ?
01:23Ou pas ?
01:24Diana, tu réfléchis encore, c'est pas vrai ?
01:26Bien sûr que oui !
01:27On pourra devenir les reines.
01:29Faire du shopping, sécher les cours et tout.
01:33Non, je ne pourrais pas faire ça.
01:34Je vais être son assistante.
01:36Mais toi, tu le peux.
01:38Qu'est-ce que tu veux dire, Diana ?
01:40Nous sommes les meilleurs amis du monde.
01:42Tu comptes m'abandonner ?
01:44Non, Angie, c'est pas ça.
01:45Allez, on y va, on va être en retard.
01:47Viens.
01:52Hé Camille, on a passé un bon moment hier, hein ?
01:55Ouais, cool.
01:55Seulement, tu ne penses pas que les gens qui ont un rendez-vous
01:57devraient y aller les deux ensemble ?
01:59Camille, je ne comprends pas.
02:01Est-ce qu'on est sortis en couple hier soir ?
02:03Non, pas nous deux.
02:04Je veux dire Milana et moi.
02:05Tu étais la troisième roue.
02:08Qu'est-ce que tu veux dire, Camille ?
02:10Toi et moi, on est les meilleurs amis.
02:11On devrait toujours être ensemble.
02:16Hé Camille, t'es vexée ou quoi ?
02:19Hulk, dis-moi, est-ce que tu comptes te réconcilier avec Angie ?
02:24Et arrêter de m'embêter ?
02:26Oui, oui, bientôt.
02:28Dis, je voulais te demander un conseil entre amis.
02:31Est-ce que je devrais perdre du poids et devenir un maigrichon
02:33puisqu'Angie n'aime pas les gros et les sportifs ?
02:36Dis-moi, est-ce que tu fais au moins quelque chose pour te réconcilier avec elle ?
02:40Mais oui, je le fais.
02:41Écoute, Camille, tu n'aurais pas un chewing-gum par hasard ?
02:44Au cas où je rencontrais la petite Angie et qu'elle veuille se réconcilier avec moi et m'embrasser,
02:49j'ai mangé de l'ail ce matin.
02:51Ça pue.
02:53Hulk, tu dois vraiment arrêter de manger tant d'ail.
02:55Tiens.
02:56Oh, merci Camille.
02:57Tu es un vrai ami.
02:58Tu donnes toujours un coup de main.
02:59Tu viens de manger tout le paquet ?
03:03Eh bien, oui.
03:04Et t'as pas pensé à moi ?
03:06Quoi, tu veux que je mange la moitié d'un paquet ?
03:08Oublie ça.
03:09Hé Camille, où vas-tu ? On n'a pas encore fini le jeu.
03:15Dis Camille, tu peux m'expliquer ce qui se passe ?
03:18Hulk, je pense que tu commences à dépasser les bornes ici.
03:22Qu'est-ce que tu veux dire ? Je comprends pas.
03:23Ce que je veux dire, c'est que tu n'es pas mon amie.
03:26Tu ne fais que profiter de moi et j'en ai marre.
03:29Je n'ai plus de temps à perdre avec toi.
03:31Je vais aller retrouver Milana.
03:33C'est ça, alors va la trouver.
03:34C'est ce que je vais faire.
03:42Oh, regarde Pozzol.
03:43On dirait que 4 yeux a faim tout à coup.
03:45Tu as dépensé beaucoup d'énergie pour la bataille ?
03:48Alors, est-ce que ta maman t'a préparé le lunch ?
03:51Pozzol, ne commence pas.
03:53Nous étions d'accord pour que tu ne me touches plus.
03:55Mais pourquoi ne pas t'excuser de nous avoir traité de perdant aujourd'hui, hein ?
03:58Ouais, les lunettes.
03:59Pourquoi je m'excuserais ?
04:00C'est vous qui avez perdu la bataille.
04:02C'est vous qui me devez des excuses.
04:034 yeux n'a pas l'air de comprendre.
04:06Oh, tiens, de l'eau.
04:07Ne buvez pas mon eau.
