00:00 (صوت المنفذ)
00:15 ها هي حبة الرمل الاخيرة
00:17 تغادر ساعة ذكار
00:19 ليزل ستار المنافسة
00:21 لكن لا يضاه جمال طبيعة المملكة
00:24 إلا شعبها الطيب الكريم المضياف
00:27 الذي استقبل مئات المشاركين من جميع أنحاء العالم
00:31 وأثبت القدرة المتجددة لهذه الأرض الطيبة
00:35 فأهلا بكم إلى مسك الختام
00:38 مع المرحلة الأخيرة
00:40 واجهت جين دانيلز العديد من المشاكل خلال مشوارها الأول في ذكار
00:47 لا سيما في المرحلة الثامنة
00:49 بعد أنها نجحت بالوصول إلى خط النهاية
00:52 لتفوز بفئة السيدات
00:56 الفوز ضمن فئة أوريجين البايموتيل
00:59 كان من نصيب الدراج النمسوي توبيس أبستر
01:01 المشارك بالرالي للمرة الأولى
01:04 علي احترام جميع دراجي مالموتو
01:11 هذا هو ذكار الحققي بالتأكيد
01:14 يشارك حارث نوح بدكار منذ 2020
01:19 لكنه انتظر حتى الآن
01:21 كي يتألق بفوزه ضمن فئة الرالي 2
01:24 ويصبح أول هندي يحقق الفوز بدكار
01:27 تفوق بفارق خمس دقائق تقريبا
01:29 على الدراج الفرنسي رومان دي مونتي
01:31 فيما احتل براتلي كاكس المركز الثالث
01:34 في تطور واضح لمستواه
01:36 بعدما أحرز المركز الخامس في مشاركته السابقة
01:40 امتلك كيفين بنافيداس فرصة تحقيق اللقاب
01:52 ولكن المرحلتين الثانية والخامسة السيئتين
01:55 أضرتا بحظوظه
01:57 بالرغم من ذلك استطاع دراجو كيتي ام
01:59 انهاء الرالي بالمركز الرابع
02:01 بعد فوزه بالمرحلة الاخيرة
02:03 زميل كيفين الأوسرالي توبي برايس
02:09 حل في المركز الخامس
02:10 لتفشل كيتي ام بالوصول إلى منصة التتويج
02:13 للمرة الأولى منذ العام 2000
02:21 ومن المؤكد بأن لوسيانو بنافيداس
02:24 كان يهدف لتواجد على المنصة
02:26 إلا أن المرحلة الخامسة عكست
02:28 وأفقدته مراكز كثيرة
02:30 مونيها النرالي بالمركز السابع
02:32 قافض لدراجيه اسكفارنا
02:34 فاز ريكي برابك بمرحلة واحدة
02:45 ولكن ثبات أدائه منحه اللقاب
02:49 لثلاثة أيام كان الفرق مع روس ثواني معدودة
02:52 كان راليا صعبا
02:54 كان ريكي تنافسيا كل يوم
02:57 إنه يستحق الفوز
02:58 وسأحاول الآن التدر في الأشهر المقبلة
03:01 للعودة بشكل أقوى
03:03 شعور رائع تواجد على المنصة في دكار
03:06 بعد العام 2020
03:09 يعود برابك للأضواء من جديد
03:12 مع برانج وفان بافرين
03:15 الذين حصدوا أول منصاتهما
03:18 لقب ثاني لبرابك
03:23 ولكنه كان الأصعب حسب قوله
03:25 وهوندا ظهرت بأداء قوي
03:28 بتواجد ثلاثة من دراجيها
03:30 في المراكز العشرة الأولى
03:32 أراد الدراج الفرنسي أليكسوندر جرو
03:39 إحراز لقب داكالي المرة الثالثة على التوالي
03:42 ولكن طموحه جوبها بأحلام الأرجنتيني
03:45 مانيولو دوخار
03:47 الذي انتزع على قبأه الثاني
03:49 بعد العام 2021
03:51 بلغ الفارق بينهما بعد 64 ساعة من التسابق
03:55 ثمان دقائق
03:57 لقد طبعت صحراء المملكة العربية السعودية
04:06 ذكريات لا تمحى في قلوب جميع المشاركين
04:09 سيحملونها إلى ديارهم
04:11 لأقسم غمراتهم الفريدة
04:14 يوم جميل
04:20 هيا بنا أيها الفريق
04:29 حذر
04:31 حريق حريق
04:38 يوم جميل
04:40 يوم على النهاية
04:52 نعم يوم واحد
04:54 نفكر أن نبدأ مرحلة الغد بمساعدة الشاحنة
04:58 كي تدفعنا لخط النهاية
05:01 قلبي محطم
05:03 إلى اللقاء
05:08 تنفس تنفس
05:14 إنه مذهل
05:27 جنوني إنه للمجانين
05:30 مشاعر الفرحة طاغية بإكمال الرالي
05:36 والنجاح بالجياز الامتحان الأصعب
05:39 بالنسبة لنا كانت مرحلة اليوم الأصعب
05:54 نحن في مرحلة اليوم الأولى
05:58 سيارتا تويوتا هايليكس
06:00 تواجدتها ضمن المراكز الأربعة الأولى
06:03 بحلول السائق الفرنسي غيرلان ششيري
06:05 في المركز الرابع في الترتيب العام
