Madeleine a organisé un voyage en France chez Didier, un petit cousin de Natalie. Cette dernière et ses trois garçons l’accompagnent. Retenu à Montréal par son travail, Louis-Paul est mécontent d’apprendre qu’il devra héberger la femme de Didier, Catherine, et son jeune fils, Brandon, dans le cadre du marché conclu par sa belle-mère. Des chocs culturels sont à prévoir des deux côtés de l’océan.