04:08Pourquoi pas ?
04:10Pourquoi t'as fait ça ?
04:14Qu'est-ce qui se passe ?
04:15Tu n'aimes pas ça ?
04:16Et ça, alors ?
04:18Pozzol, mais qu'est-ce que tu fais ?
04:20T'as gâché mon sandwich.
04:21Ouais, et mange-le maintenant.
04:22Il est encore plus appétissant.
04:24Pas question, je ne veux pas manger ça maintenant.
04:26Si, tu vas le faire.
04:27Ouvre la bouche.
04:28Pozzol, lâche-moi.
04:29Ouvre la bouche.
04:30Hum.
04:31Qu'est-ce qui se passe ici, les gars ?
04:33Pozzol, tu recommences ?
04:34Oh, professeur Max.
04:36C'est bon, on faisait que traîner ensemble et on s'amusait, c'est tout.
04:40Bien.
04:41Je pensais qu'il y avait une autre sorte de conflit à cause de Pozzol.
04:46Très bien, 4 yeux.
04:47Je te pardonne pour cette fois-ci.
04:48A plus.
04:49Bon appétit.
04:49Oh Camille, Hulk te cherchait en fait.
05:00Camille, tu es le meilleur ami.
05:03Kiba, je ne comprends pas.
05:04Tu essaies d'être mon ami ?
05:06Non, c'était pas moi.
05:08Alors c'est qui qui a fait ça ?
05:10Tu es le seul ici dans le vestiaire.
05:12C'était Hulk.
05:13Je l'ai vu fouiller dans ton casier quand je suis rentré ici.
05:16Hulk, il a du culot lui.
05:18Max, je ne comprends pas pourquoi je suis le seul qui est toujours à l'heure en classe et que tous les autres sont toujours en retard.
05:23Qu'est-ce qu'ils font ?
05:25Ne t'inquiète pas, Hulk.
05:26Je l'ai remarqué depuis un moment maintenant et ça m'ennuie aussi.
05:29Il est probablement encore assis dans le vestiaire ou dans les toilettes.
05:32Maintenant, je vais aller les chercher tous et les amener ici en classe.
05:35Angie, je vais aller faire du shopping aujourd'hui et chercher un nouveau sac à main.
05:40Tu viens avec moi ?
05:40Bien sûr que oui, Diana.
05:42C'est quoi cette question ?
05:43Je suis ta meilleure amie, non ?
05:45Salut, Angie.
05:51Hé, Angie, bébé, ça va ?
05:54Salut, Hulk.
05:56Angie, tu sais, j'ai mis ta photo au-dessus de mon lit.
05:58Et maintenant, quand je me réveille le matin, tu es la première personne que je vois.
06:02C'est merveilleux.
06:03Hulk, tu sais quoi ? Je ne suis pas du tout intéressée.
06:07En passant, c'est ringard d'accrocher la photo d'une fille au-dessus de ton lit avec qui tu ne sors même pas.
06:12Diana, pourquoi es-tu si méchante ? Est-ce que t'es jalouse ?
06:16Arrête de m'adresser la parole, gros idiot.
06:19Je ne suis pas un idiot.
06:20Et je veux perdre du poids et devenir tout potelé.
06:22Comme ça, Angie va m'aimer.
06:24Pas vrai, ma jolie Angie ?
06:26Tu sais quoi ? Même si tu étais le plus beau garçon du campus, je ne sortirais même pas avec toi.
06:31Parce que tu es lâche et tu n'as même pas pu me sauver à la piscine quand j'étais sur le bord de la noyade.
06:37Tu es minable.
06:38Angie, je t'ai promis que j'apprendrai à nager.
06:40Et la prochaine fois que tu te noies, je vais te sauver. Je te le jure.
06:45Avec un peu de chance, il n'y aura pas une prochaine fois.
06:48Et je n'aurai plus jamais besoin de ton aide.
06:49Les gars, je vous dis, si M. Max n'était pas entré, j'aurais fait manger ce sandwich à ce petit loser.