06:07 مسجلا أفضل انتيجة له في دكار
06:10 منذ بداية مشاركاته في العام 2005
06:13 أحرز بلجيكيو غيوم دومافيس المركز الثالث في التي ثري الموسم الماضي
06:19 وهذا العام حسن من مركزه ضمن فئة السيارات
06:22 محتلا الوصافة
06:24 بفارق ساعتين وعشرين دقيقة
06:27 خمس منصات تتويج لسباسيان لاب
06:34 من أصل ثماني مشاركات
06:36 ليصبح السائق الأكثر تحقيقا للمنصات
06:39 من دون فوز حتى الآن
06:41 "التائب لوكو روس دومافيس 400"
06:51 "التائب لوكو روس دومافيس 400"
06:54 أخيرا مرحلة جيدة
06:57 مرحلة جيدة
06:59 كانت الأفضل
07:01 نحن بالمركز الثالث
07:03 على الأقل
07:05 نستحق أفضل
07:07 منصات تتويج كالمعتاد على أي حال
07:11 ما عاد أننا ننزلنا مركزا بدل الصعود مركزا
07:19 في مواجهة فريق مثل آودي قدموا كل شيء للفوز
07:23 منصة تتويج بعد أن كنا جالسين على الصخور بالأمس
07:26 ننتظر شاحنة المساعدة
07:28 لا تعتبر نتيجة سيئة
07:30 بالطبع إنجاز سحري أن نحقق المركز الثاني
07:39 ما بين الساينز ولاب
07:41 أمريكا
07:43 أنا فخور وسعيد بما تمكن من تحقيقه
07:53 إنه شخص رائع
07:55 كان حلمه تحقيق الفوز مع مشروع آودي
07:58 وقد فعلها
08:00 هذه النتيجة جاءت بعد عمل طويل مضمن
08:08 خاصة العام الماضي الذي كان تجربة قاسية لنا
08:11 إنه أحد أكثر المنافسات التي شاركنا بها تعقيدا
08:17 كارلوس أسطورة بوسع تعلم الكثير منه
08:22 أعتقد أن كامل الفريق بوسعه ذلك
08:26 إنه لشرف لي ولجميع الفريق أن نعمل معه
08:31 أريد أن أهدي هذا الفوز لكامل الفريق
08:36 لجملائي، لماتياس، وإيميل، ستيفون، وإدوارد
08:39 لأنهم جميعا ساعدوني بالفعل
08:42 على حظ هذا الانتصار
08:44 آودي تسطر إنجازا تاريخيا بسيارتها الكهربائية
08:49 وساينز يصبح السائق الوحيد
08:52 الفائز مع أربعة مصانع مختلفة
08:54 فوزفاغين، بيجو ميني، وآودي
08:57 بعد أن بدأت مرحلة اليومي مبتعدة بفارخ 25 دقيقة خلف ميتش جوثري
09:13 استفادت السائقة الإسبانية من المشاكل الميكانيكية
09:16 التي ألمت بالأمريكي لتفوز بلقب التي ثري
09:19 وأصبحت بالتالي أول امرأة تفوز بأحد ألقاب دكار
09:23 منذ السائقة الألمانية يوتا كلونشمت
09:26 التي حققت الفوز ضمن فئة السيارات في 2001
09:30 درس علمتنا إياه كريسينا
09:33 ألا تستسلم أبدا مهما بدى الهدف صعبا أو حتى مستحيلا
09:37 فلا أحد يعلم تدبير القدر وما تخبئه الأيام
09:42 فرحة إسبانية في فئتي السيارات والتي ثري
09:46 وخيبة أمل كبير لجوثري بخسارته اللقب
09:50 لا تعلم؟
09:59 كلا لا نستطيع رؤية أي شيء
10:01 ما هو وقتك؟
10:02 لم أرى
10:03 يجب أن يكون أقل من ساعتين وأربع دقائق
10:06 زماننا هو ساعتين ودقيقتين
10:09 لقد فوزنا بدكار
10:17 حقق الفرنسي زافيدو سولتري الفوز ضمن فئة التيفور
10:22 والسائق السعودي ياسر بن سعدان حل ثالثا
10:26 المنصة الأولى للسائق اليافع ميشيل فاندنبرينك
10:37 الذي تمكن من إيصال شاحناته الإيفاكو نحو المركز الثالث في الترتيب العام
10:41 متقدما على بطل النسخة السابقة يانوس فان كاسرين
10:45 كانت نسخة صعبة لألسلو برايس
10:48 معترفا بأنه كان يحلم بالسخور أثناء نومه
10:51 إلا أن ذلك لم يمنعه من الفوز بالمرحلة الأخيرة
10:54 لا مفاجآت مارتين ماتشيك قبل الكأس بعد تأديته المذهلة
10:59 في هذه النسخة من دكار
11:01 إنجاز رائع لصاحب الأربعة وثلاثين عاما
11:04 تتلألأ في سماء الصحراء
11:12 نجوم راليكا جواهرة ترصع صفحة طويلة
11:15 في تاريخك يا دكار
11:17 وكان معكم في حكاية عن أبطال لا تعرف المستحيل
11:21 في حدث هو المستحيل
11:24 خذ الراوي على أمل اللقاء بكم العام المقبل
11:27 مع حكاية جديدة
11:29 شكرا
11:31 ترجمة نانسي قنقر
Commentaires