06:57Tu sais, Puzzle, on ne devrait peut-être pas le toucher. Il assure en quelque sorte nos arrières.
07:01Qu'est-ce que tu dis, Ben ? Il nous a insultés devant tout le monde et là, il doit répondre de ce qu'il a dit.
07:06Ouais, c'est juste.
07:07Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:09On te le dira plus tard.
07:10Au fait, les filles, M. Max va aller dire à vos parents que vous êtes toujours en retard en classe.
07:19Vous allez vous attirer des ennuis si ça continue.
07:21Devine quoi ? Je m'en fiche complètement, Hulk.
07:25Pourquoi ?
07:25Parce que ma meilleure amie est Diana et elle est la nouvelle assistante de M. Max à la place de Margot.
07:31C'est pour ça.
07:32Ouais, on n'a pas à s'inquiéter.
07:35Les gars, on est toujours les derniers à entrer.
07:37Oh, salut les filles.
07:39Salut les garçons.
07:40Le voici, le plus beau et le plus populaire gars du campus.
07:51Je suis peut-être beau, mais au moins je ne suis pas aussi bête que toi.
07:55J'ai dit une centaine de fois que je n'étais pas débile.
07:58Tu ne comprends pas ?
07:59Hulk, lâche-le !
08:01Remets tes fesses sur ta chaise, toi, ou je t'en donne une.
08:04Puzzle, laisse-le pas gagner.
08:05Frappe-le, allez !
08:07Je ne sais pas qui t'a permis d'ouvrir la bouche, toi.
08:09Ah, tu veux te battre ?
08:11Enlève tes mains de Puzzle !
08:13Angie, si je frappe ton joli garçon au visage, il ne sera plus aussi séduisant qu'il l'est.
08:19Avec qui tu vas sortir ?
08:21Hein ?
08:22Arrête de faire l'idiot ! Laisse-le partir !
08:24Puzzle, attends, je vais aller chercher Monsieur Max.
08:27Oh, Monsieur Max, va t'asseoir, allez.
08:32Je vais m'occuper de toi plus tard.
08:34Très bien, j'en ai marre de tout ça.
08:41Vous êtes toujours en retard en classe.
08:43Alors je vous donne un dernier avertissement.
08:45Et si cela se reproduit, je vais devoir en informer vos parents.
08:52Milana, je pense que je vais aller au café.
08:54Tu viens ?
08:54Non, je vais rester ici.
08:56Ok, alors je te vois en classe.
08:58Oh, Milana, te voilà.
09:02Je te cherchais.
09:03Ça va ?
09:04Ouais, et toi ?
09:05Ouais, ça va bien.
09:06Je voulais juste te suggérer que nous pourrions sortir ensemble à nouveau, sans Hulk cette fois.
09:10Oh, alors tu ne voulais pas que Hulk soit là non plus ?
09:12Bien sûr que non.
09:13Je voulais être avec toi, tout seul.
09:15Mais il m'a supplié de dire oui qu'il vienne avec nous.
09:18Ce soir alors ?
09:19Ouais, ça me semble parfait.
09:21Oh, Camille, salut.
09:23Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
09:24Tu veux aller à la salle de sport ?
09:26Hulk, j'ai un rendez-vous avec Milana ce soir.
09:29Juste tous les deux.
09:30Ouais, sans toi.
09:31C'est bon, les gars, ne vous en faites pas.
09:33Je voulais juste m'excuser de m'être imposé l'autre jour.
09:35Je m'ennuyais et je voulais passer du temps avec mes meilleurs amis.
09:39C'est tout.
09:40Hulk, je te pardonne parce que tu es mon meilleur ami.
09:43Oh, merci, Camille.
09:45J'espère que tu as apprécié mes cadeaux.
09:48Oh, je croyais qu'il allait encore s'interposer.
09:51Les gars, aimez, abonnez-vous à notre chaîne, cliquez sur la cloche et attendez nos nouveaux épisodes.
09:56Vous ne voulez pas les manquer.
09:57Bye tout le monde !
09:59Bye !
Comments